Contrat Camping 2016

CONTRAT DE PRÉ-RÉSERVATION - CAMPING HHHH
BOOKING AGREEMENT - CAMPSITE HHHH
Merci de complèter (au stylo bille) et adresser le contrat à Ocean Vacances 63, allée des bruyères 17110 St. Georges de Didonne.
Thank you to complete (ballpoint pen) and send the contract to Ocean Vacances 63, allée des bruyères 17110 St. George
Ce contrat est nominatif et ne peut être cédé. Les tarifs sont exprimés en euros TTC. Avec une TVA à 10% et seront susceptibles de changer en cas de variation des taux.
This contract is personal and can not be transferred. Prices are expressed in euros. With a 10% VAT and will be subject to change in case of cha
Nom / Last Name : ....................................................................................................................................................
Prénom / First Name : .............................................................................................................................................
Personnes accompagnantes /
Nom / LastName
Date de naissance/ Dateofbirth
Prénom / FirstName
Adresse / Address : ................................................................................................................................................
1 ................................................................... ........................................................................... ............/............/.............
............................................................................................................................................................................................
2 .................................................................. ........................................................................... ............/............/.............
Code postale / Post code : ................................................................................................................................
3 .................................................................. ........................................................................... ............/............/.............
Ville / City : ....................................................................................................................................................................
4 .................................................................. ........................................................................... ............/............/.............
Téléphone / Phone : ................................................................................................................................................
5 .................................................................. ........................................................................... ............/............/.............
E-mail : ..........................................................................................................................................................................
6 .................................................................. ........................................................................... ............/............/.............
La direction se réserve le droit d’annuler la réservation le jour de l’arrivée si les occupants ne sont pas ceux mentionnés dans le contrat de réservation.
The direction reserves the right to cancel the reservation the day of your arrival if the occupants are not those mentioned in the co
Soit / Or : . . . . . . . . . . . . . . . . . personnes dont / persons whose : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . personnes à mobilités réduites / Handicapped.
Emplacement Tente - Caravane - Camping-car / Tent - Caravan - Camper-van
Enregistrement véhicule(s) / Registrat
r
r
Immatriculation du 1er véhicule / 1st vehicle
r
Immatriculation du 2
r
r
r
................................................................
véhicule / 2 vehicle
................................................................
nd
Enregistrement animal domestique / Reg
10A
r
ème
r
Animal domestique / Pet
................................................................
Race / Race
................................................................
Numéro de Puce ou Tatouage / Puce number or tatoo ................................................................
BASSE SAISON / LOW SEASON : Hors juillet et août : arrivée et départ au choix hors dimanche / Except July and August : arrival and departure every day excep
Arrivée de 14h00 à 17h30/ Arrival at 2.00pm to 5.30pm - Départ avant 13h00 / Departure before 13.00am
HAUTE SAISON / HIGH SEASON : Juillet et août : arrivée et départ le samedi ou mercredi / Arrival Saturday or Wednesday, DEPARTURE Saturday or Wednesday
Séjour de 7 nuits minimum / Minimum stay of 7 nights
Arrivée de 13h30 à 18h30/ Arrival at 1.30pm to 6.30pm - Départ avant 12h00 / Departure before 12.00am
ARRIVÉE LE Arrival :
/
/ 2016
CODE PROMO : ..................................................................................................................
N° VACAF : .............................................................................................................................
Montant de la prise en charge : ...........................................................................€
Comment avez-vous connu le camping ?
How did you hear the camping ?
Préciser : .................................................................................................................................................
Est-ce votre premier séjour ? r OUI Yes r NON No
Si non, l’année du précédent séjour If no, year of previous stay :
MODE DE PAIEMENT Payment
r Chèque bancaire à l’ordre de « OCÉAN VACANCES »
r Chèques Vacances ANCV
r Virement bancaire IBAN FR76 1170 6310 2343 1165 8930 894
BIC AGRIFRPPB - CA Saujon
DÉPART LE Departure :
Forfait 1 - 3 pers.
/
/ 2016
................................... € x .................... Nuit(s) = ...........................€
Pers. Suppl. +3 ans .........................€ x ....... Pers. x ....... Nuit(s) = ...........................€
Suppl. Tente
........................€ x ....... Nbre. x ....... Nuit(s) = ...........................€
Suppl. Réfrigérateur ................................ € x .................... Nuit(s) = ...........................€
Suppl. Animal
.........................€ x ....... Nbre. x ....... Nuit(s) = ...........................€
2ème véhicule
................................... € x .................... Nuit(s) = ...........................€
SOUS-TOTAL (A) ........................... €
Taxe de séjour 1,20€ x ........................ Nbre. x ................ Nuit(s) = ...........................€
Frais d’enregistrement
Ass. annulation 3% (A) x 0,030 ...........................€
r Carte bancaire
Exp
30 €
TOTAL ...........................€
Cryptogramme
Acompte 30% (A) x 0,30 ...........................€
Remarque / Comment : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..........................................................................................
En signant ce contrat, je cert
avoir pris connaissance des conditions générales de réservation et déclare les accepter. By signing this contract, I certify that I have read the booking
conditions and accept them.
Le solde de votre séjour est à régler 1 mois avant votre arrivée
The full payment must be pay 1 month before your arrival
Signature précédée de la mention « bon pour accord et pour réservation »
Signature preceded by the mention « Signed and agreed »
Date : ......... / ............ / ..........
Classement camping 4 étoiles Tourisme suivant décision de classement du 05/11/12 (Articles D.332-2 à D.332-4 du code du tourisme)
Sarl au Capital de 50.000.00 € Siège sociale 63. Allée des bruyères 17110 St. GEORGES de DIDONNE - N° SIRET : 537 775 736 00029 - RCS: SAINTES B 537 775 736 N° de Gestion 2012 B 00179 - N° TVA intracommunautaire: FR37 537775736 Code NAF : 5510Z