CONTENEURS ECOSTER ecoster coNtAINers

CONTENEURS Ecoster
ecoster CONTAINERS
Stérilisation / Sterilization
Les conteneurs Ecoster aluminium sont prévus pour contenir des instruments et/ou des tissus pendant toute la durée de la
stérilisation à la vapeur. Ils sont également prévus pour maintenir cet état de stérilité pendant le stockage et le transport dans les
conditions requises en milieu hospitalier.
Les conteneurs Ecoster sont de composition aluminium anodisé et sont munis d’une platine avec filtres papier à usage unique et
d’un sur-couvercle afin de répondre aux normes en vigueur.
The Ecoster aluminum containers are designed to contain instruments and/or tissues throughout the entire steam sterilization process.
They protect and maintain sterility during storage and transportation according to hospital requirements.
The aluminium Ecoster containers come with single use paper filters and with a double protection lid according to international standards.
Porte filtre inox à fixation rapide
Click-on stainless steel filter holder
Filtre papier (à usage unique)
Paper filter (single use)
Système de fermeture inox avec renfort silicone
Stainless steel latches with silicone pressure closure system
Platine en aluminium
Aluminum inner lid
Joint périphérique silicone
Silicone gasket
Sur-couvercle de protection en aluminium
Aluminum protective outer lid
New
eau /
Nouv
Système de verrouillage du porte filtre renforcé
Locking system reinforces filter holder
Option / Option :
Poignée de couleur
Colored insulation
handle cover
Possibilité
de gerbage
Stackable
Rigidité
de la cuve
Rigid & strong
Logement pour
étiquette
d’identification
format
69x38 mm
Identification
label holder
69x38 mm size
Poignée longue
et ergonomique
avec isolant
thermique
Long ergonomic
handle with
thermal
insulation
Fermeture
par mise en
pression de
la platine
Closed by
inner lid
pressurization
Logement
pour
étiquette
papier ou
aluminium
format
58x18 mm
Paper or
aluminum label
holder
58x18 mm size
Avantages produits / Products benefits
Mise en pression de la platine porte filtre / Closed by inner lid pressurization
Aucune possibilité de séparer la platine de la cuve sans ouvrir les fermetures. Pas de rupture de l’état stérile.
Impossible to separate the inner lid from the bottom without opening the latches. No sterility breach.
Isolant thermique de série sur les poignées / Thermal insulation on the handles
Manipulation en toute sécurité des conteneurs à la sortie de l’autoclave.
Safe handling of all the containers out of the sterilizer.
Sur-couvercle de protection / Protective outer lid
Protection contre toute menace externe : poussière, liquides, perforation du filtre...
Protection against any external threat: dust, liquid, mechanical puncture of the filter...
Stérilisation / Sterilization
Conteneurs
Containers
La gamme Ecoster comprend 4 formats de conteneurs et jusqu’à 5 hauteurs disponibles pour chaque format.
The Ecoster range includes 4 container sizes and up to 5 heights available per model.
1/2
Format 1/2 : 285 x 280 mm x Hauteur
Format 3/4 : 465 x 280 mm x Hauteur
Format1/1 : 580 x 280 mm x Hauteur
1/2 size :
3/4 size :
1/1 size :
285 x 280 mm x Height
465 x 280 mm x Height
580 x 280 mm x Height
3/4
1/1
Format XL : 590 x 370 mm x Hauteur
(sans surcouvercle)
XL size : 590 x 370 mm x Height
(without outer lid)
XL
Dimensions
Hauteur / Height
Format / Size
L x l (mm)
100 mm
120 mm*
135 mm
150 mm
180 mm*
200 mm
260 mm
1/2
285 x 280
O503010
-
O503013
O503015
-
O503020
O503026
3/4
465 x 280
O504010
-
O504013
O504015
-
-
-
1/1
580 x 280
O506010
-
O506013
O506015
-
O506020
O506026
XL
590 x 370
-
O509012
-
-
O509018
-
-
* sans surcouvercle / without outer lid
Paniers grillagés ou perforés
Wire mesh baskets or perforated baskets
Pour le stockage et la stérilisation des instruments, une gamme de paniers de taille adaptée aux conteneurs Ecoster.
For storage and sterilization of instruments, a variety of sizes are available.
Hauteur / Height
Format / Size
Dimensions (mm)
30 mm*
50 mm
70 mm
100 mm
1/4
105 mm
O591030
O591050
O591070
-
1/2
240 mm
O592030
O592050
O592070
O592010
400 mm
O594030
O594050
O594070
O594010
DIN
485 mm
O595030
O595050
O595070
O595010
1/1
535 mm
O596030
O596050
O596070
O596010
3/4
245 mm
* sans poignées / without handles
Hauteur / Height
Format / Size
Dimensions (mm)
30 mm*
50 mm
70 mm
100 mm
1/4
105 mm
O591130
O591150
O591170
-
1/2
240 mm
-
O592150
O592170
O592110
400 mm
-
O594150
O594170
O594110
DIN
485 mm
-
O595150
O595170
O595110
1/1
535 mm
-
O596150
O596170
O596110
3/4
245 mm
* sans poignées / without handles
Accessoires / Accessories
Filtre papier rond à usage unique avec indicateur de passage pour conteneurs Ecoster
Round single use paper filter with steam indicator for Ecoster containers
Dimensions
Ø 185 mm
O507001
Étiquettes papier à usage unique avec témoin de passage
Single use paper identification label with steam indicator
Dimensions
18 x 58 mm
O507011
38 x 69 mm
O507012
Étiquettes aluminium d’identification
Aluminum identification label
Couleur / Color
Dimensions
Rouge / Red
O507021
Bleu / Blue
O507022
Vert / Green
18 x 50 mm
O507023
Jaune / Yellow
O507024
Noir / Black
O507025
Marquage personnalisé réalisable sur demande / Custom marking on request
Poignées interchangeables en silicone pour conteneurs Ecoster
Ergonomical interchangeable silicone handles for Ecoster containers
Couleur / Color
Dimensions
Gris / Grey
O508031
Jaune / Yellow
O508032
Vert / Green
Bleu / Blue
80 mm
O508033
O508034
Rouge / Red
O508035
Noire / Black
O508036
Porte-filtre rond pour conteneurs Ecoster
Round filter holder for Ecoster containers
Format / Size
Dimensions (mm)
Tous / All
Ø 185 mm
O507000
Platines pour conteneurs Ecoster
Deck for Ecoster containers
Format / Size
Dimensions (mm)
1/2
285 x 280
O503951
3/4
465 x 280
O504951
1/1
580 x 280
O506951
XL
590 x 370
O509951
Couvercles pour conteneurs Ecoster
Cover for Ecoster container
Format / Size
Dimensions (mm)
1/2
285 x 280
O503961
3/4
465 x 280
O504961
1/1
580 x 280
O506961
Cuves pour conteneurs Ecoster
Boxes for Ecoster containers
Hauteur / Height
Format / Size
Dimensions (mm)
100 mm
120 mm
135 mm
150 mm
180 mm
200 mm
260 mm
1/2
285 x 280
O503910
-
O503913
O503915
-
O503920
O503926
3/4
465 x 280
O504910
-
O504913
O504915
-
-
-
1/1
580 x 280
O506910
-
O506913
O506915
-
O506920
O506926
XL
590 x 370
-
O509912
-
-
O509918
-
-
Certaines références sont uniquement proposées hors France / Some article codes are exclusively available outside France
Siège - Corporate Office
13, avenue de la République - 75011 Paris - France
Service Clients et Production - Manufacturing and Logistic Offices
Z.I. la Vendue - B.P. 2152 - 52906 Chaumont Cedex 9 - France
Tél.: +33 (0) 3 25 02 10 10 - Fax : +33 (0) 3 25 02 10 20 - Email : [email protected]
www.landanger.com