le petit rapporteur - Municipalité des cantons unis de Stoneham

Transcription

Volume 36 | Numéro 9 | Novembre 2014
LE PETIT
RAPPORTEUR
La Petite Séduction tournera chez nous avec Joël Legendre comme invité!
Dans le cadre du marché de Noël du 5, 6 et 7 décembre 2014
Mot du maire
La magie de Noël sera offerte
à Joël Legendre, page 3
Inauguration du garage municipal, page 4
Gestion des matières
résiduelles
Recycler vos électroniques, page 6
Vie active
Rappel de bonnes pratiques à adopter
pour mieux gérer l’eau et la neige sur
votre propriété, page 22
Réouverture prochaine du sentier
de la boucle, page 27
Dates à retenir
10 novembre 2014
Séance régulière du conseil municipal –
complexe municipal – 20 h
4 décembre 2014
Rencontre des citoyens dans le cadre de l’émission
La Petite Séduction – Complexe municipal – 19 h
5-6-7 décembre 2014
Tournage de l’émission La Petite Séduction
dans la municipalité dans le cadre du Marché de Noël
qui se tiendra les 5-6-7 et 12-13-14 décembre 2014
Consultez les pages intérieures pour en connaître
davantage sur les événements
Conseil municipal
Écocentre
Urgences et services
Maire :
Robert Miller
[email protected]
Horaire d’hiver :
À compter de la 3e semaine complète du
mois de novembre jusqu’à la dernière
semaine complète du mois de mars :
– Jeudi au samedi : 8 h 30 à 16 h
Numéros importants
Pour nous joindre en tout temps,
un seul numéro
418 848-2381
Conseillères et conseillers
Marie-Ève D’Ascola
[email protected]
Édith Coulombe
[email protected]
Claude Lebel
[email protected]
Paul Beaulieu
[email protected]
Patrick Murray
[email protected]
Louis-Antoine Gagné
[email protected]
Courriel :
[email protected]
Internet :
villestoneham.com
Facebook :
Ville de Stoneham
LE PETIT RAPPORTEUR
Volume 36, Numéro 9,
Novembre 2014
Coordination :
S. Bertrand, K. Tremblay,
B. Branget, D. Coulombe,
J. S. Roy, E. Ouellet, J. Crête
Imprimerie :
TC Transcontinental
Tirage:
3 700 exemplaires
Pour publier une annonce :
Consultez notre grille de tarifs
villestoneham.com
Dépôt légal
Bibliothèque et Archives nationales
du Québec, 2014
Bibliothèque et
Archives Canada, 2014
Horaire d’été :
À compter de la première semaine complète du mois d’avril jusqu’à la deuxième
semaine complète du mois de novembre :
– Mardi au samedi : 8 h 30 à 16 h
Spécial de grand ménage – pour les mois
de mai et d’octobre, exclusivement :
– Lundi au samedi : 8 h 30 à 16 h
Horaire
Bibliothèque
Jean-Luc Grondin
Les heures d’ouverture de la bibliothèque sont :
Lundi
13 h à 17 h
Mardi
9 h 30 à 11 h 30 et
18 h à 20 h 30
Mercredi
13 h à 17 h
Jeudi
9 h 30 à 11 h 30 et
18 h à 20 h 30
VendrediFermé
Samedi
9 h 30 à 11 h 30
Dimanche 13 h à 16 h
Info Santé
8-1-1
Services communautaires
et gouvernementaux
2-1-1
Police (24 h)
418 310-4141
Maison des jeunes
418 848-3457
Pavillon des loisirs de
Tewkesbury
418 848-5335
Maison des organismes
418 848-4433
Bureau de poste
418 848-3380
École du
Harfang-des-Neiges
418 634-5546
MRC de La Jacques-Cartier 418 844-2160
Horaire des bureaux
Lundi au vendredi
de 8 h 30 à 12 h
de 13 h à 16 h 30
Vous désirez partager des nouvelles ou faire connaître des événements touchant
votre municipalité? Informez-nous : [email protected]
La municipalité se réserve le droit de publier ou non les informations reçues.
Problème d’alcool ?
Nous pouvons t’aider.
Alcooliques anonymes
418 529-0015
2
Urgence9-1-1
Groupe Le Sommet
Stoneham
LE PETIT RAPPORTEURvillestoneham.com
Mot du maire
Inauguration du nouveau garage municipal
U ne première pelletée de terre avait donné le coup d’envoi
de construction du nouveau garage municipal le 14 août
2013. C’est avec fierté que ce nouveau garage municipal
modern
e et fonctionnel a été inauguré en présence de la
population le 18 octobre dernier.
C’est en compagnie des membres du conseil municipal, d’employés et de partenaires que l’inauguration du garage municipal s’est effectuée. Toute la population a été conviée à cet événement festif et familial proposant une visite animée et ludique.
Plusieurs familles sont venues participer et visiter ce nouvel
établissement et ses équipements.
Ce nouveau garage municipal permet de mieux servir la population tout en offrant un milieu de travail sécuritaire et fonctionnel. Après plus de 30 ans dans les mêmes locaux et avec
une population de plus de 7 600 personnes comparativement à
2 500 en 1977. Nous pouvons être fiers aujourd’hui de la contribution de tout le personnel dans ce projet afin de toujours
mieux vous servir!
La Petite Séduction
L’émission La Petite Séduction a choisi la municipalité des cantons unis de Stoneham-etTewkesbury pour offrir à son invité, Joël Legendre, une expérience de Noël magique et inoubliable. Les 5, 6 et 7 décembre 2014, Stoneham-et-Tewkesbury deviendra l’endroit privilégié
de Noël pour Joël Legendre.
Alors que les lutins aident le père Noël à la préparation des cadeaux, ici, à Stoneham-etTewkesbury, l’organisation du Marché de Noël de La Jacques-Cartier est en pleine fébrilité. Le
passage de Joël Legendre et de La Petite Séduction en décembre rendra notre marché de Noël
encore plus exceptionnel pour sa 5e édition!
Prenez note que l’équipe de création de La Petite Séduction rencontrera la population le
jeudi 4 décembre en soirée avant le tournage qui débutera le 5 décembre afin de présenter le
déroulement.
D’ici là, plusieurs s’affairent à la préparation d’une opération séduction. Vous pouvez nous suivre sur www.villestoneham.com
pour connaître tous les développements du projet d’ici le tournage et des lieux de rendez-vous.
Ensemble pour séduire Joël.
Robert Miller
Maire
3
Vie municipale
Le nouveau garage municipal de Stoneham-et-Tewkesbury
Un endroit MODERNE et FONCTIONNEL
Un garage municipal MODERNE
lus MODERNE et mieux adapté aux besoins du XXIe siècle,
le bâtiment spécifiquement conçu à un seul niveau de
1 300 mètres carrés présente une architecture parfaitement
intégrée à la nature et au contexte environnemental et identitaire de Stoneham-et-Tewkesbury. La conception a su optimiser l’utilisation du site avec ses reliefs. La façade exprime une
volumétrie identitaire dessinée et sculptée à l’image et à
l’échelle des bâtiments offrant un profil en pente. Les fonctions se déploient en trois secteurs bien distincts : ateliers/remisage, aire de services et administratif/milieu de vie. Leur positionnement stratégique minimise les déplacements et, par
conséquent, augmente la fonctionnalité. Des mesures en
matière de développement durable ont été également mises
de l’avant pour allier l’architecture et l’environnement.
P La protection de l’environnement qui assure un développement durable, un développement écologiquement responsable a été un enjeu important et résolu par cette nouvelle
infrastructure adaptée. Malgré sa nature industrielle, l’harmonie des volumes et des matériaux privilégiés ont fait en sorte
d’éliminer tout conflit visuel non désirable et d’affiner le profil
du bâtiment avec des volumes épurés et une morphologie
simple et équilibrée. Cette approche caractérise les réalisations
intemporelles qui n’ont pas généré de gaspillage. La durée/
cycle de vie des matériaux utilisés a été prise en compte dans le
développement de la conception afin de minimiser les interventions d’entretien et de maintenance. Trop souvent séparés,
les considérations d’exploitation et les objectifs de construction ont été définitivement réunis dans cette réalisation de
qualité. Ce bâtiment marquera la nouvelle génération d’infra
structure moderne.
Un garage municipal FONCTIONNEL
Le nouveau garage municipal comporte l’avantage principal
de concentrer, en un seul et même endroit, l’ensemble des
effectifs des travaux publics favorisant ainsi une plus grande
efficacité du point de vue de la gestion et des interventions sur
le territoire.
Dès la conception du projet, l’optimisation était de mise pour
obtenir le meilleur rapport qualité/coût. L’adéquation entre les
tâches assignées au personnel et les ressources matérielles
était un objectif important à réaliser. La circulation et le remisage des véhicules ont été aussi discutés et analysés. L’entretien
mécanique des véhicules s’effectue maintenant dans un milieu
accrédité par la SAAQ permettant trois zones de températures
(bureaux, atelier de travail et de remisage). Le confort, la sécurité des employés et la qualité de l’air au travail sont maintenant des éléments efficaces, et ce, en conformité avec la CSST.
4
L’approche LEAN dans le développement de la conception a
été appliquée de façon à bien définir la valeur des solutions
mises de l’avant pour mieux répondre aux besoins exprimés.
Cette approche a permis d’axer le projet sur différentes préoccupations : les services, les occupants, la pérennité de l’installation, la conception sur mesure, la polyvalence, la performance.
Une réaffectation à des fins communautaires
pour l’ancien garage municipal
Il est important de rappeler que l’ancien garage, situé au cœur
du noyau villageois, se retrouve sur le même terrain que la
Maison des organismes. Pour répondre à la demande de
plusieur
s organismes qui ont des besoins grandissants, une
réflexion s’amorce aujourd’hui afin de rendre accessibles ces
nouveaux espaces libérés.
Le directeur des travaux publics et de l’hygiène du milieu,
Jean-Pierre Coache, est heureux de cet événement qui favoriser la sécurité, le rendement et la productivité au travail, améliore l’esprit d’équipe du personnel et offre des services mieux
adaptés à la population. Voilà mission accomplie avec ce nouveau garage municipal MODERNE et FONCTIONNEL!
Pour en connaitre d’avantage sur d’autres aspects techniques,
consulter notre site Internet www.villestoneham.com.
Travaux publics et hygiène du milieu
Vie municipale
Résumé des séances du conseil
L e livre des procès-verbaux des séances du conseil peut être
consulté au greffe, durant les heures de bureau. Les procès-
verbaux des séances de l’année courante sont déposés pour
consultation à la bibliothèque et peuvent être consultés sur
notre site Internet (www.villestoneham.com/viecitoyenne/
greffeetadministration/procès-verbaux).
Lors de la séance du 14 octobre dernier, le conseil confirme la
permanence de l’adjointe administrative à la direction des services techniques, d’un inspecteur en urbanisme et en environnement, du directeur des loisirs et de la culture et d’un coordonnateur des loisirs et de la culture.
Pour faire suite aux réductions d’heures d’ouverture effectuées
par Poste Canada au bureau de poste de Stoneham-et-Tewkesbury, il est résolu de demander à Postes Canada de s’assurer de
maintenir un service accessible à la clientèle en réévaluant les
heures d’accès et en s’assurant de maintenir l’ouverture de
ladite succursale à l’avenir pour continuer d’offrir un service de
proximité adéquat.
Octroi de contrat aux plus bas soumissionnaires conformes ou
ayant obtenu le meilleur pointage pour :
–L’implantation d’un réseau d’égout de type alternatif au
secteur de la rivière des Hurons (projet UR-1402, règlement
14-711), travaux de réfection de voirie des chemins Harvey
(projet IF-1305) et de la rivière (projet IF-1304) ainsi que l’aménagement d’un accotement cyclable sur le chemin Crawford
et la 1re Avenue (projet if-1205b) – WSP Canada inc.
–Les travaux d’aqueduc et d’égouts pour les logements
communautaires des aînés, le pavillon des organismes et le
garage municipal (projet IF-1402 , règlement numéro 14-705)
– Métro excavation inc.
– La surveillance des travaux d’aqueduc et d’égouts pour les
logements communautaires des ainés, le pavillon des organismes et le garage municipal (projet IF-1402, règlement
numéro 14-705) -WSP Canada inc.
– L’étude de drainage des fossés sur les chemins de l’Aventure
et de la Coulée - Dessau inc.
Prochaines séances du conseil municipal
Lundi 10 novembre 20 h
Lundi 8 décembre 20 h
Le maire donne avis de motion à l’effet que les règlements
suivants seront déposés pour adoption à une prochaine séance
du conseil :
– Abrogeant le Règlement numéro 14-710 sur le déneigement
des chemins privés ;
–Modifiant le Règlement de zonage numéro 09-591 (avis de
motion avec effet de gel) par le règlement numéro 14-P-713-1 ;
– Modifiant le Règlement de lotissement numéro 09-592 par
le règlement numéro 14-P-714-1 ;
– Modifiant le Règlement numéro 09-601 relatif aux permis et
certificats par le règlement numéro 14-P-716.
Le conseil donne un accord de principe à un projet de développement à Vermont-sur-le-Lac conditionnellement à ce que
toutes les normes applicables soient intégralement respectées.
Le conseil adopte un plan d’implantation et d’intégration archi
tecturale pour le projet résidentiel intégré de McKinley Construction (54 unités unifamiliales jumelées) en bordure du chemin du
Hibou (zone RM-123), notamment sur les lots 3 872 103, 3 872 104
et 4 281 279.
Adoption d’un protocole d’entente pour l’utilisation (entretien
et surveillance) des patinoires de Tewkesbury et de St-Adolphe.
Le conseil adopte le Règlement 14-712 pourvoyant à la tarifi
cation des activités culturelles, de loisirs et de l’utilisation des
plateaux révisant l’offre d’activités culturelles et récréatives
afin de la rendre à la fois plus harmonieuse et plus respectueuse du cadre administratif sur le plan de l’éthique et de la
déontologie.
La Petite Séduction sera de passage dans notre municipalité
dans le cadre du Marché de Noël, consultez les articles à cet
effet dans la présente édition du Petit Rapporteur.
Direction générale
5
Vie municipale
Gestion des matières résiduelles
Service gratuit aux résidants :
L’écocentre de Stoneham-et-Tewkesbury
devient un point de dépôt officiel d’appareils électroniques désuets
a municipalité des cantons unis de Stoneham-et-Tewkes- Nos efforts dans la gestion des matières résiduelles sont conti-
L
bury est fière d’annoncer la signature d’une entente de
partenariat avec l’Association pour le recyclage des produits
électroniques (ARPE-Québec). Tous les résidants peuvent maintenant recycler gratuitement leurs produits électroniques désuets en les apportant à l’écocentre du 100, chemin Plante,
Stoneham-et-Tewkesbury, maintenant l’un des points de dépôt
officiels de l’ARPE-Québec.
Le programme de l’ARPE-Québec est conçu pour veiller à la
gestion des produits électroniques en fin de vie utile. Si vos
produits électroniques n’ont pas atteint la fin de leur cycle de
vie utile, nous vous encourageons à les donner à des membres
de votre famille, à des amis ou à des œuvres de charité locales.
nus et cette entente s’ajoute à nos mesures de réduction de
déchets sur notre territoire. Un autre pas vers le recyclage.
La liste des appareils électroniques acceptés est disponible au
www.recyclerMESelectroniques.ca/qc
Positionnement
des bacs roulants
V oici quelques recommandations
pertinentes particulièrement en
saison hivernale, afin de faciliter la collecte de vos bacs roulants de récupération et d’ordures ménagères :
−La réglementation municipale stipule que les bacs 360 litres
doivent être placés en bordure de la voie publique, à compter de 7 h le jour de la collecte (nous permettons toutefois
qu’ils soient mis en place la veille de la collecte après 19 h) ;
−Vos bacs doivent être suffisamment éloignés des balises,
arbres, arbustes, clôtures, murets et abris d’automobile évitant ainsi de les endommager ;
− Les roues des bacs doivent faire face à la résidence ;
− Bien qu’il vous soit possible de placer vos bacs sur la portion
gazonnée de votre terrain, nous recommandons de les placer
dans l’entrée d’automobile ;
−Les bacs doivent être placés à au moins 1 mètre les uns des
autres (environ 3 pieds) et à une distance de 1 mètre (environ
3 pieds) de la voie publique (ceci facilite grandement les
opérations de déneigement – voir photo) ;
−Vous devez retirer de cet emplacement vos bacs une fois la
collecte effectuée.
6
Rappel sur la disposition
des feuilles mortes
L a saison des arbres colorés est malheureusement déjà terminée. Nous vous rappelons que nous avons le plaisir de
vous offrir cette année encore la possibilité de disposer de vos
feuilles mortes gratuitement à l’écocentre, au 100, chemin
Plante selon l’horaire publié en page 2.
Puisque les feuilles mortes seront compostées, nous désirons
rappeler l’importance de les déposer en vrac ou d’utiliser des
sacs compostables. Les sacs de plastique n’étant pas compostables, ils doivent être retirés afin de ne pas contaminer le
compost qui sera produit.
Si vous désirez vous procurer des sacs compostables, veuillez
porter attention au type de sac proposé chez les détaillants.
Il faut en effet distinguer les sacs compostables et les sacs biodégradables ou oxobiodégradables.
Vie citoyenne
Protégez vos aménagements en bordure de la rue avant l’hiver
T ous les résidants sont invités à protéger les aménagements
paysagers et autres sur leurs propriétés, telles que boîtes aux
lettres, murs, murets, arbres, arbustes, abris d’auto, paniers de
basketball, lampadaires, clôtures, etc., afin qu’ils ne soient pas
endommagés lors du passage des véhicules de déneigement. En
plus des protections hivernales, telles que les clôtures à neige et
les agrotextiles, l’installation de balises permettra aux équipes de
déneigement de bien voir les divers aménagements malgré
l’accumulation de neige. Il est recommandé d’installer des balises
de bois ou de métal d’une hauteur minimale de deux mètres et
celles-ci doivent être implantées aux coins de votre terrain, juste
en bordure du chemin (et non pas dans l’emprise du chemin).
Chaque propriétaire a l’obligation de protéger ses installations
contre la neige poussée sur son terrain. Les automobilistes qui
stationnent leur véhicule dans leur entrée privée, mais très près
de la rue risquent de voir l’avant ou l’arrière de leur automobile
enfouie sous la neige laissée par le renvoi de la charrue et celle-ci
pourrait même être endommagée. À ce moment, le Service de
déneigement ne pourra être tenu responsable.
Ponceau d’entrée privée
Il est fortement recommandé à chacun des propriétaires de
voir à ce que leur ponceau d’entrée privée soit nettoyé et libre
de tout obstacle avant la tombée de la neige ; ceci dans le but
de faciliter le drainage et l’écoulement des eaux et éviter les
rigoles qui endommagent sérieusement la chaussée. Ces ponceaux sont en fait la responsabilité de chacun des propriétaires.
Neige dans les rues
En vertu de nos règlements, il est strictement interdit, sous
peine d’amende pour le propriétaire ou l’occupant de tout terrain ou lot, de faire lui-même et/ou tolérer de pousser, jeter ou
déposer de la neige ou de la glace provenant dudit terrain ou
dudit lot, sur toute rue, trottoir, allée ou terrain public. Assurez-
vous d’en aviser votre entrepreneur en déneigement.
Igloo – tunnel
Question de sécurité, ne laissez pas les enfants construire un
igloo ou un tunnel en bordure des chemins. En jouant, ils
peuvent glisser sur la chaussée. La chaussée est réservée aux
véhicules. Si vous leur permettez une telle construction,
assurez-vous qu’elle se fera dans la cour arrière et ayez-les sous
surveillance! Un accident est vite arrivé… Un étouffement dû à
un effondrement risque de survenir à n’importe quel moment.
Invitation à la prudence
N’oubliez pas que durant la saison hivernale, chaque automobiliste circule à ses propres risques, nous vous invitons donc à
adapter votre conduite aux conditions de la route et à une très
grande prudence lors de la tombée de la première neige d’automne et les dernières d’avril.
Nous comptons sur votre collaboration pour améliorer la sécurité routière dans votre secteur et ainsi faciliter les opérations
de déneigement.
Garage Jean-Pierre Gagné Inc.
2743, bou. Talbot
Stoneham, QC G3C 1K2
Tél.: (418) 848-2722
Fax: (418) 848-7363
Mécanique Générale - Injection - Électricité - Alignement - Air climatisé
Remorquage: (418) 932-3246
7
Vie citoyenne
Pour donner une pause à l’environnement,
prenez une pause écologique à Stoneham-et-Tewkesbury!
L a municipalité des cantons unis de Stoneham-et-Tewkesburydispose maintenant d’une aire de
repos créée et aménagée de façon écoresponsable, et ce, grâce à la participation de deux précieux partenaires : Gaudreau Environnement qui a fourni les dalles écologiques et Cascades qui a
offert le mobilier urbain recyclé.
L’aménagement d’une aire de repos à proximité de la bibliothèque Jean-Luc Grondin permet aux
citoyens d’effectuer un arrêt dans un espace 100 % écologique qui a été conçu en intégrant les
principes du développement durable et qui correspond en tout point aux principes de la municipalité. Des dalles écologiques au mobilier en plastique recyclé, tout a été pensé et créé dans une
optique environnementale. Nous sommes très heureux d’être la première municipalité à pouvoir
bénéficier de cette aire de repos écologique.
Vous voulez en connaître davantage? Vous pouvez consulter le communiqué émis à cet effet sur le
site Internet www.villestoneham.com, dans la section dernières nouvelles.
Urbanisme et environnement
Stationnement interdit
dans les rues
Vous constatez qu’une lumière
de rue est défectueuse?
Du 1er novembre au 1er avril
Informez-nous!
C A onformément au Règlement municipal numéro 03-483 concernant le stationnement, il est interdit de stationner ou
d’immobiliser son véhicule sur un chemin
public en tout temps du 1er novembre au
1er avril inclusivement, sous peine d’une
infraction avec amende de 50 $, plus les
frais et du remorquage.
En cas d’infraction, les policiers de la Sûreté du Québec de la
MRC de La Jacques-Cartier et les employés municipaux des services du greffe et de l’urbanisme pourront donner un constat
d’infraction.
D’autre part, si le véhicule nuit aux opérations d’enlèvement
de la neige, les policiers de la Sûreté du Québec pourront le
faire remorquer aux frais du propriétaire. Celui-ci devra communiquer avec la Sûreté du Québec pour reprendre possession
de son véhicule.
fin d’être en mesure de remplacer les lumières de rues
défectueuses dans les meilleurs délais, le Service des travaux publics et de l’hygiène du milieu demande la collaboration des résidants. Si vous remarquez qu’une lumière de rue
située sur le territoire est brûlée ou encore qu’elle clignote,
veuillez prendre en note le numéro de 4 chiffres qui figure sur
la petite plaque en métal sur le poteau et contactez le Service
des travaux publics et de l’hygiène du milieu en composant le
418 848-2381 ou via la section commentaires et suggestion du
site Internet www.villestoneham.com.
Veuillez noter qu’un délai d’environ 15 jours ouvrables est
nécessaire pour le traitement de votre demande.
Nous vous remercions de votre collaboration.
Vous désirez installer un garage ou un abri temporaire cet hiver?
Il est important de savoir que les constructions temporaires
(incluant leur structure) sont autorisées uniquement entre le
15 octobre et le 15 mai. Une construction temporaire peut
être érigée comme accessoire à un bâtiment principal et sur
le même terrain que ce dernier.
Constructions temporaires autorisées :
– Un abri d’hiver pour auto doit être érigé sur l’aire de stationnement ou sur une voie d’accès à celle-ci ;
8
– Un abri d’hiver doit être installé
à une distance minimale de 3 m
et plus de la partie pavée du chemin et ne doit pas empiéter dans
l’emprise de rue.
Vie citoyenne
Le crédit d’impôt LogiRénov
pour des rénovations plus économiques
V ous prévoyez des rénovations dans votre résidence principale? Le crédit d’impôt LogiRénov du gouvernement du
Québec peut sans doute amortir leurs coûts!
La mesure s’applique à 20 % du montant total des dépenses
admissibles excédant 3 000 $. Autrement dit, des travaux de
8 000 $ se traduiront par un crédit d’impôt de 1 000 $.
Les projets admissibles visent l’espace habitable d’une maison,
son revêtement extérieur et sa toiture. Refaire votre cuisine,
finir votre sous-sol ou remplacer vos gouttières sont des
exemples des nombreux travaux couverts par la mesure.
Du côté des exclusions, mentionnons entre autres les travaux
d’aménagement d’un terrain (pour paver une entrée, construire
une clôture, etc.). L’ajout d’un spa, d’une piscine ou d’une terrasse
ne donne pas droit non plus à l’aide financière de LogiRénov.
Comment profiter de cette mesure?
Les propriétaires qui veulent bénéficier de LogiRénov doivent
conclure une entente avec un entrepreneur reconnu entre le
25 avril 2014 et le 30 juin 2015. Ils auront jusqu’au 31 décembre
2015 pour faire exécuter leurs travaux et en acquitter la facture.
Notez enfin que l’aide maximale consentie s’élève à 2 500 $, un
crédit alloué lors de rénovations de 15 500 $ ou plus.
Pour plus d’information sur LogiRénov, consultez le site Internet du ministère des Finances du Québec : finances.gouv.qc.ca/
fr/index.asp. Vous pouvez aussi joindre les services-conseils en
habitation au 1-888-627-6666.
Préparez votre logis pour l’hiver!
L’Équipe d’Éconologis est de retour!
A vec l’hiver, jusqu’à 75 % de la facture peut être consacrée
au chauffage et à l’eau chaude. Des mesures simples,
comme la pose de plastique dans les fenêtres et l’installation
de coupe-froid, peuvent aider à limiter les coûts. Par contre,
pour les ménages à faible revenu, cela peut représenter des
frais élevés.
Une solution? Éconologis est un programme saisonnier offert
en efficacité énergétique pour les ménages à faible revenu,
qu’ils soient locataires ou propriétaires et qui répondent à certains critères d’admissibilité. En vous inscrivant, deux conseillers se rendent à votre domicile. Ils vous donnent des conseils
personnalisés et mettent en place des mesures pour réduire les
pertes d’énergie (plastiques dans les fenêtres, installation de
seuils de porte ou de coupe-froid, pomme de douche à débit
réduit, etc.).
Inscrivez-vous rapidement pour vous assurer d’obtenir le service avant que l’hiver ne soit trop installé! Appelez dès maintenant! 418 523-5595 ou 1-866-266-0008.
9
Vie active
Station touristique Stoneham
A près des conditions exceptionnelles connues la saison dernière, les équipes de la montagne ont encore travaillé fort
cet été pour réaliser des travaux dans le fond des terrains de
certaines pistes afin d’offrir aux adeptes le plus grand terrain
de jeu, et ce, le plus tôt possible en saison.
C’est donc le 28 novembre prochain dès 16 h que nous lancerons officiellement la saison 2014-2015! Surveillez notre site
Internet et les réseaux sociaux pour connaitre tous les détails
de la soirée d’ouverture, qui, chaque année, se veut des plus
festive.
Sa réputation n’est plus à faire et elle est de retour encore
cette année, LA PASSE valide à la Station touristique Stoneham
et au Mont-Sainte-Anne. Cet abonnement de soirée vous est
offert pour seulement 139 $ [étudiants] et 169 $ [adultes],
taxes en sus, est en prévente jusqu’au 1er décembre prochain.
Une belle manière de profiter au maximum des soirées hivernales et de terminer ça au Quatre-Foyers entre musiques,
bonne bière et amis!
Caroline Leclerc
Mont Sainte-Anne, Stoneham, Condos & Hôtel Stoneham
10
Rabais pour les résidants à la station touristique Stoneham
Prévente de la Carte Kanon à tarif préférentiel pour les résidants de Stoneham-et-Tewkesbury, du 22 au 29 novembre
2014, de 9 h à 16 h à la Station touristique Stoneham. Carte au
montant de 65 $, ce qui représente 10 $ de rabais avant taxes
sur le prix courant.
La Carte Kanon offre :
– Une journée de glisse au Mont-Sainte-Anne ou à Stoneham
+
– 50 % de rabais à la 5e visite
– Ski de soirée à 10 $ (mercredi à Stoneham, jeudi au MontSainte-Anne)
– 2 aiguisages à 50 % de rabais à la boutique Sport Alpin
– 10 $ de rabais sur le tarif régulier à chaque visite
– 20 $ de rabais sur le tarif régulier en novembre et avril
Tarif régulier après le 29 novembre 2014 :
75 $ jusqu’au 24 décembre 2014
90 $ à partir du 25 décembre 2014
Vie active
SOYEZ PRÉVOYANT POUR L’HIVER!
DU 15 OCTOBRE AU 31 DÉCEMBRE 2014
La Municipalité et
la Communauté Affaires et
Tourisme Stoneham (CATS) :
une collaboration naturelle
L a Municipalité et la CATS ont uni leurs efforts afin de faire
la promotion de leur milieu et de ses attraits. C’est dans un
esprit d’échange et de coopération que cette entente a été
mise en place.
La CATS participe aux activités municipales et assure une présence lors d’événements comme ce fut le cas lors du salon Expo
HABITAT et de la Journée de l’environnement. De son côté, la
Municipalité lui offre de l’espace dans le Petit Rapporteur. La
CATS pourra également diffuser des publireportages dans les
pages de notre journal local et éventuellement utiliser, à ses
frais, un distributeur dans le hall du complexe municipal pour
le bénéfice de ses membres.
Enfin, la CATS prendra sous son aile la mise à jour de la nouvelle carte touristique de Stoneham-et-Tewkesbury qui sera
bientôt disponible pour les visiteurs et la population.
La Municipalité est fière de cette collaboration porteuse de
dynamisme!
PROMOTION pour MISE AU POINT DE SOUFFLEUSE
pour seulement
69,95* $ + TX
La mise au point comprend:
• transport
• remplacement de la bougie et de l’huile à moteur
• graissage des composantes
• vérification et ajustement complet
• mise en marche
Travaux effectués à domicile par mécanicien d’expérience
Appelez sans tarder pour prendre rendez-vous.
* travaux et pièces supplémentaires non compris
Kimpro
MINI-MOTEURS
enr
ENTRETIEN ET RÉPARATION
Achat, vente, pièces neuves et usagées
Tondeuse, souffleuse, tracteur, scie à chaine, moteur hors-bord,
coupe-herbe, génératrice, pompe à eau et plus…
UNITÉ MOBILE À DOMICILE,TRANSPORT
KIM POLIQUIN
Centre de service
418 806-4522
[email protected]
Sonia Bertrand
Directrice des communications et du greffe
Le bonheur commence à l'intérieur
SERVICE PERSONNALISÉ POUR VENDRE VOTRE MAISON ET/OU
VOUS RELOGER. VOUS AUSSI VOUS SEREZ UN CLIENT SATISFAIT
Luxueuse résidence bi-génération
complètement isolée des voisins
au bord du lac dans le secteur des
Trois-Lacs à Stoneham. Verrière
avec vue sur l'eau et les montages,
grand patio à paliers divers.
Offrez-vous l'un des plus beaux
lacs du Québec dans votre cour arrière.
BILODEAU
B.A.A. - COURTIER IMMOBILIER
Visitez mes autres propriétés à vendre au : www.claudiabilodeau.com
CLAUDIA
t | 418.682.7000
f | 418.682.7001
@ | [email protected]
www.claudiabilodeau.com
11
Page de vie
Coup de chapeau
Deux joueurs de football de chez nous unis et engagés !
N ous avons commencé notre carrière de joueurs de football à l’âge de 8 ans, en portant les couleurs des Lynx de
l’Association de football Laurentides-Lanaudière. L’année suivante, nous avons été sélectionnés par l’équipe des Wildcats de
catégorie AAA. Nous avons alors remporté deux Ballon
d’argent, synonyme de championnat provincial ainsi que des
mentions individuelles.
Rendus à la catégorie bantam (14-15 ans), nous avons orienté
notre carrière au niveau scolaire. Nous avons porté les couleurs
des Titans du Collège Boisbriand. Durant ces deux années, nous
avons tous deux été invités à représenter la région de Laval,
Laurentides et Lanaudière pour le tournoi estival du Challenge
Wilson, lequel invite les meilleurs joueurs provinciaux autant
dans les ligues scolaires que civiles. Après ces 2 années, nous
avons eu la chance d’être recrutés au niveau collégial par
l’équipe des Nordiques du Cégep de Lionel-Groulx. Après une
année avec eux, les parents de Frédéric ont été transférés à
Québec, leur région natale, ce qui a amené Frédéric à jouer avec
les Titans de Limoilou encore au niveau collégial. Hugo a décidé
de se joindre à son coéquipier de toujours, un an plus tard.
Présentement, nous sommes en préparation de notre dernier
match au niveau collégial Division 2 puisque les Titans de
Limoilou évolueront en Division 1 dès l’automne 2015. Nous
avons un Bol d’or remporté en 2013 avec les Titans de Limoilou
et nous sommes à défendre notre titre.
Nos performances académiques et sportives nous permettent
de croire en nos possibilités d’évoluer dans une équipe universitaire à l’automne 2016 puisque nous avons encore une année
d’admissibilité au collégial. Les quelque 25 heures d’entraînement combinées à nos études et à notre emploi saisonnier au
centre de ski de Stoneham, nous aident à demeurer concentrés
sur nos objectifs.
Nous profitons de l’occasion pour vous remercier de votre support financier lequel est grandement apprécié!
Frédéric Gagnon
Hugo Lord
12
Page de vie
Une page d’histoire
Les Trois Lacs de Stoneham-Tewkesbury
et les Plamondon (2e partie)
L e moulin des Plamondon dont je vous ai parlé le mois dernier fonctionnait à l’eau. Environ mille pieds en amont du
ruisseau, on avait construit une digue pour amasser l’eau.
Quand on voulait scier du bois, quelqu’un montait à la digue
et fermait la pelle pour emmagasiner une certaine quantité
d’eau et lorsque celle-ci était suffisante, on ouvrait la pelle et
l’eau s’écoulait dans une dalle jusqu’au moulin, pour faire
tourner une roue à auges dont l’essieu était prolongé pour
transmettre l’énergie, avec roue en bois et courroies en cuir, à
diverses utilisations, tels le corroyeur et la grande scie.
Petit gars, j’ai joué dans ce moulin avec mes frères et des amis.
Il existe de rares photos du moulin ; mais une, montre un
citoyende Tewkesbury qui passe devant avec son boguey et
une autre, une automobile vers 1906 au même endroit.
Élie Plamondon est décédé à Stoneham le 20 juillet 1914 à
l’âge de 74 ans et 11 mois ; il serait donc né en 1839. Lui a succédé Alfred Plamondon, un de ses fils, qui était marié en premières noces à Angélina Caron et en secondes noces à veuve
Cyrilda Gagnon de Québec qui avait deux enfants. Il a eu
comme enfants du premier lit Maurice, Armand, Paul, Albert,
Thérèse et Auréa.
Puis, Maurice Plamondon a succédé à son père comme propriétaire de la maison ancestrale et d’une partie des terres ; il était
marié à Marguerite Barrette et il a eu comme enfants Louise,
Colette, Monique, Line et François. Marguerite Barrette était
la sœur de Léonce Barrette que plusieurs ont connu pour
l’avoir engagé pour divers travaux.
Armand Plamondon, un autre fils d’Alfred, a hérité d’une
autre partie des terres de son père. Magloire Poulin a acquis
certaines terres de Maurice Plamondon, mais pas la maison.
Les terres des Plamondon s’étendaient vers l’est jusqu’au
Centre de ski et une partie située à l’est de la déviation du
chemin de Tewkesbury était défrichée et on récoltait assez de
foin à cet endroit qu’on y avait construit un bâtiment pour
engranger la récolte.
Compte-rendu des funérailles de M. Élie Plamondon
(Texte paru dans le Télégraphe)
Funérailles imposantes de feu M. Élie Plamondon, décédé le
20 juillet 1914 à Stoneham, à l’âge de 74 ans et 11 mois.
Jeudi matin a eu lieu à Stoneham, les funérailles de cet important paroissien, décédé après quelques minutes de maladie,
comme nous l’avions annoncé lundi dernier. Le cortège qui
accompagnait la dépouille mortelle jusqu’à l’église était très
considérable et comprenait au-delà de cent voitures.
Le deuil était conduit par M. Samuel Plamondon, fils du défunt
et de ses beaux-frères. La croix était portée par M. Michel
Bureau de Tewkesbury et les porteurs étaient MM Louis Bernier,
F-X Lafond, Édouard Hamel, Siméon Barrette, Ferdinand
Minguy et Jos. Bédard.
La levée du corps a été faite par le Révérend C.O. Godbout,
curé de Notre-Dame des Laurentides et le service a été chanté
par le Révérend A.H. Martel, curé de Stoneham, avec les Révérends C.O. Godbout comme diacre et Chs. Godbout comme
sous-diacre.
Un chœur puissant chanta la messe des morts accompagné à
l’orgue par M.I. Corrigan.
MM. Arthur Bédard et Amédée Dorion de Charlesbourg,
Aurèle Leclerc, et le notaire J. Bertrand de Québec s’y étaient
rendus pour prêter leur concours précieux et les pièces de
chant qu’ils rendirent avec succès produisirent une profonde
impression sur l’assistance.
Le libera fut chanté par le Révérend A.H. Martel.
La foule fut tellement considérable que la petite église de
Stoneham ne put toute la contenir.
En plus de presque tous les paroissiens de Stoneham et de
Tewkesbury, un grand nombre des paroisses environnantes :
Notre-Dame des Laurentides, Charlesbourg, Lac-Beauport,
Lorette, des citoyens de Québec s’étaient fait un devoir de se
rendre à ces funérailles.
De plus, nous avons remarqué l’honorable C.F. Delage, orateur
de l’Assemblée législative et député du comté de Québec,
accompagné de son secrétaire privé M. Aurèle Leclerc, notaire
M. Luc Pelletier maire de Notre-Dame des Laurentides, Amédée
Dorion, Arthur Bédard, O. Binet, Barthélémi Bédard, Jean Jobin
de Charlesbourg, Étienne Cloutier de Limoilou, Octave Bédard,
Henri Leclerc, Jos. Vincent, A.J. Davidson, Simard de Québec.
Celui dont nous déplorons la perte méritait ce témoignage, car
il n’épargna jamais ses démarches pour rendre service aux siens,
à ses paroissiens et a acquis des titres à leur profonde reconnaissance. Il fut un bon et utile paroissien sous tous les rapports.
Son souvenir demeurera longtemps vivant dans la mémoire de
la population du comté de Québec. À la famille nous réitérons
l’expression de nos profondes sympathies.
Jean-Pierre Cloutier
Société d’histoire de Stoneham-Tewkesbury
(Suite de l’article, à venir le mois prochain)
13
Vie active
Bottin des CATS
Nouveaux membres octobre 2014
Services
Sylvie Dubord Communications
Sylvie DUBORD
CATS I
Traduction, Révision linguistique, Rédaction.
204, chemin des Bois-Francs, Stoneham-et-Tewkesbury
418-998-1201
Ça roule à la Communauté Affaires et Tourisme Stoneham!
Alors que l’automne est bien entamé, les projets se multiplient pour la Communauté Affaires
et Tourisme Stoneham (CATS). Voici donc, en rafale, les nouvelles les plus fraîches!
BOTTIN DES MEMBRES DANS VOTRE COURRIER
Si ce n’est déjà fait, vous recevrez prochainement votre édition 2014-2015 du bottin des
membres de la CATS. Un outil précieux puisque non seulement regroupe-t-il la grande
majorité des produits et services de la région, mais aussi vous encourage-t-il à consommer
local. N’oubliez pas, les membres de la CATS sont efficaces…de nature!
ÉGALEMENT DANS VOTRE COURRIER… LA CARTE TOURISTIQUE
La CATS a travaillé très fort afin de revoir entièrement le concept de la carte touristique de
Stoneham-et-Tewkesbury. Ainsi, une lecture simplifiée des tracés routiers conjuguée
à un look plus actuel incluant des photos selfies définissent ce produit destiné tant aux
visiteurs qu’à vous, citoyens de la municipalité. Bientôt dans votre boîte postale!
DÉPART DE VÉRONIQUE DROLET
La dynamique coordonnatrice de la CATS
des deux dernières années, Véronique
Drolet, nous quitte pour un nouvel emploi.
La CATS a grandement apprécié de travail
de Véronique, qui a su contribuer au succès
de notre jeune organisation d’affaires.
Merci Véronique et bonne chance!
PREMIER 5 À 7 CITOYENS-ENTREPRENEURS
Une trentaine de personnes se sont réunies au Pub Jackie Dunn le 25 septembre dernier
dans le cadre d’un premier rendez-vous citoyens-entrepreneurs de
Stoneham. Alors que le soleil brillait sur la terrasse, les participants ont Informez-vous
au [email protected]
pu échanger de façon originale en prenant part à un jeu défiant leur
et visitez également le
talent de comédien! L’événement devrait revenir l’an prochain!
ChiroStoneham_PUB_novembre2014.pdf
1
2014-10-02
LA SANTÉ
DE VOTRE FAMILLE
VOUS TIENT
À COEUR ?
18:20
facebook.com/stonehaminc
pour être au fait des activités de la CATS !
Profitez d'une
évaluation complète de
la santé neuro-vertébrale
de toute votre famille
D’une valeur allant jusqu'à 470 $
Seulement
$
185
par famille
*
pour une famille avec deux enfants.
*Le forfait inclut tous les membres d’une famille résidant à la même adresse.
L’évaluation comprend : le questionnaire de santé, l’évaluation de la posture,
les tests orthopédiques et neurologiques, l’évaluation chiropratique,
les radiographies (si nécessaire) ainsi que les résultats d'évaluation.
Offre valide tout le mois de novembre 2014.
418912-8542
Dre Myriam Vézina
Chiropraticienne D.C.
85, chemin de l’Église Voisin du IGA
www.chirostoneham.com
14
Calendrier des événements
Novembre 2014
7-8 novembre 2014
Bazar de jouets de l’APEL – au centre Paul-Émile-Beaulieu à Lac SaintCharles
8 novembre 2014
Cantons culture présente Jael Bird Joseph – à la grange du presbytère
– 20 h
10 novembre 2014
Séance régulière du conseil municipal – complexe municipal – 20 h
15 novembre 2014
L’heure du conte avec Martine Hébert – à la Bibliothèque Jean-Luc
Grondin – 10 h
18 novembre 2014
– Conseil d’administration 101 – Atelier d’échange et d’information sur
le rôle, les responsabilités et les limites du conseil d’administration et
de ses administrateurs – à la grange du presbytère – 19 h
– Les Tout P’tits matins– rencontre de parents pour échanger sur différents
sujets en lien avec les enfants – à la Bibliothèque Jean-Luc Grondin – 9 h
à 11 h. Sujet : « Le développement de l’enfant : unique et différent! »
20 novembre 2014 au 20 janvier 2015
Exposition de peintures abstraites de monsieur Maurice Louis – à la
Bibliothèque Jean-Luc Grondin – aux heures d’ouverture
Avant le 2 décembre 2014
Date limite de la période d’inscription pour les cours de ski/surf à la
Station touristique Stoneham, pour les résidants de Stoneham-etTewkesbury.
22 Novembre 2014
Activité des Clubs de lecture Livromagie et Livromanie pour les petits
– à la Bibliothèque Jean-Luc Grondin – 9 h 30
27 novembre 2014
Le filtrage : entre responsabilités et risques, quels outils s’appliquent?
– Atelier d’échange et d’information sur les responsabilités des organismes à l’égard des bénévoles et clientèles desservies. Présentation
des ressources et outils de filtrage – à la grange du presbytère – 19 h
La Petite Séduction tournera chez nous
avec Joël Legendre comme invité!
4 décembre 2014
Rencontre des citoyens dans le cadre de l’émission La Petite
Séduction – complexe municipal – 19 h
5-6-7 décembre 2014
Tournage de l’émission La Petite Séduction dans la municipalité.
Par contre, pour la programmation, tous les renseignements pour
le tournage vous seront transmis par publipostage. Surveillez vos
boîtes postales!
Consultez aussi notre site Internet au besoin www.villestoneham.com
Du 1er novembre au 1er avril
Stationnement interdit dans les rues
Surveillez la programmation des loisirs et de la culture pour la
saison hiver 2015 qui sera disponible à compter du 28 novembre
2014. Les inscriptions seront possibles du 28 novembre au
15 décembre 2014.
Décembre 2014
5-6-7 & 12-13-14 décembre 2014
Marché de Noel de la Jacques-Cartier – site de la grange du presbytère
de Stoneham – voir article page 17
6 décembre 2014
– Tournoi hockey bottines classe participative dans le cadre du marché
de Noël – patinoire du parc des Fondateurs.
– L’heure du conte avec Marie-Claude et Léonnie – à la Bibliothèque
Jean-Luc Grondin – 10 h
8 décembre 2014
Séance régulière du conseil municipal – complexe municipal – 20 h
13 décembre 2014
– Activité des Clubs de lecture Livromagie et Livromanie pour les petits
– à la Bibliothèque Jean-Luc Grondin – 9 h 30
– Tournoi hockey bottines classe compétitive dans le cadre du marché
de Noël – patinoire du parc des Fondateurs.
villestoneham.com
Activités et événements à ne pas manquer
Du 20 novembre 2014 au 20 janvier 2015
Exposition de peintures abstraites
de Monsieur Maurice Louis
Bibliothèque Jean-Luc Grondin
Aux heures d’ouverture de la bibliothèque
a Bibliothèque Jean-Luc Grondin recevra du 20 novembre
au 20 janvier l’exposition de peintures abstraites de Maurice
Louis. L’exposition présentera des acryliques de tailles diverses.
L « Je ne m’impose et ne m’interdis rien. Je ne me tiens à aucune
règle. Aucune manière de travailler. Aucun outil ou technique
particulière. Instinctif, laissant libre cours au hasard et aux
erreursqui peuvent déboucher et donner une autre orientation
de l’œuvre, seules mes impressions, mes émotions et ma vision
me permettent de libérer mes sensations afin de les transmettre
à ma manière. »
Résidant de Lac-Beauport depuis 2005, Maurice Louis est un
artiste né en Normandie dans un village situé entre Honfleur et
Deauville, deux villes réputées pour leurs artistes mondialement
connus et leurs nombreux festivals. L’environnement artistique
dès son plus jeune âge a vite fait de déclencher chez lui la
passion de l’art. Lors d’un voyage à Québec, il est charmé par la
région et décide de s’installer à Lac-Beauport où il se remetà la
peinture. Présentant ses œuvres avec humilité, il laisse à chacun
la liberté de réagir à ses œuvres avec sa propre vision.
Maurice Louis expose déjà sept de ses toiles à la grange du
presbytère.
Le vernissage de l’exposition aura lieu le 20 novembre à compter de 18 h à la bibliothèque. Les citoyens qui désirent y participer doivent confirmer leur présence au 418 848-2381, loisirs
et culture (option 2).
Éliane Ouellet, coordonnatrice de la bibliothèque
Inscriptions aux sports de glace
Ville de Québec
Saison 2014-2015
N’oubliez pas, après avoir inscrit votre enfant
auprès d’un organisme de la ville de Québec pour un sport de
glace, vous devez également l’inscrire à la municipalité et payer
50 % de la tarification supplémentaire. L’autre 50 % est assumé
par la municipalité. Vous devez payer la surcharge auprès du service des loisirs et de la culture, dont les bureaux sont situés au
presbytère de Stoneham (117, 1re Avenue)
Le formulaire d’inscription et l’information
se retrouvent sur notre site Internet au
www.villestoneham.com dans la section Loisirs et culture/
patinoires.
Loisirs et culture
Racine_carte_1up_Layout 1 13-07-17 15:49 Page 1
ÉBÉNISTERIE
Jocelyn Savard
Propriétaire
DIPLÔMÉ BIO SIGNATURE
Tél.: 418.848.9648
[email protected]
sto-gym.com
•
•
•
•
•
Racine d’Arbre
Armoire de cuisine et salle de bain
Meuble sur mesure
Manteau de foyer
Bois, mélamine, Stratifié, Polyester
Plan 3D
Marc Racine
Ébéniste
Cell. : 418 956-8870
www.ebenisterieracinedarbre.com
Courriel: [email protected]
villestoneham.com
Le Tournoi de
hockey-bottines est
de retour cette année avec
une toute nouvelle formule!
Classe participative :
Nous vous invitons à constituer des équipes de minimum
4 joueurs, comprenant au moins une fille et un gardien de but.
Les parties se feront en formule 4 contre 4, incluant le gardien
de but. Il devra toujours avoir au moins une fille sur le jeu ou
vous devrez jouer à 2 joueurs. Les joueurs doivent être âgés de
18 ans minimum.
Le tournoi de la classe participative se tiendra samedi le
6 décembre 2014 et la première partie sera à 9 h. Toutes les
parties et les séries seront jouées dans la même journée.
Le coût d’inscription est de 100,00 $ par équipe.
Classe compétitive :
Nous vous invitons à constituer des équipes de minimum
5 joueurs, comprenant au moins un gardien de but. Les parties
se feront en formule 5 contre 5, incluant le gardien de but. Le
jeu se fera sur la grandeur de la patinoire. Les joueurs doivent
être âgés de 18 ans minimum.
Le tournoi de la classe compétitive se tiendra samedi le
13 décembre 2014 et la première partie sera à 9 h. Toutes les
parties et les séries seront jouées dans la même journée.
Le coût d’inscription est de 115,00 $ par équipe.
Les tournois se dérouleront sur la patinoire extérieure située
au Parc des Fondateurs, 125, 1re Avenue.
Bourses à gagner pour les champions!
Le paiement doit être envoyé au Service des loisirs et de la
culture avant le 28 novembre 2014 à 16 h. Le formulaire d’inscription et les règlements sur le tournoi sont disponibles sur le
site Internet www.villestoneham.com ou au bureau du Service
des loisirs et de la culture situé au presbytère, 117, 1re Avenue.
Information pour le hockey-bottines : Jean-Sébastien Roy au
418 848-2381 ou par courriel [email protected]
G
rands et petits sont conviés à la 5
édition du Marché de
Noël de La Jacques-Cartier qui se tiendra dans le secteur
de la Grange du presbytère de Stoneham.
e
Ce rendez-vous hivernal se veut un lieu de rencontres, où tous
peuvent découvrir de délicieux produits régionaux et s’émerveiller devant les talents et la créativité qui habitent la MRC de
La Jacques-Cartier.
Plus d’une vingtaine de producteurs, artistes et artisans vous
accueilleront dans une ambiance teintée de l’esprit des Fêtes!
Musique, illuminations de Noël, animations ambulantes, spectacles, ateliers créatifs et activités sportives extérieures vous
attendent!
À ne pas manquer :
• L’arrivée du père Noël.
• Vente de sapin de Noël.
• Ateliers de bricolage.
• Conte autour du feu.
• Le Tournoi de hockey-bottines, les samedis 6 et 13 décembre
sur la patinoire de Stoneham ;
• Grands feux d’artifice.
• Forgeron à l’œuvre sur place.
Surveillez votre boîte aux lettres, le site Internet et la page
Facebook de la municipalité, afin de connaître tous les détails
de la programmation.
Horaire :
Vendredi, les 5 et 12 décembre 2014 de 16 h à 21 h
Samedi, les 6 et 13 décembre 2014 de 10 h à 19 h
Dimanche, les 7 et 14 décembre 2014 de 10 h à 17 h
Loisirs et culture
Loisirs et culture
villestoneham.com
Activités et événements à ne pas manquer
Jaël Bird Joseph
Le samedi 8 novembre 2014 à 20 h
à la Grange du Presbytère à Stoneham
(119, 1re Avenue, Stoneham)
Billets en vente au Presbytère de Stoneham et à la porte
20 $ (taxes et frais de service inclus)
L e samedi 8 novembre prochain à 20 h,
Cantons Culture accueille l’auteurcompositeur-interprète Jaël Bird Joseph.
Artiste révélé au printemps 2013, grâce à
la populaire émission La Voix, il propose
un univers musical varié allant du folk enivrant et enveloppant
aux extraits funk et blues. Ce talentueux chanteur à la voix
d’une justesse impressionnante, se fera un plaisir de réchauffer
nos cœurs en cette saison automnale.
En formule intime, Jaël Bird Joseph s’accompagnera à la guitare pour nous faire vibrer sur des airs folks comme il sait si
bien le faire. En préparation pour un nouvel album, il nous
livrera son nouveau matériel ponctué de quelques titres de son
premier album et de chansons qui l’ont accompagné pendant
son aventure à l’émission La Voix 2013.
Une soirée enveloppante, tout en simplicité, chaleur et
émotion!
Cantons Culture, les spectacles à venir (à la Grange du
Presbytère de Stoneham) :
Samedi 7 février 2015 : Les Chercheurs d’or
Samedi 28 mars 2015 : Geneviève Toupin
Samedi 18 avril 2015 : East Road
Samedi 16 mai 2015 : Mathieu Lippé
Informations et réservations : Cantons Culture, 418 802-5312
www.cantonsculture.org
Loisirs et culture
Une présentation de Cantons Culture en collaboration avec la
municipalité des cantons unis de Stoneham-et-Tewkesbury.
Puits - Pompes
Pression constante
Benoît Bureau, prop.
VENTE - RÉPARATION - INSTALLATION
www.serviceregent.com • [email protected]
418 849-5614
Licence RBQ: 2545-5577-56
418 571-8893
villestoneham.com
Vie citoyenne
Nouvelle chronique mensuelle
De votre bibliothèque
se divertir... en lecture
Au poil @ votre bibliothèque!
E n ce mois de novembre pendant lequel la moustache est à
l’honneur, voici quelques suggestions de lecture qui sauront peut-être plaire à ces messieurs de tous âges qui ajoutent
de la pilosité à notre vie! Mesdames, joignez-vous aux messieurs et tombez pile-poil dans ces bonnes lectures!
Tom Clancy Ghost Recon Éviter une Troisième
Guerre mondiale avec l’Occident? Seul un groupe
d’élite des forces spéciales pourrait y arriver. L’unité Ghost recon doit démanteler un groupe de terroristes chinois appelés Tigres du printemps pour
éviter un conflit majeur à l’échelle planétaire. Le
capitaine Scott Mitchell et son équipe vont devoir
empêcher ce groupe terroriste chinois de s’emparer de Taiwan.
Des magazines de toute sorte sont
disponibles à la bibliothèque : Sports
Ilustrated, Geo, Sentier Chasse-Pêche,
Safarir, Québec Science, Protégezvous, Le Guide de l’auto et bien
d’autres. Venez les découvrir!
Psycho boys. Il y a dix-huit ans, peu après l’apparition du Patecal, un nouveau médicament conçu
pour réduire le nombre de fausses couches des
enfants qui croyait-on ne possédait pas d’âme
sont nés. Sans émotion, dotés de caractéristiques
physiques impressionnantes et animés d’une rage
meurtrière la plupart sont contrôlés par un médicament et suivis à la trace. Certains se baladent
en liberté et deviennent des Jack O’Spades. Nous savons aujourd’hui qu’ils n’auraient pas dû naître. Ils portent plusieurs
noms : vilains, prédateurs, Psycho Boys.
Concours Le bon bonbon! Dans le bocal à la bibliothèque le
nombre de bonbons était de… la réponse en décembre!
Les clubs pour enfants âgés de 5 à 8 ans et de 9 à 11 ans se
poursuivent! Il est toujours possible de s’inscrire à Livromagie
et Livromanie pour lire dans le plaisir et pour courir la chance
de gagner l’un des prix de participation.
Une activité pour les jeunes inscrits aux Clubs de lecture se
tiendra le 22 novembre à compter de 9 h 30. Inscriptions limitées. 418 848-2381 à la bibliothèque.
L’exposition de photographies
« Nuances enivrantes » du photographe Denis Chalifour a été visitée par bon nombre de citoyens.
Félicitations à Monsieur Pierre
Drolet, gagnant de la photographie du belvédère de Tewkes
bury dont le tirage a été effectué
au Service des loisirs et de la culture au presbytère à la suite des
Journées de la Culture et du Circuit des couleurs.
Savais-tu? Connais-Tu? Les collections Savais-tu? et
Connais-tu? font découvrir aux jeunes des animaux,
bestioles, personnages célèbres de tout poil! Pour le
plaisir et pour des informations intéressantes qui
ajoutent à nos connaissances et qui peuvent très
bien aider à compléter une recherche scolaire ce sont
deux collections jeunesse formidables avec des illustrations qui regorgent de petits détails et qui ajoutent au plaisir.
Jocelyne Paquette : J’ai commencé mon bénévolat
à la bibliothèque à l’été 1998. Je savais que ce service n’existait que grâce à des bénévoles et j’ai
décidé de m’impliquer pour apporter ma contribution à la continuité de ce service. À deux repri
ses, j’ai dû ralentir ou arrêter complètement mes
activités à la bibliothèque, mais je suis revenue chaque fois.
C’est bon signe. Pour le moment, je suis moins souvent au
comptoir de prêts, mais je couvre des livres ! J’appelle ça un
travail « zen » : l’esprit et les mains occupés par les mesures, le
découpage, le pliage… C’est une tâche plus solitaire, mais qui
doit être faite et ça me convient, pour le moment, d’y travailler.
Roxanne Gagnon : Je suis malade…malade des
livres!! J’ai pour mon plus grand bonheur attrapé ce
virus dès mon plus jeune âge. Virus très contagieux
qui s’attrapent… en lisant. Voici les principaux symptômes : – Développement d’une imagination
incroyable, les mots deviennent des images dans la
tête. – Capacité de lire un roman, une BD, une revue et un documentaire en même temps. - Devenir un emprunteur compulsif de
la bibliothèque. - Rire tout seul avec son livre… même en public. Si
vous avez un ou plusieurs de ces symptômes, passez nous voir à la
bibliothèque, nous pourrons vous prescrire un nouveau livre !
Une fois par mois, les mamans et les papas sont
invités à se rencontrer à la bibliothèque pour les
Tout P’tits matins. Ces rencontres d’une durée de
2 heures permettent aux parents d’échanger sur
des sujets divers en lien avec les enfants. La prochaine rencontre
a lieu le 18 novembre de 9 h à 11 h à la bibliothèque et le sujet
sera : Le développement de l’enfant : unique et différent.
Heure du conte avec Martine Hébert : 15 novembre à 10 h.
L’heure du conte a lieu aux trois semaines.
Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez sur les rayons? Vous
pouvez consulter la liste des nouvelles acquisitions et les suggestions de lecture, faire des demandes de prêts entre bibliothèques ou effectuer votre propre recherche dans le catalogue et tout ça en ligne : www.mabibliotheque.ca/stoneham
La bibliothèque recherche des bénévoles pour offrir les services aux usagers en soirée et les fins de semaine. Pour information, contactez Éliane Ouellet au 418 848-2381 ou rendezvous à la bibliothèque.
Éliane Ouellet, coordonnatrice de la bibliothèque
19
Vie active
PORTRAIT
COOPÉRATIVE DE CÂBLODISTRIBUTION DE L’ARRIÈRE-PAYS (CCAP)
Entrevue avec Vincent Lachance
La CCAP fête cette année ses 30 ans d’existence. Cette entreprise maintenant bien
implantée dans la région fait preuve de durabilité. Cela est en partie attribuable à la
fidélité d’un bon nombre de ses employés, soit presque la moitié, qui cumulent entre
10 et 20 ans de services (voire plus). C’est le cas de Vincent Lachance, maintenant
technicien réseau pour la CCAP.
Depuis 13 ans, Vincent Lachance oeuvre au sein de la petite famille de la CCAP. Mais
quand on dit « petite », cela est bien relatif. « Au début, lorsque j’ai commencé, nous
étions une douzaine d’employés », affirme Vincent avec son sourire contagieux.
« Aujourd’hui, la famille s’est agrandie et nous sommes maintenant un peu plus
de quarante personnes à travailler ici ». Et pour en ajouter, mentionnons que la
CCAP compte plus de 17 000 abonnés répartis dans sept municipalités. Plutôt
grande la famille, finalement!
Ayant commencé par faire de l’installation chez les clients, il explique comment le travail de technicien demande d’aimer le contact avec le public :
« on rencontre les gens chez eux, dans leur quotidien. On doit être professionel et être capable de s’adapter selon la situation. »
Depuis les quatre dernières années, Vincent travaille principalement sur
le réseau. Avec l’évolution des technologies et la circulation de plus en plus
rapide des données, il faut s’assurer qu’il soit performant et bien entrenu.
Vincent veille donc au développement des nouvelles parties du réseau et
qu’il demeure toujours en bonne condition. « Dans
l’équipe, on se donne un coup de main. Ce qui
est important, c’est que les clients soient
satisfaits », a-t-il conclu.
Si vous n’êtes pas encore
passé dans les bureaux
de la CCAP, venez
faire un tour et parlez avec ces spécialistes des télécommunications.
Carrefour des
solutions
Vincent Lachance, technicien réseau
www.ccapcable.com
Cette entreprise est membre de la CATS
www.stonehaminc.com
20
Vie active
PORTRAIT
TROUVAILLES DES TOUT-PETITS
Entrevue avec Caroline Lachance
Depuis maintenant 2 ans, Caroline Lachance opère une boutique en ligne
offrant plusieurs items pour les tout-petits. Mère de quatre enfants, elle
souhaitait pouvoir travailler à la maison pour concilier les affaires et la vie
de famille. Elle a donc choisi de se lancer en affaires et ainsi partager avec
d’autres son expertise : son bagage de mère, à l’évidence, mais
surtout son oeil aiguisé pour les bons achats et sa curiosité pour
découvrir de nouveaux produits. Parce qu’il est important de mentionner que Caroline Lachance est depuis longtemps celle qu’on
appelle lorsqu’on cherche des idées de cadeaux ou encore le produit québécois de qualité. Son entourage peut en témoigner.
C’est tout naturellement que cette jeune femme d’affaires a démarré ses services en ligne, ayant au départ une cinquantaine
d’items dans son catalogue. Aujourd’hui, après 2 ans d’opération, la boutique virtuelle offre plus de 1500 produits, privilégiant des créations québécoises ainsi que des articles spécialisés
plus difficiles à trouver dans les grandes chaînes de magasins.
Des étuis à carnet de santé aux items de décoration, en passant
par les attaches-suces, Caroline Lachance vous propose une panoplie de cadeaux originaux.
« Je suis beaucoup à l’écoute de ce que les gens me disent, précise Caroline. Certains produits que j’offre proviennent de suggestions
de ma clientèle ». Elle explique d’ailleurs avec le sourire que certaines
clientes sont devenues des amies au fil des achats et des discussions. On peut facilement affirmer que cette acheteuse professionnelle partage aisément sa passion de
la bonne trouvaille.
Si vous êtes curieux de ce que peuvent
offrir les Trouvailles des tout-petits,
passez faire un tour sur la boutique en ligne ou encore abonnez-vous à la page Facebook...
peut-être deviendrez-vous le
ou la 10 000e fan !
Attaches-suces
hibou
Étuis à
carnet de santé
Caroline Lachance, propriétaire
www.trouvaillesdestoutpetits.ca
Cette entreprise est membre de la CATS
www.stonehaminc.com
21
Vie active
L’hiver à nos portes
Rappel des bonnes pratiques à adopter
pour mieux gérer l’eau et la neige sur votre propriété
L’
automne est déjà bien entamé et l’hiver est à nos portes.
Comme chaque année, il importe de bien se préparer pour
mieux affronter le climat nordique qui nous caractérise. Voici
donc quelques conseils à mettre en pratique sur notre propriété.
Automne
–Bien vider et nettoyer les gouttières, de façon à permettre
l’évacuation de l’eau sans problèmes lors de la fonte des neiges ;
–S’assurer que les fossés soient exempts de tous débris qui
pourraient limiter l’évacuation de l’eau au printemps ;
– Ne pas vider complètement la piscine lors de sa fermeture.
Un abaissement du niveau d’eau à environ 30 cm sous l’écumoire est suffisant. L’utilisation d’une toile pour protéger
l’eau des débris pendant l’hiver est également utile pour
maintenir une eau de qualité jusqu’au printemps ;
– Ne pas déposer les feuilles mortes dans l’eau ou sur les bords
d’un lac ou un cours d’eau. Opter plutôt le déchiquetage
avec la tondeuse et s’il y en a trop, envisager le compostage ;
–S’assurer que les tuyaux d’arrosage, les robinets extérieurs
ou les pompes ont été purgés, ou qu’ils sont proprement
isolés pour pouvoir résister au gel hivernal ;
Hiver
– Choisir un endroit stratégique pour accumuler et entreposer
la neige pendant l’hiver, de façon à ce que l’eau de fonte ne
cause pas de problème au printemps ;
–Privilégier l’utilisation d’abrasifs, par exemple un mélange
de sable et de gravier, plutôt que de sels de déglaçage, qui
peuvent avoir des impacts négatifs sur les végétaux, les cours
d’eau, et les infrastructures sur notre propriété ;
L’application de ces quelques conseils simples permettra de
mieux affronter l’hiver, d’améliorer la protection de notre propriété face aux aléas climatiques, et de protéger l’environnement qui nous entoure.
Caroline Brodeur
Organisme des bassins versants de la Capitale
Aménagements pour
la truite mouchetée
Photos du territoire
L’Association pour la protection de l’environnement du lac
Saint-Charles et des Marais du Nord a profité d’une très belle
matinée d’automne pour visiter en hélicoptère le haut bassin
versant de la rivière Saint-Charles. L’objectif était de prendre
des photos des lacs et des rivières et aussi, de l’occupation du
territoire afin de documenter les rapports et les présentations
de l’APEL. La température était exceptionnelle et les paysages
magnifiques! C’est une chance exceptionnelle de découvrir
autrement le territoire, de prendre des centaines de photos et
de se remplir les yeux d’images aux mille couleurs.
Mélanie Deslongchamps, APEL et Marais du Nord
Au cours du mois d’août dernier, l’Association pour la protection du lac Saint-Charles et des Marais du Nord (APEL), a réalisé
des travaux d’aménagements pour l’amélioration de l’habitat
de l’omble de fontaine (truite mouchetée) avec l’appuifinancier du gouvernement du Canada via le Fonds pour dommages
à l’environnement. Les activités se sont déroulées sur le ruisseau de la 1re Avenue, un affluent de la rivière des Hurons,
principal tributaire du lac Saint-Charles. D’abord, un grand
nettoyage du cours d’eau a été
effectué. Ensuite, des seuils, des
fosses, des frayères et des abris
ont été aménagés afin de diversifier le profil d’écoulement
du ruisseau et ainsi augmenter
son potentiel pour la reproduction de l’omble de fontaine.
Ce projet a été réalisé grâce à
la collaboration de Transports
Qué
bec, du programme de
Techniques de bioécologie du
Cégep de Ste-Foy et du Camping Stoneham.
Mélanie Deslongchamps
Des images
aux mille couleurs
22
–Vider, désinstaller et entreposer les barils récupérateurs
d’eau de pluie. Le cas échéant, réajuster les gouttières de
façon à ce que l’eau s’écoule loin de la maison ;
–S’assurer que les sorties de gouttières sont correctement
orientées pour éviter la formation de glace sur les surfaces
de circulation.
Seuil, fosse et frayère
William Verge
APEL et Marais du Nord
Vie active
On s’active à l’école du Harfang-des-Neiges
L e vendredi 3 octobre dernier, tous les élèves de l’école du Harfang des Neiges
ont été conviés à la course annuelle de l’école. Depuis maintenant 9 ans,
Jean-Nicolas Morin, l’enseignant d’éducation physique, organise cette activité
pour les enfants de la maternelle à la sixième année. Les plus petits parcourent
1.5 km tandis que les plus vieux réalisent le défi du 3 km. Cette rencontre permet
à chaque élève de se dépasser et de gagner de la confiance en ses capacités. C’est
aussi un très beau moment où enfants, parents et enseignants se rejoignent pour
valoriser l’activité physique. Quoi de mieux qu’une belle journée d’automne ensoleillée pour sortir dehors et se prouver à soi-même qu’un pas à la fois, on peut
réaliser de beaux défis. Merci, Jean-Nicolas, pour ta passion contagieuse.
L’équipe des communications externes
École du Harfang-des-Neiges
Invitation ateliers CAABC
L a municipalité des cantons unis de Stoneham-et-Tewkesbury est heureuse de pouvoir compter sur l’implication et
le dynamisme de plusieurs bénévoles mobilisés et engagés
pour le compte d’organismes, de causes ou d’activités ponctuelles. Afin de partager vos réalités, vos expériences vécues et
en découvrir toujours plus, nous vous invitons à participer gratuitement à deux ateliers thématiques. Au menu de votre mois
de novembre, nous vous proposons :
•Le filtrage : entre responsabilités et risques, quels outils
s’appliquent?
Vos responsabilités à l’égard de vos bénévoles et des clientèles
vulnérables desservies vous questionnent? Vous souhaitez découvrir les outils de filtrage préventifs existants voire partager
vos ressources? Venez échanger sur cette thématique et découvrir les ressources à mettre en place dans l’élaboration des politiques de filtrage des bénévoles.
• Conseil d’administration 101
En compagnie d’un présentateur expérimenté, venez échanger sur le rôle, les responsabilités et les obligations et limites
du conseil d’administration et de ses administrateurs. Un atelier enrichissant et bénéfique!
Quand? Jeudi 27 novembre 2014 de 19 h à 21 h
Où?
Grange du presbytère
119, 1re Avenue, Stoneham-et-Tewkesbury, G3C 0L3
Quand? Mardi 18 novembre 2014 de 19 h à 21 h
Où?
Grange du presbytère
119, 1re Avenue, Stoneham-et-Tewkesbury, G3C 0L3
Offertes en collaboration avec le Centre d’Aide et d’Action
Bénévole de Charlesbourg, ces deux soirées seront sans nul
doute des plus enrichissantes. Au plaisir de vous y retrouver.
Loisirs et culture
2683, boulevard Talbot, Stoneham (Québec) G3C 1J6
23
Vie active
Les nouvelles du parc du mont Wright
V oici des nouvelles fraiches du parc de la forêt ancienne du
mont Wright, qui est géré par l’Association forestière des
deux rives (AF2R) en collaboration avec la municipalité des
cantons unis de Stoneham-et-Tewkesbury.
Bilan de l’excursion guidée automnale
Une visite guidée par trois naturalistes de l’AF2R a eu lieu le samedi
27 septembre dernier de 10 h à
14 h au parc du mont Wright dans
le cadre de la Semaine nationale
de l’arbre et des forêts. Pas moins
d’une trentaine de participants
ont pu découvrir les peuplements
forestiers anciens et admirer les
superbes couleurs automnales du
parc au cours d’une randonnée
pédestre de près de 7 km.
Divisés en deux groupes plus intimes, les visiteurs ont profité de
différentes stations explicatives
tout au long de l’excursion. L’activité s’est déroulée dans une ambiance conviviale agrémentée
d’une journée particulièrement ensoleillée et d’une température exceptionnelle de 25°C. Beaucoup de remerciements ont
été reçus et les gens étaient très contents de l’activité. Il y a eu
beaucoup d’échanges de connaissance et une très belle participation. Merci à tous les participants!
Bilan des activités de la Brigade verte du parc
Dix brigades vertes ont eu lieu de la
mi-juin à la mi-octobre grâce à
notre patrouilleuse en chef pour la
saison 2014, Marie-Pier Landry, étudiante au baccalauréat intégré en
environnements naturels et amé
nagés à l’Université Laval, aidéepar
nos stagiaires Anne-Sophie Jeandot
et Michelle Addy, ainsi que par plusieurs
généreux bénévoles.
Ces patrouilles ont permis de sensibiliser
plus de 1 000 usagers à la conservation
de l’intégrité écologique du parc de la
forêt ancienne du mont Wright. L’intervention la plus fréquente concerne les
randonneurs accompagnés d’un chien
sans laisse. La réaction est variée, plusieurs disent ne pas avoir été informés
de ce règlement, puis coopèrent, tandis que certains ont plus
tendance à argumenter sans écouter les explications.
Les patrouilleurs ont notamment ramassé les déchets (papiers
d’emballage, mouchoirs usagés, bouteilles de bière cassées,
sacs avec excréments de chien) qui jonchaient les sentiers et le
stationnement du parc ainsi que des restants de feu de camp
au sommet, surtout au début de la saison. Ils ont tenté de
24
fermerles sentiers clandestins, ont effectué des travaux de
balisage à l’aide de peinture forestière en aérosol pour bien
orienter les randonneurs dans les sentiers autorisés et ont
entretenu plusieurs structures en bois (escalier, belvédère) avec
de l’huile Paréo, une huile naturelle pénétrante et non filmogène (elle ne craque pas et ne pèle pas en vieillissant) conçue
pour la finition du bois en extérieur.
Les patrouilleurs ont identifié les arbres tombés sur les sentiers et
ont rapporté l’information (points GPS et photos) à la municipalité
pour qu’elle s’occupe de dégager les sentiers afin de maintenir la
sécurité des usagers dans le parc. Ils ont aussi évalué de façon
continue les risques potentiels pour la sécurité des randonneurs.
Pour terminer, les patrouilleurs ont
supervisé l’avancée de certains travaux comme l’abattage, à proxi
mité des sentiers pédes
tres, des
hêtres à grandes feuilles atteints de
la maladie corticale du hêtre par le
Centre de formation professionnelle Fierbourg ou encore l’installation des panneaux de signalisation par Sentiers de la Capitale.
Plusieurs actes de vandalisme déplorables ont été perpétrés
dernièrement. En effet, des graffitis ont été faits sur un panneau, le plexiglas du babillard a été complètement détruit et
plusieurs panneaux de départ de sentiers ont été endommagés.
Les usagers du parc sont nos yeux et nos oreilles! Pour signaler
toute problématique ou tout acte de vandalisme reliés au parc,
n’hésitez pas à communiquer avec nous :
AF2R : 418 647-0909/[email protected]
Municipalité : 418 848-2381
[email protected]
Association forestière des deux rives
Vie active
LAC-DELAGE / STONEHAM-ET-TEWKESBURY
Parcours
HORAIRE EN
VIGUEUR
er
LE 1 JUILLET
2014
Manoir du Lac Delage
Chemin de l’Église (Mairie)
Av. Tewkesbury / Boul. Talbot (Halles de Stoneham)
Boul. Talbot*
Terminus RTC du Zoo
Boul. Hamel (Station Fleur-de-Lys - Arrêt RTC 1726)
Boul. Henri-Bourassa (Terminus RTC Charlesbourg)
Ch. Sainte-Foy / Av. Belvédère
Cn. de la Canardière / Boul. des Capucins (Cégep Limoilou)
Boul. Jean Lesage (Palais de justice / Gare du Palais)
Boul. de l’Entente / Rue Émile Côté (Cégep Garneau)
Aut. Laurentienne / Rue de la Maréchaussée (Parc Victoria - Arrêt RTC 1257)
Boul. Charest / Rue Dorchester (Arrêt RTC)
Av. Honoré-Mercier (Station d’Youville - Arrêt RTC)
Boul. René-Lévesque O / Av. Belvédère (Arrêt RTC 1081)
Chemin Sainte-Foy (Cégep de Sainte-Foy - Arrêt RTC 1417)
Av. du Séminaire (Université Laval - Arrêt RTC 1552)
Boul. Laurier (Place Sainte-Foy à Laurier Québec - Arrêts RTC)
Chemin Sainte-Foy (Cégep de Sainte-Foy - Arrêt RTC 1417)
QUÉBEC / SAINTE-FOY
QUÉBEC / SAINTE-FOY
21
6:40
6:45
6:50
6:53
6:58
7:10
7:25
7:35
7:45
7:50
8:00
8:10
-
22
6:40
6:45
6:50
6:53
6:58
7:10
7:20
7:30
7:45
7:50
7:55
8:00
-
24
7:40
7:50
7:53
7:58
8:20
8:25
8:30
8:40
8:50
8:55
LAC-DELAGE / STONEHAM-ET-TEWKESBURY
21
22
24
Parcours
Boul. Laurier (CHUL à SSQ - Arrêts RTC)
Ch. Sainte-Foy (Cégep de Sainte-Foy - Arrêt RTC 1752)
Boul. René-Lévesque O / Av. Belvédère (Arrêt RTC 1575)
Av. Honoré-Mercier (Station d’Youville - Arrêt RTC 2664)
Rue de la Couronne / Boul. Charest (Arrêt RTC 1138)
Boul. Jean-Lesage (Palais de justice / Gare du Palais - Arrêt 2562)
Boul. des Capucins / Ch. de la Canardière (Cégep Limoilou - Arrêt RTC 2564)
Boul. de l’Entente / Rue Émile Côté (Cégep Garneau)
Av. Belvédère / Ch. Sainte-Foy (Arrêt RTC 1084)
Terminus RTC Charlesbourg (Quai C2 - Arrêt RTC 5691)
Boul. Hamel (Station Fleur-de-Lys - Arrêt RTC 1747)
Terminus RTC du Zoo (Quai B2 derrière arrêt 3924)
Aut. Laurentienne / Rue des Embarcations (Parc Victoria - Arrêt 1201)
Boul. Talbot*
Av. Tewkesbury / Boul. Talbot (Halles de Stoneham)
Chemin de l’Église (Mairie)
16:10
16:18
16:25
16:30
16:35
16:45
17:05
17:18
16:15
16:25
16:30
16:40
16:45
16:55
17:20
17:33
16:35
16:40
16:50
17:03
17:10
17:10
17:33
17:25
Manoir du Lac Delage
17:35
17:40
C 24
17:50
-
17:40
C 22
17:50
17:20
17:35
17:35
tcjacquescartier.com I 418.844.2160
926, rue Jacques-Bédard
bureau 201
Québec (Québec)
G2N 1E3
arpenteurs-géomètres
tél. (418) 849-1861
téléc. (418) 849-1863
[email protected]
www.eboulais.com
25
Vie active
Un retour sur le Marché des mamans
L es organisatrices de la 3e édition du Marché des mamans
tiennent à remercier de nombreuses personnes.
Tout d’abord, 380 $ ont été remis à Cœur Ouvert pour la location des tables.
21 personnes sont venues vendre leurs biens personnels qui ne
servent plus. Nous estimons que plus de 200 visiteurs sont
venus faire quelques achats.
Merci au cabinet du dentiste de Stoneham, M. Stéphane Coulombe, pour sa générosité et pour avoir été le plus grand collaborateur, ce qui nous a permis de faire de la publicité ainsi que
de distribuer des ballons aux enfants.
Merci aussi à nos nombreux commanditaires pour des prix de
présence extraordinaires : Halte O Spa, Centre de beauté de
Stoneham, Esthétique Kathleen, Gymtonic, pharmacie Brunet,
Les trouvailles des tout-petits, Le buffet Créatif, le restaurant
Le Stonehouse et Cœur Ouvert.
Nous sommes heureuses de vous annoncer qu’il y aura une
4e édition au printemps 2015. Merci à vous tous de vous être
déplacés.
Annick Dumont
Caroline Lachance
Sandra Lapointe
Marie-Eve Noël
Sharon Walker, présidente de Cœur Ouvert
Circuit des Couleurs de Tewkesbury
L e Circuit des couleurs a donné
l’occasion aux petits et grands
de découvrir des artistes, des artisans et des musiciens diversifiés.
Plusieurs ont eu l’occasion de participer à l’œuvre unique créée par le
collectif M et M.
Un grand merci à tous les participants de près ou de loin qui ont pu
faire de cet événement un succès.
Loisirs et culture
26
Vie active
Réouverture prochaine du sentier
de la boucle de la Station touristique Stoneham
C’
est le 23 octobre que la MRC de La Jacques-Cartier a
officiellement procédé à la réouverture prochaine du
sentier pédestre de la Boucle de la Station touristique Stoneham, en présence de M. Jean Fortin, président de la Conférence des élus de la Capitale-Nationale.
Inaccessible depuis l’année dernière, le sentier de la Boucle de
la Station touristique Stoneham est maintenant presque complété et 6 km seront de nouveau accessibles aux amateurs de
randonnées pédestres. Un pont, au coût de 20 000 $, a par ailleurs été aménagé afin d’offrir un sentier des plus sécuritaires.
Le reste des travaux de réfection seront complétés sans faute
au cours de la prochaine année.
Le préfet suppléant de la MRC de La Jacques-Cartier, monsieur
Jean Laliberté, se réjoui d’ailleurs de la réouverture imminente
du sentier de la Boucle de la Station touristique Stoneham.
« Offrir un réseau de sentiers pédestres de qualité permettra
non seulement à La Jacques-Cartier d’avoir un produit d’appel
touristique encore plus fort, mais concrétisera encore davantage l’image distinctive de La Jacques-Cartier. »
L’importance d’offrir un réseau de sentiers pédestres de qualité
Au cours des dernières années, la MRC de La Jacques-Cartier avait
procédé à l’inspection et à l’analyse de tous les sentiers pédestres
qui sillonnaient son territoire. Certains, dont celui du Hibou Sud,
ont été fermés par mesure préventive. Devenus désuets, ces sentiers nécessitaient de trop importants travaux de réfection pour
qu’ils redeviennent fonctionnels et sécuritaires. D’autres sentiers,
dont le Hibou Nord ont, quant à eux, été fermés de façon temporaire. Des aménagements les remettant aux normes seront entrepris sous peu afin de se rendre à nouveau ces sentiers agréables et
accessibles, mais surtout, sécuritaires pour tous.
La MRC de La Jacques-Cartier regroupe les municipalités de la
couronne nord de la Capitale-Nationale, à savoir Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, Fossambault-sur-le-lac, Lac-SaintJoseph, Shannon, Saint-Gabriel-de-Valcartier, Lac-Delage, Stoneham-et-Tewkesbury, Lac-Beauport et Sainte-Brigitte-de-Laval.
Sa mission est de maintenir et coordonner l’aménagement du
territoire de La Jacques-Cartier ainsi que le développement de
son territoire en partenariat avec les municipalités membres.
Marie-Josée Labbé, MRC de La Jacques-Cartier
Colloque affaires de La Jacques-Cartier
S’outiller pour le succès!
C’est le 19 novembre prochain au Manoir du Lac Delage
qu’aura lieu la toute première édition du colloque affaires de
La Jacques-Cartier. Entrepreneurs, ne placez rien d’autre à
votre agenda! Au programme de cette journée bien remplie
et des plus stimulante, des conférences sur la relève d’entreprise et le mentorat d’affaires sans oublier la conférence du
dragon Serge Beauchemin, un homme d’affaires prospère et
de renom. C’est à ne pas manquer!
Inscrivez-vous sans plus tarder pour seulement 60 $. Les places
sont limitées!
Visitez le www.cld.jacques-cartier.com pour plus de détails.
Soyez pile à l’heure
Vérifiez vos avertisseurs de fumée
n avertisseur de fumée qui fonctionne en tout temps peut
U
sauver des vies. La MRC de La Jacques-Cartier, en collaboration avec votre service de sécurité incendie municipal et le
ministère de la Sécurité publique, vous invite par ailleurs à profiter du changement d’heure, du dimanche 2 novembre dernier, pour vérifier votre avertisseur de fumée et, au besoin,
remplacer la pile.
Pour vérifier votre avertisseur de fumée, il vous suffit d’appuyer
quelques secondes sur le bouton d’essai pour que le signal se
fasse entendre. Un appareil en bon état émet un signal immédiatement après le déclenchement du bouton d’essai.
Quelques points importants
• Si votre avertisseur émet des signaux sonores intermittents,
c’est que la pile est trop faible et qu’elle doit être changée.
N’installez jamais de pile rechargeable.
•Installez un avertisseur de fumée par étage, y compris au
sous-sol.
• Installez des avertisseurs de fumée dans les corridors en vous
assurant qu’aucun obstacle ne bloque la circulation de la
fumée.
•S’il est endommagé, poussiéreux ou qu’il n’émet pas de
signal après le remplacement de la pile, changez-le.
• Remplacez votre avertisseur de fumée tous les 10 ans. Fiezvous à la date indiquée sur le boîtier. En l’absence d’indi
cation, ne prenez aucun risque, remplacez-le.
Obtenez plus de détails auprès de votre service municipal de
sécurité incendie ou en visitant le www.securitepublique.gouv.
qc.ca.
Marie-Josée Labbé, MRC de La Jacques-Cartier
27
Vie préventive
SÛRETÉ DU QUÉBEC
MRC DE LA JACQUES CARTIER
Le Comité Ma Rue, Mon Quartier, MA SÉCURITÉ continue
d’être vigilant!
R écemment, l’analyseur de circulation a enregistré des
données sur le chemin Saint-Edmond à la suite de plusieurs plaintes reçues de la part de citoyens. Il s’agit d’un outil
permettant de compiler les vitesses atteintes par les automobilistes pour une période déterminée. Ces renseignements sont
par la suite analysés par le comité.
Selon les données recueillies dans la zone de 50 km/h, 57 % des
véhicules roulaient à une vitesse supérieure à cette limite. Des
balises ont été installées afin de réduire le champ visuel des
automobilistes et de les inciter, par le fait même, à réduire leur
vitesse. Comme mentionné dans le Petit Rapporteur d’octobre,
la Sûreté du Québec continue ses vérifications dans le secteur.
D’autres mesures ont été mises en œuvre par le comité qui
poursuit sa réflexion et ses interventions pour sensibiliser les
citoyens de la municipalité à respecter les normes de sécurité
routière.
Nous vous remercions de circuler en toute sécurité.
Notre objectif est de faire disparaître la vitesse excessive au
sein de notre municipalité et nous comptons sur VOUS!
Les quartiers résidentiels sont nos milieux de vie. Le respect
des limites de vitesse, c’est aussi respecter ses concitoyens!
Vous êtes témoin de vitesse excessive… N’oubliez pas qu’en tout temps, vous pouvez nous informer des vitesses excessives dont
vous êtes témoin. Comment? Consultez notre site Internet et remplissez le formulaire disponible à cet effet. N’oubliez surtout pas
que la plupart des plaintes reçues concernent VOS excès de vitesse et de ceux de VOS voisins. Une invitation à réduire votre vitesse!
Comité Ma Rue, Mon quartier, Ma SÉCURITÉ
Via Capitale Sélect *
Agence immobilière
*Franchisé autonome et indépendant
de Via Capitale, franchiseur.
Dominic Lejeune
Courtier immobilier résidentiel
[email protected]
www.viacapitalevendu.com
Téléc. : 418 627-3333
Cell. : 418 456-7010
Tél. :418 627-3333
28
Vie communautaire
ChiroStoneham_PUB_nov2014_v2.pdf
1
2014-10-02
13:25
VOTRE CHIROPRATICIENNE VOUS INFORME
Accro aux technos? Garde la tête droite
POUR UNE POSTURE ADÉQUATE!
Cet automne, Chiropratique Stoneham
travaille de concert avec Canton s’active à
un projet qui vise à sensibiliser les enfants
et adolescents de Stoneham à l’importance
d’une bonne posture lors de l’utilisation
de petits appareils électroniques tels que
les téléphones intelligents, tablettes
électroniques et consoles portatives.
Au cours des dernières années, l’utilisation
de ces petits appareils électroniques a pris
de telles proportions qu’ils font maintenant
partie intégrante de nos vies ainsi que
de celle de nos enfants, et ce dès l’âge
préscolaire. Ils sont évidemment utiles et
divertissants, mais qu’en est-il de leur
impact sur notre santé?
Les postures adoptées lors de leur
utilisation sont souvent inadéquates
puisqu’elles exercent un stress majeur sur
la colonne vertébrale, qui sert d’autoroute
au système nerveux. Le système nerveux,
qui est constitué du cerveau, de la moelle
épinière et des nerfs, est le système maître
du corps puisqu’il contrôle chacun de nos
organes. Pour que le système nerveux
fonctionne de façon optimale, la colonne
vertébrale doit développer et conserver
ses courbes normales, qui se forment lors
Dre Myriam Vézina
Chiropraticienne D.C.
de la croissance du fœtus et de l’enfant
(voir schéma). Si des stress anormaux sont
exercés sur la colonne vertébrale, il peut
arriver que ces courbes ne se forment pas
complètement ou se déforment dans le futur.
Le fait d’adopter régulièrement des postures
inappropriées est certainement un stress
neurologique non négligeable. C’est pourquoi
il est primordial pour votre santé et celle
de vos enfants d’adopter des postures qui
favorisent à long terme le maintien des
courbes normales de votre colonne vertébrale.
Lordose
cervicale
Mauvaise
posture
VOICI QUELQUES RECOMMANDATIONS POUR
MINIMISER L’IMPACT NÉGATIF DES PETITS APPAREILS
ÉLECTRONIQUES SUR LA SANTÉ DE VOS ENFANTS :
Réduire le temps d’utilisation (maximum 15 minutes
1 consécutives
et idéalement maximum 15 minutes par jour).
Repousser le plus possible l’âge d’utilisation (c’est vers l’âge de six ans
2 que les courbes normales ont généralement terminé de se former).
Opter pour des positions qui conservent les courbes normales
3 de la colonne vertébrale (voir exemple).
Attention chers parents, ces conseils vous concernent également !
Non seulement les enfants prennent exemple sur vous, mais vous possédez également
une précieuse colonne vertébrale dont vous devez prendre soin ! Il en va de votre santé et
de celle de vos enfants!
Bonne
posture
Cyphose
thoracique
Lordose
lombaire
418912-8542
85, chemin de l’Église Voisin du IGA
www.chirostoneham.com
29
Vie communautaire
Rubrique des organismes
Alpha Stoneham
vous invite à assister à une CON
FÉRENCE
sur LES TROUBLES DU SOMMEI
L
Donnée par la professeure
Célyne Bastien de l’Université LAV
AL
le 11 novembre 2014 de 18 h 30
à 20 h 30
à l’église Notre Dame des Laurentid
es
1365, avenue de la Rivière Jaune
(salle 3)
Réservez votre place en appelan
t Alph
418 841-1042 ou par courriel à alph a Stoneham au
[email protected]
avant le 7 novembre (places limit
ées).
L’équipe d’Alpha Stoneham
nis
s Cantons-Udail de laine.
e
d
e
in
in
m
n Fé
un chan
s allons faire
Associatio
Tricot. Nou
oël.
our N
re 2014 :
ne étoile p
11 novemb
fection d’u
n
o
C
:
4
1
0
re 2
poupée.
18 novemb
tion d’une
14 : Fabrica
0
2
re
b
m
25 nove
la poupée.
8-2051
Finition de
:
4
1
0
2
vre 418 84
re
2 décemb
icole Lefeb
N
l :
ai
d
an
pour le ch
!
Information
nd nombre
tend en gra
On vous at
s-Unis
9
8
8-13
des Canton
ton 418 84
n Féminine
io
at
ci
Céline Har
o
ss
l’A
L’équipe de
DOQ
Club de l’Age d’Or Stoneham FA
r à notre club.
Plusieurs bonnes raisons d’adhére
du Réseau FADOQ, il voit
Si notre club est la porte d’entrée
ion des activités offertes
gest
la
aussi à l’organisation et à
du CLUB DE L’AGE D’OR
aux membres. Devenir membre
seulement se joindre à
pas
t
n’es
ce
OQ,
FAD
STONEHAM
50 ans et plus, c’est
de
s
âgée
es
onn
255 400 autres pers
vie et faire en sorte
la
à
face
tive
adopter une attitude posi
re pour soi comme
x-êt
qu’elle devienne synonyme de mieu été. Toute personne
soci
la
s
dan
s
aîné
des
le
emb
pour l’ens
– ainsi que son conjoint
physique âgée de 50 ans ou plus
nir membre actif ou
deve
t
peu
s’il n’a pas atteint cet âge
ment fait parti du
ique
mat
membre ami de notre club et auto
OQ.
FAD
nal
régio
nt
regroupeme
r la possibilité de particiADHÉRER à notre club, c’est avoi
dansantes, bingo, danse
es
soiré
per à nos activités locales :
Mais c’est aussi, étant
e.
en ligne, pétanque, soirée de cart accès aux activités disoir
d’av
OQ,
FAD
au
rése
membre du
et de formation. En voici
ponibles récréatives, sportives
istes et de ski de fond,
cycl
ées
quelques-unes : des randonn
nologies par ordinatech
s
des cours d’initiation aux nouvelle
es annuelles, des
éativ
récr
et
tives
spor
ions
pétit
teur, des com
ateliers de photo
des
ng,
curli
de
et
is
tenn
tournois de golf, de
rmation est un
l’info
que
nt
scie
numérique, du mentorat. Con
le Réseau
mie,
ono
l’aut
de
élément clé pour la conservation d’une foule de sujets d’ine
trait
qui
GE
VIRA
e
publie le magazin
VIRAGE est offert gratuitement
térêts pour les 50 ans et plus.
pour les membres.
30
les gens qui nous
Cantons’active tient à remercier publiquement
saison d’opé
ième
cinqu
la
s
succè
avec
r
réalise
de
s
permi
ont
.
public
é
ration du march
cteurs et transTout d’abord, un merci spécial à tous nos produ
la réalisation et
formateurs agroalimentaires ayant pris part à
pour votre impliconception de la formule de cette année. Merci
passion déborvotre
et
ité
assidu
votre
isme,
dynam
cation, votre
jamais assez,
dira
le
ne
On
faites!
vous
dante pour le métier que
d’être.
sans vous, un marché public n’a pas sa raison
semaine après
Un énorme merci à tous nos clients qui sont venus
ceux et celles
tous
à
Merci
ions!
provis
de
plein
le
semaine faire
itons vous
souha
Nous
!
année
cette
qui nous ont découverts
reux. Vous faites
retrouver la saison prochaine encore plus nomb
toute la différence!
projet : la Caisse
Merci à tous les partenaires qui ont cru en notre
d Deltell, la
Gérar
ieur
mons
g,
sbour
Charle
populaire Desjardins de
c en Forme.
municipalité de Stoneham-et-Tewkesbury et Québe
ciée.
Quelle que soit votre contribution, elle fut très appré
ne du milieu
Merci au Service des travaux publics et de l’hygiè
cution!
d’exé
té
rapidi
la
et
s
besoin
nos
pour l’écoute attentive de
À l’an prochain!
Pour devenir membre du Club de
Inscription au 418 849-6953
Coût : 20 $
Hélène Gaucher,
Coordonnatrice de Cantons’active
l’âge d’or Stoneham :
Gaétane G. St-Laurent
Présidente
e!
Le Club de l’Âge d’or vous invit
le 14 novembre 2014 à 19 h.
s
nou
avec
es
cart
aux
r
Venez joue
soirs à 19 h.
Jeudi : Pétanque tous les jeudis
e
redis de chaque mois à 19 h.
vend
4
Vendredi : Bingo tous les
Début le 24 octobre 2014.
3e samedis de chaque mois à
Samedi : Soirée dansante tous les
19 h 30.
organismes,
ités se déroulent à la Maison des
Toutes ces activ
.
re
situés au 85, 1 Avenue à Stoneham
:
Pour information sur les activités 418 849-7236 ou 418 570-4284
Le comité de l’Âge d’or
Vie communautaire
La Maison des jeunes L’Atôme de Stoneham
E ncore cette année, afin d’amasser des
fonds pour ses acti
vités, la Maison
des jeunes invite les citoyens à participer
à la 3e édition de sa vente de fromage.
Pour plus de détails, surveillez notre annonce que vous trou
verez entre autres
sur notre page Facebook (mdj.latome)
dans la section « Évènement ».
Nos heures d’ouverture
Lundi au jeudi 18 h à 21 h 30
Pour nous rejoindre
418 848-3457
[email protected]
Dans le cadre de la « Semaine nationale
des maisons des jeunes », qui se déroulait du 13 au 19 octobre nos jeunes ont
eu la chance d’organiser et de participer
à plusieurs activités en collaboration
avec d’autres maisons de jeunes.
Cette semaine fut également l’occasion
de dévoiler aux jeunes l’identité du nouveau porte-parole et animateur en chef
des maisons des jeunes du Québec, soit
l’humoriste Étienne Dano.
Sondage destiné aux parents
dont les enfants sont âgés
de 8 ans et plus
Saviez-vous qu’il y avait une Maison
des jeunes dans votre muni
cipalité?
Connaissiez-vous son rôle? Aidez-nous à
mieux cerner vos connaissances et vos
besoins en remplissant ce sondage que
vous trouverez à l’adresse suivante :
http ://goo.gl/forms/3FE3LIwHxW.
Notez que des sondages en version papier ou en version électronique sont
également disponibles sur demande.
MERCI À TOUS CEUX QUI PRENDRONT
LE TEMPS DE RÉPONDRE À CE
SONDAGE, VOTRE CONTRIBUTION
EST TRÈS PRÉCIEUSE POUR NOUS
ET POUR VOS JEUNES!
La Maison des jeunes l’Atôme de
Stoneham
31
les moyens de savourer
pleinement les grands
jours de sa vie pour lena
confiante
Le patrimoine, ça se pLanifie
Pour vous sentir libre et réaliser les projets
qui vous tiennent à cœur, rencontrez un
conseiller afin d’établir votre Plan financier.
lesgrandsjours.com
Caisse populaire
de Charlesbourg
Choisir la CCAP
avec vous depuis 30 ans!
obile
onie m
téléph
Martin Chabot
membre depuis 7 ans
Depuis 30 ans, la CCAP est présente dans le quotidien des
familles. Et plus que jamais, elle offre des produits de haute
qualité qui répondent à leurs besoins.
Consultez notre site Internet ou passez nous voir à nos
bureaux pour plus de détails.
le
ouvert
enant
Maint
soir
Jeudi
Zakary Chabot
futur membre
Richard Chabot
membre depuis 26 ans
PROMOTION
SERVICES
à partir de
75,25 $
/MOIS
Pour plus de détails : www.ccapcable.com
418.849.7125
www.ccapcable.com
20 860, boul. Henri-Bourassa
Votre
local!

le petit rapporteur - Municipalité des cantons unis de Stoneham

Transcription

Documents pareils

Texte complémentaire Station touristique Stoneham

À la découverte de Stoneham – Ski d`expert!

AVIS DE COURSE STONEHAM – FIS – UNIVERSITAIRE 16

LE CLUB DE SKI ACROBATIQUE STONEHAM VOUS INVITE À LA

AVIS DE COURSE STONEHAM – FIS – UNIVERSITAIRE 17

Édition octobre 2012 - Municipalité des cantons unis de Stoneham

POUR BOUGER! - Municipalité des cantons unis de Stoneham

SÛRETÉ DU QUÉBEC

PAGE 3 PAGE 4 PAGE 10 PAGE 12 PAGE 18