docSpare parts catalogue Ersatzteilkatalog Catalogue de
download 
Plainte Transcription
Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog Catalogue de
Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog Catalogue de pièces détachées AVP 1850 Honda Serial Nr. 39776-129386 Book ID: 2-01798017 AVP 1850 Vibratory plate Honda GX160 Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog Catalogue de pièces détachées Edition 03/2011 ML From Serial No. 39776-129386 AVP 1850 Vorwort Preface Sommaire Herzlichen Glückwunsch zum Kauf einer Ammann Vibrations-Walze. Congratulations on your purchase of an Ammann vibration roller. Félicitations, vous venez d’acquérir un rouleau compacteur Ammann. Die Qualität dieses Verdichtungsgerätes, das sich durch einfache Bedienung und Wartung auszeichnet, ist auf die langjährige Erfahrung der Firma Ammann im Walzenbau zurückzuführen. Um Störungen durch unsachgemässe Bedienung und Wartung zu verhindern, bitten wir Sie, die Betriebsanleitung genau durchzulesen und für ein späteres Nachschlagen aufzubewahren. The quality of this compaction machine, that stands out thanks to its ease of operation and maintenance, is based on many years of experience in road roller engineering at Ammann. In order to avoid faults due to improper operation and maintenance we request that you read the operating manual with great care and keep it for later reference. La qualité de ce compacteur, remarquable par sa simplicité d‘utilisation et de maintenance, est le résultat de nombreuses années d‘expériences de la société AMMANN dans le domaine de la construction de rouleaux compacteurs. Afin d’éviter toutes pannes dues à un maniement et un entretien incorrects de la machine, nous vous prions de bien vouloir lire scrupuleusement de manuel d’utilisation et de le ranger dans le véhicule afin de l’avoir rapidement sous la main en cas de nécessité. Mit freundlichen Grüssen Ammann Schweiz AG With kind regards, Ammann Schweiz AG Avec nos meilleures salutations Ammann Schweiz AG © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com AVP 1850 Inhaltsverzeichnis Table of contens Table de metiere Bezeichnung Description Designation 001 AVP1850 Base Plate AVP1850 Grundplatte AVP1850 Plaque De Base 001-001 AVP1850 S/N 39776- AVP1850 S/N 39776- AVP1850 S/N 39776- 002 AVP1850 Exciter AVP1850 Erreger AVP1850 Excitateur 002-001 AVP1850 S/N 39776- AVP1850 S/N 39776- AVP1850 S/N 39776- 003 AVP1850Ho Engine - Add-on parts AVP1850Ho Motor - Anbauteile AVP1850Ho Moteur - Pièces à ajouter 003-001 AVP1850Ho S/N 39776-49075 AVP1850Ho S/N 39776-49075 AVP1850Ho S/N 39776-49075 003-002 AVP1850Ho S/N 49076- AVP1850Ho S/N 49076- AVP1850Ho S/N 49076- 004 AVP1850Ho Engine parts AVP1850Ho Motorenteile AVP1850Ho Pièces moteur 004-001 AVP1850Ho S/N 39776-49075 AVP1850Ho S/N 39776-49075 AVP1850Ho S/N 39776-49075 004-002 AVP1850Ho S/N 49076- AVP1850Ho S/N 49076- AVP1850Ho S/N 49076- 005 AVP1850Ho Centrifugal Clutch AVP1850Ho Fliehkraftkupplung AVP1850Ho Embrayage Centrifuge 005-001 AVP1850Ho S/N 39776- AVP1850Ho S/N 39776- AVP1850Ho S/N 39776- 006 AVP1850Ho Drawbar AVP1850Ho Deichsel AVP1850Ho Timon 006-001 AVP1850Ho S/N 39776-52575 AVP1850Ho S/N 39776-52575 AVP1850Ho S/N 39776-52575 006-002 AVP1850Ho S/N 52576-66230 AVP1850Ho S/N 52576-66230 AVP1850Ho S/N 52576-66230 006-003 AVP1850Ho S/N 66231- AVP1850Ho S/N 66231- AVP1850Ho S/N 66231- © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com AVP 1850 Inhaltsverzeichnis Table of contens Table de metiere Bezeichnung Description Designation 007 AVP1850Ho Vibration damped towbar AVP1850Ho Deichsel gedämpft AVP1850Ho Timon antivibration 007-001 AVP1850Ho S/N 66231- AVP1850Ho S/N 66231- AVP1850Ho S/N 66231- 008 AVP1850Ho Sprinkling system AVP1850Ho Berieselung AVP1850Ho Arrosage 008-001 AVP1850Ho S/N 39776- AVP1850Ho S/N 39776- AVP1850Ho S/N 39776- 009 AVP1850Ho Sprinkling system AVP1850Ho Berieselung AVP1850Ho Arrosage 009-001 AVP1850Ho S/N 39776- AVP1850Ho S/N 39776- AVP1850Ho S/N 39776- 010 AVP1850Ho Chassis AVP1850Ho Fahrwerk AVP1850Ho Châssis 010-001 AVP1850Ho S/N 39776- AVP1850Ho S/N 39776- AVP1850Ho S/N 39776- 008 AVP1850 Vulkollan Plate AVP1850 Vulkollanplatte AVP1850 Plaque Vulkollan 008-001 AVP1850 S/N 39776- AVP1850 S/N 39776- AVP1850 S/N 39776- 012 AVP1850Ho Decals AVP1850Ho Selbstklebebilder AVP1850Ho Décalcomanies 012-001 AVP1850Ho S/N 39776- AVP1850Ho S/N 39776- AVP1850Ho S/N 39776- © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com AVP 1850 001-001 AVP1850 S/N 39776AVP1850 S/N 39776AVP1850 S/N 39776- © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com E1701010.TIF AVP 1850 AVP1850 S/N 39776AVP1850 S/N 39776AVP1850 S/N 39776- 001-001 2-E1701010 Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2-01710001 2-80137040 2-81201044 2-80136240 2-80159184 2-01720005 2-80150519 2-80252028 2-01730009 2-80166067 2-81607220 2-80252170 1 1 1 1 1 1 1 2 1 4 4 2 ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST Grundplatte Dichtring Verschlussschraube O-Ring Sicherungsring Keilriemenscheibe Passfeder KUNSTSTOFFSTOPFEN Griff Sicherungsscheibe 6kt-Schraube Verschlussstopfen Base plate Sealing ring Screw plug O-ring Circlip V-belt pulley Feather key PVC PLUG Handle Lock washer Hexagon head screw Sealing plug Plaque de base Bague d'étanchéité Vis de fermeture Anneau torique d'étanchéité Circlip Poulie à courroie trapézoïdale Clavette élastique BOUCHON Poignée Rondelle frein Vis à tête hexagonale Bouchon de fermeture © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com Bemerkung AVP 1850 002-001 AVP1850 S/N 39776AVP1850 S/N 39776AVP1850 S/N 39776- © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com E1701011.TIF AVP 1850 AVP1850 S/N 39776AVP1850 S/N 39776AVP1850 S/N 39776- 002-001 2-E1701011 Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2-81201044 2-80137040 2-01720008 2-01720001 2-80111130 2-01720002 2-80112333 2-80135102 2-80127070 2-80136250 2-01320005 2-80132240 2-80158153 2-01320013 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST Verschlussschraube Dichtring Ölmessstab Erregergehäuse Zylinderrollenlager Erregerwelle Zylinderrollenlager O-Ring Innenring O-Ring Dichtflansch Wellendichtring Sicherungsring Dichtscheibe Screw plug Sealing ring Oil dipstick Exciter housing Cylindrical roller bearing Exciter shaft Cylindrical roller bearing O-ring Inner raceway O-ring Sealing flange Shaft seal ring Circlip Sealing washer Vis de fermeture Bague d'étanchéité Jauge à huile Boîtier d'excitateur Roulement à rouleaux cylindriques Arbre excitateur Roulement à rouleaux cylindriques Anneau torique d'étanchéité Bague intérieure Anneau torique d'étanchéité Bride d'étanchéité Bague à lèvres avec ressort Circlip Rondelle d'étanchéité © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com Bemerkung S/N 43226- S/N 43226- AVP 1850 003-001 AVP1850Ho S/N 39776-49075 AVP1850Ho S/N 39776-49075 AVP1850Ho S/N 39776-49075 © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com E1703009.TIF AVP 1850 AVP1850Ho S/N 39776-49075 AVP1850Ho S/N 39776-49075 AVP1850Ho S/N 39776-49075 003-001 2-E1703009 Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 2-81705050 2-80167020 2-80252190 2-81704097 2-80167071 2-80146060 2-01730002 2-80145078 2-82201056 2-81704062 2-80212069 2-82201030 2-80167080 2-01730007 2-01730001 2-81603070 2-01730010 2-80252200 2-82201048 2-01730003 2-01750005 2-80151030 2-01730027 2-80166024 2-83202080 2-01750006 2-01750004 2-80203183 2-80168170 2-01850202 2-83202501 2-80166032 2-81704070 2-01720005 2-80140620 2-01750001 2-81603096 2 6 2 4 9 2 1 2 4 2 1 4 9 1 1 4 2 1 3 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST 6kt-Schraube Spannscheibe Verschlussstopfen 6kt-Schraube Spannscheibe GUMMIPUFFER Seitenblech GUMMIPUFFER 6kt-Mutter 6kt-Schraube Benzinmotor 6kt-Mutter Spannscheibe Flach Motorkonsole 6kt-Schraube Flach KUNSTSTOFFSTOPFEN 6kt-Mutter Rund Flansch Passfeder Ölrinne Sicherungsscheibe 6kt-Schraube Distanzring Riemenschutz Kupplung Tellerfeder Scheibe Senkschraube Sicherungsscheibe 6kt-Schraube Keilriemenscheibe Keilriemen Riemenschutz 6kt-Schraube Hexagon head screw Strain washer Sealing plug Hexagon head screw Strain washer RUBBER BUFFER Side plate RUBBER BUFFER Hexagon nut Hexagon head screw Petrol engine Hexagon nut Strain washer Flat Motor bracket Hexagon head screw Flat PVC PLUG Hexagon nut Circular Flange Feather key Oil channel Lock washer Hexagon head screw Spacer ring Belt guard Clutch Spring washer Washer Countersunk screw Lock washer Hexagon head screw V-belt pulley V-belt Belt guard Hexagon head screw Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Bouchon de fermeture Vis à tête hexagonale Rondelle élastique TAMPON EN CAOUTCHOUC Tôle latérale TAMPON EN CAOUTCHOUC Écrou hexagonal Vis à tête hexagonale Moteur à essence Écrou hexagonal Rondelle élastique Plat Console de moteur Vis à tête hexagonale Plat BOUCHON Écrou hexagonal Rond Bride Clavette élastique Goulotte de recueil d'huile Rondelle frein Vis à tête hexagonale Bague d'écartement Protectrice de courroie Embrayage Ressort à disques Rondelle Vis à tête fraisée Rondelle frein Vis à tête hexagonale Poulie à courroie trapézoïdale Courroie trapézoïdale Protectrice de courroie Vis à tête hexagonale © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com Bemerkung AVP 1850 003-001 AVP1850Ho S/N 39776-49075 AVP1850Ho S/N 39776-49075 AVP1850Ho S/N 39776-49075 © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com E1703009.TIF AVP 1850 AVP1850Ho S/N 39776-49075 AVP1850Ho S/N 39776-49075 AVP1850Ho S/N 39776-49075 003-001 2-E1703009 Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation 38 39 40 41 42 2-81703100 2-01730017 2-01730016 2-81704089 2-81604068 4 1 1 1 2 ST ST ST ST ST 6kt-Schraube Distanzstück Rohrbügel 6kt-Schraube 6kt-Schraube Hexagon head screw Spacer Pipe bracket Hexagon head screw Hexagon head screw Vis à tête hexagonale Pièce d'écartement Etrier en tube Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com Bemerkung AVP 1850 003-002 AVP1850Ho S/N 49076AVP1850Ho S/N 49076AVP1850Ho S/N 49076- © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com E1703010.TIF AVP 1850 AVP1850Ho S/N 49076AVP1850Ho S/N 49076AVP1850Ho S/N 49076- 003-002 2-E1703010 Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 2-81705050 2-80167020 2-80252190 2-81704097 2-80167071 2-80146060 2-01730045 2-80145302 2-82201056 2-81704062 2-80212110 2-82201030 2-80167080 2-01730007 2-01730001 2-81603070 2-01730010 2-80252200 2-82201048 2-01730003 2-01750005 2-80150620 2-01730027 2-80166024 2-81703066 2-01750008 2-01750004 2-80203182 2-01750010 2-80166024 2-81703090 2-80166032 2-81704070 2-01720005 2-80140580 2-01750001 2-81603096 2 6 2 4 9 2 1 2 4 2 1 4 9 1 1 4 2 1 3 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST 6kt-Schraube Spannscheibe Verschlussstopfen 6kt-Schraube Spannscheibe GUMMIPUFFER Seitenblech Gummipuffer 6kt-Mutter 6kt-Schraube Benzinmotor 6kt-Mutter Spannscheibe Flach Motorkonsole 6kt-Schraube Flach KUNSTSTOFFSTOPFEN 6kt-Mutter Rund Flansch Passfeder Ölrinne Sicherungsscheibe 6kt-Schraube Distanzring Riemenschutz Kupplung Scheibe Sicherungsscheibe 6kt-Schraube Sicherungsscheibe 6kt-Schraube Keilriemenscheibe Keilriemen Riemenschutz 6kt-Schraube Hexagon head screw Strain washer Sealing plug Hexagon head screw Strain washer RUBBER BUFFER Side plate Rubber cushion Hexagon nut Hexagon head screw Petrol engine Hexagon nut Strain washer Flat Motor bracket Hexagon head screw Flat PVC PLUG Hexagon nut Circular Flange Feather key Oil channel Lock washer Hexagon head screw Spacer ring Belt guard Clutch Washer Lock washer Hexagon head screw Lock washer Hexagon head screw V-belt pulley V-belt Belt guard Hexagon head screw Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Bouchon de fermeture Vis à tête hexagonale Rondelle élastique TAMPON EN CAOUTCHOUC Tôle latérale Tampon caoutchouc Écrou hexagonal Vis à tête hexagonale Moteur à essence Écrou hexagonal Rondelle élastique Plat Console de moteur Vis à tête hexagonale Plat BOUCHON Écrou hexagonal Rond Bride Clavette élastique Goulotte de recueil d'huile Rondelle frein Vis à tête hexagonale Bague d'écartement Protectrice de courroie Embrayage Rondelle Rondelle frein Vis à tête hexagonale Rondelle frein Vis à tête hexagonale Poulie à courroie trapézoïdale Courroie trapézoïdale Protectrice de courroie Vis à tête hexagonale © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com Bemerkung AVP 1850 003-002 AVP1850Ho S/N 49076AVP1850Ho S/N 49076AVP1850Ho S/N 49076- © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com E1703010.TIF AVP 1850 AVP1850Ho S/N 49076AVP1850Ho S/N 49076AVP1850Ho S/N 49076- 003-002 2-E1703010 Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation 38 39 40 41 42 2-81703100 2-01730017 2-01730016 2-81704089 2-81604068 4 1 1 1 2 ST ST ST ST ST 6kt-Schraube Distanzstück Rohrbügel 6kt-Schraube 6kt-Schraube Hexagon head screw Spacer Pipe bracket Hexagon head screw Hexagon head screw Vis à tête hexagonale Pièce d'écartement Etrier en tube Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com Bemerkung AVP 1850 004-001 AVP1850Ho S/N 39776-49075 AVP1850Ho S/N 39776-49075 AVP1850Ho S/N 39776-49075 © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com E1703011.TIF AVP 1850 AVP1850Ho S/N 39776-49075 AVP1850Ho S/N 39776-49075 AVP1850Ho S/N 39776-49075 004-001 Pos Artikel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 53-90203PB2000 1 53-17230ZE1820 1 53-90325044000 1 53-17232891000 1 53-17210ZE1821 1 53-9807956846 1 53-90050ZE1000 4 2-80212050 1 2-83201140 2 53-183A1ZE1821 1 53-18315ZE1000 1 53-959000601200 1 53-90016ZE1000 1 53-957010600801 3 53-28400ZE1003 1 H 15 Menge 2-E1703011 ME Bezeichnung Description Designation ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST Mutter Deckel Mutter Gummitülle Filterelement Zündkerze Schraube Auspuffkrümmer Blechschraube Auspuff Halter Schraube Schraube Schraube Nut Cover Nut Rubber grommet Filter element Spark plug Screw Exhaust manifold Plate screw Exhaust Holder Screw Screw Screw Ecrou Couvercle Ecrou Passe-câble en caoutchouc Élément de filtrage Bougie d'allumage Vis Collecteur d'échappement Vis à tôle Echappement Support de caisson écrou Vis Vis ST STARTER, KPL. (ED:X2 Starter Démarreur © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com Bemerkung AVP 1850 004-002 AVP1850Ho S/N 49076AVP1850Ho S/N 49076AVP1850Ho S/N 49076- © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com E1703012.tif AVP 1850 AVP1850Ho S/N 49076AVP1850Ho S/N 49076AVP1850Ho S/N 49076- 004-002 Pos Artikel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 53-90203PB2000 1 53-17230ZE1820 1 53-90325044000 1 53-17232891000 1 53-17210ZE1821 1 53-9807956846 1 53-90050ZE1000 4 2-80212050 1 2-83201140 2 53-183A1ZE1821 1 53-18315ZE1000 1 53-959000601200 1 53-90016ZE1000 1 53-957010600800 3 53-28400ZH8013 1 YA 2-83101240 2 2-01730033 1 15 16 17 Menge 2-E1703012 ME Bezeichnung Description Designation ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST Mutter Deckel Mutter Gummitülle Filterelement Zündkerze Schraube Auspuffkrümmer Blechschraube Auspuff Halter Schraube Schraube Schraube Nut Cover Nut Rubber grommet Filter element Spark plug Screw Exhaust manifold Plate screw Exhaust Holder Screw Screw Screw Ecrou Couvercle Ecrou Passe-câble en caoutchouc Élément de filtrage Bougie d'allumage Vis Collecteur d'échappement Vis à tôle Echappement Support de caisson écrou Vis Vis ST Starter Starter Démarreur ST ST 6KT-MUTTER Scheibe HEXAGON NUT Washer ECROU SIX PANS Rondelle © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com Bemerkung AVP 1850 005-001 AVP1850Ho S/N 39776AVP1850Ho S/N 39776AVP1850Ho S/N 39776- © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com E1703013.TIF AVP 1850 AVP1850Ho S/N 39776AVP1850Ho S/N 39776AVP1850Ho S/N 39776- 005-001 2-E1703013 Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2-80203706 2-80203530 2-80203213 2-80203205 2-80203221 2-80203707 2-80203708 2-80203709 2-80203693 2-80203710 2-80101240 2-80203711 2-80203691 2-80159214 1 1 2 2 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST Sprengring FIXIERSCHEIBE Belagbügel Fliehgewicht Zugfeder Nabe FIXIERSCHEIBE Stützscheibe Nilosring Sprengring Rillenkugellager Kupplungsglocke Klemmscheibe Sicherungsring Circlip LOCATING DISK Lining bracket Centrifugal weight Tension spring Hub LOCATING DISK Supporting ring Nilos ring Circlip Grooved ball bearing Clutch bell Clamping washer Circlip Circlip DISQUE DE FIXAGE Étrier de revêtement Masselotte centrifuge Ressort de traction Moyeu DISQUE DE FIXAGE Rondelle d'appui Joint nilos Circlip Roulement à billes Cloche d'accouplement Disque de serrage Circlip © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com Bemerkung AVP 1850 006-001 AVP1850Ho S/N 39776-52575 AVP1850Ho S/N 39776-52575 AVP1850Ho S/N 39776-52575 © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com E1703014.TIF AVP 1850 AVP1850Ho S/N 39776-52575 AVP1850Ho S/N 39776-52575 AVP1850Ho S/N 39776-52575 006-001 2-E1703014 Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2-01740007 2-80241050 2-01740012 2-80177310 2-81702019 2-80177018 2-80160166 2-01840096 2-82201030 2-01740009 2-81703074 2-80147011 2-80166083 2-01740001 2-80168051 2-80166067 2-01740003 2-80167039 2-81707100 1 1 1 3 1 1 2 1 3 1 2 1 2 2 4 2 2 2 2 ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST Deichsel Hebel Bowdenzug Kabelbinder 6kt-Schraube Schelle Scheibe Druckfeder 6kt-Mutter Arretierung 6kt-Schraube Anschlagpuffer Sicherungsscheibe Halter Tellerfeder Sicherungsscheibe Scheibe Spannscheibe 6kt-Schraube Handle Lever Bowden cable Cable binder Hexagon head screw Clip Washer Compression spring Hexagon nut Locking device Hexagon head screw Bumper Lock washer Holder Spring washer Lock washer Washer Strain washer Hexagon head screw Timon Levier Câble Bowden Connecteur de câbles Vis à tête hexagonale Bride Rondelle Ressort de pression Écrou hexagonal Dispositif d'arrêt Vis à tête hexagonale Amortisseur Rondelle frein Support de caisson Ressort à disques Rondelle frein Rondelle Rondelle élastique Vis à tête hexagonale © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com Bemerkung AVP 1850 006-002 AVP1850Ho S/N 52576-66230 AVP1850Ho S/N 52576-66230 AVP1850Ho S/N 52576-66230 © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com E1703015.tif AVP 1850 AVP1850Ho S/N 52576-66230 AVP1850Ho S/N 52576-66230 AVP1850Ho S/N 52576-66230 006-002 2-E1703015 Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2-01740019 2-81302045 2-80166016 2-80177310 2-81702019 2-80177018 2-80160166 2-01840096 2-82201030 2-01740009 2-81703074 2-80147011 2-80166083 2-01740001 2-80168051 2-80166067 2-01740003 2-80167039 2-81707100 2-80240446 2-80240446G 2-80240446Z 1 2 2 3 1 1 2 1 3 1 2 1 2 2 4 2 2 2 2 1 1 1 ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST Deichsel Zyl-Schraube Sicherungsscheibe Kabelbinder 6kt-Schraube Schelle Scheibe Druckfeder 6kt-Mutter Arretierung 6kt-Schraube Anschlagpuffer Sicherungsscheibe Halter Tellerfeder Sicherungsscheibe Scheibe Spannscheibe 6kt-Schraube Betätigungselement GEBERGERAET Bowdenzug Handle Socket head cap screw Lock washer Cable binder Hexagon head screw Clip Washer Compression spring Hexagon nut Locking device Hexagon head screw Bumper Lock washer Holder Spring washer Lock washer Washer Strain washer Hexagon head screw Actuator TRANSMITTING BOX Bowden cable Timon Vis à tête cylindrique Rondelle frein Connecteur de câbles Vis à tête hexagonale Bride Rondelle Ressort de pression Écrou hexagonal Dispositif d'arrêt Vis à tête hexagonale Amortisseur Rondelle frein Support de caisson Ressort à disques Rondelle frein Rondelle Rondelle élastique Vis à tête hexagonale Actionneur APPAREIL DE TRANSMISSION Câble Bowden © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com Bemerkung AVP 1850 006-003 AVP1850Ho S/N 66231AVP1850Ho S/N 66231AVP1850Ho S/N 66231- © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com E1703016.TIF AVP 1850 AVP1850Ho S/N 66231AVP1850Ho S/N 66231AVP1850Ho S/N 66231- 006-003 2-E1703016 Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2-01740031 2-82201030 2-01740009 2-81703074 2-80147011 2-80166083 2-01740001 2-80168051 2-80166067 2-01740003 2-80167039 2-81707100 1 3 1 2 1 2 2 4 2 2 2 2 ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST Deichsel 6kt-Mutter Arretierung 6kt-Schraube Anschlagpuffer Sicherungsscheibe Halter Tellerfeder Sicherungsscheibe Scheibe Spannscheibe 6kt-Schraube Handle Hexagon nut Locking device Hexagon head screw Bumper Lock washer Holder Spring washer Lock washer Washer Strain washer Hexagon head screw Timon Écrou hexagonal Dispositif d'arrêt Vis à tête hexagonale Amortisseur Rondelle frein Support de caisson Ressort à disques Rondelle frein Rondelle Rondelle élastique Vis à tête hexagonale S/N 72876- © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com AVP 1850 007-001 AVP1850Ho S/N 66231AVP1850Ho S/N 66231AVP1850Ho S/N 66231- © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com E1703017.TIF AVP 1850 AVP1850Ho S/N 66231AVP1850Ho S/N 66231AVP1850Ho S/N 66231- 007-001 2-E1703017 Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation 1 2 3 4 5 6 7 2-01340025 2-80252230 2-80147160 2-80146090 2-01340024 2-83201101 2-01740038 1 2 2 2 1 6 1 ST ST ST ST ST ST ST Ausgleichsgewicht Verschlussstopfen Gummipuffer Gummipuffer Deichsel Senkschraube Deichsel Balancing weight Sealing plug Rubber cushion Rubber cushion Handle Countersunk screw Handle Masselotte d'équilibrage Bouchon de fermeture Tampon caoutchouc Tampon caoutchouc Timon Vis à tête fraisée Timon © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com Bemerkung AVP 1850 008-001 AVP1850Ho S/N 39776AVP1850Ho S/N 39776AVP1850Ho S/N 39776- © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com E1703018.tif AVP 1850 AVP1850Ho S/N 39776AVP1850Ho S/N 39776AVP1850Ho S/N 39776- 008-001 2-E1703018 Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2-01760008 2-80252250 2-80250110 2-0M101306 2-81703040 2-80167080 2-01760010 2-81703040 2-80167080 2-01760003 2-80252010 2-01360005 2-80166032 2-81704100 2-01760012 2-01360012 2-81604050 2-01360008 2-80169040 2-01360020 AF-O-1705400 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 2 4 2 2 1 2 2 2 2 2 1 ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST Wasserbehälter Verschlussdeckel Ablasshahn Schlauch 6kt-Schraube Spannscheibe Blech 6kt-Schraube Spannscheibe Berieselungsrohr Schutzstopfen Flach Sicherungsscheibe 6kt-Schraube Berieselungsrohr Halter 6kt-Schraube Scheibe Kugelscheibe Verschlussschraube Wasserberieselung für AVP 1850 Hatz Water tank Seal cover Drain cock Hose Hexagon head screw Strain washer Plate Hexagon head screw Strain washer Sprinkler pipe Safety plug Flat Lock washer Hexagon head screw Sprinkler pipe Holder Hexagon head screw Washer Spherical washer Screw plug Water sprinkler system for AVP 1850 Hatz Réservoir à eau Couvercle de fermeture Robinet de vidange Tuyau Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Tôle Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Tube d'arrosage Bouchon protecteur Plat Rondelle frein Vis à tête hexagonale Tube d'arrosage Support de caisson Vis à tête hexagonale Rondelle Rondelle à portée sphèrique Vis de fermeture Système d'arrosage pour AVP 1850 Hatz Variante A Variante A Variante A Variante A Variante A Variante B Variante B Variante B Variante B Variante B Variante B Variante B © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com AVP 1850 009-001 AVP1850Ho S/N 39776AVP1850Ho S/N 39776AVP1850Ho S/N 39776- © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com E1703019.tif AVP 1850 AVP1850Ho S/N 39776AVP1850Ho S/N 39776AVP1850Ho S/N 39776- 009-001 2-E1703019 Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2-01760015 2-80252250 2-80250130 2-01760001 2-01760016 2-81703040 2-81703082 2-80167080 2-01760012 2-01360012 2-81604050 2-01360008 2-80169040 2-0M101306 2-01360020 AF-O-1705100 1 1 1 1 1 4 2 6 1 2 2 2 2 1 2 1 ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST Wasserbehälter Verschlussdeckel Ablasshahn Blech Flach 6kt-Schraube 6kt-Schraube Spannscheibe Berieselungsrohr Halter 6kt-Schraube Scheibe Kugelscheibe Schlauch Verschlussschraube Wasserberieselung für AVP 1850 Honda Water tank Seal cover Drain cock Plate Flat Hexagon head screw Hexagon head screw Strain washer Sprinkler pipe Holder Hexagon head screw Washer Spherical washer Hose Screw plug Water sprinkler system for AVP 1850 Honda Réservoir à eau Couvercle de fermeture Robinet de vidange Tôle Plat Vis à tête hexagonale Vis à tête hexagonale Rondelle élastique Tube d'arrosage Support de caisson Vis à tête hexagonale Rondelle Rondelle à portée sphèrique Tuyau Vis de fermeture Système d'arrosage pour AVP 1850 Honda © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com Bemerkung AVP 1850 010-001 AVP1850Ho S/N 39776AVP1850Ho S/N 39776AVP1850Ho S/N 39776- © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com E1703020.tif AVP 1850 AVP1850Ho S/N 39776AVP1850Ho S/N 39776AVP1850Ho S/N 39776- 010-001 2-E1703020 Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2-80135048 2-01770010 2-80163890 2-80230080 2-81703040 2-80161081 2-01770012 2-01770011 2-81604050 2-82201048 2-01770013 2-81703082 2-82201030 2-80159346 AF-O-1708010 2 1 5 2 2 2 1 1 1 1 1 2 2 2 1 ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST O-Ring Fahrwerk Passscheibe Rad 6kt-Schraube Scheibe Haken Buchse 6kt-Schraube 6kt-Mutter Blech 6kt-Schraube 6kt-Mutter Sicherungsring Transporträder für AVP 1850 Honda O-ring Powertrain Adjusting washer Wheel Hexagon head screw Washer Hook Bush Hexagon head screw Hexagon nut Plate Hexagon head screw Hexagon nut Circlip Transport wheels for AVP 1850 Honda Anneau torique d'étanchéité Chassis porteur Rondelle d'ajustage Roue Vis à tête hexagonale Rondelle Crochet Douille Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Tôle Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Circlip Roues de transport pour AVP 1850 Honda © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com Bemerkung Variante B Variante B Variante A AVP 1850 008-001 AVP1850 S/N 39776AVP1850 S/N 39776AVP1850 S/N 39776- © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com E1701020.TIF AVP 1850 AVP1850 S/N 39776AVP1850 S/N 39776AVP1850 S/N 39776- 008-001 2-E1701020 Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation 1 2 3 4 5 6 2-01710003 2-01810243 2-81605064 2-82201056 2-80167020 AF-O-1708100 1 1 2 2 2 1 ST ST ST ST ST ST Platte Flach 6kt-Schraube 6kt-Mutter Spannscheibe Vulkollanplatte für AVP 1850 Plate Flat Hexagon head screw Hexagon nut Strain washer vulcolan mat for AVP 1850 Plaque Plat Vis à tête hexagonale Écrou hexagonal Rondelle élastique Plaque vulcolan pour AVP 1850 © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com Bemerkung AVP 1850 012-001 AVP1850Ho S/N 39776AVP1850Ho S/N 39776AVP1850Ho S/N 39776- © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com E1703021.TIF AVP 1850 AVP1850Ho S/N 39776AVP1850Ho S/N 39776AVP1850Ho S/N 39776- 012-001 2-E1703021 Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation 1 2 3 4 5 6 7 8 2-00202070 2-00202061 2-00204129 2-00201270 2-00205336 2-00208001 2-00202602 2-01730520 1 1 1 1 1 1 1 1 ST ST ST ST ST ST ST ST Folie Folie Folie Folie Folie Folie Schild Beschilderung Film Film Film Film Film Film Plate Labelling Feuille autocollant Feuille autocollant Feuille autocollant Feuille autocollant Feuille autocollant Feuille autocollant Enseigne Signalétique © Ammann Schweiz AG, www.ammann-group.com Bemerkung Ammann Unternehmungen Eisenbahnstrasse 25 CH-4901 Langenthal Phone +41 62 916 61 61 www.ammann-group.com 03 / 2011
