inhoud / sommaire

Transcription

inhoud / sommaire

INHOUD / SOMMAIRE
Ontbijt aan huis / Petit déjeuner à domicile
4
ABC Ontbijtservice
6
Antwerp Breakfast Service
8
Au Flan Breton
10
Break-Fast12
Camille Ontbijt
14
Carpe Diem
16
Cocooning Breakfast
18
De Korf
20
De Pic Nic
22
La Belle Fleur
24
Le Pari
26
Lunch Pakket
28
Morgenstond30
Ontbijt Aan Huis
32
Ontbijt in Stijl
34
Ontbijt Royal
36
Ontbijtcentrale38
Ontbijten Melanie
40
Ontbijtmatinee42
Ontbijtservice Daan
44
Prêt-à-manger46
Smul- en Springatelierke
48
Special Moments
50
‘t Meuleke
52
Traiteur Bicasso
54
428351_Boekje Ontbijt aan huis_7565.indd 3
Lekkernijen aan huis / Gourmandises à domicile 56
Morgenstond58
15/09/14 16:51
15/09/14 16:51
ONTBIJT
AAN HUIS
PETIT
DÉJEUNER
À DOMICILE
15/09/14 16:51
Ontbijten worden geleverd vanaf 7u00
en dit enkel tijdens het weekend en
op feestdagen. Bestellen kan online
via www.ABContbijtservice.be of
telefonisch ten minste 48u. van tevoren
(onder voorbehoud bij volboeking) met
vermelding van datum, uiterste uur van
levering (wel rekening houdend met
een speling van 2 uur), naam, adres en
telefoonnummer van de bestemmeling.
Les petits déjeuners sont livrés à
partir de 7h00, uniquement les weekends et jours fériés. Les commandes
peuvent être passées en ligne sur le
site www.ABContbijtservice.be ou par
téléphone (au minimum 48 h à l’avance
et sous réserve de disponibilité), en
spécifiant la date et l’heure limite de
livraison (tenir compte d’un battement
de 2 heures.), le nom et l’adresse du
destinataire ainsi que le numéro de
téléphone.
15/09/14 16:51
ABC ONTBIJTSERVICE
MORTSEL
Een lekker aan huis geleverd ontbijt om de dag
mee te beginnen... da’s pas genieten! Het ideale
verrassingsgeschenk voor een verjaardag, communie,
een andere feestelijke gelegenheid of gewoon zomaar een
leuke attentie.
Un bon petit-déjeuner, livré à domicile pour bien
commencer la journée... quelle agréable surprise ! C’est le
cadeau idéal pour un anniversaire, une communion, une
autre occasion... ou pour faire plaisir, tout simplement.
ABC ontbijtservice garantit la livraison parfaite du panier
petit-déjeuner à l’endroit de votre choix. Ce petit-déjeuner
vous est présenté dans un panier réutilisable que vous
pouvez garder.
ABC ontbijtservice levert de ontbijtmand waar je wenst en
staat garant voor een uitgelezen en verzorgde levering van
jouw ontbijtmand. Het ontbijt wordt gepresenteerd in een
herbruikbaar mandje dat je mag houden.
WAAR WORDT GRATIS GELEVERD?
OÙ SEREZ-VOUS LIVRÉ GRATUITEMENT ?
Het ontbijt wordt gratis aan huis geleverd in de provincies
Antwerpen, Oost-Vlaanderen, Brussels Hoofdstedelijk
Gewest en Vlaams-Brabant.
La livraison à domicile du petit déjeuner est gratuite dans les
provinces d’Anvers, des Flandres de l’Ouest, de la région de
Bruxelles-capitale et dans le Brabant Flamand.
WAT KRIJG JE AANGEBODEN?
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Een assortiment broodjes en mini sandwiches, ontbijtgranen,
koffiekoek, donut, hardgekookte eitjes, smeerkaas, salami,
kipfilet, botertjes, confituur, honing, choco, pralines,
dessertkoekjes, versnaperingen, fruitsap, koffie, thee,
chocolademelk, melk en suiker.
Un assortiment de petits pains et mini-sandwiches, céréales,
couques, donuts, œufs durs, fromage à tartiner, salami, filet
de poulet, beurre, confiture, miel, chocolat à tartiner, pralines,
biscuits, friandises, jus de fruits, café, thé, cacao, lait et sucre.
T 03 830 10 25 • www.abcontbijtservice.be • [email protected]
7
B
15/09/14 16:51
Ontbijten worden aan huis geleverd
op zaterdag, zondag en feestdagen
(niet op Valentijnsdag). Bestellen
kan via onze website en klikken op
vivabox, telefonisch of per mail. Voor
een vlotte afhandeling en correcte
levering vermeld je best de datum
en het uur dat je de ontbijtmand ten
laatste wenst te ontvangen (je dient
rekening te houden met een speling
van 2u), naam en adres van de persoon
aan wie je de mand wil schenken en
een telefoonnummer. Wij raden je aan
tijdig te bestellen, minstens 48u van
tevoren (steeds onder voorbehoud bij
volboeking).
domicile le samedi, le dimanche et les
jours fériés (à l’exception de la SaintValentin). Les commandes peuvent être
passées via notre site web en cliquant
sur vivabox, par mail ou par téléphone.
Afin d’assurer un suivi correct et une
livraison sans faille, veuillez mentionner
la date et l’heure limite à laquelle
vous désirez recevoir le panier petit
déjeuner (tenez compte d’un possible
battement de 2h), le nom et l’adresse
du destinataire ainsi que le numéro de
téléphone. Nous vous conseillons de
commander suffisamment à l’avance,
au moins 48h (sous réserve de
disponibilité).
15/09/14 16:51
ANTWERP BREAKFAST SERVICE
SCHOTEN
Niets leuker dan een ontspannen frisse start van je dag
met een lekker aan huis geleverd ontbijt. Heerlijk relaxen
en genieten! Bij Antwerp Breakfast Service ben je aan het
juiste adres. Dankzij jarenlange ervaring kunnen wij een
vlotte opvolging en verzorgde levering aanbieden.
Qu’y a-t-il de plus agréable que de commencer une belle
journée par un délicieux petit déjeuner livré à domicile!
C’est la détente et le plaisir ! Avec Antwerp Breakfast
Service vous ne pouvez pas vous tromper. Notre solide
expérience nous permet de vous garantir un parfait suivi
de votre commande et une parfaite livraison.
Je kiest voor dit verrassend geschenk bij een feestelijke
gelegenheid, zoals Vaderdag, Moederdag, een verjaardag,
pensioen, huwelijksverjaardag of gewoon zomaar en wij
leveren waar je wenst. De ontbijten worden feestelijk
verpakt in een leuke ontbijtmand, die je mag behouden.
Choisissez ce beau cadeau surprenant pour une grande
occasion comme la fête des Mères, la fête des Pères, un
anniversaire, une retraite, un anniversaire de mariage ou
tout simplement parce que vous en avez envie et nous
livrerons à l’endroit de votre choix. Les petits déjeuners
seront emballés de manière festive, dans un beau panier
que vous pourrez garder.
Het ontbijt wordt gratis aan huis geleverd in de provincie
Antwerpen.
La livraison à domicile du petit déjeuner est gratuite dans la
province d’Anvers.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
2 pistolets, 2 broodjes, 2 croissants, 2 koffiekoeken, kaas,
salami, kipfilet, confituur, 2 botertjes, fruitsap, assortiment thee
met melk en suiker, pralines, dessertkoekjes en versnaperingen.
2 pistolets, 2 petits pains, 2 croissants, 2 couques, fromage,
salami, filet de poulet, confiture, 2 portions de beurre, jus de
fruits, assortiment de thés, lait et sucre, pralines, petits biscuits
et friandises.
T 03 324 81 31 • www.antwerpbreakfastservice.be • [email protected]
9
B
15/09/14 16:51
van dinsdag- tot zondagmorgen tot
11u00. Bestellen kan telefonisch
of via mail, minstens 48uur op
voorhand met vermelding van het
chequenummer, geldigheidsdatum,
volledig leveringsadres en -uur en
telefoonnummer. Supplementen op
aanvraag (zie website). Dit vivabox
ontbijt is niet cumuleerbaar met
andere ontbijtmanden. De cheque
wordt overhandigd bij aflevering van
de ontbijtmand of rechtstreeks bij
bestelling in de winkel.
domicile du mardi au dimanche matin
jusqu’à 11h00. Les commandes
peuvent être passées par téléphone
ou par e-mail, au moins 48 heures à
l’avance, avec la mention du numéro
de chèque, de la date de validité,
de l’adresse et l’heure de livraison
complète et du numéro de téléphone.
Des services supplémentaires sont
disponibles sur demande (voir le site
web). Ce petit déjeuner vivabox n’est
pas cumulable avec d’autres corbeilles
de déjeuner. Le chèque est remis à la
livraison de la corbeille de déjeuner ou
directement lors de la commande en
magasin.
15/09/14 16:51
AU FLAN BRETON
TERVUREN
La boulangerie-pâtisserie Au Flan Breton est située au centre de
Tervuren, tout près de la place du marché. Elle est connue pour sa
pâtisserie fine, fabriquée de manière artisanale avec les produits les
plus exquis et les meilleurs ingrédients. Des produits authentiques,
à base de vrai beurre et de fruits frais, dont vous pouvez vraiment
apprécier les saveurs. Du pain pour tous les goûts, des pistolets et
diverses pâtisseries, des gâteaux (glacés) et desserts originaux,
sans oublier le massepain, le chocolat, la crème glacée et même la
confiture... Tous sont préparés chaque jour de nos propres mains,
dans notre bel atelier, avec beaucoup d’attention et d’amour et
conformément aux normes d’hygiène les plus strictes.
Au Flan Breton is gelegen in het hartje van Tervuren, vlakbij de
markt. Gekend om de verfijnde patisserie, waar de heerlijkste
producten met de beste ingrediënten op ambachtelijke wijze worden
bereid. Eerlijke producten met echte boter en vers fruit, en dat proef
je. Van allerlei smaken brood, pistolets en soorten gebak, exclusieve
(ijs)taarten en dessertkoeken tot marsepein, chocolade, roomijs
en zelfs confituur. Dagelijks vers en met veel aandacht en liefde
eigenhandig gemaakt in ons verzorgde atelier, volgens de strengste
hygiënenormen.
Au Flan Breton combineert de patisserie met een sfeervolle
tearoom. Je kan hier in de ochtend genieten van een heerlijk
ontbijtje of lekker lunchen. In de namiddag wordt naast gebak ook
zelfgemaakt roomijs geserveerd. De ideale en gezellige plek om
na het shoppen even uit te rusten. Fijnproevers zijn bij ons aan het
juiste adres! Au Flan Breton staat garant voor een verzorgde levering
van jouw ontbijtmand in een mooie herbruikbare rieten mand.
Au Flan Breton est à la fois une pâtisserie et un salon de thé
accueillant. Le matin, vous pouvez y déguster un délicieux petit
déjeuner ou y profiter d’un excellent repas le midi. L’après-midi, en
plus des pâtisseries, on y sert aussi de la crème glacée maison.
C’est un endroit idéal et sympathique pour se reposer après les
courses. Les fins gourmets sont à la bonne adresse chez nous! Au
Flan Breton vous garantit une livraison soignée de votre corbeille de
petit déjeuner dans un beau panier en jonc réutilisable.
Het ontbijt wordt gratis aan huis geleverd in groot Tervuren zijnde Tervuren, Moorsel, Duisburg en Vossem.
La livraison à domicile du petit déjeuner est gratuite à
Tervuren, Moorsel, Duisburg et Vossem.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
een assortiment van pistolets, meergranen pistolets,
koffiekoeken, zuurdesem baguette, versgeperst fruitsap, een pot
huisgemaakte confituur, boter, melk, yoghurt, hardgekookte
eitjes, portie kaas, een verwenbox macarons en 2 waardebonnen voor een heerlijke kop Breton Noir, huisgebrande koffie,
in de tearoom van Au Flan Breton.
Un assortiment de pistolets, pistolets multicéréales,
viennoiseries, baguette au levain, jus de fruits frais pressés, un
pot de confiture maison, du beurre, du lait, du yaourt, des œufs
durs, une portion de fromage, un coffret plaisir contenant des
macarons et 2 bons pour une délicieuse tasse de Breton Noir,
du café torréfié maison, dans le salon de thé Au Flan Breton.
T 02 767 05 00 • www.auflanbreton.be • [email protected]
11
B
15/09/14 16:51
van maandag tot en met vrijdag tussen
6u00 en 8u30. In het weekend van 6u00
tot 12u00. Bestellen kan telefonisch of
per mail.
domicile du lundi au vendredi inclus de
6h00 à 8h30. Le week-end de 6h00 à
12h00. Les commandes peuvent être
passées par téléphone ou par e-mail.
15/09/14 16:51
BREAK-FAST
OPWIJK
Heb je geen zin om op te staan? Break-Fast zorgt voor een
rijk ontbijt, geleverd aan huis. Zo kan je met voldoende
energie de dag starten. Onze ontbijten worden elke
ochtend vers gemaakt in ons atelier.
Vous n’avez pas envie de vous lever? Break-Fast se charge
de vous livrer à domicile un copieux petit déjeuner - de
quoi faire le plein d’énergie et bien commencer la journée!
Nos petits déjeuners sont préparés tous les matins dans
notre atelier, à base de produits frais.
Je kan ook steeds bij Break-Fast terecht voor een
ontbijtbuffet, brunch, koffietafel of receptie.
Vous pouvez également vous adresser à Break-Fast pour
un buffet petit déjeuner, un brunch, un repas sandwiches
ou une réception.
Het ontbijt wordt gratis aan huis geleverd in Asse,
Ternat, Zellik, Grimbergen, Opwijk, Merchtem, Wemmel,
Lebbeke, Aalst, Merchtem, Wolvertem, Meise, Affligem,
Wieze, Malderen, Baasrode, Buggenhout, Dendermonde,
Steenhuffel en Londerzeel. Andere gemeenten zijn op
aanvraag mits supplement.
Asse, Ternat, Zellik, Grimbergen, Opwijk, Merchtem,
Wemmel, Lebbeke, Aalst, Merchtem, Wolvertem, Meise,
Affligem, Wieze, Malderen, Baasrode, Buggenhout,
Dendermonde, Steenhuffel et Londerzeel. Les autres
communes sont sur demande et moyennant un supplément.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Sandwiches, koffiekoeken, donuts, exclusieve chocolade,
speculoospasta, confituur, boter, hardgekookte eitjes,
peperkoek, ontbijtgranen, fruitsap, koffie en fruit. De mand zelf
mag je ook houden.
Sandwiches, viennoiseries, donuts, chocolat exclusif, spéculoos
à tartiner, confiture, beurre, œufs durs, pain d’épices, céréales,
jus de fruits, café et fruits. Vous pouvez garder le panier.
T 0483 23 18 37 • www.break-fast.be • [email protected]
13
B
15/09/14 16:51
van woensdag tot zondag van 07u30
tot 10u00 behalve op Valentijnsdag,
Pasen, Moederdag en Vaderdag.
Bestellen kan telefonisch en dient
minimum twee dagen op voorhand te
gebeuren. Het leeggoed dient nadien
teruggebracht te worden.
domicile du mercredi au dimanche de
07h30 à 10h00 à l’exception de la fête
des Mères, Pâques, fête des Pères et
de la Saint-Valentin. Les commandes
peuvent être passées minimum 2 jours
à l’avance par téléphone. Les vidanges
doivent être rendues par après.
15/09/14 16:51
CAMILLE ONTBIJT
OOSTKAMP
Bij Camille vind je net dat vleugje meer dat je geschenk
onvergetelijk maakt. Naast onze geschenkmanden gevuld
met chocolade, koekjes, verse koffie, thee en Italiaanse
specialiteiten hebben we ook een ruim aanbod ontbijten
die mooi op tijd aan huis geleverd worden. Verjaardag,
Valentijn, Vader-, Moederdag of zomaar, altijd is er wel een
reden om iemand een ontbijt te schenken. Neem zeker
eens een kijkje op onze site.
Chez Camille vous trouverez ce petit plus qui transforme
votre cadeau en expérience inoubliable. En plus de
nos paniers cadeau, pleins de chocolat, petits biscuits,
café, thé et spécialités italiennes, nous avons un large
assortiment de petits déjeuners livrés à domicile à l’heure
souhaitée. Un anniversaire, la fête des Mères, la fête des
Pères, la Saint-Valentin ou juste pour le plaisir, autant de
bonnes occasions pour offrir un petit déjeuner. N’hésitez
pas à consulter notre site web.
De ontbijtmanden worden met de grootste zorg en eerlijke
producten samengesteld. Daar er gewerkt wordt met
leeggoed dient dit wel te worden teruggebracht. Je kan
mits betaling steeds extra producten bestellen bij de
vivabox ontbijt formule.
Les paniers petit déjeuner sont composés avec soin et ne
contiennent que des produits de qualité. Il faut ramener les
vidanges par après. En supplément à la formule vivabox
petit déjeuner, vous pouvez commander d’autres produits
de notre assortiment.
Het ontbijt wordt gratis aan huis geleverd in Oostkamp,
Ruddervoorde, Herstberge, Moerbrugge, Loppem, SintMichiels, Sint-Andries, Brugge, Assebroek, Beernem en
Oedelem.
Oostkamp, Ruddervoorde, Herstberge, Moerbrugge,
Loppem, Sint-Michiels, Sint-Andries, Bruges, Assebroek,
Beernem et Oedelem.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Koffie of thee of choc-o-lait, versgeperst fruitsap, boter,
confituur, choco, honing, chocoladevlokjes, melk en suiker,
peperkoek, gekookte eitjes, verse yoghurt, smeerkaas, vers fruit,
2 pistolets, 2 croissants, 2 boterkoeken, salami, jonge kaas,
stukje chocolade of praline.
Café ou thé ou choc-o-lait, jus de fruits fraîchement pressé,
beurre, confiture, chocolat à tartiner, miel, flocons de chocolat,
lait et sucre, pain d’épices, œufs cuits, yaourt frais, fromage
à tartiner, fruits nature, 2 pistolets, 2 croissants, 2 couques au
beurre, salami, fromage jeune, carré de chocolat ou une praline.
T 050 82 02 00 • www.camilleontbijt.be • [email protected]
15
B
15/09/14 16:51
Ontbijten worden elke dag van de
week geleverd tussen 6u30 en 12u00.
Bestellen kan telefonisch of per mail
tot 17u00 de dag voor de levering. Er
wordt een waarborg aangerekend van
€ 5 voor de mand. De manden dienen
afgegeven te worden in de vestigingen
te Brugge of Male.
Les petits déjeuners sont livrés tous
les jours de la semaine entre 6h30 et
passées par téléphone ou par mail au
plus tard la veille avant 17h00. Une
caution de 5 € sera demandée pour le
panier. Les paniers doivent être rendus
dans les points de vente de Bruges
ou Male.
15/09/14 16:51
CARPE DIEM
BRUGGE
Na het grote succes van onze ontbijten biedt Carpe Diem
nu ook ‘ontbijt aan huis’ aan!
Vu le grand succès des petits déjeuners, Carpe Diem
propose dorénavant également des petits déjeuners à
domicile!
Tea-Room Carpe Diem is sinds vele jaren een vast begrip
Brugge en omstreken. Met een eigen bakkerij & patisserie
staan wij steeds garant voor de beste dagverse producten.
Bij ons word je steeds met de glimlach ontvangen! Wil
je eens lekker lang slapen en toch genieten van een
superlekker verwen-ontbijt dan is onze service geknipt
voor jou. Wil je iemand verrassen? Zoek je nog steeds naar
het ideale geschenk? Wat dacht je van een Luxe-ontbijt
Carpe Diem?
Le salon de thé Carpe Diem est reconnu depuis des
années comme une valeur sûre à Bruges et dans les
environs. Disposant de notre propre boulangeriepâtisserie nous sommes en mesure de garantir des
produits de la plus grande fraîcheur et vous serez
toujours accueillis avec le sourire. Si vous voulez faire
la grasse matinée et profiter malgré tout d’un délicieux
petit déjeuner, alors notre proposition ne peut que vous
ravir. Voulez-vous surprendre quelqu’un ? Etes-vous à la
recherche du cadeau idéal ? N’hésitez pas à commander le
petit déjeuner de luxe de Carpe Diem.
Het ontbijt wordt gratis aan huis geleverd in Sint-Andries,
Assebroek, Sint-Pieters, Sint-Kruis, Kristus-Koning en
Brugge centrum.
La livraison à domicile du petit déjeuner est gratuite à intAndries, Assebroek, Sint-Pieters, Sint-Kruis, Kristus-Koning
et le centre de Bruges.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
2 witte pistolets, 2 bruine pistolets, 2 boterkoeken, 2 croissants,
2 sandwiches, kaas & ham, confituur, choco, honing,
hoeveboter, vers fruitsap, 2 chocosticks (om uw eigen warme
chocolade te maken), 2 zachtgekookte eitjes, klein flesje cava,
2 potjes yoghurt en de krant van vandaag.
2 pistolets blancs, 2 pistolets gris, 2 couques au beurre,
2 croissants, 2 sandwiches, fromage & jambon, confiture,
chocolat à tartiner, miel, beurre de ferme, jus de fruits frais, 2
bâtons de chocolat (pour préparer votre propre chocolat chaud),
2 œufs mollets, une petite bouteille de cava, 2 yaourts et le
journal.
T 050 33 54 47 • www.tearoom-carpediem.be • [email protected]
17
B
15/09/14 16:51
in het weekend met uitzondering van
Sint-Valentijn, Moeder- of Vaderdag
en tijdens de vakantieperiodes van
Cocooning Breakfast. Bij voorkeur
bestellen via mail (bij gebrek aan
mail via telefoon) en dit ten laatste
op vrijdag 15u00. De reservering
wordt pas aanvaard wanneer het
leveringsschema beschikbaar is.
Gelieve bij de levering het volgende
te vermelden: chequenummer,
geldigheidsdatum van de cheque,
volledig leveringsadres (+ eventuele
vermelding over toegang), naam op de
bel, en een bereikbaar telefoonnummer
ter plaatste bij de levering.
domicile durant le week-end excepté
durant la période de la Saint Valentin,
fête des mères/pères et les périodes
de congé de Cocooning Breakfast. Les
commandes se prennent de préférence
par mail (à défaut de mail, par téléphone)
et ceci au grand plus tard le vendredi à
15h00. La réservation ne sera acceptée
qu’en cas de disponibilité du planning
de livraison. Merci de fournir lors de
la livraison: nr. de chèque, date de
validité du chèque, adresse complète
de livraison (+éventuelles indications sur
accès), nom sur la sonnette, numéro de
téléphone disponible sur place lors de
la livraison.
15/09/14 16:51
COCOONING BREAKFAST
BRUSSEL / BRUXELLES
Ontbijt op een andere manier! Cocooning Breakfast biedt
een originele en geïndividualiseerde ontbijtbezorgdienst
aan voor bedrijven en particulieren in de regio Brussel.
Dankzij haar dynamisme en vindingrijkheid zijn de
sterke punten van Cocooning Breakfast ambachtelijke
bakkerijproducten die dezelfde nacht gemaakt worden,
oneindig persoonlijk aanpasbare formules, originele
decoratieve verpakkingen en een onberispelijke stiptheid
tijdens de leveringstijden.
Prenez le petit déjeuner de manière différente ! Cocooning
Breakfast offre un service original et personnalisé de
livraison de petits déjeuners aux entreprises et aux
particuliers de la région bruxelloise. Grâce au dynamisme
et à l’inventivité de Cocooning Breakfast, leurs points forts
sont des produits de boulangerie artisanaux, fabriqués
la nuit-même, des formules personnalisables à l’infini,
des emballages décoratifs originaux et une ponctualité
irréprochable dans les horaires de livraison.
De levering van een ambachtelijk ontbijt aan huis: een
origineel idee bij verschillende gelegenheden!
La livraison d’un petit déjeuner artisanal à domicile, une
idée originale à diverses occasions !
Het ontbijt wordt gratis aan huis geleverd in de 19
gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk gewest
(1000 Brussel, Schaarbeek, Etterbeek, Elsene, Sint-Gillis,
Anderlecht, Sint-Jans-Molenbeek, Koekelberg, Sint-AgathaBerchem, Ganshoren, Jette, Evere, Sint-Pieters-Woluwe,
Oudergem, Watermaal-Bosvoorde, Ukkel, Vorst, SintLambrechts-Woluwe, Sint-Joost-ten-Node, Laken) met
uitzondering voor Neder-Over-Heembeek en Haren.
La livraison à domicile du petit déjeuner est gratuite dans
les 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale (1000
Bruxelles, Schaerbeek, Etterbeek, Ixelles, Saint-Gilles,
Anderlecht, Molenbeek-Saint-Jean, Koekelberg, Berchem
Sainte Agathe, Ganshoren, Jette, Evere, Woluwé Saint
Pierre, Auderghem, Watermael-Boitsfort, Uccle, Forest,
Woluwé Saint Lambert, Saint-Josse-ten-Noode, Laeken) à
l’exception de Neder-Over-Heembeek et Haren.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Een assortiment van 6 ambachtelijke koffiekoeken,
2 versgeperste fruitsappen, confituur, speculaaspasta,
2 chocolade lekkernijen, 2 botercakejes en 2 porties boter leuk
verpakt in een decoratief rieten mandje.
Un mix de 6 couques sucrées artisanales, 2 jus d’orange 100%
naturel, confiture, speculoos à tartiner, 2 douceurs chocolatées,
2 petits cakes au beurre, 2 portions de beurre, dans un panier
décoratif en osier joliment emballé.
T 0478 59 70 80 • www.cocooningbreakfast.be • [email protected]
19
B
15/09/14 16:51
Ontbijten worden dagelijks aan huis
geleverd. Bestellen kan per mail of in
de winkel zelf. Er wordt een waarborg
aangerekend van € 5 voor de mand en
de fruitsapfles. Op Valentijn, Pasen,
Moeder- en Vaderdag leveren wij
enkel de door ons vooropgestelde
themaontbijten. Dit vivabox ontbijt is
niet cumuleerbaar met onze andere
ontbijtmanden.
Les petits déjeuners sont livrés
à domicile tous les jours. Les
commandes peuvent être passées par
téléphone ou dans le magasin même.
Une caution de 5 € sera demandée
pour le panier et pour la bouteille de
jus d’orange. À la Saint-Valentin, à
Pâques, à la Fête des mères et des
pères, nous ne livrons que des petitsdéjeuners thématiques concoctés par
nos soins. Petit-déjeuner vivabox non
cumulable avec nos autres paniers
“petit-déjeuner“.
15/09/14 16:51
DE KORF
SINT-AMANDSBERG
De Korf ontbijtservice is reeds jaren een gevestigde
waarde in Gent en omstreken. Voortaan bieden wij je via
deze vivabox ook de mogelijkheid om je familie, vrienden
of geliefde te verrassen met een uitgebreid ontbijt aan
huis. Je kiest zelf de datum en wij verwennen je graag op
het afgesproken tijdstip.
Le service petit-déjeuner De Korf est, depuis de
nombreuses années, une valeur sûre à Gand et ses
alentours. Désormais, avec ce vivabox, nous vous
proposons d’épater également votre famille, vos amis
ou votre conjoint(e) avec un savoureux petit-déjeuner à
domicile. Vous choisissez la date et nous nous chargeons
du reste.
“Pluk de dag” is onze leuze, wij plukken voor jou de dag en
brengen hem met de glimlach, en met een heerlijk ontbijt
bij je thuis. Je kan dit ontbijt ook aanvullen met een leuke
wenskaart of geschenk… Daarnaast ben je uiteraard
steeds welkom in onze kleine winkel met ruim aanbod!.
“Cueillez la journée”, telle est notre devise. Nous la
cueillons pour vous et nous vous l’apportons avec le
sourire sous la forme d’un copieux petit-déjeuner servi
à domicile et accompagné, si vous le souhaitez, d’une
carte de voeux ou d’un cadeau… Bien entendu, vous êtes
toujours les bienvenus dans notre magasin proposant un
large choix de produits frais !
Het ontbijt wordt gratis aan huis geleverd in SintAmandsberg. Voor Gent, Oostakker en Lochristi wordt een
supplement aangerekend van € 5. Bestemmingen buiten
deze regio zijn op aanvraag per mail.
Sint-Amandsberg. Pour Gent, Oostakker et Lochristi un
supplément de 5 € sera demandé. Autres communes sur
demande.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
4 zoete koeken, 4 hartige broodjes, koffie, thee, een fles
natuurlijk fruitsap, servietjes, 2 chocoladesticks, verse boter,
ambachtelijke yoghurt, vers fruit, choco, peperkoek, kaas en
charcuterie, eitjes en een doosje heerlijke Noble Chocoladecups.
4 viennoiseries, 4 sandwichs savoureux, café, thé, bouteille de
jus de fruits naturel, serviettes, 2 bâtonnets au chocolat, beurre
frais, yaourt artisanal, un fruit, pâte à tartiner au chocolat, pain
d’épices, fromage, charcuterie, œufs à la coque et une boîte de
délicieux Noble Chocoladecups.
T 09 251 51 • www.dekorf.be • [email protected]
21
B
15/09/14 16:51
Ontbijten worden dagelijks aan
huis geleverd, behalve op Valentijn,
Moederdag en Vaderdag, van 7u30
tot 11u00. Er wordt een waarborg
aangerekend van € 20 voor de mand.
domicile tous les jours, à l’exception
de la Saint-Valentin, Fête des Mères et
Fête des Pères, de 7h30 à 11u00.
Une caution de 20 € sera demandée
pour le panier.
15/09/14 16:51
DE PIC NIC
OUDENAARDE
Broodjeszaak De Pic Nic is gelegen in het hartje van
Oudenaarde, waar gezelligheid troef staat. Naast de
ontbijtmanden kan je er terecht voor belegde broodjes,
huisgemaakte pasta’s, panini’s, luxe mini broodjes,...
La sandwicherie De Pic Nic est située au centre
d’Audenarde, connue pour son ambiance conviviale.
En plus des corbeilles de petit déjeuner, on y sert des
sandwichs garnis, des pâtes maison, des paninis, des
pains miniatures de luxe...
Onze ontbijtmanden zijn telkens weer een leuke verrassing
voor elke gelegenheid en worden keer op keer ook mooi en
feestelijk verpakt. Laat de verwennerij dus alvast starten!
Nos corbeilles de petit déjeuner constituent une belle
surprise pour toutes les occasions, et elles sont toujours
joliment présentées dans un emballage de fête. Laissezvous donc gâter!
Het ontbijt wordt gratis aan huis geleverd in Oudenaarde
(zone 9700). Voor levering buiten Oudenaarde geldt een
kleine meerkost voor levering (zie website).
Oudenaarde (zone 9700). Pour toute livraison en dehors de
Oudenaarde un supplément sera demandé pour la livraison
(voir site web).
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Vers fruitsap, gekookt eitje, 1 potje Nutella, 1 potje confituur,
1 botertje, 1 croissant, 1 chocoladekoek, 2 broodjes, kaas, hesp,
versnaperingen en vers fruit.
Jus de fruits frais, œuf cuit, 1 petit pot de Nutella, 1 petit pot de
confiture, 1 beurre, 1 croissant, 1 couque au chocolat, 2 petits
pains, fromage, jambon, gourmandises et fruits frais.
T 0499 46 66 40 • www.depicnic.be • [email protected]
23
B
15/09/14 16:51
geleverd vanaf 7u30. De ontbijten
dienen steeds 48u op voorhand
besteld te worden. Deze vivabox
cadeaubon kan niet gebruikt worden
op feestdagen zoals Valentijn,
Moederdag, Vaderdag en alle andere
officiële feestdagen. Bestellen kan via
onze website en klikken op vivabox,
telefonisch of per mail.
Les petits déjeuners sont livrés tous les
jours à domicile à partir de 7h30.
Il faut commander les petits déjeuenrs
minimum 48h à l’avance. Le chèquecadeau vivabox ne peut pas être
utilisé lors des jours fériés comme
Saint-Valentin, Fête des Mères, Fête
des Pères ou tout autre jour férié
officiel. Les commandes peuvent être
passées via notre site web (cliquez sur
vivabox),par téléphone ou par e-mail.
15/09/14 16:51
LA BELLE FLEUR
KUURNE
La Belle Fleur, een ideale start van een mooie dag! La
Belle Fleur brengt een goedgevulde ontbijtmand met
alles erop en eraan. Onze specialiteit is ontbijt met
bloemen. Maar ook voor jouw speciale wensen kan je
bij ons terecht. Wij zullen waar mogelijk aan andere
verzoeken tegemoet komen. Wij vervolledigen je ontbijt
met chocolade, ballonnen, knuffelbeer,een speciaal
cadeautje, een weekblad of een (regionaal) dagblad, of iets
heel anders... Wij leveren voor allerhande gelegenheden
ontbijt aan huis: Moederdag, Vaderdag, Secretaressedag,
Verjaardag, Abraham/Sara, Geboorte, Huwelijksdag,
Huwelijksverjaardag, Pensioen, ... Heb je speciale
wensen, vraag het ons! Het afgebeelde ontbijt is een
‘lekkerbekkenontbijt’ voor 2 personen.
La Belle Fleur, l’idéal pour débuter une belle journée ! La Belle
Fleur livre un panier petit-déjeuner bien garni avec tout ce que
vous pouvez imaginer. Notre spécialité est le petit-déjeuner
avec des fleurs, mais vous pouvez également vous adresser à
nous pour tout souhait spécifique. Nous répondrons si possible
à d’autres requêtes. Nous complétons votre petit-déjeuner avec
du chocolat, des ballons, un ours en peluche, un petit cadeau
spécial, un magazine, un quotidien (régional) ou quelque
chose de tout à fait différent... Nous livrons le petit-déjeuner
à domicile pour toutes sortes d’occasions : la fête des mères,
la fête des pères, la fête des secrétaires, les anniversaires,
Abraham/Sara, les naissances, les anniversaires de mariage,
les départs à la pension, ... Vous avez des souhaits spécifiques ?
Parlez-nous-en ! Le petit déjeuner affiché ci-contre représente
le ‘petit déjeuner gourmand’ pour 2 personnes.
Het ontbijt wordt gratis aan huis geleverd in Kuurne, Harelbeke,
Bavikhove en Hulste. Bijkomende leveringskosten: van 5 tot
10 km = € 5, van 10 tot 15km = € 7,50, van 15 tot 20 km = € 10,
van 20 tot 25 km = € 12,50, van 25 tot 50 km = € 25. Opgelet je
dient steeds het aantal km heen en terug te berekenen.
La livraison à domicile du petit-déjeuner est gratuite à
Kuurne, Harelbeke, Bavikhove et Hulste. Frais de livraison
supplémentaires : de 5 à 10 km = 5 €, de 10 à 15 km = 7,50 €,
de 15 à 20 km = 10 €, de 20 à 25 km = 25 €. Attention vous devez
toujours prendre en considération l’aller et retour.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Assortiment koffiekoeken en pistolets, 1/2 klein wit brood,
fruitsap, boter, smeerkaas, confituur, choco, speculoospasta,
honing, Mignonette chocolade, peperkoek, 2 granenrepen,
cornflakes, melk en suiker, 2 koffiesticks, 2 zacht gekookte
eitjes, kaas en hesp.
Assortiment de viennoiseries et pistolets, 1/2 petit pain blanc,
jus de fruits, beurre, fromage à tartiner, confiture, choco, pâte de
spéculoos, miel, chocolat Mignonette, pain d’épices, 2 barres
aux céréales, céréales, lait et sucre, 2 café sticks, 2 œufs à la
coque, fromage et jambon.
T 056 70 19 00 of 0473 472 880 • www.ontbijtmandenaanhuis.be • www.labellefleur.be
25
B
15/09/14 16:51
op vrijdag, zaterdag en zondag met
uitzondering van Valentijnsdag,
Moederen Vaderdag en andere officiële
feestdagen. Graag minimum 2 dagen
op voorhand je bestelling doorgeven
bij voorkeur via e-mail. Telefonisch
bestellen kan van dinsdag tem vrijdag
van 11u00 tot 15u00.
domicile le vendredi, le samedi et le
dimanche à l’exception de la fête des
Mères, fête des Pères, la Saint-Valentin
et autres jours fériés officiels. Veuillez
passer votre commande minimum 2
jours à l’avance, de préférence par
e-mail. Les commandes téléphoniques
sont acceptées du mardi au vendredi
de 11h00 à 15h00.
15/09/14 16:52
LE PARI
PUTTE
Wat is er verrassender dan bij het begin van de dag een
heerlijk verzorgd ontbijt te krijgen met de heerlijke geur van
versgebakken brood en koffie? Een ontbijt aan huis is een
leuk idee om uw partner, vrienden, collega, medewerker,
vader of moeder mee te verrassen. Le Pari is al jaren de
ontbijtspecialist van Mechelen en omgeving. Wij verzorgen
jouw ontbijt tot in de puntjes!
Quoi de plus surprenant que de recevoir, dès le réveil,
un délicieux petit déjeuner bien garni, accompagné d’un
envoûtant arôme de café et de pain encore chaud ? Un
petit déjeuner livré à domicile: une idée super sympa pour
surprendre votre partenaire, vos amis, collaborateurs ou
parents. Le Pari est depuis des années le spécialiste petit
déjeuner à Malines et ses environs. Ils vous concoctent un
petit déjeuner hyper soigné !
Het ontbijt wordt gratis aan huis geleverd in Baal, Beerzel,
Begijnendijk, Berlaar, Bevel, Bonheiden, Booischot,
Boortmeerbeek, Duffel, Gestel, Grootlo, Haacht, Hallaar,
Heistop-den-Berg, Hever, Hulshout, Itegem, Keerbergen,
Kessel, Koningshooikt, Lier, Mechelen, Muizen, O.L.V.-Waver,
Peulis, Putte, Rijmenam, Schriek, Sint-Katelijne-Waver,
Tildonk, Tremelo, Wakkerzeel, Wiekevorst, Walem, Werchter,
Wespelaar. Er wordt een supplement aangerekend van € 7,50
voor levering in Herenthout, Hombeek, Houtvenne, Nijlen,
Rotselaar en Schiplaken. Andere gemeenten zijn op aanvraag.
La livraison à domicile du petit déjeuner est gratuite à Baal,
Beerzel, Begijnendijk, Berlaar, Bevel, Bonheiden, Booischot,
Boortmeerbeek, Duffel, Gestel, Grootlo, Haacht, Hallaar,
Heistop-den-Berg, Hever, Hulshout, Itegem, Keerbergen,
Kessel, Koningshooikt, Lier, Mechelen, Muizen, O.L.V.-Waver,
Peulis, Putte, Rijmenam, Schriek, Sint-Katelijne-Waver, Tildonk,
Tremelo, Wakkerzeel, Wiekevorst, Walem, Werchter, Wespelaar.
Un supplément de 7,50 € sera demandé pour les livraisons
à Herenthout, Hombeek, Houtvenne, Nijlen, Rotselaar et
Schiplaken. Livraison dans d’autres communes sur demande.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Een assortiment van ovenverse witte en groffe broodjes,
sandwiches en zoete broodjes, koffie, thee, melk,
chocolademelk, vruchtensap, kaas, boursin, paté, confituur,
choco, cornflakes, yoghurt, granen ontbijtkoek, zoetje en een
assortiment van vers fruit. Kijk op www.lepari.be om je ontbijt
aan te vullen met iets extra!
Un assortiment de petits pains blancs et multicéréales tout
droit sortis du four, des sandwiches et des petits pains sucrés,
café, thé, lait, lait chocolaté, jus de fruits, fromage, boursin,
pâté, confiture, choco, cornflakes, yaourt, couque aux céréales,
sucrerie et un assortiment de fruits frais. Consultez www.lepari.
be pour compléter votre petit-déjeuner avec des extra !
T 015 31 29 71 • www.lepari.be • [email protected]
27
B
15/09/14 16:52
Ontbijten worden op zaterdag en
zondag aan huis geleverd tussen 7u30
en 10u00 mits telefoontje of mail, graag
48 uur op voorhand. Het materiaal
dient te worden teruggebracht (van
maandag tot vrijdag tussen 7u30 uur
en 14u00 en op zaterdag van 11u00 tot
14u00).
Les petits déjeuners sont livrés le
samedi et dimanche à domicile entre
7h30 et 10h00 après un coup de fil ou
un mail, de préférence 48h à l’avance.
Le matériel doit être rendu (du lundi
au vendredi de 07h30 à 14h00 et le
samedi de 11h00 à 14h00).
15/09/14 16:52
LUNCH PAKKET
BRUGGE
Op zoek naar een leuk geschenk of originele attentie? Een
ontbijt aan huis is de beste manier om je dag te starten.
De heerlijke geur van versgebakken brood, het fijne aroma
van koffie en de rijkelijk gevulde ontbijtmand. Het ideale
verrassingsgeschenk voor je geliefde, familie, vrienden,
werkgever, collega. Het wordt door ons met de meeste
zorg bereid en stipt afgeleverd! Je bezorgt ons nadien
gewoon het materiaal terug. Alvast veel ontbijtplezier!
Vous êtes à la recherche d’un joli cadeau ou d’une
attention originale ? Un petit déjeuner à domicile est la
meilleure façon de commencer votre journée. L’odeur
délicieuse du pain frais, l’arôme raffiné du café et le panier
petit déjeuner bien garni. La surprise idéale pour votre
partenaire, la famille, un ami, un employeur, un collègue.
Le tout préparé avec le plus grand soin et livré en temps
et en heure ! Vous nous remettez ensuite le matériel.
D’avance bon appétit !
Het ontbijt wordt gratis aan huis geleverd in Brugge
(centrum), Sint-Michiels, Sint-Andries, Koolkerke, Sint-Jozef,
Sint-Kruis, Assebroek en Dudzele. Andere gemeenten op
aanvraag mits supplement.
Bruges (centre-ville), Sint-Michiels, Sint-Andries, Koolkerke,
Sint-Jozef, Sint-Kruis, Assebroek et Dudzele. Livraison
dans d’autres communes sur demande moyennant un
supplément.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Zacht gekookt eitje, fruitsap Appelaere, choc-o-lait met melk,
choco, honing, confituur, boter, jonge kaas, gekookte ham,
versgebakken stokbrood, mini donut, croissant, chocoladekoek,
suisse, vers fruit van het seizoen, placemat, servet en heerlijk
genieten ...
Un œuf mollet, du jus de fruits Appelaere, choc-o-lait, chocolat à
tartiner, miel, confiture, beurre, fromage jeune, jambon, baguette
fraîche du jour, mini donut, croissant, couque au chocolat,
suisse, fruit de la saison, petite nappe, serviette et il ne vous
reste plus qu’à savourer ...
T 050 39 19 13 • www.lunchpakket.com • [email protected]
29
B
15/09/14 16:52
huis geleverd van 06u30 tot 12u00.
Bestellen kan telefonisch of per
mail en dit tot 17u00 daags voor de
bestelling geleverd dient te worden
(indien de capaciteit dit toelaat). Of
bestel rechtstreeks via onze website
door je vivabox in het winkelwagentje
te plaatsen.
Les petits-déjeuners sont livrés à
domicile tous les jours de 06h30 à
passées par téléphone ou par e-mail
et ce jusqu’à 17h00 la veille du jour
de livraison souhaité (si la capacité
le permet). Vous pouvez également
commander directement via notre site
Web en plaçant votre Vivabox dans
votre panier.
15/09/14 16:52
MORGENSTOND
BREDENE
Morgenstond is op korte tijd uitgegroeid tot de
speciaalzaak voor het aan huis leveren van exclusieve
ontbijtmanden. Met liefst 12 verschillende soorten
ontbijtmanden in het assortiment beschikt Morgenstond
over een geschikte ontbijtverrassing voor elke
gelegenheid. Elk ontbijtmand is tot in de puntjes
verzorgd en bevat alle ingrediënten voor een smaakvol,
uitgebalanceerd en gezond ontbijt. Alles natuurlijk
feestelijk ingepakt met eventueel een passende wenskaart
waarop jouw persoonlijke boodschap gedrukt wordt. Bij
Morgenstond wordt ontbijtService geschreven met een
grote S. Morgenstond levert stipt aan huis en dat elke dag
van de week.
Morgenstond est devenu, en très peu de temps, le
grand spécialiste des paniers petit déjeuner exclusifs
livrés à domicile. Morgenstond propose un assortiment
comprenant pas moins de 12 paniers petit déjeuner
différents, pour toutes les occasions de petits déjeuners
surprise. Chaque panier petit déjeuner fait l’objet des plus
grands soins et comprend tous les ingrédients nécessaires
à un petit déjeuner savoureux, sain et équilibré. Le tout
bien entendu emballé de manière particulièrement
attrayante et éventuellement accompagné d’une carte de
voeux. Chez Morgenstond, le Service petit déjeuner s’écrit
avec un grand S. Morgenstond livre à domicile, tip top à
l’heure, chaque jour de la semaine.
Het ontbijt wordt gratis aan huis geleverd in Bredene,
De Haan, Oostende, Jabbeke en Oudenburg.
Bredene, De Haan, Ostende, Jabbeke et Oudenburg.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
4 pistolets, 2 croissants, 2 rozijnenkoeken, ham, kaas, Kiri
smeerkaas, hoeveboter, confituur, chocopasta, honing,
honingkoek, fruityoghurt, zachtgekookte eitjes, fruitsap, pakje
koffie (125gr) van ‘Koffiekan’, thee, melk en suiker.
4 pistolets, 2 croissants, 2 petits pains aux raisins, jambon,
fromage, Kiri, beurre de ferme, confiture, choco, miel, biscuit
au miel, yaourt aux fruits, œufs mollets, jus de fruits, paquet de
café (125gr) de ‘Koffiekan’, thé, lait et sucre.
T 0476 06 77 56 • www.morgenstond.be • [email protected]
31
B
15/09/14 16:52
de 1ste en 3de zondag van de maand
tussen 7u30 en 10u00 behalve op
Valentijnsdag, Pasen, Moederdag,
Vaderdag, Kersten Nieuwjaarsdag.
Bestellen kan alleen via de website:
vivabox.ontbijtaanhuis.eu en minimaal
3 dagen op voorhand.
domicile tous les 1ers et 3ièmes
dimanches du mois entre 7h30 et
10h00 à l’exeception de la Saint
Valentin, Pâques, la fête des Mères, la
fête des Pères, Noël et Nouvel An.
15/09/14 16:52
ONTBIJT AAN HUIS
GROOT WELSDEN
Wil je iemand verrassen met een ontbijtje op bed? Dan
is de Ontbijt Aan Huis Ontbijtservice een prima idee! Wij
verzorgen de complete beleving en bezorgen deze op de
afgesproken tijd. Diverse gelegenheden zijn uitermate
geschikt: verjaardagen, geboorte en natuurlijk Valentijn,
maar ook ontbijtjes voor pas getrouwde koppels, voor
Pasen of gewoon zomaar... Je vindt zodoende altijd
perfect datgene dat aansluit bij jouw wensen en doel. Voor
iedere gelegenheid is er de Ontbijt Aan Huis Ontbijtservice.
Wij serveren een tot in de puntjes verzorgd luxe ontbijt,
bestaande uit de meest verse ingrediënten. Heerlijke
knapperige, soms nog warme broodjes, croissantjes,
diverse soorten beleg en wellicht champagne. En wie net
een beetje extra wil, kan ervoor kiezen om er een bos rozen
bij te laten bezorgen.
Vous voulez surprendre quelqu’un avec un petit-déjeuner
au lit ? Dans ce cas, le service de petit-déjeuner Ontbijt
Aan Huis est une excellente idée ! Nous nous chargeons
de tout et livrons à l’heure que vous souhaitez. Diverses
occasions s’y prêtent à merveille : anniversaires,
naissance et bien sûr la Saint-Valentin, mais aussi des
petits-déjeuners pour les jeunes mariés, pour Pâques
ou simplement pour le plaisir... Vous trouverez ainsi
toujours celui qui répond parfaitement à vos souhaits et
à votre objectif. Le service de petit-déjeuner Ontbijt Aan
Huis est là pour toutes les occasions. Nous servons un
petit-déjeuner de luxe soigné dans les moindres détails,
composé des ingrédients les plus frais. De délicieux petits
pains et croissants croustillants, parfois encore chauds,
diverses garnitures et - pourquoi pas ? - du champagne.
Et pour un petit extra, vous pouvez l’accompagner d’un
bouquet de roses.
Het ontbijt wordt gratis aan huis geleverd in Lanaken en
Riemst (m.u.v. Membruggen, Millen, Elst en Genoelselderen
- hier geldt een supplement van € 5 en voor Maasmechelen
een supplement van € 7,50). Bestemmingen buiten deze
regio zijn op aanvraag per mail.
Lanaken et Riemst (à l’exception de Membruggen, Millen,
Elst et Genoelselderen - un supplément de 5 € sera chargé
et pour Maasmechelen un supplément de 7,50 €). Les autres
communes sont sur demande par e-mail.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Versgeperst fruitsap, 4 kaiserbroodjes, 2 croissants, ontbijtkoek,
hard gekookt eitje, zout, kaas- en vleeswaren, yoghurt, boter,
jam, hagelslag, vruchtenhagel, flesje prosecco.
Jus de fruits frais, 4 petits pains, 2 croissants, vienneoiserie,
œuf cuit, sel, fromage et charcuterie, yaourt, beurre, confiture,
vermicelle de chocolat et fruits, bouteille de prosecco.
T (+31) 6 53 88 76 63 • vivabox.ontbijtaanhuis.eu • [email protected]
33
B
15/09/14 16:52
De ontbijtmand is niet geldig op
feestdagen, valentijn, vaderdag en
moederdag (is door de drukte die
dagen echt onmogelijk)! Alle dagen
geopend van 06u00 tot 12u00. Kijk
voor meer informatie op onze website:
www.ontbijtinstijl.be
Le panier petit-déjeuner n’est pas
disponible les jours fériés, à la SaintValentin, à la fête des pères et à la fête
des mères (impossible ces jours-là à
cause du rush) ! Ouvert tous les jours
de 06h00 à 12h00. Pour de plus amples
informations, consultez notre site web :
www.ontbijtinstijl.be
15/09/14 16:52
ONTBIJT IN STIJL
WESTERLO
Ontbijt in Stijl serveert op een door jou gekozen
tijdstip een heerlijk vers ontbijt op bed! Denk aan een
verrassingsontbijt, huwelijksontbijt, champagne ontbijt,
verjaardag ontbijt of een luxe ontbijt op bed voor zomaar
weer een prachtige nieuwe dag! Ontbijt In Stijl deelt graag
zijn passie voor ontbijten met jou! Met dit luxueus ontbijt
zal je de dag alvast op een gepaste manier kunnen starten.
Ontbijt in Stijl sert un délicieux petit-déjeuner au lit
au moment que vous avez choisi ! Qu’il s’agisse d’un
petitdéjeuner surprise, un petit-déjeuner de mariage,
un petitdéjeuner au champagne, un petit-déjeuner
d’anniversaire ou un petit-déjeuner de luxe au lit pour
débuter en douceur une journée fantastique. Ontbijt in Stijl
partage sa passion des petits-déjeuners avec vous ! Grâce
à ce petit-déjeuner de luxe, vous êtes sûr(e) d’entamer la
journée de façon appropriée.
Het ontbijt wordt gratis aan huis geleverd in: Aarschot, Averbode,
Begijnendijk, Bergom,Betekom, Blauberg, Booischot, Bouwel,
Eindhout, Engsbergen, Geel, Gelrode, Gijmel, Grobbendonk, Hallaar,
Ham, Heist op den berg, Herentals, Herenthout, Herselt, Heultje,
Houtvenne, Hulshout, Itegem, Kasterlee, Laakdal, Langdorp,
Morkhoven, Noorderwijk, Oevel, Olen, Oosterlo, Oosterwijk, Putte,
Pijpelheide, Ramsel, Rillaar, Scherpenheuvel, Testelt, Tongerlo, Tremelo,
Varenwinkel, Veerle Laakdal, Vorst Laakdal, Westerlo, Westmeerbeek,
Wekevorst, Wolfsdonk, Zammel, Zichem, Zoerle Parwijs, Zonderschot.
Levering +10 euro in Leuven, Mol, Balen, Zandhoven, Keerbergen,
Retie, Lommel, Beringen, Ham, Tessenderlo, Mechelen.
Voor andere gemeenten zie website www.ontbijtinstijl.be
La livraison à domicile du petit déjeuner est gratuite à : Aarschot,
Averbode, Begijnendijk, Bergom,Betekom, Blauberg, Booischot,
Bouwel, Eindhout, Engsbergen, Geel, Gelrode, Gijmel, Grobbendonk,
Hallaar, Ham, Heist op den berg, Herentals, Herenthout, Herselt,
Heultje, Houtvenne, Hulshout, Itegem, Kasterlee, Laakdal, Langdorp,
Morkhoven, Noorderwijk, Oevel, Olen, Oosterlo, Oosterwijk, Putte,
Pijpelheide, Ramsel, Rillaar, Scherpenheuvel, Testelt, Tongerlo, Tremelo,
Varenwinkel, Veerle Laakdal, Vorst Laakdal, Westerlo, Westmeerbeek,
Wekevorst, Wolfsdonk, Zammel, Zichem, Zoerle Parwijs, Zonderschot.
Levering +10 euro in Leuven, Mol, Balen, Zandhoven, Keerbergen,
Retie, Lommel, Beringen, Ham, Tessenderlo, Mechelen.
Pour tout autre communes voir site web www.ontbijtinstijl.be.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Assortiment pistolets (wit, grijs, zwart), 2 sandwiches, croissant,
chocoladebroodje, rozijnenkoek, donut, muffin, kaas, hesp,
salami, vleessla, Nutella, Lotus, assortiment confituren
(3 smaken), assortiment koekjes, fles cava, fles Minute Maid
fruitsap en een assortiment fruit volgens seizoen.
assortiment de pistolets (blanc, gris, noir), 2 sandwiches,
croissant, pain au chocolat, couque aux raisins, donut, muffin,
fromage, jambon, salami, salade de viande, Nutella, Lotus,
assortiment de confitures (3 goûts), assortiment de biscuits,
bouteille de cava, bouteille de jus de fruits Minute Maid et un
assortiment de fruits selon la saison.
T 0470 27 53 66 • www.ontbijtinstijl.be • [email protected]
35
B
15/09/14 16:52
Ontbijten worden dagelijks
geleverd vanaf 8u00 behalve op
feestdagen,Valentijn, Moederdag en
Vaderdag. Bestellen kan telefonisch
(tussen14u00 en19u00) of per mail.
Voor verdere inlichtingen surf naar
www.ontbijtroyal.be. Geen leeggoed
bij ons, alles wordt in een luxe
ontbijttas geleverd.
tous les jours à partir de 8h00 à
l’exceptions des jours fériés, la Saint
Valentin, la fête des Mères et la fête
des Pères. Vous pouvez commander
par téléphone (entre 14h00 et 19h00)
ou par mail. Pour toutes infos
supplémentaires, surfez sur
www.ontbijtroyal.be. Chez nous, pas
de vidanges, tout est livré dans un sac
petit-déjeuner de luxe.
15/09/14 16:52
ONTBIJT ROYAL
HEUSDEN-ZOLDER / HASSELT
Pure verwennerij vanaf de ochtendglorie.
Geniet van een culinair en uitgebreid ontbijt: onze
ambachtelijke ontbijtmanden vol verse en heerlijke
hoogstaande kwaliteitsproducten zorgen voor een perfect
begin van de dag. “Ontbijt Royal”staat garant voor pure,
culinaire verwennerij!
Le plaisir à l’état pur dès l’aube.
Profitez d’un copieux petit-déjeuner culinaire : nos paniers
petit-déjeuner artisanaux remplis de délicieux produits
frais de qualité supérieure sont le secret d’un début de
journée en beauté. « Ontbijt Royal » est la garantie du
plaisir culinaire à l’état pur !
Ontbijt Royal is al jaren de ontbijtspecialist van Hasselt en
Heusden-Zolder en omgeving. Wij verzorgen jouw ontbijt
tot in de puntjes!
Depuis des années, Ontbijt Royal est le spécialiste
petitdéjeuner de Hasselt, Heusden-Zolder et les environs.
Nous réglons votre petit-déjeuner dans les moindres
détails !
Het ontbijt wordt gratis aan huis geleverd in Heusden-Zolder,
Beringen, Lummen, Stokrooie en Houthalen. Bijkomende
leveringskosten van € 5 binnen een straal van 5 tot 10km
en van € 10 binnen een straal van 10 tot 20km. Je kan het
ontbijt ook zelf komen afhalen en dan krijg je bovendien een
waardebon van € 5.
La livraison à domicile du petit déjeuner est gratuit à
Heusden-Zolder, Beringen, Lummen, Stokrooie et Houthalen.
Un supplément de 5 € sera chargé pour toutes livraisons
entre 5 et 10km et de 10 € entre 10 et 20km. Vous pouvez
également venir chercher le petit déjeuner et vous recevrez
alors un bon de valeur de 5 €.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Koffiepads, thee, fruitsap, boter, confituur, choco, honing, melk
en suiker, smeerkaas, cornflakes met flesje melk, gekookte
eitjes, vers fruit (volgens seizoen), 2 witte pistolets, 2 grijze
pistolets, 2 koffiekoeken, half krentenbroodje, hesp en kaas,
zelfgebakken cake en servietten. Dit alles wordt in een mooie
ontbijttas geleverd.
Dosettes de café, thé, jus de fruits, beurre, confiture, choco,
miel, lait et sucre, fromage à tartiner, cornflakes avec bouteille
de lait, œufs cuits, fruits frais (selon la saison), 2 pistolets
blancs, 2 pistolets gris, 2 viennoiseries, demi petit pain aux
raisins, jambon et fromage, cake cuit maison et serviettes.
Le tout livré dans un joli sac petit-déjeuner.
T 011 76 54 73 • www.ontbijtroyal.be • [email protected]
37
B
15/09/14 16:52
van woensdag tot en met zondag van
7u00 tot 12u00. Cadeaubonnen kunnen
niet worden ingeruild op Valentijnsdag,
Pasen, Moederdag, Vaderdag, Kersten Nieuwjaarsdag. Bestellen kan
telefonisch (van 14u00 – 18u00), via het
bestelformulier op onze site of via mail
en dit minstens 3 dagen op voorhand.
au dimanche de 07h00 à 12h00. Les
chèques-cadeaux ne peuvent être
échangés le jour de la Saint-Valentin,
de Pâques, de la fête des mères, de la
fête des pères, de Noël et de Nouvel
An. Les commandes peuvent être
passées par téléphone (de 14h00 à
18h00), via le formulaire de commande
sur notre site ou par e-mail, et ce au
moins 3 jours à l’avance.
15/09/14 16:52
ONTBIJTCENTRALE
BEKKEVOORT
Begin je dag in stijl met een uitgebreid ontbijt van
“ONTBIJTCENTRALE”. Al sinds 2007 zijn wij de
ontbijtspecialist in de streek. De ontbijten worden steeds
met de grootste zorg samengesteld en aan huis bezorgd.
Kwaliteit wordt hierbij hoog in het vaandel gedragen. De
ontbijten worden verpakt in luxe ontbijtdozen en er moet
niets worden terugbezorgd. Een heerlijk ontbijt aan huis
is de ideale manier om je partner, familie of vrienden voor
elke gelegenheid aangenaam te verrassen. LEUK om te
geven … GEWELDIG om te krijgen !
Démarrez la journée en grande pompe avec un copieux
petit déjeuner de chez “ONTBIJTCENTRALE”. Le grand
spécialiste petit déjeuner de la région depuis 2007. Les
petits déjeuners sont toujours préparés avec le plus grand
soin et livrés à domicile. Pour cet établissement, la qualité
est une valeur absolue. Les petits déjeuners sont emballés
dans de luxueuses boîtes, le tout réutilisable après, à votre
guise. Un délicieux petit-déjeuner à domicile est la manière
idéale d’étonner agréablement votre conjoint, votre famille
ou vos amis en toutes circonstances. SYMPA à offrir…
FORMIDABLE à recevoir !
Het ontbijt wordt gratis aan huis geleverd in een straal van 30 km rond Bekkevoort: / La livraison du petit déjeuner est gratuite dans un rayon de 30 km autour de Bekkevoort :
Aarschot, Alken, Assent, Attenrode-Wever, Averbode, Baal, Begijnendijk, Bekkevoort, Berbroek, Bergom, Beringen, Betekom, Binderveld, Bierbeek, Binkom, Blanden,
Blauberg, Bolderberg, Booischot, Bost, Boutersem, Budingen, Buken, Bunsbeek, Butsel, Deurne (Diest), Diest, Donk, Drieslinter, Drogenhof, Duras, Eindhout, Eliksem,
Engsbergen, Ezemaal, Geetbets, Gelrode, Gijmel, Glabbeek, Goetsenhoven, Goor, Grazen, Grimde, Grootlo, Haasrode, Hakendover, Halen, Halle-Booienhoven, Ham, Heistop-den-berg, Hélècine, Herent, Herk-de-stad, Herselt, Heultje, Heusden-Zolder, Heverlee, Hoegaarden, Hoeleden, Hogen, Holsbeek, Houtvenne, Houwaart, Hulshout, Hulst
(Tessenderlo), Kaggevine, Kapelle (Glabbeek), Keiberg, Kerkom, Kermt, Kersbeek-Miskom, Kessel-Lo, Koersel, Korbeek-Lo, Kortenaken, Kortenbos, Kortrijk-Dutsel, Kozen,
Kumtich, Kuringen, Kwaadmechelen, Laakdal, Laar, Landen, Langdorp, Leuven, Linden, Linkhout, Linter, Loksbergen, Lovenjoel, Lubbeek, Lummen, Meensel-Kiezegem,
Meldert (Hoegaarden), Meldert (Lummen), Melkwezer, Melveren, Messelbroek, Molenbeek-Wersbeek, Molenstede, Neerlinter, Neervelp, Neerwinden, Nieuwerkerken,
Nieuwrode, Okselaar, Oplinter, Opvelp, Oosterlo, Orsmaal, Oud-Heverlee, Outgaarden, Overwinden, Paal, Pellenberg, Pijpelheide, Putkapel, Ramsel, Ransberg, Rillaar,
Roosbeek, Rotselaar, Rummen, Runkelen, Schaffen, Scherpenheuvel, Schoonderbuken, Schoot, Schulen, Sint-Joris-Winge, Sint-Margriete-Houtem, Sint-Pieters-Rode,
Sint-Truiden, Spalbeek, Stevoort, Stokrooie, Terkoest, Tessenderlo, Testelt, Tielt-Winge, Tienen, Tongerlo, Tremelo, Vaalbeek, Varendonk, Varenwinkel, Veerle-Laakdal, Vertrijk,
Vissenaken, Viversel, Vleugt, Voortkapel, Vorst, Vorst-Laakdal, Vorst-Meerlaar, Waanrode, Wange, Webbekom, Werchter, Westerlo, Westmeerbeek, Wever, Wezemaal, Wijer,
Wijgmaal, Wilderen, Willebringen, Wilsele, Wolfsdonk, Wommersom, Zammel, Zelem, Zichem, Zoerle-Parwijs, Zolder, Zonderschot, Zoutleeuw, Zuurbeemde
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Pannenkoeken met candysiroop en suiker, muffins, croissants,
assortiment mini-pistoletjes en minisandwiches, schaaltje met
Provençaalse koek, kipfilet en salami, Maredsous, Bel Paese,
vleessalade, fruitsap, boter, confituur, choco, speculoospasta,
chocolaatjes en de zondagskrant (enkel op zondag en zolang de
voorraad strekt).
crêpes au sirop de candi et au sucre, muffins, croissants,
assortiment de mini-pistolets et de mini-sandwiches, plat
de pain provençal, filet de poulet et salami, Maredsous, Bel
Paese, salade de viande, jus de fruits, beurre, confiture, choco,
pâte de speculoos, petits chocolats et le journal du dimanche
(uniquement les dimanches et jusqu’à épuisement).
T 0498 56 31 66 • www.ontbijtcentrale.be • [email protected]
39
B
15/09/14 16:52
geleverd van 7u30 tot 9u00, in het
weekend en op feestdagen van 8u00
tot 10u30. Gesloten op woensdag.
Bestellingen dienen uiterlijk 48u op
voorhand te worden geplaatst.
Les petits déjeuners sont livrés chaque
jour à domicile de 07h30 à 9h00, les
week-ends et jours fériés de 8h00 à
10h30. Fermé le mercredi. Réservation
au plus tard 48h à l’avance.
15/09/14 16:52
ONTBIJTEN MELANIE
ADINKERKE
Welkom bij Ontbijten Melanie, hier kan je jezelf of anderen
laten genieten van een heerlijk, vers en mooi geleverd
ontbijt aan huis. Dit in Adinkerke, De Panne, Koksijde,
Veurne. In het weekend en op feestdagen kan dit ook in
Oostduinkerke en Nieuwpoort. Indien gewenst kan je ook
het ontbijt komen afhalen. Alle ontbijten worden steeds op
bestelling vers klaargemaakt. We hechten veel belang aan
kwaliteit, versheid en netheid.
Bienvenue chez Ontbijten Melanie. Ici, vous pouvez
vous offrir, ou faire profiter à d’autres, un délicieux
petit-déjeuner frais et joliment livré à domicile. Et ce, à
Adinkerke, La Panne, Coxyde et Furnes. Le week-end
et les jours fériés, le service est également assuré à
Oostduinkerke et à Nieuport. Si vous le souhaitez, vous
pouvez également venir chercher le petit-déjeuner. Tous
les petits-déjeuners sont de première fraîcheur, toujours
préparés à la commande. Nous sommes très soucieux
de la qualité, de la fraîcheur et de la propreté. Pour des
occasions spéciales comme un mariage, enterrement de
vie de jeune fille/garçon, un anniversaire de mariage, un
anniversaire, une communion, la fête des Mères, la fête
des Pères, Pâques, Noël ou le Nouvel An, quelle agréable
surprise de profiter d’un petit-déjeuner livré !
Voor speciale gelegenheden zoals een huwelijk,
vrijgezellenfeest, huwelijksverjaardag, verjaardag,
communie, Moederdag, Vaderdag, Pasen, Kerst of
Nieuwjaar is een ontbijtje altijd een leuke verrassing.
Het ontbijt wordt gratis aan huis geleverd in Adinkerke,
De Panne, Koksijde en Veurne. Op zaterdag, zon- en
feestdagen ook in Nieuwpoort en Oostduinkerke.
La livraison à domicile du petit déjeuner est gratuite
à Adinkerke, La Panne, Coxyde et Furnes. Le samedi,
dimanche et les jours fériés et les jours fériés également à
Oostduinkerke et Nieuport.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
2 croissants, 4 witte broodjes, botertjes, smeerkaasjes,
choco, confituur, zacht gekookte eitjes, sneetjes kaas,
Mignonette chocolaatjes, vers fruit, fruitsap en een fles bubbels
75cl.
2 croissants, 4 petits pains, beurres, fromages à tartiner, choco,
confiture, œufs cuits moellets, tranches de fromage, chocolats
Mignonette, fruits frais, jus de fruits et une bouteille de cava
75cl.
T 0493 02 04 83 • www.ontbijtenmelanie.com • [email protected]
41
B
15/09/14 16:52
huis geleverd van 07u30 tot 10u00.
Bestellen kan telefonisch of per
mail. Het materiaal dient te worden
teruggebracht en dit kan van 10u00
tot 12u00 en van 14u00 tot 18u00
uitgezonderd op dinsdag, woensdag
en donderdag. De mand kan ook
worden opgehaald tegen een kleine
vergoeding van € 10.
chaque jour à domicile de 07h30 à
passées par téléphone ou par mail. Le
matériel doit être restitué à l’adresse
ci-contre, de 10h00 à 12h00 et de
14h00 à 18h00, tous les jours excepté
le mardi, mercredi et jeudi. Un service
d’enlèvement à domicile du panier est
disponible pour la modique somme
de 10 €.
15/09/14 16:52
ONTBIJTMATINEE
WESTENDE
Een heerlijke ontbijtmand is de ideale manier om de dag
uitstekend te starten.
Un délicieux petit déjeuner constitue une excellente
manière de bien démarrer la journée.
Ontbijtservice Matinee is gelegen in hartje Westende-bad
en bezorgt van hieruit dagelijks lekkere ontbijten. Naast
de vivabox ontbijtformule beschikt Ontbijtmatinee over
diverse formules die het ideale verrassingsgeschenk zijn
voor elke gelegenheid. Een cadeau waar je altijd mee
scoort, smakelijk!
Ontbijtservice Matinee se situe au coeur de Westende-bad
et prépare chaque jour de délicieux petits déjeuners. En
complément de votre vivabox, Ontbijtmatinee dispose de
diverses formules qui seront le cadeau idéal pour chaque
occasion.
Les paniers petit déjeuner sont composés avec le plus
grand soin à base de produits délicieux frais du jour. Il y a
un système de consigne et les paniers doivent donc être
restitués.
De ontbijtmanden worden met de grootste zorg en
heerlijke, dagverse producten samengesteld. Daar er
wordt gewerkt met leeggoed dienen de manden wel te
worden teruggebracht.
Het ontbijt wordt gratis aan huis geleverd in GrootMiddelkerke, Nieuwpoort, Oostduinkerke en Koksijde.
Groot-Middelkerke, Nieuwpoort, Oostduinkerke, et Koksijde.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Versgemaakte koffie of warme chocolademelk, fruitsap,
koffieroom, 4 pistolets en 2 croissants, choco, honing, confituur,
hagelslag, verse botertjes, witte en bruine suiker, natuur
gesuikerde yoghurt, 2 gekookte eitjes en een bordje met diverse
kazen.
Café ou chocolat chaud, jus de fruits, crème pour le café,
4 pistolets et 2 croissants, choco, miel, confiture, vermicelles
de chocolat, petits carrés de beurre frais, sucre blanc et brun,
yaourt naturellement sucré, 2 œufs cuits dur et petite assiette de
fromages variés.
T 0478 75 45 55 • www.ontbijtmatinee.be • [email protected]
43
B
15/09/14 16:52
geleverd op het door u gekozen tijdstip
met uitzondering van Valentijnsdag,
Moeder- en Vaderdag. Van maandag
tot zaterdag leveren wij tussen 7u00 en
10u00. Op zon- en feestdagen tussen
7u00 en 12u00. Bestellingen dienen
uiterlijk 48u op voorhand te worden
geplaatst. Bestellen kan telefonisch of
via de website.
domicile tous les jours à l’heure de
votre choix sauf le jour de la SaintValentin, le jour de la fête des Mères et
la fête des Pères. Du lundi au samedi,
nous livrons entre 7h00 et 10h00. Les
dimanches et les jours fériés entre
7h00 et 12h00. Réservation au plus
tard 48h à l’avance. Les commandes
peuvent être passées par téléphone ou
via le site web.
15/09/14 16:52
ONTBIJTSERVICE DAAN
SINT-KATHARINA-LOMBEEK
Onze ontbijtmanden, een lekkere verrassing voor elke
gelegenheid! Wat is er beter om de dag te starten met een
heerlijk ontbijt en dan nog eentje waarvoor je zelf niets
hoeft te doen!
Nos paniers petit déjeuner, une surprise gourmande pour
chaque occasion! Qu’y a-t-il de plus agréable que de
commencer la journée par un bon petit déjeuner… que
vous ne devez même pas préparer !
Onze ontbijten worden feestelijk verpakt in een leuke
ontbijtmand, die het feestvarken uiteraard mag houden.
Alles wordt elke ochtend ter plaatse vers gebakken!
Uiteraard hoef je niet te wachten tot een speciale
gelegenheid om deze ontbijtmanden te bestellen...
Ook voor ontbijtbuffetten, belegde sandwiches/
pistolets, verrassingsbroden, fruitmanden, biermanden,
lekkernijmanden, ... kan je steeds bij ons terecht!
Nos petits déjeuners sont livrés dans un bel emballage
de fête. Et bien-sûr, le héros de la fête peut garder le
panier. Tout est frais et cuit le jour même! Néanmoins vous
n’êtes pas obligé d’attendre cette occasion spéciale pour
commander ce panier petit déjeuner... Vous êtes à la bonne
adresse pour toute genre d’attentions comme des buffets
de petit déjeuner, sandwichs/pistolets garnis, pains
surprises, paniers de fruits, paniers de bières, paniers de
gourmandises, ...
Het ontbijt wordt gratis aan huis geleverd in Sint-KatherinaLombeek, Ternat, Wambeek, Asse, Liedekerke, Affligem, Essene,
Teralfene, Hekelgem, Okegem, Denderleeuw, Welle, Iddergem,
Borchtlombeek, Roosdaal, Pamel, Ledeberg, Kattem, Strijtem,
Schepdaal, Lennik, Dilbeek, Aalst, Erembodegem, Moorsel.
Andere gemeenten zijn op aanvraag mits supplement. Levering
tot maximum 30 km van vertrekplaats.
Sint-Katherina-Lombeek, Ternat, Wambeek, Asse, Liedekerke,
Affligem, Essene, Teralfene, Hekelgem, Okegem, Denderleeuw,
Welle, Iddergem, Borchtlombeek, Roosdaal, Pamel, Ledeberg,
Kattem, Strijtem, Schepdaal, Lennik, Dilbeek, Aalst,
Erembodegem, Moorsel. Les livraisons se limitent à maximum
20km du point de départ. Les autres communes sont sur
demande et moyennant un supplément.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
4 pistolets, 2 boterkoeken, confituur, choco, boter, kaas, hesp,
gekookte eieren, vers fruit, fruitsap, koffie (Senseo pads) met
melk, suiker en koekje. De mand mag eveneens gehouden
worden.
4 pistolets, 2 couques au beurre, confiture, chocolat à tartiner,
beurre, fromage, jambon, œufs à la coque, fruits, jus de fruits,
café (pads Senseo) au lait, sucre et petit biscuit. Vous pouvez
garder le panier.
T 0477 94 41 84 • www.ontbijtservicedaan.be • [email protected]
45
B
15/09/14 16:52
geleverd vanaf 07u00. Bestellen kan
telefonisch of per mail. Bestellingen
dienen minimum 2 dagen op voorhand
te worden geplaatst, bestellingen
voor het weekend uiterlijk tegen
donderdagmiddag.
domicile tous les jours à partir de
passées par téléphone ou par mail.
Réservation au plus tard 2 jours avant
la date de livraison, les commandes
pour le week-end au plus tard le jeudi
midi.
15/09/14 16:52
PRÊT-À-MANGER
PITTEM
De ideale remedie tegen een ochtendhumeur! Prêtà-manger is reeds jaren actief in de traiteur- en
cateringbranche en is door zijn originele, creatieve en
kwalitatief hoogstaande gerechten een vaste waarde
geworden in het West-Vlaamse horeca landschap. Deze
service dragen we nu ook uit met deze ontbijtservice
op maat.
Begin de dag met het grootste gemak! Verras je partner,
ouders, familie, buren, collega’s of vrienden met dit
originele geschenk of… neem het er gewoon zelf eens van!
Vroege vogel of late slaper? Je zegt het maar, wij leveren
op het door jou bepaalde uur aan de door jou gevraagde
deur en dit voor elke gelegenheid.
Le remède idéal contre la mauvaise humeur matinale
! Prêt-à-manger travaille depuis des années dans la
catégorie traiteur et catering. L’établissement est devenu
une valeur sûre dans le paysage horeca en Flandre
occidentale, grâce à ses plats créatifs et de grande qualité.
Aujourd’hui, ils étendent ce service au petit déjeuner sur
mesure.
Démarrez la journée en version super de luxe et surprenez
votre partenaire, vos parents, famille, voisins, collègues
ou amis avec ce cadeau original ! Ou pourquoi ne pas
vous l’offrir à vous-même ! Lève-tôt ou couche-tard ? Peu
importe, nous vous livrons à l’heure qui vous convient le
mieux et quelle que soit l’occasion.
Het ontbijt wordt gratis aan huis geleverd in Oostkamp, Waardamme,
Hertsberge, Ruddervoorde, Lichtervelde, Wingene, Zwevezele, Egem,
Koolskamp, Pittem, Hooglede, Gits, Rumbeke, Oekene, Roeselare,
Ardooie, Emelgem, Izegem, Torhout, Lendelede, Oostrozebeke,
Ingelmunster, Meulebeke, Tielt, Wontergem, Dentergem, Aarsele,
Kanegem, Ruiselede, Schuiferskapelle. Er wordt een supplement
aangerekend van € 10 voor levering in Veldegem, Sint-Eloois-Vijve,
Moorslede, Ledegem, Beveren-Leie, Waregem, Desselgem, Sint-BaafsVijve, Ooigem, Wielsbeke, Oeselgem en Wakken.
La livraison à domicile du petit déjeuner est gratuite à Oostkamp,
Waardamme, Hertsberge, Ruddervoorde, Lichtervelde, Wingene,
Zwevezele, Egem, Koolskamp, Pittem, Hooglede, Gits, Rumbeke,
Oekene, Roeselare, Ardooie, Emelgem, Izegem, Torhout, Lendelede,
Oostrozebeke, Ingelmunster, Meulebeke, Tielt, Wontergem, Dentergem, Aarsele, Kanegem, Ruiselede, Schuiferskapelle. Un supplément
de 10 € sera demandé pour les livraisons à Veldegem, Sint-ElooisVijve, Moorslede, Ledegem, Beveren-Leie, Waregem, Desselgem,
Sint-Baafs-Vijve, Ooigem, Wielsbeke, Oeselgem et Wakken.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
2 pistolets/keizerbroodjes, 2 croissants, 2 koffiekoeken, boter,
choco, kaas, confituur, honing, 2 hardgekookte eitjes, yoghurt,
peperkoek, fruitsap, vers fruit (seizoensgebonden) en een
doosje ontbijtgranen.
2 pistolets/petits pains longs ou ronds, 2 croissants, 2 couques,
beurre, choco, fromage, confiture, miel, 2 œufs cuits dur, yaourt,
pain d’épices, jus de fruits, fruits frais (de saison) et une miniboîte de céréales.
T 051 46 43 43 • www.pret-a-manger.be • [email protected]
47
B
15/09/14 16:52
Ontbijten worden geleverd op
zaterdag, zon- en feestdagen vanaf
6u00. Er wordt een waarborg van
€ 50 gevraagd voor het materiaal (zie
website). Het materiaal moet binnen
de 5 werkdagen terug worden bezorgd
tussen 17u00 en 20u00. Indien je geen
waarborg wenst te betalen dan wordt
alles geleverd in een luxe ontbijtdoos
(producten verschillen van foto).
Les petits déjeuners sont livrés le
samedi, le dimanche et les jours fériés.
Une garantie de 50 € est demandée
pour le matériel (voir site Internet).
Le matériel doit être restitué dans les
5 jours ouvrables entre 17 h et 20 h.
Si vous ne souhaitez pas verser de
garantie, tous les produits seront livrés
dans une boîte petit-déjeuner de luxe
(les produits diffèrent de la photo ).
15/09/14 16:52
SMUL- EN SPRINGATELIERKE
LINT
Ontbijtservice “luxe ontbijtmanden aan huis” aangeboden
door het Smul- en Springatelierke.
Service de petit-déjeuner «Paniers petit-déjeuner de luxe à
domicile» proposé par le Smul- en Springatelierke.
Het Smul- en Springatelierke levert ontbijtmanden van a tot
z! Door de jarenlange ervaring van de onderneming heeft
het Smul- en Springatelierke reeds allerhande soorten
ontbijtmanden samengesteld, steeds bestaande uit eerste
keus kwaliteitsproducten. Al de ontbijtmanden worden met
de uiterste zorg klaargemaakt en voorzien van porselein en
-glaswerk.
Nous livrons des paniers petit-déjeuner de A à Z ! Grâce
à la longue expérience de notre entreprise, le Smul- en
Springatelierke a déjà composé toutes sortes de paniers
petit-déjeuner, toujours à partir de produits de premier
choix. Tous nos paniers petit-déjeuner sont préparés
avec le plus grand soin et accompagnés d’un service en
porcelaine et de verrerie.
Het ontbijt wordt gratis aan huis geleverd in Lint, Hove,
Kontich, Duffel, Lier, Boechout en Edegem. Supplement van
€ 12,50 voor de gemeenten Reet, Terhagen, Rumst, O-L-VWaver, St-Katelijne-Waver en Broechem.
Lint, Hove, Kontich, Duffel, Lier, Boechout et Edegem. Un
supplément de € 12,50 sera demandé pour les communes
Reet, Terhagen, Rumst, O-L-V-Waver, St-Katelijne-Waver et
Broechem.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Luxe-ontbijt voor 2 personen: verse koffie en diverse thee,
fruitsap, melk, luxe broodjes, assortiment mini-koffiekoekjes en
mini-sandwiches, ontbijtgranen, fruityoghurt, choco, confituur,
vleesboordjes (kaas, hesp, ossegerookt), boter, versnaperingen
voor bij de koffie en thee, suiker, canderel. Zie achteraan boekje
voor bestelling en voorwaarden.
Un petit-déjeuner pour 2 personnes : café frais et divers thés, jus
de fruits, lait, divers pistolets, assortiment de miniviennoiseries
et mini-sandwiches, céréales, yaourt aux fruits, choco, confiture,
assiettes de charcuterie (jambon, fromage, bœuf fumé), beurre,
friandises pour accompagner le thé et le café, sucre, canderel.
Voir au verso du livret pour toute commande et pour les
conditions.
T 0497 31 15 11 • www.smul-enspringatelierke.be • [email protected]
49
B
15/09/14 16:52
Ontbijten worden geleverd van
maandag tem. vrijdag tussen 7u00 en
8u00. Op zon- en feestdagen van 7u00
tot 10u30. Geen levering mogelijk op
zaterdag.
Les petits déjeuners sont livrés du
lundi au vendredi inclus entre 7h00 à
8h00. Les dimanches et jours fériés de
7h00 à 10h30. La livraison n’est pas
possible le samedi.
15/09/14 16:52
SPECIAL MOMENTS
BRUGGE
Special Moments is een website die gespecialiseerd
is in het leveren van ontbijten, zijdebloemstukken en
kindergrime.
Special Moments est un site web spécialisé dans la
livraison de petits déjeuners, de bouquets de fleurs en soie
et de maquillage pour enfants.
Het ontbijt is altijd een garantie op een heerlijk en
onvergetelijk geschenk. Verras dus iemand met stijl en kies
uit het uitgebreide aanbod manden voor groot en klein.
Avec le petit déjeuner, vous avez toujours la certitude
d’offrir un cadeau délicieux et mémorable. Surprenez donc
un proche avec élégance et faites votre choix dans la vaste
gamme de corbeilles pour petits et grands.
Elke gelegenheid is een reden om te vieren en iemand
te verwennen: verjaardag, geboorte, Valentijn, huwelijk,
jubileum, pensioen, Vaderdag, Moederdag,...
Toute occasion est bonne pour faire la fête et combler
son entourage: anniversaire, naissance, Saint-Valentin,
mariage, jubilé, départ à la pension, Fête des pères, Fête
des mères...
Het ontbijt wordt gratis aan huis geleverd in Zedelgem,
Veldegem, Aartrijke en Ichtegem. Andere gemeenten zijn op
aanvraag.
Zedelgem, Veldegem, Aartrijke et Ichtegem. Livraison dans
d’autres communes sur demande.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
2 pistolets, 2 sandwiches, 2 koffiekoeken, 2 hardgekookte eitjes,
koffie, doosje thee, flesje fruitsap, 2 choc-o-lait, 2 suikersticks,
botertjes, confituurtjes, hagelslag, advocaat, honing, vers fruit,
doosje “Leone” snoep, boterwafeltjes, peperkoek, een heerlijke
zoetigheid, chocoladesurprise en een gekoelde fles cava (75cl).
De mand zelf mag je ook houden.
2 pistolets, 2 sandwiches, 2 viennoiseries, 2 œufs durs, café,
thé, bouteille de jus de fruits, 2 choc-o-lait, 2 bâtons de sucre,
beurre, confiture, vermicelle de chocolat, avocat, miel, fruits
frais, boîte de bonbons “Leone”, gauffres au beurre, pain
d’épices, une sucrerie délicieuse, suprise de chocolat et une
bouteille de cava froide (75cl). Vous pouvez garder le panier.
T 0474 32 78 74 • www.special-moments.be • [email protected]
51
B
15/09/14 16:52
geleverd volgens de beschikbare
dagen en uren. Op zondag wordt één
keer per maand geleverd volgens de
vastgelegde datum op de website.
Tijdig reserveren is aanbevolen. Check
voor eventuele vakantieperiodes eerst
op www.meuleke.be. Reserveren &
bestellen kan enkel via info@meuleke.
be. Je bestelling is pas geldig na
ontvangst van een bevestigingsmail.
Les petits déjeuners peuvent être livrés
à domicile selon les jours et heures
disponibles. Les dimanches il n’y a
qu’une seule livraison par mois selon
la date fixée sur le site web. Merci
donc de vouloir réserver bien à temps.
Veuillez vérifier d’abord les périodes de
congé sur le site web. La réservation et
les commandes peuvent être passées
uniquement via [email protected]. Votre
commande ne sera valable qu’à la
réception du mail de confirmation.
15/09/14 16:52
‘T MEULEKE
TIELEN
Verwen je partner, geliefde, familie of vriendenkring met
een uitmuntend ”vivabox ontbijt” aan huis geleverd.
Een originele wijze om je dag aan te vatten! ‘t Meuleke
Catering & Ontbijtservices zorgt hierbij voor een uniek “lay
back“gevoel.
Offrez à votre partenaire, votre bien-aimé(e), votre famille
ou vos amis un excellent «petit déjeuner vivabox» livré
à domicile. Une manière originale de commencer votre
journée! ‘t Meuleke Catering & Ontbijtservices vous
procurera un sentiment unique de «lay back»!
Het ontbijt wordt gratis aan huis geleverd binnen een straal van
20 km reële afstand rond Tielen in de provincie Antwerpen. Er
wordt een transport-supplement aangerekend van € 10.00 vanaf
21 km tot 35 km, € 15.00 vanaf 36 km tot 45 km, € 20.00 vanaf 46
km tot 55 km en vanaf 56 km op aanvraag.
La livraison à domicile du petit déjeuner est gratuite à Tielen
et 20 km de distance réelle autour dans la province Anvers. Un
supplément pour le transport de 10 € sera demandé de 21 km à
35 km, 15 € de 36 km à 45 km, 20 € de 46 km à 55 km et à partir
de 46 km sur demande.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Ruim gevarieerd broodassortiment: pistolet, sandwich,
wit & meergranenstokbrood, waldkornbol, boter, confituur,
chocopasta, honing, duo van ovenverse koffiekoeken,
rozijnencakejes, chocolademuffin, fijn broodbeleg (6 soorten)
en een heerlijk seizoenslaatje, minikaasjes, afgegarneerd met
lekker véél vers fruit (appelsien, ananas, kiwi, meloen, druiven,
aardbeien, passievruchten…). Het ontbijt wordt gepresenteerd
op een degelijke wegwerpschotel en een decoratief
(herbruikbaar) mandje. Er dient niets van materialen retour
gebracht te worden. Indien gewenst, kan het vivabox ontbijt
worden uitgebreid met enkele smaakvolle extra verwennerijen
(zie website - www.meuleke.be/rubriek ontbijten). Tip: fles
gekoelde Cava Bach Extrisimo Brut Nature 75cl voor € 10.
Un large assortiment de pain : pistolet, sandwich, baguette
blanche ou de céréales, pain Waldkorn, beurre, confiture, pâte
choco et miel, duo de couques fraîchement sorties du four,
cake au raisins, muffin au chocolat, charcuterie (6 variétés) et
une délicieuse salade de la saison, des petits fromages et le
tout garni de beaucoup de fruits frais (orange, ananas, kiwi,
melon, raisins, fraises, fruits de la passion…). Le petit déjeuner
est servi sur un solide plateau jetable, dans un joli panier
réutilisable que vous pouvez garder. Si vous le souhaitez, le petit
déjeuner vivabox peut être agrémenté d’autres gourmandises
savoureuses (voir site web - www.meuleke.be/rubriek ontbijten).
Conseil: bouteille refroidie de cava Bach Extrisimo Brut Nature
75cl pour 10 €.
T 014 55 74 47 • www.meuleke.be • [email protected]
53
B
15/09/14 16:52
geleverd van 8u00 tot 11u00, behalve
op donderdag. Op zaterdag en zondag
vanaf 7u30. Bestellingen bij voorkeur
via e-mail en pas geldig na bevestiging,
steeds met vermelding van datum,
naam, adres en telefoonnummer. Niet
geldig op Valentijn, Pasen, Moederdag,
tijdens de Kerst- en nieuwjaarsperiode
en jaarlijkse vakantieperiodes.
Les petits déjeuners sont livrés tous les
jours entre 8h00 et 11h00, à l’exception
du jeudi. Le samedi et dimanche à
partir de 7h30. Les commandes se
prennent de préférence par mail et
n’est definitive qu’après réception
du mail de confirmation. Veuillez
mentionner date, nom, adresse et
numéro de téléphone. Ne pas valable
avec Saint-Valentin, Pâques, Fête des
Mères, la période entre Noël et Nouvel
An et les périodes de congés annuels.
15/09/14 16:52
TRAITEUR BICASSO
HERENT
Bij Bicasso kan je terecht voor al jouw feesten van 10 tot …
personen. Deze kunnen van a tot z verzorgd worden. Buffet,
receptie, menu aan tafel, wokken, barbecue, … met of zonder
bediening, geen enkele uitdaging wordt uit de weg gegaan. Kom
zeker eens langs in onze winkel voor een heerlijk belegd broodje, of
proef van onze verrassingsbroden.
Chez Bicasso, vous trouverez tout ce qu’il vous faut pour les
événements festifs comptant de 10 à … personnes. Ceux-ci peuvent
être pris en charge de A à Z. Buffet, réception, menu servi à la table,
wok, barbecue… Avec ou sans service, il n’y a aucun défi qui ne soit
relevé! Ne manquez pas de faire un saut dans notre magasin pour
déguster un savoureux sandwich ou pour goûter nos pains surprise.
Traiteur Bicasso zorgt voor een overheerlijk en smakelijk ontbijt om
de dag mee te beginnen. Een ideaal cadeau voor een verjaardag,
huwelijk, geboorte, pensioen of gewoon zomaar. Het ontbijt wordt
in een rieten mandje, op het uur en dag van jouw keuze, aan huis
geleverd. Er dient achteraf niets teruggebracht te worden. Het
ontbijt kan uitgebreid worden met een boeket bloemen, cava,
wenskaart, krant,… Vraag naar de mogelijkheden.
Le traiteur Bicasso vous sert un petit déjeuner exquis et appétissant
pour débuter la journée. Un cadeau idéal pour un anniversaire, un
mariage, une naissance, un départ à la pension ou simplement pour
faire plaisir! Le petit déjeuner est livré à domicile dans une corbeille
en jonc, au jour et à l’heure de votre choix. Rien ne doit être rapporté
par la suite. Le petit déjeuner peut être agrémenté d’un bouquet de
fleurs, d’une bouteille de cava, d’une carte de vœux, d’un journal…
N’hésitez pas à vous informer sur les différentes possibilités.
Het ontbijt wordt gratis aan huis geleverd in Herent, Leuven,
Kampenhout, Boortmeerbeek, Wijgmaal, Wilsele, Kortenberg,
Heverlee, Bertem, Oud-Heverlee, Haasrode, Lubbeek, Korbeek-Lo,
Kessel-Lo, Lovenjoel, Winksele, Veltem-Beisem, Holsbeek, Rotselaar,
Werchter, Tildonk, Wespelaar, Haacht, Wezemaal, Kortrijk-Dutsel,
Buken, Linden, Erps-Kwerps, Meerbeek, Everberg, Leefdaal, Blanden,
St.-Joris-Weert, Neerijse, Vossem en Leefdaal.
Bijkomende leveringskosten: van 15 tot 20 km = € 5, van 20 tot 25 km
= € 10, van 25 tot 30 km = € 15. Maximum 30 km.
La livraison à domicile du petit déjeuner est gratuite à Herent, Leuven,
Kampenhout, Boortmeerbeek, Wijgmaal, Wilsele, Kortenberg, Heverlee,
Bertem, Oud-Heverlee, Haasrode, Lubbeek, Korbeek-Lo, Kessel-Lo,
Lovenjoel, Winksele, Veltem-Beisem, Holsbeek, Rotselaar, Werchter,
Tildonk, Wespelaar, Haacht, Wezemaal, Kortrijk-Dutsel, Buken, Linden,
Erps-Kwerps, Meerbeek, Everberg, Leefdaal, Blanden, St.-Joris-Weert,
Neerijse, Vossem et Leefdaal.
Frais de livraison supplémentaires : de 15 à 20 km = 5 €, de 20 à 25 km
= 10 €, de 25 à 30 km = 15 €. Mamixum 30 km.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
4 pistolets, 2 sandwiches, 2 chocoladebroodjes, 2 croissants,
salami, hesp, kaas, choco, confituur, Luikse siroop, hardgekookt
eitje, verse fruitsla, yoghurt, vers fruitsap, koffie, thee, choc-o-lait,
melk, suiker, boter, snoepjes en servetten.
4 pistolets, 2 sandwiches, 2 pains au chocolat, 2 croissants,
salami, jambon, fromage, choco, confiture, sirop de Liège, œuf
dur, salade de fruits frais, yaourt, jus de fruits frais, café, thé,
choc-o-lait, lait, sucre, beurre, bonbons et serviettes.
T 0494 83 45 21 • www.bicasso.be • [email protected]
55
B
15/09/14 16:52
15/09/14 16:52
LEKKERNIJEN
AAN HUIS
GOURMANDISES
À DOMICILE
15/09/14 16:52
Bestellen kan door de ingevulde
cadeaubon op te sturen naar
Morgenstond, Jakobinessenlaan 9,
8450 Bredene. De artisanale mand
wordt bezorgd door de diensten Bpost.
In geval van afwezigheid wordt een
briefje in de brievenbus achtergelaten
met de vermelding dat het pakket kan
opgehaald worden.
Afin de commander, il faut envoyer
le chèque-cadeau à Morgenstond,
Jakobinessenlaan 9, 8450 Bredene.
Le panier est livré par Bpost. Si vous
n’êtes pas à la maison vous trouverez
une note dans la boîte aux lettres,
indiquant que vous pouvez récupérer
le paquet.
15/09/14 16:52

inhoud / sommaire

Transcription

Documents pareils

GIOVANNI SYSTEM

LGG 16002-Mécanicien - X

Radisson SAS Park Lane Hotel

BRU 16003-Warehouse operator - X

Pour le département Granulats - Werken bij HeidelbergCement

geen verkoop aan de deur! pas de démarchage

Medewerker CAD technieken

de wegbeschrijving