réem ploi hergebruik - Saw-B

SECONDE MAIN,
PREMIERE QUALITE!
Tweedehands,
eerste keus!
Jouo
Trek
d
e kaa
ns le
rt van
& 20
jeu d
het
au/to
t
28 I
nov.
réem 2010
ploi
herg
ebru
ik
u
h Pour une consommation originale,
solidaire, économique et écologique
hV
oor een originele, solidaire,
economische en ecologische
consumptie
Faites le choix d’une entreprise d’économie sociale. Ces
magasins offrent un emploi durable à des personnes peu
formées ou en réinsertion professionnelle ou soutiennent
des projets de solidarité au Nord et au Sud.
Poussez la porte d’un magasin proche de chez
vous!
Du 20 au 28 novembre 2010, dans le cadre de la
Semaine Européenne de la Réduction des Déchets,
les membres de RESSOURCES – Fédération des entreprises d’économie sociale actives dans la réutilisation,
le recyclage et la valorisation - vous font découvrir leurs
activités à travers différentes animations.
Herontdek het plezier van recuperatie!
Kies voor een sociaal-economische onderneming. Deze
winkels zorgen voor duurzame tewerkstelling van laaggeschoolden of personen die weer worden opgenomen
in de arbeidsmarkt. Tevens steunen zij solidariteitsprojecten in Noord en Zuid.
Stap een winkel in je buurt binnen!
Van 20 tot 28 november 2010 laten de leden van
RESSOURCES – Federatie van bedrijven uit de sociale
economie, actief in hergebruik, recyclage en opwaardering – je in het kader van de Europese Week van de
Afvalvermindering via uiteenlopende acties kennismaken met hun activiteiten.
Jouons le jeu du
réemploi
Trek de kaart van het
hergebruik
E.R. / V.U.: Ressources, Cécile Patris, rue Nanon 98, 5000 Namur - design by www.kramik.be
Re-découvrez le plaisir de la récup’!
Prêt à faire des bonnes affaires?
Consultez la liste des magasins et le programme
complet des activités proposées dans le cadre de la
Semaine Européenne de la Réduction des Déchets
sur www.res-sources.be
Des questions?
Découvrez les projets de réemploi en économie
sociale sur le site www.res-sources.be ou
contactez la permanence du réseau EcoConso au
081 730 730
Klaar om een koopje te doen?
Raadpleeg de lijst van winkels en het volledige
programma van de activiteiten die worden voorgesteld
in het kader van de Europese Week van de
Afvalvermindering op www.res-sources.be
Vragen?
Ontdek de projecten van hergebruik in de sociale
economie op de site www.res-sources.be, of neem
contact op met de wachtdienst van het netwerk
EcoConso op 081 730 730
DONNEZ
Offrez une seconde vie
à un objet ou un vêtement!
GEEF
Schenk een voorwerp of
kledingstuk een tweede leven!
CONSOMMEZ
AUTREMENT
Achetez en seconde main!
Une organisation de et ses membres
En partenariat avec/Met de steun van
CONSUMEER
ANDERS
Koop tweedehands!
BRUXELLES/BRUSSEL
PROGRAMME 2010 PROGRAMMA
Le belge produit chaque année 400 kg de déchets! Si une partie est
constituée de “vrais” déchets, une autre est composée de biens trop
vite jetés parce que leur propriétaire ne leur trouve plus d’utilité.
Définitivement inutiles ces objets? Pas toujours et pas pour tous…
A la recherche de vêtements vintage? D’alternatives à la société de consommation? Passionné de déco à la recherche de meubles anciens ou relookés
par un artiste? Ou tout simplement envie de chiner et de se faire plaisir à
petits prix? Dans un magasin de seconde main de qualité, chacun y trouve
son bonheur!
De Belg produceert elk jaar 400 kg afval! Een deel daarvan is “echt”
afval, een ander deel bestaat uit goederen die te snel worden weggegooid omdat de eigenaar ze niet langer nuttig vindt. Zijn deze
voorwerpen echt volkomen waardeloos? Niet altijd en niet voor
iedereen…
Op zoek naar vintage kleding? Naar alternatieven voor de consumptiemaatschappij? Naar oude of door een kunstenaar gerestylede meubelen?
Of gewoon zin om op koopjesjacht te gaan? In een kwaliteitsvolle tweedehandswinkel vindt iedereen zijn gading!
CF2M
Des claviers pour tous? Pas à n’importe quel prix…
Iedereen achter het toetsenbord? Niet tegen gelijk welke prijs…
Nos anciens équipements électroniques,
source d’inspiration pour des filières porteuses! De la théorie à la pratique, comment créer de nouvelles activités dans le
secteur du réemploi?
Onze oude elektronische toestellen, een
inspiratiebron voor veelbelovende ketens!
Van theorie tot praktijk, hoe nieuwe activiteiten scheppen in de hergebruiksector?
Action REPLAY - Actie REPLAY
La Boutique Baby Paradise des Petits
Riens organise des ateliers jeux animés
par une ludothèque bruxelloise.
De Boetiek Baby Paradise van Spullenhulp organiseert ludieke workshops
onder leiding van een Brusselse ludotheek. Speel het spel van het hergebruik!
Action REPLAY - Actie REPLAY
Débat
Débat
Animation
Animatie
Bonnes affaires
Goede Zaakjes
Entrée gratuite – Gratis ingang
Les bonnes affaires du réemploi!
De koopjes van het hergebruik!
L’Atelier TIC Tanneurs ouvre les portes
de ses magasins et offre un bon de 25€,
à valoir à l’achat d’un PC recyclé, aux
100 premiers visiteurs! Prêt pour de bonnes affaires?
Atelier TIC Tanneurs opent de deuren
van zijn winkels en biedt de 100 eerste
bezoekers een waardebon van 25€ aan
op de aankoop van een gerecycleerde
PC! Klaar voor een koopje?
Atelier TIC Tanneurs
Date / Datum:
22 h 26/11 - 09.00 h 18.00
(fermé le me. - woe gesloten)
Lieu / Plaats:
• Rue des Tanneurs, 58-62
• Place du Jeu de Balle, 71
Brussel 1000 Bruxelles
• Chaussée de Forest, 47
Saint-Gilles
Info(s): 0
2 548 70 44
[email protected]
Pendant que les plus petits participent
à une animation jeu, les grands découvrent le nouveau concept de boutique de
seconde main, lancé par Oxfam-Solidarité: Oxfam Kids.
Date / Datum:
24/11
09.00 h 12.00
Lieu / Plaats:
Abbaye de Forest
Place Saint-Denis, 9
1190 Forest
Info(s): 071 53 28 30
[email protected]
Les Petits Riens
Spullenhulp
Date / Datum:
22 h 27/11 - 10.00 h 17.30
Lieu / Plaats:
Rue Américaine, 97
1050 Ixelles
Info(s): 02 537 30 26
[email protected]
OXFAM-Solidarité
OXFAM-Solidariteit
Date / Datum:
23 h 27/11 - 11.00 h 18.00
Lieu / Plaats:
Oxfam Kids Shop
Rue des Chartreux, 37
Brussel 1000 Bruxelles
Terwijl de kleinsten een spel spelen onder
Info(s): 02 502 30 03
leiding van een Brusselse ludotheek, [email protected]
dekken de groteren het nieuwe concept
van tweedehandswinkel dat Oxfam-Solidariteit lanceerde: Oxfam Kids.
Portes ouvertes et Sensibilisation au réemploi
Opendeurdagen en Sensibilisering voor hergebruik
Pendant toute la semaine, Le Grenier récemment installé à Anderlecht vous ouvre
ses portes et à travers une animation ludique vous permet de mieux comprendre
les enjeux de la réutilisation.
Mundo B
Lets Troc et sensibilisation à la réutilisation
Boekenruilbeurs en sensibilisering voor hergebruik
Date / Datum:
A l’initiative de plusieurs associations
25/11 - 17.00 h 20.00
actives dans le développement duraLieu / Plaats:
ble, une “donnerie” s’organise pour la
Rue d’Edimbourg 26
trentaine d’associations présentes à
1050 Ixelles
Mundo B. Dès 17h, les portes s’ouvrent
Info(s): 0
2 894.46.11
à tous. Participez au troc de livres [email protected]
nisé par GREEN Mundo-Bib: apportez
un livre déjà lu et repartez avec un autre! Une animation-débat autour
d’un film sera proposée. Petite restauration bio et animation musicale
seront également de la partie.
Op initiatief van diverse verenigingen die actief zijn in duurzame ontwikkeling, wordt een “donnerie” georganiseerd voor zowat dertig verenigingen die aanwezig zijn op Mundo B. Om 17u gaan de deuren open voor
iedereen. Neem deel aan de boekenruilbeurs die wordt georganiseerd
door GREEN Mundo-Bib: breng een al gelezen boek mee en vertrek met
een ander! Er zal een animatie-debat rond een film worden gehouden.
Ook bio snacks en muzikale animatie zullen van de partij zijn.
Waste watchers
une campagne de sensibilisation à la réutilisation!
een sensibiliseringscampagne rond hergebruik!
Le principe: un objet réparé et réutilisé est un déchet évité! C’est
l’opération Waste Watchers. Pendant toute la Semaine Européenne de
la Réduction des Déchets, les magasins de seconde main de 5 pays
européens pèsent les objets qu’ils vendent. Une façon concrète de
comprendre l’impact environnemental de votre geste!
Het principe: een hersteld en hergebruikt voorwerp is minder afval!
Daarrond draait de actie van Waste Watchers. Tijdens de hele Europese
Week van de Afvalvermindering wegen in 5 Europese landen de
tweedehandswinkels, de voorwerpen die ze verkopen. Een concrete
manier om het milieu-effect van je daden te begrijpen!
Le Grenier
Date / Datum:
23 h 27/11 - 10.00 h 17.30
Lieu / Plaats:
Rue Bara 150
1070 Anderlecht
Info(s): 02 427 90 79
De hele week lang opent Le Grenier zijn
[email protected]
deuren en via ludieke animatie krijg je een
beter inzicht in de uitdagingen van hergebruik.
Convivial - Rue du Charroi 33-35 - Forest
La Poudrière - Rue du Libre Examen 15 - Anderlecht
Le Grenier - Rue Bara 150 - Anderlecht
MundoB - Rue d’Edimbourg 26 - Bruxelles
... participent à cette opération!
... nemen deel aan deze actie!