système de cloison et revêtement en carreaux de plâtre - itl

SYSTÈME DE CLOISON
ET REVÊTEMENT
EN CARREAUX
DE PLÂTRE MASSIF
Industria Ticinese
Laterizi
Viale Tarchini 12 / C.P. 252
CH - 6828 BALERNA
tel. +41 91 683 27 81
fax +41 91 683 07 43
[email protected]
UN SYSTÈME ÉCOLOGIQUE, NATUREL
ET RECYCLABLE
Avantages et caractéristiques du plâtre
Là où autrefois il y avait la mer, se forma le plâtre. C’est avec cette matière première, facile à découvrir dans
la nature, que se fabriquent aujourd’hui des produits importants dans l’industrie de la construction, en
employant tout simplement de l’eau, de l’énergie électrique et des procédés appropriés. Ce sont, en fait,
ces caractéristiques naturelles qui rendent les produits en plâtre écologiques et facilement recyclables.
2
Un système rapide
et économique
Idéal pour des
restructurations et
des modifications
internes
Grand confort
dans l’habitat
Les carreaux de plâtre sont des
éléments très pratiques car leur
pose est rapide, sèche et par
conséquent des locaux habitables
rapidement.
Les carreaux de plâtre peuvent
facilement être employés dans
n’importe quelle situation. Par
exemple, pour de petits locaux
difficiles d’accès ou pour des
habitations et bureaux déjà
meublés ou en activités.
Les carreaux de plâtre offrent une
excellente isolation thermique et
acoustique. En plus, on peut dire
qu’ils “respirent” car ils absorbent
l’humidité ambiante et la restitue
lentement selon les besoins.
3
UN SYSTÈME ÉCOLOGIQUE, NATUREL
ET RECYCLABLE
Avantages et caractéristiques du plâtre
Là où autrefois il y avait la mer, se forma le plâtre. C’est avec cette matière première, facile à découvrir dans
la nature, que se fabriquent aujourd’hui des produits importants dans l’industrie de la construction, en
employant tout simplement de l’eau, de l’énergie électrique et des procédés appropriés. Ce sont, en fait,
ces caractéristiques naturelles qui rendent les produits en plâtre écologiques et facilement recyclables.
2
Un système rapide
et économique
Idéal pour des
restructurations et
des modifications
internes
Grand confort
dans l’habitat
Les carreaux de plâtre sont des
éléments très pratiques car leur
pose est rapide, sèche.
Par conséquent les locaux sont
habitables rapidement.
Les carreaux de plâtre peuvent
facilement être employés dans
n’importe quelle situation. Par
exemple, pour de petits locaux
difficiles d’accès ou pour des
habitations et bureaux déjà
meublés ou en activité.
Les carreaux de plâtre offrent une
excellente isolation thermique et
acoustique. En plus, on peut dire
qu’ils “respirent” car ils absorbent
l’humidité ambiante et la restitue
lentement selon les besoins.
3
CARACTÉRISTIQUES
GÉNÉRALES DES CARREAUX
DE PLÂTRE
COMPOSITION
DU SYSTÈME
Les dimensions réduites des carreaux de plâtre, leur légèreté ainsi
que leur facilité à être travaillé et coupé permettent un montage plus
simple et rapide. Les carreaux de plâtre sont assemblés par
emboîtement au moyen d’une colle adaptée. Cette façon de faire
garanti la stabilité de la cloison. Ce choix permet également d’avoir
une cloison presque sans humidité, contrairement à une cloison
traditionnelle hourdée au mortier.
Les cloisons sont mises en place de préférence après le crépissage
du plafond et des parois portantes et, de cette façon, le travail sur
le chantier est plus rationnel et plus rapide.
SURFACE
LISSE
VOLUME
CONSTANT
TRAVAIL AISE
GAIN
D’ESPACE
PLAQUES GESSOFON
Plaques préfabriquées à base de plâtre, avec des
surfaces parfaitement lisses des deux côtés et
renforcées par un voile de fibre de verre. Idéales
pour la construction de cloisons et de revêtements.
Les carreaux s’encastrent avec précision et
permettent d’obtenir une paroi monolithique.
Dimension des carreaux de plâtre
66,6 cm x 50 cm équivalant à un tiers de m2
Epaisseur et poids
Epaisseur
cm 6
cm 8
cm 10
RESISTANT
AU FEU
ISOLATION
THERMIQUE
Poids par carreaux
environ Kg 20
environ Kg 26
environ Kg 33
Poids par m2
environ Kg 60
environ Kg 80
environ Kg 100
Transport et dépôt
Livraison par palettes interchangeables EUR,
munies de polyéthylène thermorétractable,
chargées selon les proportions suivantes :
Epaisseur des carreaux
cm 6
Carreaux par palettes
38
M2 par palettes
12,6
Poids par palettes en Kg
760
ISOLATION
PHONIQUE
4
REGULATEUR
D’HUMIDITE
cm 8
30
10
800
cm 10
24
8
800
CARREAUX GESSOFON IR
Spécialement conçus pour l’emploi dans des locaux
humides ( salle de bain, douche ).
Ces carreaux sont légèrement teintés afin de les
distinguer des autres et ont un pouvoir absorbant
très inférieur à celui des carreaux normaux.
Leur emploi diminue considérablement le risque de
décollement d’éléments ajoutés tels que carrelage,
peinture etc.
5
CARACTÉRISTIQUES
GÉNÉRALES DES CARREAUX
DE PLÂTRE
COMPOSITION
DU SYSTÈME
Les dimensions réduites des carreaux de plâtre, leur légèreté ainsi
que leur facilité à être travaillé et coupé permettent un montage plus
simple et rapide. Les carreaux de plâtre sont assemblés par
emboîtement au moyen d’une colle adaptée. Cette façon de faire
garanti la stabilité de la cloison. Ce choix permet également d’avoir
une cloison presque sans humidité, contrairement
à une cloison traditionnelle hourdée au mortier.
Les cloisons sont mises en place de préférence après le crépissage
du plafond et des parois portantes et, de cette façon, le travail sur
le chantier est plus rationnel et plus rapide.
SURFACE
LISSE
VOLUME
CONSTANT
TRAVAIL AISE
GAIN
D’ESPACE
PLAQUES GESSOFON
Plaques préfabriquées à base de plâtre, avec des
surfaces parfaitement lisses des deux côtés et
renforcées par un voile de fibre de verre. Idéales
pour la construction de cloisons et de revêtements.
Les carreaux s’encastrent avec précision et
permettent d’obtenir une paroi monolithique.
Dimension des carreaux de plâtre
66,6 cm x 50 cm équivalant à un tiers de m2
Epaisseur et poids
Epaisseur
cm 6
cm 8
cm 10
RESISTANT
AU FEU
ISOLATION
THERMIQUE
Poids par carreaux
environ Kg 20
environ Kg 26
environ Kg 33
Poids par m2
environ Kg 60
environ Kg 80
environ Kg 100
Transport et dépôt
Livraison par palettes interchangeables EUR,
munies de polyéthylène thermorétractable,
chargées selon les proportions suivantes :
Epaisseur des carreaux
cm 6
Carreaux par palettes
38
M2 par palettes
12,6
Poids par palettes en Kg
760
ISOLATION
PHONIQUE
4
REGULATEUR
D’HUMIDITE
cm 8
30
10
800
cm 10
24
8
800
CARREAUX GESSOFON IR
Spécialement conçus pour l’emploi dans des locaux
humides ( salle de bain, douche ).
Ces carreaux sont légèrement teintés afin de les
distinguer des autres et ont un pouvoir absorbant
très inférieur à celui des carreaux normaux.
Leur emploi diminue considérablement le risque de
décollement d’éléments ajoutés tels que carrelage,
peinture etc.
5
DONNÉES
PHYSICO-TECHNIQUES
COMPOSITION DU SYSTÈME
EMPLOI ET
DIMENSION
PANNCOL est une colle spéciale pour
carreaux de plâtre GESSOFON, à base
de plâtre et d’additifs chimiques à prise
retardée.
Conditionnée en sac de 25 kg.
COLLE
PANNCOL
Pour coller les carreaux GESSOFON IR,
il est recommandé l’emploi de la colle
correspondante PANNCOL IR.
PROFILS DE
RACCORD
PROFON
Les profils Profon
correspondent de façon optimale aux
exigences concernant le raccord des
cloisons avec le plafond et les parois.
Ces bandes et ces profils en liège pressé
ou spongieux s’adaptent parfaitement
au système des cloisons GESSOFON.
Les différents modèles suivent les diverses
exigences statiques de la construction et
correspondent à des plaques en plâtre de
6-8 ou 10 cm d’épaisseur.
B
A
A
mm
52
72
92
006
008
010
B
mm
5
5
5
nombre de pièces
par carton
100
70
50
RÉSISTANCE
MÉCANIQUE
Profils de liège Profon Longueur 100 cm
Type
D
B
C
A
06
08
10
A
mm
52
72
92
B
mm
5
5
5
C
mm
19
25
35
D
mm
10
10
10
nombre de pièces
par carton
100
70
50
Epaisseur de la cloison
6 cm
8 cm
10 cm
Hauteur maximum
3m
4m
5 m
Longueur maximum
6m
6m
6 m
Si la hauteur dépasse les mesures indiquées ci-dessus, il est conseillé de prévoir
un renfort intermédiaire approprié ; pour une longueur supérieure il faut introduire
un joint vertical de dilatation.
Les parois ancrées à la structure portante par un profil ou par emboîtement, peuvent
avoir une hauteur de 25% supérieure, pour autant que la longueur ne dépasse pas
les 3 mètres.
Bande de liège Profon Longueur 100 cm
Type
Grâce à leur particularité et aux excellents résultats obtenus lors de la réalisation de
cloisons en plâtre, les carreaux GESSOFON sont utilisables pour toute sorte de
construction : immeubles administratifs, complexes hôteliers et résidentiels, hôpitaux,
constructions industrielles, scolaires, populaires etc…Les carreaux de plâtre GESSOFON
sont employés dans la construction de cloisons non portantes. Leur surface parfaitement
lisse ne nécessite pas d’enduit. Les carreaux en plâtre GESSOFON sont particulièrement
conseillés dans les transformations, car c’est un matériau sec et ils permettent une
habitabilité immédiate.
Ils peuvent aussi être utilisés pour des locaux à forte humidité temporaire comme des
cuisines et des salles de bains alors qu’ils ne peuvent servir à la construction de locaux
toujours humides comme des buanderies etc. Il est toutefois conseillé pour des cuisines
et des salles de bain, de prévoir l’utilisation des carreaux GESSOFON IR.
On peut construire des cloisons aux dimensions maximales suivantes sans aucune
précaution particulière :
A la compression
6,6 N/mm2
A la flexion par compression
2,6 ÷ 2,8 N/mm2
Module d’élasticité
1500 N/mm2
Dalle
Profil de liège - Mousse PROFON
Profil de liège PROFON
Profils de liège- mousse comprimables Profon longueur 100 cm
D
B
C
A
6
Type
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
nombre de pièces
par carton
M06-1
M08-1
M10-1
52
72
92
10
10
10
19
25
35
10
10
10
70
45
40
M06-2
M08-2
M10-2
52
72
92
20
20
20
19
25
35
10
10
10
45
30
20
N
FO
G
O
ESS
Profil de liège - Mousse
PROFON
Dalle
7
DONNÉES
PHYSICO-TECHNIQUES
COMPOSITION DU SYSTÈME
EMPLOI ET
DIMENSION
PANNCOL est une colle spéciale pour
carreaux de plâtre GESSOFON, à base
de plâtre et d’additifs chimiques à prise
retardée.
Conditionnée en sac de 25 kg.
COLLE
PANNCOL
Pour coller les carreaux GESSOFON IR,
il est recommandé l’emploi de la colle
correspondante PANNCOL IR.
PROFILS DE
RACCORD
PROFON
Les profils Profon
correspondent de façon optimale aux
exigences concernant le raccord des
cloisons avec le plafond et les parois.
Ces bandes et ces profils en liège pressé
ou spongieux s’adaptent parfaitement
au système des cloisons GESSOFON.
Les différents modèles suivent les diverses
exigences statiques de la construction et
correspondent à des plaques en plâtre de
6-8 ou 10 cm d’épaisseur.
B
A
A
mm
52
72
92
006
008
010
B
mm
5
5
5
nombre de pièces
par carton
100
70
50
RÉSISTANCE
MÉCANIQUE
Profils de liège Profon Longueur 100 cm
Type
D
B
C
A
06
08
10
A
mm
52
72
92
B
mm
5
5
5
C
mm
19
25
35
D
mm
10
10
10
nombre de pièces
par carton
100
70
50
Epaisseur de la cloison
6 cm
8 cm
10 cm
Hauteur maximum
3m
4m
5 m
Longueur maximum
6m
6m
6 m
Si la hauteur dépasse les mesures indiquées ci-dessus, il est conseillé de prévoir
un renfort intermédiaire approprié ; pour une longueur supérieure il faut introduire
un joint vertical de dilatation.
Les parois ancrées à la structure portante par un profil ou par emboîtement, peuvent
avoir une hauteur de 25% supérieure, pour autant que la longueur ne dépasse pas
les 3 mètres.
Bande de liège Profon Longueur 100 cm
Type
Grâce à leur particularité et aux excellents résultats obtenus lors de la réalisation de
cloisons en plâtre, les carreaux GESSOFON sont utilisables pour toute sorte de
construction : immeubles administratifs, complexes hôteliers et résidentiels, hôpitaux,
constructions industrielles, scolaires, populaires etc…Les carreaux de plâtre GESSOFON
sont employés dans la construction de cloisons non portantes. Leur surface parfaitement
lisse ne nécessite pas d’enduit. Les carreaux en plâtre GESSOFON sont particulièrement
conseillés dans les transformations, car c’est un matériau sec et ils permettent une
habitabilité immédiate.
Ils peuvent aussi être utilisés pour des locaux à forte humidité temporaire comme
des cuisines et des salles de bains alors qu’ils ne peuvent servir à la construction de
locaux toujours humides comme des buanderies etc. Il est toutefois conseillé pour
des cuisines et des salles de bain, de prévoir l’utilisation des carreaux GESSOFON IR.
On peut construire des cloisons aux dimensions maximales suivantes sans aucune
précaution particulière :
A la compression
6,6 N/mm2
A la flexion par compression
2,6 ÷ 2,8 N/mm2
Module d’élasticité
1500 N/mm2
Dalle
Profil de liège - Mousse PROFON
Profil de liège PROFON
Profils de liège- mousse comprimables Profon longueur 100 cm
D
B
C
A
6
Type
A
mm
B
mm
C
mm
D
mm
nombre de pièces
par carton
M06-1
M08-1
M10-1
52
72
92
10
10
10
19
25
35
10
10
10
70
45
40
M06-2
M08-2
M10-2
52
72
92
20
20
20
19
25
35
10
10
10
45
30
20
N
FO
G
O
ESS
Profil de liège - Mousse
PROFON
Dalle
7
RÉSISTANCE
AU FEU
Le plâtre est un matériau incombustible. Toutefois, en se basant sur les normes DIN
et sur des test effectués, les parois en carreaux en plâtre sont ainsi qualifiées :
Cloisons en carreaux
GESSOFON
Catégorie C = matériaux solide
Classe de danger VI = incombustible
Résistance à la chaleur
= 400° C
épaisseur 6 cm = F 90
épaisseur 8 cm = F 120
épaisseur 10 cm = F 180
D’après les exemples cités ci-dessous,
on peut vérifier l’excellent indice
d’isolation acoustique aérienne
(voir recommandations SIA 181) des
cloisons simples composés avec des
carreaux de plâtre.
Classification
ISOLATION
THERMIQUE
Coefficient de dilatation thermique
Coefficient de conductivité thermique
Résistance thermique R d’une paroi
ωt
λ
Description
Carreaux plein GESSOFON
0,02 mm/m K
0,35 ÷ 0,40 W/m K
R = 0,17 m2 K/W
R = 0,23 m2 K/W
R = 0,29 m2 K/W
épaisseur cm 6
épaisseur cm 8
épaisseur cm 10
GESSOFON
INERTIE
THERMIQUE
Chaleur spécifique
1090 W s/kg K
L’énergie calorique accumulée dans un mètre carré de cloison GESSOFON à 10 cm
d’épaisseur est de : c = 109000 W s/K
L’inertie thermique appelée également temps thermique caractéristique, est donnée
par le produit R•C.
Dans les constructions à haute inertie thermique, on peut diminuer les heures de
fonctionnement de l’installation en réduisant les pointes de puissance.
Inertie thermique cloisons GESSOFON
ISOLATION
ACOUSTIQUE
c
épaisseur cm
6
R•C = 11'120
épaisseur cm
8
R•C = 20'056
épaisseur cm 10
R•C = 31'610
Données générales
Carreaux en carton-plâtre
12.5mm avec laine
minérale 30 mm
Cloisons composées
en carreaux GESSOFON
Pour des constructions qui demandent un
haut degré d’isolation acoustique comme,
par exemple, des parois mitoyennes pour
écoles, hôpitaux, chambres d’hôtels, on
conseille l’utilisation de la combinaison de
La qualité phonique d’une paroi monolithique dépend principalement du poids et de
l’homogénéité de la paroi. Les plaques GESSOFON remplissent parfaitement ces deux
conditions et garantissent donc un degré élevé et constant de protection acoustique.
Elles peuvent être combinées avec d’autres éléments formant ainsi des parois
composées et ainsi augmentent leur indice d’isolation acoustique. Ci-dessous, nous
présentons quelques possibilités d’assemblage.
GESSOFON
épaisseur mm
Épaisseur
total mm
60
60
60
32
80
80
80
38
100
100
100
40
60
102.5
77
45
80
122.5
97
51
100
142.5
117
53
deux carreaux GESSOFON d’épaisseur
différente intercalés par un panneau en
laine minérale phonique. C’est important
de faire remarquer que, dans ce cas,
l’utilisation de matériaux simplement
thermoisolants tels que polistirol,
poliuréthane etc., a une efficacité très
limitée et, par conséquent, vivement
GESSOFON
Laine Minérale 30 mm
De 150 kg/m3
Poids
total Kg/m2
la en dB
déconseillée. D’après les exemples cités
ci-dessous, on peut relever l’indice
d’isolation acoustique aérienne de
différentes parois doubles en carreaux
de plâtre intercalés par des panneaux
absorbant le bruit en laine minérale et de
différentes épaisseurs.
80/60
170
143
53
100/60
190
164
56
100/60
260*
166
57
Espace vide mm*
Observation:
Les indices d’isolation acoustique aérienne la sont indiqués selon les conditions
suivantes:
• La définition de la correspond à celle indiquée dans les recommandations SIA 181.
• Les valeurs sont en partie le résultat de mesure en laboratoire de matériaux égaux
ou similaires soit relevés directement dans les chantiers soit calculés théoriquement.
• Les éléments de construction combinés avec les séparations doivent posséder un
degré suffisant d’isolation acoustique de façon à éviter d’éventuels ponts
acoustiques.
• Le blocage entre les différents éléments du mur mitoyen (ou de cloison) doit être
exécuté selon les normes acoustiques.
8
On recommande également, lors d’applications pratiques, d’effectuer la mise en œuvre
conformément aux règles fondamentales suivantes :
• Porter une attention particulière aux jonctions avec les cadres de portes, de
fenêtres, etc.
• Dans les cas où est requis un haut degré d’isolation acoustique, il ne faut pas poser
les cloisons directement sur la moquette.
• Eviter tout pont acoustique de câbles électriques, de plafonds suspendus à travers
la cloison.
• Consulter un spécialiste pour le projet, le choix et le dimensionnement des
matériaux.
GESSOFON
Parois composées en
terre cuite et carreaux
de plâtre
60 mm
Afin d’augmenter l’isolation acoustique
des parois en terre cuite existantes, on
peut appliquer des carreaux GESSOFON
et des plaques en plâtre cartonné
combinées avec des panneaux en laine
minérale. Ceci apportera une sensible
amélioration du point de vue acoustique,
comme l’indique le tableau suivant.
Enduit 10 mm
Petits blocs en terre
cuite MBNV 150 mm
MBNV
170
180
43
Enduit 10 mm
Plâtre
cartonné
202
187
55
60
230
232
57
Lana minerale 20
mm
Carton-plâtre/GESSOFON
9
RÉSISTANCE
AU FEU
Le plâtre est un matériau incombustible. Toutefois, en se basant sur les normes DIN
et sur des test effectués, les parois en carreaux en plâtre sont ainsi qualifiées :
Cloisons en carreaux
GESSOFON
Catégorie C = matériaux solide
Classe de danger VI = incombustible
Résistance à la chaleur
= 400° C
épaisseur 6 cm = F 90
épaisseur 8 cm = F 120
épaisseur 10 cm = F 180
D’après les exemples cités ci-dessous,
on peut vérifier l’excellent indice
d’isolation acoustique aérienne
(voir recommandations SIA 181) des
cloisons simples composés avec des
carreaux de plâtre.
Classification
ISOLATION
THERMIQUE
Coefficient de dilatation thermique
Coefficient de conductivité thermique
Résistance thermique R d’une paroi
ωt
λ
Description
Carreaux plein GESSOFON
0,02 mm/m K
0,35 ÷ 0,40 W/m K
R = 0,17 m2 K/W
R = 0,23 m2 K/W
R = 0,29 m2 K/W
épaisseur cm 6
épaisseur cm 8
épaisseur cm 10
GESSOFON
INERTIE
THERMIQUE
Chaleur spécifique
1090 W s/kg K
L’énergie calorique accumulée dans un mètre carré de cloison GESSOFON à 10 cm
d’épaisseur est de : c = 109000 W s/K
L’inertie thermique appelée également temps thermique caractéristique, est donnée
par le produit R•C.
Dans les constructions à haute inertie thermique, on peut diminuer les heures de
fonctionnement de l’installation en réduisant les pointes de puissance.
Inertie thermique cloisons GESSOFON
ISOLATION
ACOUSTIQUE
c
épaisseur cm
6
R•C = 11'120
épaisseur cm
8
R•C = 20'056
épaisseur cm 10
R•C = 31'610
Données générales
Carreaux en carton-plâtre
12.5mm avec laine
minérale 30 mm
Cloisons composées
en carreaux GESSOFON
Pour des constructions qui demandent un
haut degré d’isolation acoustique comme,
par exemple, des parois mitoyennes pour
écoles, hôpitaux, chambres d’hôtels, on
conseille l’utilisation de la combinaison de
La qualité phonique d’une paroi monolithique dépend principalement du poids et de
l’homogénéité de la paroi. Les plaques GESSOFON remplissent parfaitement ces deux
conditions et garantissent donc un degré élevé et constant de protection acoustique.
Elles peuvent être combinées avec d’autres éléments formant ainsi des parois
composées et ainsi augmentent leur indice d’isolation acoustique. Ci-dessous, nous
présentons quelques possibilités d’assemblage.
GESSOFON
épaisseur mm
Épaisseur
total mm
60
60
60
32
80
80
80
38
100
100
100
40
60
102.5
77
45
80
122.5
97
51
100
142.5
117
53
deux carreaux GESSOFON d’épaisseur
différente intercalés par un panneau en
laine minérale phonique. C’est important
de faire remarquer que, dans ce cas,
l’utilisation de matériaux simplement
thermoisolants tels que polistirol,
poliuréthane etc., a une efficacité très
limitée et, par conséquent, vivement
GESSOFON
Laine Minérale 30 mm
De 150 kg/m3
Poids
total Kg/m2
la en dB
déconseillée. D’après les exemples cités
ci-dessous, on peut relever l’indice
d’isolation acoustique aérienne de
différentes parois doubles en carreaux
de plâtre intercalés par des panneaux
absorbant le bruit en laine minérale et de
différentes épaisseurs.
80/60
170
143
53
100/60
190
164
56
100/60
260*
166
57
Espace vide mm*
Observation:
Les indices d’isolation acoustique aérienne la sont indiqués selon les conditions
suivantes:
• La définition de la correspond à celle indiquée dans les recommandations SIA 181.
• Les valeurs sont en partie le résultat de mesure en laboratoire de matériaux égaux
ou similaires soit relevés directement dans les chantiers soit calculés théoriquement.
• Les éléments de construction combinés avec les séparations doivent posséder un
degré suffisant d’isolation acoustique de façon à éviter d’éventuels ponts
acoustiques.
• Le blocage entre les différents éléments du mur mitoyen (ou de cloison) doit être
exécuté selon les normes acoustiques.
8
On recommande également, lors d’applications pratiques, d’effectuer la mise en œuvre
conformément aux règles fondamentales suivantes :
• Porter une attention particulière aux jonctions avec les cadres de portes, de
fenêtres, etc.
• Dans les cas où est requis un haut degré d’isolation acoustique, il ne faut pas poser
les cloisons directement sur la moquette.
• Eviter tout pont acoustique de câbles électriques, de plafonds suspendus à travers
la cloison.
• Consulter un spécialiste pour le projet, le choix et le dimensionnement des
matériaux.
GESSOFON
Parois composées en
terre cuite et carreaux
de plâtre
60 mm
Afin d’augmenter l’isolation acoustique
des parois en terre cuite existantes, on
peut appliquer des carreaux GESSOFON
et des plaques en plâtre cartonné
combinées avec des panneaux en laine
minérale. Ceci apportera une sensible
amélioration du point de vue acoustique,
comme l’indique le tableau suivant.
Enduit 10 mm
Petits blocs en terre
cuite MBNV 150 mm
MBNV
170
180
43
Enduit 10 mm
Plâtre
cartonné
202
187
55
60
230
232
57
Lana minerale 20
mm
Carton-plâtre/GESSOFON
9
CARACTÉRISTIQUES
DE PROJET
PROFON 006 - 008 - 010 ou 06 - 08 -10
ES
ES
SO
FO
N
SO
FO
N
JOINT SUÉDOIS
G
BLOCAGE AVEC PLÂTRE ET PANNCOL
PROFON 006 - 008 - 010 ou 06 - 08 - 10
N
BLOCAGE AVEC PLÂTRE ET PANNCOL
N
FO
SO
ES
G
SO
ES
G
G
N
FO
SO
ES
G
PROFON
006-008-010
Raccord à des parois
rigides avec des
exigences d’isolation
phonique
FO
N
FO
SO
ES
G
N
FO
SO
Raccord avec le
plancher avec
PROFON 06 - 08 - 10
ASSISE
HORIZONTAL
EN MORTIER
DE CIMENT OU
EN PLÂTRE
PROFON 06-08-10
collé au plafond avec
colle de contact (par
exemple Balco)
nivellement préalable
de la surface si cette
dernière n’est pas
assez lisse
N
ES
G
PROFON 06-08-10
collé au plafond avec
colle de contact (par
exemple Balco)
nivellement préalable
de la surface si cette
dernière n’est pas
assez lisse
JOINT
SUÉDOIS
BLOCAGE
AVEC PLÂTRE
ET PANNCOL
FO
JOINT
SUÉDOIS
SO
BLOCAGE
AVEC PLÂTRE
ET PANNCOL
Raccord aux plafonds
et planchers rigides
avec des exigences
d’isolation phonique (2)
SECTION 1
A employer en combinaison
avec la plan A-B
A employer en combinaison
avec la plan A-B
N
N
FO
O
ES
S
G
N
FO
SO
ES
G
Par exemple: des parois attenantes légères
en éléments porteur en métal etc...
PROFON 06-08-10
SI LA PAROI EST SUJETTE À DES DILATATIONS
PROFON M06-1/M08-1/M10-1 O -2
N
FO
SO
ES
G
Raccord avec le plancher
avec PROFON
M06-2/M08-2/M10-2
Raccord à des parois
sujettes à des dilatations
thermiques
FO
N
FO
SO
ES
Barre inox
parfaitement
verticale
ø 8 mm avec
gaine
coulissante
Flocons de laine
minérale
G
N
FO
SO
ES
PROFON
M06-1/M08-1/M10-1
flexion max 4mm
PROFON
M06-2/M08-2/M10-2
flexion max 7mm
collé au plafond avec
colle de contact (par
exemple Balco)
nivellement préalable
de la surface si cette
dernière n’est pas
assez lisse
Profil en mousse p.
ex. Ethafoam
BLOCAGE
AVEC PLÂTRE
ET PANNCOL
SO
JOINT
SUÉDOIS
BLOCAGE
AVEC PLÂTRE
ET PANNCOL
PROFON
M06-1/M08-1/M10-1
BLOCAGE AVEC PLÂTRE ET PANNCOL
Par exemple: des parois attenantes légères
en éléments porteur en métal etc...
JOINT SUÉDOIS
SECTION 3
10
PLAN B
A employer en combinaison avec les sections 2-3
G
Raccord à une structure
avec d’importants
mouvements de
tassement, de flexion
et de dilatation (4)
JOINT SUÉDOIS
SECTION 2
G
ES
Raccord à une structure
avec des mouvements
de tassement, de flexion
et de dilatation (3)
PLAN A
A employer en combinaison avec les sections 1-2
ES
Raccord aux plafonds
et planchers avec des
exigences d’isolation
phonique (1)
Raccord à des parois
terminées avec des
exigences
d’isolation phonique
G
Pour une bonne réussite des parois GESSOFON, il est très important de bien lier
les carreaux de plâtre à la structure déjà existante soit au plancher, à la paroi, ou au
plafond.
Une exécution selon les règles de l’art est la meilleure économie que l’on puisse faire.
Déjà pendant la rédaction du cahier des charges, l’auteur du projet devra, en se
basant sur nos indications, évaluer exactement le choix du raccord entre cloison
GESSOFON et construction existante du plancher, des parois et du plafond.
La position des cloisons dans la construction est le premier choix à faire avant de
décider le type de raccord.
Après ces choix, il faut également tenir compte de l’importance de l’isolation
acoustique des bruits de percussion, la flexion des dalles, la dilatation de la dalle de
couverture en été et en hiver, les points de dilatation dans l’immeuble, la déformation
des matériaux en contact due aux variations de température, etc.
A employer en combinaison
avec la plan B - C
SECTION 4
A employer en combinaison
avec la plan B - C
A employer en combinaison avec les sections 2-3-4
Coller Profon sur les parois et pas sur les cloisons
PLAN C
11
CARACTÉRISTIQUES
DE PROJET
PROFON 006 - 008 - 010 ou 06 - 08 -10
ES
ES
SO
FO
N
SO
FO
N
JOINT SUÉDOIS
G
BLOCAGE AVEC PLÂTRE ET PANNCOL
PROFON 006 - 008 - 010 ou 06 - 08 - 10
N
BLOCAGE AVEC PLÂTRE ET PANNCOL
N
FO
SO
ES
G
SO
ES
G
G
N
FO
SO
ES
G
PROFON
006-008-010
Raccord à des parois
rigides avec des
exigences d’isolation
phonique
FO
N
FO
SO
ES
G
N
FO
SO
Raccord avec le
plancher avec
PROFON 06 - 08 - 10
ASSISE
HORIZONTAL
EN MORTIER
DE CIMENT OU
EN PLÂTRE
PROFON 06-08-10
collé au plafond avec
colle de contact (par
exemple Balco)
nivellement préalable
de la surface si cette
dernière n’est pas
assez lisse
N
ES
G
PROFON 06-08-10
collé au plafond avec
colle de contact (par
exemple Balco)
nivellement préalable
de la surface si cette
dernière n’est pas
assez lisse
JOINT
SUÉDOIS
BLOCAGE
AVEC PLÂTRE
ET PANNCOL
FO
JOINT
SUÉDOIS
SO
BLOCAGE
AVEC PLÂTRE
ET PANNCOL
Raccord aux plafonds
et planchers rigides
avec des exigences
d’isolation phonique (2)
SECTION 1
A employer en combinaison
avec la plan A-B
A employer en combinaison
avec la plan A-B
N
N
FO
O
ES
S
G
N
FO
SO
ES
G
Par exemple: des parois attenantes légères
en éléments porteur en métal etc...
PROFON 06-08-10
SI LA PAROI EST SUJETTE À DES DILATATIONS
PROFON M06-1/M08-1/M10-1 O -2
N
FO
SO
ES
G
Raccord avec le plancher
avec PROFON
M06-2/M08-2/M10-2
Raccord à des parois
sujettes à des dilatations
thermiques
FO
N
FO
SO
ES
Barre inox
parfaitement
verticale
ø 8 mm avec
gaine
coulissante
Flocons de laine
minérale
G
N
FO
SO
ES
PROFON
M06-1/M08-1/M10-1
flexion max 4mm
PROFON
M06-2/M08-2/M10-2
flexion max 7mm
collé au plafond avec
colle de contact (par
exemple Balco)
nivellement préalable
de la surface si cette
dernière n’est pas
assez lisse
Profil en mousse p.
ex. Ethafoam
BLOCAGE
AVEC PLÂTRE
ET PANNCOL
SO
JOINT
SUÉDOIS
BLOCAGE
AVEC PLÂTRE
ET PANNCOL
PROFON
M06-1/M08-1/M10-1
BLOCAGE AVEC PLÂTRE ET PANNCOL
Par exemple: des parois attenantes légères
en éléments porteur en métal etc...
JOINT SUÉDOIS
SECTION 3
10
PLAN B
A employer en combinaison avec les sections 2-3
G
Raccord à une structure
avec d’importants
mouvements de
tassement, de flexion
et de dilatation (4)
JOINT SUÉDOIS
SECTION 2
G
ES
Raccord à une structure
avec des mouvements
de tassement, de flexion
et de dilatation (3)
PLAN A
A employer en combinaison avec les sections 1-2
ES
Raccord aux plafonds
et planchers avec des
exigences d’isolation
phonique (1)
Raccord à des parois
terminées avec des
exigences
d’isolation phonique
G
Pour une bonne réussite des parois GESSOFON, il est très important de bien lier
les carreaux de plâtre à la structure déjà existante soit au plancher, à la paroi, ou au
plafond.
Une exécution selon les règles de l’art est la meilleure économie que l’on puisse faire.
Déjà pendant la rédaction du cahier des charges, l’auteur du projet devra, en se
basant sur nos indications, évaluer exactement le choix du raccord entre cloison
GESSOFON et construction existante du plancher, des parois et du plafond.
La position des cloisons dans la construction est le premier choix à faire avant de
décider le type de raccord.
Après ces choix, il faut également tenir compte de l’importance de l’isolation
acoustique des bruits de percussion, la flexion des dalles, la dilatation de la dalle de
couverture en été et en hiver, les points de dilatation dans l’immeuble, la déformation
des matériaux en contact due aux variations de température, etc.
A employer en combinaison
avec la plan B - C
SECTION 4
A employer en combinaison
avec la plan B - C
A employer en combinaison avec les sections 2-3-4
Coller Profon sur les parois et pas sur les cloisons
PLAN C
11
INSTRUCTIONS POUR LA POSE
Cloisons avec
raccord parallèle
aux poutres
Laine Minérale
Plâtre cartonné et revêtement en bois
FO
O
S
ES
Laine minérale pour améliorer l’isolation phonique
N
Laisser suffisamment
d’espace pour des
tassements éventuels.
G
Pour transformer des habitations
avec charpente en bois.
Les poutres existantes doivent,
si nécessaire être renforcées.
FO
O
S
ES
G
Sommier précontraint pour la répartition de la charge
N
PROFON M06 - M08 - M10
Natte en feutre
Nouveau dallage
Cloisons avec
raccord transversal
aux poutres
Pour transformer des habitations
avec charpente en bois.
Les poutres existantes doivent,
si nécessaire être renforcées.
Les carreaux GESSOFON peuvent être
posés sur une dalle brute ou sur un
plancher terminé (parquet, moquette,
carreaux, etc.). Si ceci est le cas, le fait
de devoir les enlever ne posera aucun
problème.
Tracer et déterminer exactement la
position des parois; contrôler si l’appui
de la cloison est parfaitement horizontal
et corriger si nécessaire (par exemple,
avec une assise en mortier au ciment
ou de plâtre sur la dalle brute).
Poser les montants en bois ou les
montants à ressort en métal pour
effectuer l’aplomb de la paroi.
Tirer les ficelles pour l’alignement.
PRÉPARATION
DE LA COLLE
PANNCOL
La colle PANNCOL doit être préparée
dans un récipient adapté et bien propre
en diluant la poudre dans de l’eau propre
et en mélangeant (éventuellement avec
un mélangeur électrique) jusqu’à obtenir
une pâte dense. Laisser reposer 10
minutes environ. La colle peut être utilisé
pendant environ 11/2 heure.
Il faut donc préparer que la quantité
nécessaire à cette durée.
La quantité de colle dépend de
l’épaisseur de la paroi, de l’état et de la
porosité de la surface : PANNCOL est
livré en sacs de 25 kg; conservé dans
un lieu sec, il a une durée de 3 mois.
Son poids spécifique est de 900 kg/m3
Da 600 a 1000 gr di PANNCOL
per 1 m2 di tramezza
La colle PANNCOL doit être mise en
place dans les emboîtements des
carreaux avec une spatule ou avec un
pinceau. Tout de suite après, les
carreaux seront posés d’aplomb
délicatement sur l’appui et en les
emboîtant bien l’un à l’autre.
les autres comme dans les murs
traditionnels.
Laine Minérale
Plâtre cartonné et revêtement en bois
Laine minérale pour améliorer l’isolation phonique
G
SO
ES
EAU
1 Parte
PANNCOL
1,5 Parti
N
FO
Laisser suffisamment
d’espace pour des
tassements éventuels.
PRÉPARATION
POUR LA POSE
MONTAGE
Sommier précontraint pour la répartition de la charge
SO
ES
G
N
FO
PROFON M06 - M08 - M10
Natte en feutre
Nouveau dallage
12
Le montage des rangs successifs se
poursuit en décalant les plaques par leur
moitié et en les empilant les unes sur
Faire bien attention à ce que les
emboîtements soient bien remplis de
façon à ce que la colle superflue puisse
sortir du joint. La bavure de colle sera
enlevée et étalée avec une spatule. La
liaison entre les carreaux reste ainsi bien
lisse et imperceptible.
13
INSTRUCTIONS POUR LA POSE
Cloisons avec
raccord parallèle
aux poutres
Laine Minérale
Plâtre cartonné et revêtement en bois
FO
O
S
ES
Laine minérale pour améliorer l’isolation phonique
N
Laisser suffisamment
d’espace pour des
tassements éventuels.
G
Pour transformer des habitations
avec charpente en bois.
Les poutres existantes doivent,
si nécessaire être renforcées.
FO
O
S
ES
G
Sommier précontraint pour la répartition de la charge
N
PROFON M06 - M08 - M10
Natte en feutre
Nouveau dallage
Cloisons avec
raccord transversal
aux poutres
Pour transformer des habitations
avec charpente en bois.
Les poutres existantes doivent,
si nécessaire être renforcées.
Les carreaux GESSOFON peuvent être
posés sur une dalle brute ou sur un
plancher terminé (parquet, moquette,
carreaux, etc.). Si ceci est le cas, le fait
de devoir les enlever ne posera aucun
problème.
Tracer et déterminer exactement la
position des parois; contrôler si l’appui
de la cloison est parfaitement horizontal
et corriger si nécessaire (par exemple,
avec une assise en mortier au ciment
ou de plâtre sur la dalle brute).
Poser les montants en bois ou les
montants à ressort en métal pour
effectuer l’aplomb de la paroi.
Tirer les ficelles pour l’alignement.
PRÉPARATION
DE LA COLLE
PANNCOL
La colle PANNCOL doit être préparée
dans un récipient adapté et bien propre
en diluant la poudre dans de l’eau propre
et en mélangeant (éventuellement avec
un mélangeur électrique) jusqu’à obtenir
une pâte dense. Laisser reposer 10
minutes environ. La colle peut être utilisé
pendant environ 11/2 heure.
Il faut donc préparer que la quantité
nécessaire à cette durée.
La quantité de colle dépend de
l’épaisseur de la paroi, de l’état et de la
porosité de la surface : PANNCOL est
livré en sacs de 25 kg; conservé dans
un lieu sec, il a une durée de 3 mois.
Son poids spécifique est de 900 kg/m3
De 600 à 1000 gr de PANNCOL
pour 1 m2 de paroi.
La colle PANNCOL doit être mise en
place dans les emboîtements des
carreaux avec une spatule ou avec un
pinceau. Tout de suite après, les
carreaux seront posés d’aplomb
délicatement sur l’appui et en les
emboîtant bien l’un à l’autre.
les autres comme dans les murs
traditionnels.
Laine Minérale
Plâtre cartonné et revêtement en bois
Laine minérale pour améliorer l’isolation phonique
ES
G
EAU
1 unité
PANNCOL
1,5 unité
N
FO
SO
Laisser suffisamment
d’espace pour des
tassements éventuels.
PRÉPARATION
POUR LA POSE
MONTAGE
Sommier précontraint pour la répartition de la charge
N
FO
SO
ES
G
PROFON M06 - M08 - M10
Natte en feutre
Nouveau dallage
12
Le montage des rangs successifs se
poursuit en décalant les plaques par leur
moitié et en les empilant les unes sur
Faire bien attention à ce que les
emboîtements soient bien remplis de
façon à ce que la colle superflue puisse
sortir du joint. La bavure de colle sera
enlevée et étalée avec une spatule. La
liaison entre les carreaux reste ainsi bien
lisse et imperceptible.
13
INSTRUCTION POUR
LA POSE
ALIGNEMENT
VERTICAL,
HORIZONTAL
ET RACCORD
Pendant la phase de montage, contrôler que la cloison
soit toujours d’aplomb. La fixer de temps en temps aux
montants et à la paroi latérale avec des serre-joints,
des plaques ou des coins.
Les carreaux à poser du dernier rang avant le raccord
avec le plafond, doivent être coupés de façon à ce que
la cloison se trouve à environ 2.5 cm du plafond. Cet
espace vide sera par la suite rempli avec du mortier
de plâtre et de la colle.
Les serre joints et les coins seront enlevés uniquement
après le blocage de la paroi. Dans certains cas, il peut
être avantageux, selon la hauteur de la paroi, de poser
les carreaux du dernier rang dans le sens vertical.
TRAITEMENT
DES SURFACES
14
INSTRUCTIONS POUR
LE MONTAGE
Création
d’ouvertures
Les ouvertures peuvent être de dimensions différentes.
Les petites peuvent être faites avant ou après le montage.
Les outils nécessaires sont la scie, la guaineuse et la foreuse.
La pointe et le marteau sont déconseillés à cause des fortes
percussions qui peuvent affaiblir la paroi.
Les grandes ouvertures pour portes, passages etc. ,
sont à exécuter au moment du montage des carreaux.
La tapisserie ou les papiers peints doivent être collés
de façon traditionnelle. Il faut isoler le fond avant de
peindre ou d’appliquer un enduit spécial Granol ou
similaire.
Pour coller des carrelages en céramique, employer une
colle sans base de ciment ou même isoler le fond avec
une couche de fond pénétrante.
Étendre la colle avec une spatule dentelée en faisant
attention que la rangée plus élevée soit tirée
horizontalement.
Les joints des carrelages seront remplis avec du ciment
à élasticité permanente. Les angles et les raccords aux
appareils sanitaires seront exécutés avec du mastic
silicone.
Couvertes pour
les ouvertures
Les couvertes font partie intégrante de la paroi et doivent
s’appuyer sur environ 40 cm de chaque coté de l’ouverture.
Selon la longueur de la couverte, on coupera les carreaux
d’appui de façon à ce que les carreaux soient toujours
intercalés au milieu. Etayer la couverte jusqu’au durcissement.
Afin d’éviter les fissures, on recommande d’encastrer au
moyen de la colle PANNCOL dans le creux horizontal des
carreaux, une barre en fer plate trouée et galvanisée sur deux
rangs au-dessus de l’ouverture débordant de 50 cm de
chaque côté de l’ouverture. Si les ouvertures sont très
grandes, l’emploi de profils T en acier selon la norme DIN
1024 traités efficacement contre la rouille est vivement
conseillé. Ce renfort métallique doit également débordé de 50
cm de chaque côté de l’ouverture. Il servira comme appuis
de base pour les carreaux GESSOFON.
Montage
des châssis
de portes
Selon le type de châssis choisi en bois ou en métal, le
montage se fait en même temps que celui des carreaux
en plâtre ou alors une fois la paroi terminée.
Profils de renfort T
en acier à selon
la norme DIN 1024
Concernant
les châssis en bois
Ce type de châssis est en général monté après la mise
en oeuvre des carreaux en plâtre. Toutefois, on doit
prévoir des ouvertures suffisamment grandes. On peut
également construire la cloison après la pose du
châssis.
Les tampons turbo adaptés au modèle permettent une
fixation parfaite entre le châssis et les carreaux de plâtre
sans avoir recours aux cales en bois.
Concernant
les châssis en métal
Pour commencer, les châssis en métal doivent être
protégés contre la rouille par des vernis spéciaux ou
par un zingage. Ils doivent avoir des agrafes d’ancrage
adaptées.
Les châssis en métal sont en général fixés pendant
le montage des carreaux GESSOFON. Le vide entre
le châssis et le carreaux GESSOFON peut être comblé
avec du PANNCOL au moment du montage de chaque
carreau ou à la fin du montage de toute la paroi. Dans
ce cas, des montants seront fixés provisoirement des
deux côtés du châssis par des serre-joints.
cm 50 ou moins
cm 2,5 min.
40x40x5 pour des ouvertures jusqu’à 1.50 m
50x50x6 pour des ouvertures jusqu’à 2.00 m
60x60x7 pour des ouvertures jusqu’à 2.50 m
15
INSTRUCTION POUR
LA POSE
ALIGNEMENT
VERTICAL,
HORIZONTAL
ET RACCORD
Pendant la phase de montage, contrôler que la cloison
soit toujours d’aplomb. La fixer de temps en temps aux
montants et à la paroi latérale avec des serre-joints,
des plaques ou des coins.
Les carreaux à poser du dernier rang avant le raccord
avec le plafond, doivent être coupés de façon à ce que
la cloison se trouve à environ 2.5 cm du plafond. Cet
espace vide sera par la suite rempli avec du mortier
de plâtre et de la colle.
Les serre- joints et les coins seront enlevés uniquement
après le blocage de la paroi. Dans certains cas, il peut
être avantageux, selon la hauteur de la paroi, de poser
les carreaux du dernier rang dans le sens vertical.
TRAITEMENT
DES SURFACES
14
INSTRUCTIONS POUR
LE MONTAGE
Création
d’ouvertures
Les ouvertures peuvent être de dimensions différentes.
Les petites peuvent être faites avant ou après le montage.
Les outils nécessaires sont la scie, la guaineuse et la foreuse.
La pointe et le marteau sont déconseillés à cause des fortes
percussions qui peuvent affaiblir la paroi.
Les grandes ouvertures pour portes, passages etc. ,
sont à exécuter au moment du montage des carreaux.
La tapisserie ou les papiers peints doivent être collés
de façon traditionnelle. Il faut isoler le fond avant de
peindre ou d’appliquer un enduit spécial Granol ou
similaire.
Pour coller des carrelages en céramique, employer une
colle sans base de ciment ou même isoler le fond avec
une couche de fond pénétrante.
Étendre la colle avec une spatule dentelée en faisant
attention que la rangée plus élevée soit tirée
horizontalement.
Les joints des carrelages seront remplis avec du ciment
à élasticité permanente. Les angles et les raccords aux
appareils sanitaires seront exécutés avec du mastic
silicone.
Couvertes pour
les ouvertures
Les couvertes font partie intégrante de la paroi et doivent
s’appuyer sur environ 40 cm de chaque coté de l’ouverture.
Selon la longueur de la couverte, on coupera les carreaux
d’appui de façon à ce que les carreaux soient toujours
intercalés au milieu. Etayer la couverte jusqu’au durcissement.
Afin d’éviter les fissures, on recommande d’encastrer au
moyen de la colle PANNCOL dans le creux horizontal des
carreaux, une barre en fer plate trouée et galvanisée sur deux
rangs au-dessus de l’ouverture débordant de 50 cm de
chaque côté de l’ouverture. Si les ouvertures sont très
grandes, l’emploi de profils T en acier selon la norme DIN
1024 traités efficacement contre la rouille est vivement
conseillé. Ce renfort métallique doit également débordé de 50
cm de chaque côté de l’ouverture. Il servira comme appuis
de base pour les carreaux GESSOFON.
montage
des châssis
de portes
Selon le type de châssis choisi en bois ou en métal, le
montage se fait en même temps que celui des carreaux
en plâtre ou alors une fois la paroi terminée.
Profils de renfort T
en acier à selon
la norme DIN 1024
Concernant
les châssis en bois
Ce type de châssis est en général monté après la mise
en oeuvre des carreaux en plâtre. Toutefois, on doit
prévoir des ouvertures suffisamment grandes. On peut
également construire la cloison après la pose du
châssis.
Les tampons turbo adaptés au modèle permettent une
fixation parfaite entre le châssis et les carreaux de plâtre
sans avoir recours aux cales en bois.
Concernant
les châssis en métal
Pour commencer, les châssis en métal doivent être
protégés contre la rouille par des vernis spéciaux ou
par un zingage. Ils doivent avoir des agrafes d’ancrage
adaptées.
Les châssis en métal sont en général fixés pendant
le montage des carreaux GESSOFON. Le vide entre
le châssis et le carreaux GESSOFON peut être comblé
avec du PANNCOL au moment du montage de chaque
carreau ou à la fin du montage de toute la paroi. Dans
ce cas, des montants seront fixés provisoirement des
deux côtés du châssis par des serre-joints.
cm 50 o meno
cm 2,5 min.
40x40x5 pour des ouvertures jusqu’à 1.50 m
50x50x6 pour des ouvertures jusqu’à 2.00 m
60x60x7 pour des ouvertures jusqu’à 2.50 m
15
RÈGLES POUR
LES SCELLEMENTS
TABLEAU DES CHARGES
Suffisant
Insuffisant
Tampon surdimensionné
MIN.
Dans les cas ou la distance est
inférieure à 14 cm, choisir des
tampons de dimension supérieure.
8 CM
GESSOFON
Jusqu’à
Pour le scellement de lavabos, de WC suspendus, de revêtements,
d’armoires suspendues aux parois GESSOFON, il est important de choisir
le système de fixation adapté.
5 kg
Jusqu’à 10 kg
0 - 5 cm
0 - 5 cm
5 - 10
0 - 5 cm
Jusqu’à 20 kg
5 - 10
10 - 20
0 - 15 cm
Jusqu’à 40 kg
10 - 20
20 - 30
0 - 20 cm
Jusqu’à 60 kg
MIN.
20 - 30
30 - 40
0 - 20 cm
10 CM
GESSOFON
20 - 30
Jusqu’à 80 kg
30 - 40
40 - 50
0 - 20 cm
Profil en acier galvanisé
20 - 30
Jusqu’à 100 kg
30 - 40
40 - 50
0 - 20 cm
Un profil adapté en acier galvanisé offre une sécurité suffisante pour supporter
le poids d’un WC suspendu.
20 - 30
Jusqu’à 120 kg
30 - 40
40 - 50
0 - 20 cm
Jusqu’à 150 kg
16
20 - 30
30 - 40
K-10
K-8
K-6
A
K-4
Tampons
S-10
6
14
Tampons
Turbo
Tampons
Tuflex S
S-8
A
Charge
Profil en acier galvanisé
Porte-à-faux A
Charge
uniformément
répartie
S-6
Carico
RÈGLES POUR
LES SCELLEMENTS
TABLEAU DES CHARGES
Suffisant
Insuffisant
Tampon surdimensionné
MIN.
Dans les cas ou la distance est
inférieure à 14 cm, choisir des
tampons de dimension supérieure.
8 CM
GESSOFON
Jusqu’à
Pour le scellement de lavabos, de WC suspendus, de revêtements,
d’armoires suspendues aux parois GESSOFON, il est important de choisir
le système de fixation adapté.
5 kg
Jusqu’à 10 kg
0 - 5 cm
0 - 5 cm
5 - 10
0 - 5 cm
Jusqu’à 20 kg
5 - 10
10 - 20
0 - 15 cm
Jusqu’à 40 kg
10 - 20
20 - 30
0 - 20 cm
Jusqu’à 60 kg
MIN.
20 - 30
30 - 40
0 - 20 cm
10 CM
GESSOFON
20 - 30
Jusqu’à 80 kg
30 - 40
40 - 50
0 - 20 cm
Profil en acier galvanisé
20 - 30
Jusqu’à 100 kg
30 - 40
40 - 50
0 - 20 cm
Un profil adapté en acier galvanisé offre une sécurité suffisante pour supporter
le poids d’un WC suspendu.
20 - 30
Jusqu’à 120 kg
30 - 40
40 - 50
0 - 20 cm
Jusqu’à 150 kg
16
20 - 30
30 - 40
K-10
K-8
K-6
A
K-4
Tampons
S-10
6
14
Tampons
Turbo
Tampons
Tuflex S
S-8
A
Charge
Profil en acier galvanisé
Porte-à-faux A
Charge
uniformément
répartie
S-6
Carico
RÈGLES GÉNÉRALES
Afin d’éviter la formation de fissures entre la colle et les carreaux, il faut les couper avec un
tranchoir et bien nettoyer les surfaces coupées.
Les hauteurs admises pour les cloisons sont les suivantes :
6 cm = hauteur de la cloison 3.00 m
8 cm = hauteur de la cloison 4.00 m
10 cm = hauteur de la cloison 5.00 m
On peut augmenter ces valeurs de 25 % pour les cloisons ancrées qui ne dépassent pas une
longueur de 3 m.
Industria Ticinese
Laterizi
Les joints de dilatation prévus dans les structures portantes, doivent être également maintenus
dans les cloisons GESSOFON. Sans cela, il faut prévoir un joint de dilatation tous les 5 à 6 m.
Une épaisseur de 8 cm est nécessaire pour suspendre des lavabos dans les salles de bain
et des armoires dans les cuisines, 10 cm pour fixer des appareils WC.
Coller avec PANNCOL normal les carreaux GESSOFON normaux et avec PANNCOL IR les
carreaux GESSOFON IR sans adjonction d’autres substances.
Les cloisons GESSOFON et les cloisons en terre cuite peuvent être assemblées directement
avec PANNCOL.
La liaison entre les cloisons GESSOFON et les cloisons extérieures de la construction doit se
faire avec des profils Profon élastiques, glissants et isolants afin de dissocier les éventuelles
déformations dues à des variations de température.
Le raccordement entre les cloisons GESSOFON et les plafonds de grande portée doit être
exécuté avec des profils Profon spongieux, glissants et isolants.
Une attention particulière est à porter à la dalle de couverture qui peut être sujette à des
déformations dues aux changements de température des différentes saisons. Le cas échéant,
il y aura lieu de demander à l’ingénieur la valeur de la flèche des dalles.
Poser les carreaux directement sur la dalle ou sur une chape flottante. Dans les deux cas,
le fond doit être parfaitement lisse et stabilisé. Une assise horizontale de nivellement en mortier
devra être mise en place en fonction de la situation.
Les carreaux GESSOFON pour cloisons qui ont une longueur de 3 m et qui se croisent à angle
droit et à angle T, doivent être posés intercalés à chaque rangée. Si la longueur des cloisons
dépasse les 3 m, il est alors nécessaire pour les points à angle ou à T, d’utiliser des profils
en liège comprimé Profon.
Pour faciliter le raccord avec les plafonds, il faut laisser un espace libre de 2.5 cm.
On rendra ainsi plus facile le blocage sur toute l’épaisseur des carreaux avec du plâtre et avec
PANNCOL. Prévoir des joints suédois et des évidements de 1 x 1 cm.
Les gaines pour câbles électriques, les trous pour des interrupteurs, les évidements
nécessaires sont à faire avec des gaineuse ou des foreuses électriques.
Les châssis en bois des portes sont à fixer avec des câles turbo, ceux en fer avec des agrafes
soudées et scellées avec du plâtre et du PANNCOL.
Ne jamais employer un mortier de ciment.
Faire attention de ne pas endommager la surface en zinc et la couche de protection
anticorrosive du châssis.
Lisser la surface des cloisons GESSOFON avec du plâtre additionné de PANNCOL mais sans
les humecter. Pour GESSOFON IR utiliser seulement PANNCOL IR.
Ne pas lisser les carreaux de plâtre GESSOFON devant être recouverts de carrelages.
Isoler les conduites d’eau froide.
SAIGNÉES POUR
CONDUITES: FAUX, JUSTE
JOINTS
DE DILATATION
RAIDISSEMENT
DE LA CLOISON
1/3
1/3
min
d
2
Faux
18
Juste
min 2d
1/3
min
d
2
Un'Azienda del gruppo
EDILCENTRO
WULLSCHLEGER
RÈGLES GÉNÉRALES
Afin d’éviter la formation de fissures entre la colle et les carreaux, il faut les couper avec un
tranchoir et bien nettoyer les surfaces coupées.
Les hauteurs admises pour les cloisons sont les suivantes :
6 cm = hauteur de la cloison 3.00 m
8 cm = hauteur de la cloison 4.00 m
10 cm = hauteur de la cloison 5.00 m
On peut augmenter ces valeurs de 25 % pour les cloisons ancrées qui ne dépassent pas une
longueur de 3 m.
Industria Ticinese
Laterizi
Les joints de dilatation prévus dans les structures portantes, doivent être également maintenus
dans les cloisons GESSOFON. Sans cela, il faut prévoir un joint de dilatation tous les 5 à 6 m.
Une épaisseur de 8 cm est nécessaire pour suspendre des lavabos dans les salles de bain
et des armoires dans les cuisines, 10 cm pour fixer des appareils WC.
Coller avec PANNCOL normal les carreaux GESSOFON normaux et avec PANNCOL IR les
carreaux GESSOFON IR sans adjonction d’autres substances.
Les cloisons GESSOFON et les cloisons en terre cuite peuvent être assemblées directement
avec PANNCOL.
La liaison entre les cloisons GESSOFON et les cloisons extérieures de la construction doit se
faire avec des profils Profon élastiques, glissants et isolants afin de dissocier les éventuelles
déformations dues à des variations de température.
Le raccordement entre les cloisons GESSOFON et les plafonds de grande portée doit être
exécuté avec des profils Profon spongieux, glissants et isolants.
Une attention particulière est à porter à la dalle de couverture qui peut être sujette à des
déformations dues aux changements de température des différentes saisons. Le cas échéant,
il y aura lieu de demander à l’ingénieur la valeur de la flèche des dalles.
Poser les carreaux directement sur la dalle ou sur une chape flottante. Dans les deux cas,
le fond doit être parfaitement lisse et stabilisé. Une assise horizontale de nivellement en mortier
devra être mise en place en fonction de la situation.
Les carreaux GESSOFON pour cloisons qui ont une longueur de 3 m et qui se croisent à angle
droit et à angle T, doivent être posés intercalés à chaque rangée. Si la longueur des cloisons
dépasse les 3 m, il est alors nécessaire pour les points à angle ou à T, d’utiliser des profils
en liège comprimé Profon.
Pour faciliter le raccord avec les plafonds, il faut laisser un espace libre de 2.5 cm.
On rendra ainsi plus facile le blocage sur toute l’épaisseur des carreaux avec du plâtre et avec
PANNCOL. Prévoir des joints suédois et des évidements de 1 x 1 cm.
Les gaines pour câbles électriques, les trous pour des interrupteurs, les évidements
nécessaires sont à faire avec des gaineuse ou des foreuses électriques.
Les châssis en bois des portes sont à fixer avec des câles turbo, ceux en fer avec des agrafes
soudées et scellées avec du plâtre et du PANNCOL.
Ne jamais employer un mortier de ciment.
Faire attention de ne pas endommager la surface en zinc et la couche de protection
anticorrosive du châssis.
Lisser la surface des cloisons GESSOFON avec du plâtre additionné de PANNCOL mais sans
les humecter. Pour GESSOFON IR utiliser seulement PANNCOL IR.
Ne pas lisser les carreaux de plâtre GESSOFON devant être recouverts de carrelages.
Isoler les conduites d’eau froide.
SAIGNÉES POUR
CONDUITES: FAUX, JUSTE
JOINTS
DE DILATATION
RAIDISSEMENT
DE LA CLOISON
1/3
1/3
min
d
2
Faux
18
Juste
min 2d
1/3
min
d
2
Une entreprise du groupe
EDILCENTRO
WULLSCHLEGER
8/98/1500
BM Partners
REVENDEUR AUTORISÉ
Industria Ticinese
Laterizi
Viale Tarchini 12 / C.P. 252
CH - 6828 BALERNA
tel. +41 91 683 27 81
fax +41 91 683 07 43
[email protected]