Bulletin Cite du Livre

déce
mbre
2009
www.citedulivre-aix.com
AVEC LE CONCOURS EN DÉCEMBRE DE :
les Amis de la Méjanes, le Festival Tous courts, Fotokino, l'IUT d'Aix-enProvence, Les Nuits pianistiques, Les Trois Ourses, l'Université de
Provence, l’Université populaire et citoyenne du Pays d’Aix.
FERMETURE AU PUBLIC
Vendredi 25
et samedi 26 décembre 2009
Vendredi 1er janvier 2010
VISITES GUIDÉES
de la Bibliothèque Méjanes
Samedi 12 décembre, de 10h à
11h, sur inscription à l'accueil
Bibliothèque Méjanes - 8-10 rue des Allumettes
13098 Aix-en-Provence Cedex 2
tél : 04 42 91 98 88 - fax : 04 42 91 98 64
édito
Grâce à la manifestation jeunesse "1, 2, 3... Komagata", nous allons finir l'année en formes, en couleurs
et en volumes, nous allons finir l'année en beauté.
Accueillir le graphiste japonais Katsumi Komagata à la Cité du Livre est un événement que nous
sommes heureux de pouvoir offrir aux enfants et à ceux qui le sont un peu restés...
Pour l'occasion, la section jeunesse mettra à l'honneur des livres rares, des livres vraiment
extraordinaires.
Il a fallu l'implication sans faille des services jeunesse et programmation culturelle pour proposer cette
grande exposition et des moments à partager : rencontre avec l'artiste, ateliers, films, concert...
Il a fallu des partenaires comme l'École d'art, l'Institut de l'Image, le Grand Théâtre de Provence et les
Nuits pianistiques et aussi le soutien de la direction des Relations internationales, du service de la
Formation et de la Caisse des Écoles (Plan lecture du plan EAC).
Que tous soient ici remerciés de leur participation et rendez-vous le 5 décembre à 15h30 pour un
vernissage dansé.
Corinne Prévost
Directrice de la Cité du Livre
La Ville d'Aix-en-Provence publie dix fois par an une brochure d'actualités sur
les activités de la Cité du Livre.
Directeur de la publication : Patricia Larnaudie, adjoint au maire, délégué à la
Cité du Livre et aux Médiathèques.
Rédactrice en chef : Corinne Prévost.
Coordination éditoriale : Marges et paperoles.
Rédaction et abonnements : Bibliothèque Méjanes,
8-10, rue des Allumettes, 13090 Aix-en-Provence.
Maquette de la brochure papier : IntuitivArts.
Conception graphique et réalisation du site internet : IntuitivArts.
Commission paritaire en cours.
COUVERTURE : Détail de l’affiche 1,2,3] Komagata © Katsumi Komagata
1, 2, 3N KOMAGATA
Manifestation jeunesse
Du 5 décembre 2009 au 30 janvier 2010
Cette année, la Cité du Livre propose au jeune public une manifestation jeunesse qui nous entraîne
dans un voyage singulier et ludique.
L’exposition 1, 2, 3N Komagata, conçue par l’association Les Trois Ourses, révèle l’univers de
Katsumi Komogata. Cet artiste japonais réalise des livres pour enfants depuis 1990, des livres tout
en forme, en volume et en couleur, des livres à déplier, replier, pour une expérience inédite, tactile et
sensorielle.
Autour de cette exposition, un programme élaboré avec nos partenaires donne aux petits et aux grands
le plaisir de manipuler, de créer, de rêver.
Les bibliothécaires des sections Jeunesse proposent une sélection de livres pas comme les autres,
étonnants et insolites, souvent peu connus et pourtant présents dans les collections de la bibliothèque
Méjanes.
Durant deux mois, à la Cité du Livre, le rêve et l’imaginaire sont rois.
Inauguration, samedi 5 décembre - 15h30, avec un spectacle de danse, Galerie Zola (voir page 5)
© Katsumi Komagata
03
Jeunesse
www.citedulivre-aix.com
1, 2, 3N KOMAGATA
Manifestation jeunesse
Du 5 décembre 2009 au 30 janvier 2010
Exposition
conçue par l’association Les Trois Ourses.
L’exposition fait ressortir les différentes facettes du
travail graphique de Katsumi Komagata. Ses livres
sont mis en scène, d’autres sont agrandis devenant
de vraies sculptures de papier, un espace de lecture
tranquille et de jeux est dessiné par des futons.
Fondée par trois bibliothécaires, aussitôt rejointes par de
nombreux amis et amies, les Trois Ourses diffusent et
éditent des livres qui sont œuvres de plasticiens,
constructions de designer, parties de jeu, éclats de rire, éveil
de la main, voire de sérieux ouvrages, recueils de
témoignages ou d’études.
Du 5 décembre au 30 janvier - Galerie Zola
Entrée libre, mardi, jeudi, vendredi 12h-18h, mercredi,
samedi, 10h-18h
Inscription pour les groupes au 04 42 91 98 78
Exposition 1,2,3] Komagata © Les Trois Ourses
Danse
Monsieur K
Pièce courte par Josette Baïz et six danseurs du groupe Grenade
Six parties dansées s’enchaînent successivement comme les escales d’un voyage
dans l’univers coloré et ludique de l’artiste.
Samedi 5 décembre - 15h30 - Galerie Zola - Entrée libre
Jeudi 10 décembre - 18h30 - Salle Armand Lunel - Entrée libre (attention, erreur de date sur
le programme de la manifestation, cette rencontre aura bien lieu le jeudi)
05
Jeunesse
Katsumi Komagata © Les Trois Ourses
Rencontre avec Katsumi Komagata
Designer japonais, Katsumi Komagata est né en 1953. À la suite de la naissance
de sa fille et pendant plusieurs années, il élabore la série Little Eyes comme un
moyen de communiquer et d’accompagner le développement de l’enfant.
Ses livres, qui se plient et se déplient, proposent un jeu entre l’enfant et le livre,
entre l’enfant et l’adulte.
En 1990, Katsumi Komagata crée sa propre maison d’édition, One Stroke, à Tokyo.
Par son travail de déconstruction de l’objet livre, il s’inscrit dans la lignée d’El
Lissitzky, de Leo Lionni et de Tana Hoban.
www.citedulivre-aix.com
Du 5 décembre 2009 au 30 janvier 2010
Arts plastiques
Le livre, un objet qui se déploie
À l’issue d’un workshop mené avec Katsumi Komagata et d’une collaboration
avec le sérigraphe Jean-Paul Portes et les plasticiens Clément Vial et Laurence
Lagier, les étudiants de l’École supérieure d’art explorent le livre comme objet
plastique. Une exposition de leurs travaux sera présentée à la bibliothèque
Méjanes et à la bibliothèque des Deux Ormes.
Du 5 décembre au 30 janvier - Bibliothèque Méjanes et Bibliothèque des Deux Ormes
Entrée
libre
aux
heures
d’ouverture des bibliothèques
Block and Block
© Katsumi Komagata, diffusion Les Trois Ourses
Quand le ciel est bleu la mer est bleue elle aussi © Katsumi Komagata, One Stroke, diffusion Les Trois Ourses
1, 2, 3N KOMAGATA
Manifestation jeunesse
Ateliers
1, 2, 39 Komagata
par Katsumi Komagata
Un atelier pour réinventer les formes et les couleurs et se raconter une histoire de
papier découpé. Katsumi Komagata accueille petits et grands et les conduit vers
un univers visuel magique où chaque morceau de papier réserve une surprise.
Enfants à partir de 6 ans et adultes.
Mercredi 9 décembre - 9h30-11h30 et 14h-16h - Galerie Zola
Entrée libre sur inscription au 04 42 91 98 78
Ateliers de création musicale
Avec la Compagnie À table et Christophe Gantelmi
Partant de la lecture d’un livre de Komagata, Christophe Gantelmi propose aux enfants de réfléchir aux sons que leur évoque le livre,
son graphisme et ses couleurs. À partir d’objets du quotidien, les enfants choisissent les sons qu’ils peuvent sampler pour arriver à
un petit instrumental qui illustre le livre travaillé.
À partir de 4 ans.
Ateliers proposés par le Grand Théâtre de Provence.
Mercredi 13 janvier - 14h30 et 16h - Grand Théâtre de Provence - Entrée libre sur inscription au 04 42 91 69 70
07
Jeunesse
www.citedulivre-aix.com
Du 5 décembre 2009 au 30 janvier 2010
Cinéma
Magie de papier
Den Odplaty, réal. Hermina Tyrlova, DR
1, 2, 3N KOMAGATA
Manifestation jeunesse
Un programme de plusieurs courts-métrages en papier découpé, créés par des
artistes majeurs du cinéma d'animation.
Films d'animation réalisés par Lotte Reiniger, Hermina Tyrlova, Michel Ocelot...
dans lesquels le papier devient la matière du film : silhouettes découpées, papier
imprimé ou dessiné... en écho à l'exposition Katsumi Komagata, qui pratique l'art
du papier découpé dans ses livres.
Ce programme est associé à la 6e édition de Laterna magica, Images et imaginaires.
Renseignements sur www.fotokino.org.
Tous publics à partir de 6 ans.
Avec l’Institut de l’Image et l’association Fotokino.
Mercredi 16 décembre - 14h30 - Salle Armand Lunel - Tarifs habituels : 2,50 € (moins de 18 ans)
Projection suivie d’un atelier d’initiation d’animation en papier découpé
par l’Association Fotokino
Enfants à partir de 6 ans et adultes.
Mercredi 16 décembre -15h45 - Section Jeunesse - Entrée libre sur inscription au 04 42 91 98 78
Le petit chat curieux
- Komaneko,
réal. Goda Tsuneo (Jap., 2006) 60 min.
Film d’animation tendre et poétique.
Mercredi 13 janvier - 10h30 et 14h30 - Salle Armand Lunel
Tarifs habituels : 2,50 € (moins de 18 ans)
Atelier proposé en lien avec la projection
cinéma.
Avec l’association Fotokino.
Enfants à partir de 4 ans et adultes.
Mercredi 13 janvier -15h45 - Section Jeunesse
Entrée libre sur inscription au 04 42 91 98 78
Conte
Le Petit Sapin
interprété par Christel Dalmasso, association Fée moi signe,
d’après le livre réalisé par Websourd.
Le petit sapin se confie au chêne : "Je n’aime pas mes aiguilles..."
lui dit-il et il se met à rêver. À chaque réveil, son vœu se réalise !
Mais] à chaque fois, il s’écarte de ce qu’il est vraiment.
Un conte sur l’acceptation de soi, sur le respect de la différence.
Une histoire visuelle, illustrée de signes de la langue des signes
française, suivie d’un éveil à cette langue gestuelle pour apprendre
à communiquer en silence et à s’ouvrir à ceux qui n’entendent pas.
Durée : 40 min, tout public.
Mercredi 16 décembre - 16h - Bibliothèque des Deux Ormes
Entrée libre sur inscription au 04 42 59 08 15
09
Jeunesse
Vidéo jeunesse
Mercredi 2 décembre : un film d'animation iranien construit à partir
de papiers découpés, chaque histoire est un conte à méditer
(2007, 50 min.).
À partir de 4 ans.
Mercredi 9 décembre : Une fresque envoûtante sur les habitants
de la rivière (le rat, le crapaud, le blaireau mais aussi... la taupe !
(2007, 50 min.).
À partir de 5 ans..
Mercredi 23 décembre : Une fabuleuse histoire de Noël (2001,
42 min.).
À partir de 4 ans.
16h - Bibliothèque des Deux Ormes
Entrée libre sur inscription au 04 42 59 08 15
www.citedulivre-aix.com
L’univers religieux de l’antique Mésopotamie
par Remo Mugnaioni, maître de conférences à l’Université de Provence, membre de
la Société asiatique
À cheval entre la « pré-histoire » et l’histoire, la civilisation mésopotamienne, avec celle de l’Égypte,
présente le redoutable privilège de nous offrir le plus ancien témoignage, directement accessible,
d’un univers religieux. À travers ses manifestations archéologiques, textuelles ou linguistiques, cette
conférence se propose d’esquisser un tableau de cet univers, centré sur la période sumérienne,
depuis le milieu du IIIe millénaire avant notre ère jusqu’au début du second.
Avec les Mardis de l’Université.
Mardi 15 décembre - 18h30 - Salle Armand Lunel - Entrée libre
Goudéa, prince de Lagash, v. 2 120 avant J.-C. (période néo-sumérienne), Musée du Louvre
Les monuments du littoral
par Jean-Marie Homet, docteur en histoire
Les rivages de la Méditerranée ont été tour à tour des terres
menacées, défendues, des étapes de passage vers d’autres
destinées, des lieux d’accueil, d’échanges, de rencontres. Le
long des côtes provençales une multitude d’édifices
remarquables témoigne de cette diversité des fonctions du
littoral. Les hommes ont construit des monuments pour
repousser les assaillants, pour accueillir les navires, les
marchandises qui viennent d’horizons lointains. Des
bâtiments ont été élevés pour soigner les marins, pour réparer
leur navire. Le littoral a toujours été un lieu de vie par
excellence : villégiature, art et même recherche. Les
commémorations tiennent une place monumentale en raison
de l’immensité historique et géographique de la mer qui borde
ce littoral. Il en résulte une extraordinaire richesse du
patrimoine côtier.
Avec les Amis de la Méjanes.
Jeudi 17 décembre - 18h30 - Salle Armand Lunel - Entrée libre
Port-de-Bouc, DR
11
Conférences
www.citedulivre-aix.com
Colloque
Les métamorphoses numériques du livre
La métamorphose numérique du livre est engagée depuis une vingtaine
d'années. Elle a connu plusieurs paliers : l'informatisation de l'imprimerie, la
suprématie de l'ordinateur, l'apparition avec le web des premiers "écrits
d'écran" et pratiques de lecture numérique, l'ascension des moteurs de
recherche, la librairie en ligne, la numérisation des bibliothèques et des livres
d'édition, le livre numérique.
Cette métamorphose a souvent été présentée selon une logique de
substitution au livre imprimé. Divers outils – l'écran, l'ordinateur, les banques
de données, les cédéroms, le livre électronique, l'Internet, le web et ses
différentes publications, le livre numérisé ou numérique, le téléphone et ses
applications – ont pu être présentés comme autant de candidats à cette
substitution. Leur simple énumération suffit à montrer les difficultés, et pour
tout dire l'échec, à penser la tendance numérique selon cette logique.
Pour faire le point sur ces transformations et les débats qui les accompagnent, l'Agence régionale du Livre Paca propose un colloque
professionnel, mené sous la direction d’Alain Giffard.
Programme complet sur www.livre-paca.org
Renseignements et inscriptions : 04 42 91 65 28 / [email protected]
Lundi 30 novembre et mardi 1er décembre - Amphithéâtre de la Verrière - Entrée libre sur inscription et dans la limite des places disponibles
Université populaire citoyenne du Pays d'Aix
Sociologie du travail
Droit du Travail
avec Luc Justet, ex-inspecteur du travail et professeur de droit
Partant des circonstances historiques de la naissance du droit du
travail et de son développement, Luc Justet pose les questions
politiques du sens de ce droit décidément original (nécessité ou
mystification ?), ainsi que de son utilité dans la société et de son
efficacité, avant d’examiner son champ d’action, sa matière et son
statut.
Lundi 7 décembre - 19h - Auditorium - Entrée libre
supervisé par Paul Bouffartigues, directeur de recherche au
Lest-CNRS
La santé au travail : des "anciens" aux "nouveaux" risques
professionnels, avec Franck Martini, psychologue-consultant,
Cateis-Marseille, Jean-René Pendaries, sociologue au CNRS,
Victor Pereira, syndicaliste
En France, la reconnaissance des atteintes à la santé d’origine
professionnelle a toujours été un combat difficile. À l’heure où de
nouvelles pathologies apparaissent, avec une médiatisation des
suicides au travail, un nouvel espace est-il ouvert à la critique de
l’organisation capitaliste du travail ?
Lundi 14 décembre - 19h - Auditorium - Entrée libre
Contacts
Tél. 06 37 26 91 62 / courriel : [email protected]
13
Conférences
www.citedulivre-aix.com
Rencontre publique avec Jean-Philippe Toussaint
Cette rencontre, ouverte à tous, prendra la forme d'un débat/master class entre Jean-Philippe Toussaint
et les étudiants en formation au département Métiers du livre de l'IUT d'Aix-en-Provence.
À cette occasion, l'auteur présentera son dernier livre La Vérité sur Marie, paru
aux Éditions de Minuit, en septembre 2009, mais la question de l'écriture devrait
aborder d'autres œuvres depuis la première publiée aux Éditions de Minuit en
1985, La salle de bains.
"Né le 29 novembre 1957 à Bruxelles, Jean-Philippe Toussaint est un écrivain belge de
langue française. Enseignant dans un lycée en Algérie entre 1982 et 1984, il commence à
écrire et, en 1985, publie son premier roman, intitulé La salle de bain, qui remporte un franc
succès. Depuis, grâce à son style épuré, minimaliste, son ton narquois et désinvolte,
Toussaint occupe une place de choix parmi les écrivains contemporains. Ses romans sont
traduits dans une vingtaine de langues. Parallèlement à sa carrière d'auteur, Toussaint,
cinéphile averti, coadapte avec John Lvoff La salle de bain pour le cinéma (1987). Il collabore
au film de Torsten Fischer Berlin 10 heures 46 (1994) avant de passer à la réalisation avec
Monsieur (1989), La Sévillane (1992) et La Patinoire (1999). Ses recherches artistiques le
conduisent aux arts plastiques et à la photographie : depuis 2000, il expose régulièrement en
Europe (Belgique, France) et au Japon. Prix Médicis en 2005 pour son huitième roman : Fuir."
(Extraits de auteurs.contemporain.info)
Stand de livres proposé par la librairie Vents du Sud.
Avec l'IUT d'Aix-en-Provence.
Lundi 7 décembre - 17h30 - Amphithéâtre de la Verrière - Entrée libre
Istanbul, ville monde
Les Écritures Croisées et La pensée de midi vous invitent à la présentation du nouveau numéro de la revue
Portraits de ville intitulé "Istanbul, ville monde".
Nous tenterons d’approcher la ville d’aujourd’hui, dans ses facettes les plus contemporaines. Comment saisir
cette ville monde, ville monstre qui laisse une empreinte durable, ville-aimant, qui s’entoure d’un halo de
mystère et de brume, ville étendard de la Turquie contemporaine.
Ce numéro propose un voyage au centre d’Istanbul, en dix-neuf escales.
Contacts : [email protected] / [email protected] / www.lapenseedemidi.org
Mardi 8 décembre - 18h30 - Amphithéâtre de la Verrière - Entrée libre
Club des lecteurs
DR
15
Un livre vous a plu ? Vous voulez partager vos sentiments et émotions de lecture ?
Venez participer au Club des lecteurs à la bibliothèque de la Halle aux Grains, Place de l'Hôtelde-Ville.
Renseignements au 04 42 91 93 29
Mardi 15 décembre - 15h-17h - Bibliothèque de la Halle aux Grains - Entrée libre
Conférences
www.citedulivre-aix.com
DOUGLAS SIRK
ET LE MÉLODRAME HOLLYWOODIEN
avec l'INSTITUT DE L'IMAGE
Renseignements au 04 42 26 81 82 ou 04 42 26 81 73 (répondeur) ou sur www.institut-image.org
Du 9 au 22 décembre
L’Institut de l’Image propose de clore l’année 2009 par une
programmation de mélodrames flamboyants, ceux de Douglas Sirk
notamment, mais aussi d’œuvres signées Richard Fleischer, Leo
Mc Carey et Vincente Minnelli.
Tout ce que le ciel permet, réal. Douglas Sirk (USA, 1955) 89 min.
Écrit sur du vent, réal. Douglas Sirk (USA, 1956) 100 min.
La Ronde de l’aube, réal. Douglas Sirk (USA, 1957) 91 min.
Mirage de la vie, réal. Douglas Sirk (USA, 1958) 124 min.
Le Temps d’aimer et le temps de mourir, réal. Douglas Sirk (USA,
1958) 132 min.
La Fille sur la balançoire, réal. Richard Fleischer (USA, 1955)
109 min.
Elle et lui, réal. Leo Mc Carey (USA, 1957) 115 min.
Celui par qui le scandale arrive, réal. Vincente Minnelli (USA, 1960)
150 min.
Salle Armand Lunel - Tarifs habituels - Horaires voir agenda
La Ronde de l'aube, DR
S'épulcreuser, réal. Samuel Poisson-Quinton, Bathysphère
Productions 2007, DVD, 60 min.
Samuel rend visite régulièrement à sa grand-mère, Marthe, dans une maison
de retraite et il filme leurs rencontres. L'aïeule et trois autres vieilles dames de
l'établissement répondent aux questions posées par le jeune visiteur au sujet
de Dieu, la mort et la peur. Au final, chacun restera sur ses positions : les
dames cultivent leur croyance en l'au-delà et Samuel, son athéisme. Entre
chaque rencontre les paysages de la campagne s'intercalent, rythment les
saisons, soulignent le temps qui passe et la progression inéluctable de la
vieillesse vers la mort.
Les films documentaires du mercredi
Avec la Vidéothèque de Prêt
S'épulcreuser, DR
Mercredi 9 décembre - 16h - Auditorium - Entrée libre
17
Cinéma
Optimum, réal. Henry Colomer, Idéale Audience, 2000, DVD, 55 min.
L'histoire de trois visionnaires anglais du XIXe siècle qui ont œuvré
pour que toutes les ressources humaines soient optimisées et
rentabilisées : Jeremy Bentham, Charles Babbage et Francis
Galton.
Le film montre comment le calcul du bonheur peut se renverser
ironiquement dans la plus noire des fantasmagories.
Mercredi 23 décembre - 16h - Auditorium - Entrée libre
www.citedulivre-aix.com
27e FESTIVAL TOUS COURTS
Du 30 novembre au 5 décembre
Cette 27e édition, avec près de 180 films venus des 5 continents, courts et longs,
invite le spectateur à une immersion au cœur du cinéma.
Programme complet sur www.festivaltouscourts.com
Renseignements : 04 42 27 08 64
Tarifs : Plein tarif 5€ - Tarif réduit 4€ (hors soirées d’ouverture, de clôture et nuit du court)
Compétition internationale
Salle Armand Lunel - Horaires voir agenda
Aixpérimental : La danse des corps
Salle Armand Lunel - Horaires voir agenda
Carnets de voyage
Ces carnets, conçus par les Journées Cinématographiques de
Carthage, le Festival International de Locarno, le Service Court de
Canal Plus proposent de découvrir des films, qui ont marqué leurs
périples cinématographiques.
Festival International de Locarno - Mardi 1er décembre - 16h - Salle Armand Lunel
Journées Cinématographiques de Carthage - Mercredi 2 décembre 20h30 - Salle Armand Lunel
Service Court de Canal Plus - Samedi 5 décembre - 18h - Salle Armand Lunel
Elle court, elle courtN la Région PACA
À la rencontre des festivals qui, chaque année, vous invitent à découvrir un cinéma
qu’ils défendent avec force et détermination. Films proposés par Un Festival C’est
trop Court (Nice), les Rencontres Cinéma de Manosque, le Festival des Cinémas
d’Afrique du Pays d’Apt, le Festival International du Film d’Aubagne, Aflam Marseille,
le FID Marseille.
Projection suivie d'un débat entre les délégués des festivals, le public et les
représentants de la Région PACA.
Jeudi 3 décembre - 20h30 - Salle Armand Lunel
Courts en ligne
En partenariat avec Dailymotion, de la fiction au documentaire en passant par
l’animation et le clip, des courts-métrages reflétent la diversité et la fraîcheur de ce
réseau alternatif.
Mercredi 2 et vendredi 4 décembre - 14h00 - Salle Armand Lunel
Soirée long-métrage
en partenariat avec l'Institut de l'Image
Grease, réal. Randal Kleiser (USA, 1978) 110 min
Retour sur les années disco avec ce film culte pour célébrer les prouesses
chorégraphiques de John Travolta (en écho à la thématique « La danse des corps »)
Mardi 1er décembre - 20h30 - Salle Armand Lunel - Tarifs habituels
19
Cinéma
Rencontres
Atelier Public
Pratique(s) de la mise en scène : le casting
L’envers du décor du 7e art et ses petits secrets de fabrication :
vous serez les spectateurs privilégiés de la recherche menée par
une directrice de casting et un réalisateur.
Jeudi 3 décembre - 14h-17h - Amphithéâtre de la Verrière - Entrée libre
Table ronde :
la diffusion du court-métrage sur Internet
Le développement exponentiel d’Internet et de la technologie de vidéo
en ligne est peut-être en train de révolutionner la façon de voir des
films.
En partenariat avec Dailymotion.
Vendredi 4 décembre - 16h-18h - Amphithéâtre de la Verrière - Entrée libre
À la croisée des images et des mots
La Bibliothèque Méjanes propose, autour de la thématique des
"Carnets de voyage" et de "La danse des corps", de découvrir des
livres qui par la magie des mots prolongent celle des images !
www.citedulivre-aix.com
Vidéos musicales
Avec la Vidéothèque d'art lyrique et de danse
Vidéo danse autour de Merce Cunningham, 110 min.
En lien avec le spectacle du Grand Théâtre de Provence et en
hommage à cet immense chorégraphe, également formateur
des plus grands danseurs et chorégraphes actuels, décédé en
août 2009.
Samedi 12 décembre - 14h30 - Auditorium - Entrée libre
Le Comte de Luxembourg, opérette viennoise de Franz
Lehar, 135 min.
René, comte de Luxembourg, a dilapidé sa fortune au jeu. Un
prince russe lui donne l'occasion de redorer son blason, pour
peu qu'il contracte un mariage blanc avec sa protégée, une
belle cantatrice. Mais l'amour va bien entendu déjouer ses
plans. Pour finir l'année avec légèreté, et donner un avantgoût de l'année de la Russie.
Samedi 19 décembre - 14h30 - Auditorium - Entrée libre
Squaregame, Merce Cunningham Dance Company © C. Atlas
Concert
Le Romantisme d’Est en Ouest
Concert de clôture du festival Les nuits pianistiques dans le cadre de la
manifestation "1,2,3] Komagata"
Piano : Jeunes talents du Conservatoire Darius Milhaud
Œuvres de Chopin, Liszt, Brahms, Rachmaninov, Scriabine et de compositeurs
chinois et japonais.
Renseignements : www.lesnuitspianistiques.com, [email protected],
Tél : 06 16 77 60 89
Réservations : Musiques Échanges : 06 16 77 60 89, Office du Tourisme d’Aix en
Provence : 04 42 16 11 70, FNAC : 0892 68 36 22 www.fnac.com
Vendredi 11 décembre - 20h - Amphithéâtre de la Verrière
Tarifs : 13 € et 8 € (étudiants, scolaires, chômeurs)
21
Musique
www.citedulivre-aix.com
Résonances Okuyama, Cesura, Lilas
Exposition autour d'Hisashi Okuyama, accompagnée d'œuvres de Jean-Pierre
Schneider
Poète japonais d'Okkaïdo, Hisashi Okuyama a quitté en 1966 le Japon après la lecture
des Illuminations de Rimbaud. Des paysages de l'enfance, il garde la neige et son
silence. Ensuite ce sera la mer de Belle-Île et le cri des mouettes : cris ou neige, dira le
poète.
Pénétré des fugues de Bach, il compose surtout des poèmes-partitions d'un seul tenant,
à deux, trois, quatre voix à visée polyphonique évidente.
Il travaille souvent en dialogue avec des peintres : Brunschwig, Dürer, Giacometti, Hantaï,
Morandi, Nemours, Opalka, Parmiggiani, Tal-Coat, Van Gogh, Schneider]
De toute l'œuvre se dégage un timbre minéral allant jusqu'à l'incandescence de la
blancheur, ce timbre s'accordant particulièrement bien avec les voix de Hölderlin,
Rimbaud, Mallarmé.
Jusqu'au 28 février - Fondation Saint-John Perse - Entrée libre du mardi au samedi, 14 h-18h.
Hisashi Okuyama, DR
Jean Calvin : de l'humanisme aux lumières de la foi
2009 célèbre le 500e anniversaire de la naissance de Calvin. Les commémorations
abondent, tant à la Sorbonne qu'à Genève, et nombreuses sont les expositions
documentaires qui illustrent cet homme de la Renaissance, connu dans la mémoire
collective comme le grand réformateur, venu, après Luther, bouleverser le paysage
culturel et religieux du XVIe siècle.
Sont ici évoqués le législateur, l'intellectuel, le théologien, l'écrivain, maître de la langue
française qu'il a contribué à forger, à l'égal d'un Montaigne ou d'une Marguerite
d'Angoulême.
Du 1er au 12 décembre - Rue Lacarrière - Entrée libre du mardi au samedi, 10h-18h
Vernissage, mardi 1er décembre, 18h30
DR
23
Expositions
www.citedulivre-aix.com
DATE
MAR 01
HEURES
10h00-18h00 AMPHITHÉÂTRE
16h00
18h00
18h30
MER 02
20h30
14h00
16h00
16h00
18h00
JEU 03
LIEU
20h30
12h00
14h00
16h00
18h00
SALLE A. LUNEL
SALLE A. LUNEL
RUE LACARRIÈRE
SALLE A. LUNEL
SALLE A. LUNEL
DEUX-ORMES
SALLE A. LUNEL
SALLE A. LUNEL
SALLE A. LUNEL
SALLE A. LUNEL
AMPHITHÉÂTRE
SALLE A. LUNEL
SALLE A. LUNEL
DOMAINE
COLLOQUE
CINÉMA
CINÉMA
EXPOSITION
CINÉMA
CINÉMA
VIDÉO JEUNESSE
CINÉMA
CINÉMA
CINÉMA
CINÉMA
RENCONTRE
CINÉMA
CINÉMA
LES
MÉTAMORPHOSES NUMÉRIQUES DU LIVRE FESTIVAL TOUS COURTS
FESTIVAL TOUS COURTS
FESTIVAL TOUS COURTS
CARNETS
DE VOYAGE
COMPÉTITION 1
(LOCARNO)
VERNISSAGE JEAN CALVIN: DE L'HUMANISME AUX LUMIÈRES DE LA FOI FESTIVAL TOUS COURTS
J/ PROJECTION
GREASE
COURTS
FESTIVAL TOUS COURTS
FESTIVAL TOUS COURTS
FESTIVAL TOUS COURTS
FESTIVAL TOUS COURTS
FESTIVAL TOUS COURTS
FESTIVAL TOUS COURTS
CARNETS
DE VOYAGE
COMPÉTITION 7
P 18
P 23
P 19
P 09
P 18
COMPÉTITION 3
COMPÉTITION 4
P 18
P 19
EN LIGNE
DE VIDÉO JEUNESSE FESTIVAL TOUS COURTS
P 12
(CARTHAGE)
P 18
P 18
P 18
CASTING
P 19
COMPÉTITION 9
P 18
LE
AIXPÉRIMENTAL 3
P 18
VEN 04
20h30
12h00
14h00
16h00
16h00
18h00
SAM 05
20h30
12h00
15h30
16h00
18h00
LUN 07
MAR 08
20h30
17h30
19h00
13h30
SALLE A. LUNEL
SALLE A. LUNEL
SALLE A. LUNEL
SALLE A. LUNEL
AMPHITHÉÂTRE
SALLE A. LUNEL
SALLE A. LUNEL
SALLE A. LUNEL
GALERIE ZOLA
SALLE A. LUNEL
SALLE A. LUNEL
SALLE A. LUNEL
AMPHITHÉÂTRE
AUDITORIUM
SALLE A. LUNEL
PROJECTION-DÉBAT
CINÉMA
CINÉMA
CINÉMA
TABLE RONDE
CINÉMA
CINÉMA
FESTIVAL TOUS COURTS ELLE COURT, ELLE COURTN LA RÉGION PACA
FESTIVAL TOUS COURTS
FESTIVAL TOUS COURTS
FESTIVAL TOUS COURTS
FESTIVAL TOUS COURTS
FESTIVAL TOUS COURTS
FESTIVAL TOUS COURTS
FESTIVAL TOUS COURTS
CINÉMA
FESTIVAL TOUS COURTS
CINÉMA
CINÉMA
RENCONTRE
CONFÉRENCE
CINÉMA
COURTS
COMPÉTITION 5
COMPÉTITION 2
FESTIVAL TOUS COURTS
RENCONTRE
PUBLIQUE AVEC
DE CINÉMA CARNETS
DE VOYAGE
AIXPÉRIMENTAL 4
DROIT
DU TRAVAIL
P 18
P 05
(CANAL PLUS)
JEAN-PHILIPPE TOUSSAINT
UNIVERSITÉ POPULAIRE
COURS
P 19
P 18
COMPÉTITION 10
J/ 1, 2, 3N KOMAGATA MONSIEUR K
FESTIVAL TOUS COURTS
P 18
P 18
AIXPÉRIMENTAL 1
COMPÉTITION 8
P 18
P 19
EN LIGNE
LA DIFFUSION DU COURT MÉTRAGE SUR INTERNET
CINÉMA
DANSE
COMPÉTITION 6
P 19
P 18
P 18
P 18
P 14
P 13
MAR 08
MER 09
18h30
9h30-11h30
14h00-16h00
16h00
JEU 10
VEN 11
SAM 12
DIM 13
LUN 14
16h00
18h30
20h00
10h00-11h00
14h30
AMPHITHÉÂTRE
SALLE A. LUNEL
GALERIE ZOLA
GALERIE ZOLA
DEUX-ORMES
AUDITORIUM
SALLE A. LUNEL
SALLE A. LUNEL
SALLE A. LUNEL
AMPHITHÉÂTRE
BIBLIOTHÈQUE
SALLE A. LUNEL
AUDITORIUM
SALLE A. LUNEL
SALLE A. LUNEL
RENCONTRE
CINÉMA
ATELIER
ATELIER
VIDÉO JEUNESSE
DOCUMENTAIRE VIDÉO
CINÉMA
RENCONTRE
CINÉMA
CONCERT
VISITE GUIDÉE
CINÉMA
VIDÉO MUSICALE
CINÉMA
CINÉMA
ISTANBUL,
VILLE MONDE DOUGLAS SIRKN
14h30 Tout ce que le ciel permet / 16h20 Écrit sur du vent
18h30 La Ronde de l’aube / 20h30 Mirage de la vie
J/ 1, 2, 3N KOMAGATA J/ 1, 2, 3N KOMAGATA J/ PROJECTION
DOUGLAS SIRKN
14h15 La Ronde de l’aube
16h15 Tout ce que le ciel permet / 20h30 Elle et lui
J/ 1, 2, 3N KOMAGATA RENCONTRE AVEC KATSUMI KOMAGATA
LE ROMANTISME D’EST
VISITE
14h00 Le Temps d’aimer et le temps de mourir
17h15 Mirage de la vie / 20h00 Celui par qui le scandale arrive
OUEST
GUIDÉE DE LA BIBLIOTHÈQUE
DOUGLAS SIRKN
VIDÉO
EN
DANSE AUTOUR DE
DOUGLAS SIRKN
DOUGLAS SIRKN
- INSCRIPTIONS
À L'ACCUEIL 14h15 La Fille sur la balançoire / 16h20 La Ronde de l’aube
18h20 Écrit sur du vent / 20h30 Tout ce que le ciel permet
MERCE CUNNINGHAM
P 07
P09
DOUGLAS SIRKN
P 16
P 07
DE VIDÉO JEUNESSE S'ÉPULCREUSER
P 15
14h30 Elle et lui
16h45 La Fille sur la balançoire
14h30 Celui par qui le scandale arrive
17h30 Elle et lui / 20h00 Le Temps d’aimer et le temps de mourir
P 17
P 16
P 05
P 16
P 21
P 16
P 20
P 16
P 16
MAR 15
19h00
13h30
15h00
18h30
MER 16
20h30
14h30
15h45
16h00
JEU 17
VEN 18
SAM 19
DIM 20
18h30
14h30
AUDITORIUM
SALLE A. LUNEL
HALLEAUXGRAINS
SALLE A. LUNEL
SALLE A. LUNEL
SALLE A. LUNEL
BIB. JEUNESSE
DEUX-ORMES
SALLE A. LUNEL
SALLE A. LUNEL
SALLE A. LUNEL
SALLE A. LUNEL
SALLE A. LUNEL
AUDITORIUM
SALLE A. LUNEL
CONFÉRENCE
CINÉMA
RENCONTRE
CONFÉRENCE
CINÉMA
CINÉ DES JEUNES
ATELIER
CONTE
CINÉMA
CINÉMA
CONFÉRENCE
CINÉMA
CINÉMA
VIDÉO MUSICALE
CINÉMA
UNIVERSITÉ POPULAIRE
COURS
CLUB
DROIT
DU TRAVAIL
DE CINÉMA DES LECTEURS L’UNIVERS
RELIGIEUX DE L’ANTIQUE
DOUGLAS SIRKN
ÉCRIT
MÉSOPOTAMIE
P 15
SUR DU VENT
J/ 1, 2, 3N KOMAGATA MAGIE
DE PAPIER
J/ 1, 2, 3N KOMAGATA ATELIER D’INITIATION AU CINÉMA D’ANIMATION
J/ LE PETIT SAPIN
DOUGLAS SIRKN
DOUGLAS SIRKN
LES
16h00 La Fille sur la balançoire
18h10 Mirage de la vie / 20h40 La Ronde de l’aube
14h30 Le Temps d’aimer et le temps de mourir
20h30 La Fille sur la balançoire
MONUMENTS DU LITTORAL DOUGLAS SIRKN
DOUGLAS SIRKN
LE COMTE
DE
14h00 Écrit sur du vent / 16h00 Le Temps d’aimer...
18h35 Tout ce que le ciel... / 20h30 Mirage de la vie
14h30 Celui par qui le scandale arrive
17h30 Mirage de la vie / 20h15 Elle et lui
LUXEMBOURG
DOUGLAS SIRKN
P 13
14h30 Tout ce que le ciel permet
16h20 Le Temps d’aimer et le temps de mourir
P 10
P 16
P 08
P 08
P 09
P 16
P 16
P 11
P 16
P 16
P 20
P 16
LUN 21
MAR 22
MER 23
Gratuit
13h30
16h00
16h00
SALLE A. LUNEL
CINÉMA
SALLE A. LUNEL
SALLE A. LUNEL
DEUX-ORMES
AUDITORIUM
J/ Programmation jeunesse
CINÉMA
CINÉMA
VIDÉO JEUNESSE
DOCUMENTAIRE VIDÉO
Pour ces spectacles, voir tarifs
DOUGLAS SIRK
COURS
DE CINÉMA DOUGLAS SIRKN
J/ PROJECTION
OPTIMUM
14h30 Celui par qui le scandale arrive
18h00 La Fille sur la balançoire / 20h30 La Ronde de l’aube
P 16
18h00 Elle et lui
20h30 Écrit sur du vent
P 16
DE VIDÉO JEUNESSE Projections : Institut de l'Image : 6 € Réduit : 5 € Adhérents : 3 €
P 09
P 16
Programme susceptible d'être modifié par les organisateurs
Rendez-vous en janvier pour la poursuite
de la manifestation Jeunesse
1, 2, 3N KOMAGATA
Pacu Pacu © Katsumi Komagata, One Stroke, 2000, diffusion Les Trois Ourses
BI BL I OT HÈQ UE MUN I CI PAL E
Accueil : 04 42 91 98 88 / www.citedulivre-aix.com
. MÉJANES
mardi, jeudi, vendredi : 12h-18h / mercredi, samedi : 10h-18h
Parking souterrain Méjanes : première demi-heure gratuite
. HALLE AUX GRAINS
mardi, jeudi : 9h-12h / 14h-18h
mercredi, vendredi : 14h-18h
samedi : 9h-12h / 14h-17h
Place de l'Hôtel de Ville - 04 42 91 93 29
. LES DEUX ORMES
mardi, vendredi : 14h-18h
mercredi, samedi : 10h-12h / 13h-18h
Allée des Amandiers - Jas de Bouffan - 04 42 59 08 15
. CENTRE ALBERT CAMUS
du mardi au vendredi : 14h-18h
. FONDATION SAINT-JOHN PERSE
du mardi au samedi : 14h-18h
. VIDÉOTHÈQUE D’’A’ RT LYRIQUE ET DE DANSE
du mardi au vendredi : 13h à 18h / samedi : 10h-13h / 14h-18h
LA CONSULTATION SUR PLACE des documents est libre et gratuite
. INSCRIPTION
- Obligatoire et payante pour l'emprunt et l'accès aux ateliers de formation, gratuite
pour la consultation des documents en magasin et documents précieux
- Gratuité : pour les enfants jusqu'à 16 ans, Rmistes et chômeurs de longue durée
de la Communauté du Pays d'Aix, bénéficiaires du passeport Loisirs (sur
présentation de justificatifs)
- Droits annuels (paiement en espèces ou par chèque) : habitants de la
Communauté du Pays d'Aix 16 € / Hors Communauté 32 €
- Modalités : justification d'identité et de domicile / autorisation parentale pour les
moins de 16 ans et pour l'accès aux sections "adultes" des 13-16 ans
. ATELIERS DE FORMATION AU MULTIMÉDIA
- Bibliothèque Méjanes - Cité du livre
Initiation du mercredi au samedi, 10h-12h
Renseignements et inscriptions : 04 42 91 98 88
- Bibliothèque des Deux Ormes
Initiation les mardis, 14h30-16h
Renseignements et inscriptions : 04 42 59 08 15
. O F F R E S D' A U T O F O R MA T I O N
Bureautique, apprentissage des langues...
Renseignements et inscriptions : samedi 16h-18h
. MÉDIABUS
(Informations au 04 42 91 98 77)
Mardi : 10h30 - 12h00
16h00 - 18h30
Pont-de-l'Arc (Mairie annexe)
Luynes (Mairie annexe)
Jeudi : 16h00 - 18h30
Puyricard (Parking de la Salle des Fêtes)
Mercredi : 10h30
14h45
16h00
17h20
-
12h00
15h45
17h10
18h30
Vendredi : 10h30 - 12h00
16h00 - 17h10
17h20 - 18h30
Samedi : 10h30 - 12h00
. O F F RE S P O U R L E P U B LI C H A N D I C AP É
Livres en gros caractères
Livres lus
Machine à lire
Presse vocale
Boucles magnétiques dans l'amphithéâtre de la Verrière et en salle Armand Lunel
Cité Corsy (Place Michel)
Beisson (Ecole mat. Lauves)
Saint-Eutrope (Boulodrome)
Beauregard (Colonne d'affichage)
Communauté du Pays d'Aix :
Aix-en-Provence, Beaurecueil, Bouc-Bel-Air, Cabriès, Châteauneuf-le-Rouge,
Coudoux, Éguilles, Fuveau, Jouques, Lambesc, Meyrargues, Meyreuil, Mimet, Les
Pennes-Mirabeau, Pertuis, Peynier, Peyrolles, Puyloubier, Le Puy-Sainte-Réparade,
Rognes, La Roque-d'Anthéron, Rousset, Saint-Antonin-sur-Bayon, Saint-Cannat,
Saint-Estève-Janson, Saint-Marc-Jaumegarde, Saint-Paul-lès-Durance, SimianeCollongue, Le Tholonet, Trets, Vauvenargues, Venelles, Ventabren, Vitrolles
Puyricard (Parking de la Salle des Fêtes)
Avenue Jean-Paul Coste (Saint-Benoît)
Val-Saint-André (Rue J. Pares)
Les Milles (Parking de la Poste)
Agence Régionale du Livre - 04 42 91 65 20 - Petites Allumettes
Ballet Preljocaj - 04 42 93 48 00 - Pavillon Noir
Les Écritures Croisées - 04 42 26 16 85 - Salle de la presse -
Cité pratique
1er
étage
Fondation Saint-John Perse - 04 42 91 98 85 - Rue Marie Gasquet
Institut de l'Image - 04 42 26 81 82 - Rue David
IUT Métiers du Livre - 04 42 93 18 18 - Secrétariat - Petites Allumettes
COBIAC - Petites Allumettes - 04 42 28 53 46
www.citedulivre-aix.com
19
20
21
22
Patrimoine - Salle Peiresc
Presse
Salle Armand Lunel
Salle Germain Nouveau
14
26
25
15
05
19
23
24
25
26
Salle Jean Gattégno
Salle Jean-Marie Bouvaist
Salle Jules Isaac
Vidéothèque d'art lyrique et de danse
06
01
12
08
13
11
20
18
24
i
04
21
09
16
07
02
23
10
03
17
22
© IntuitivArts
i Accueil
01 Administration
02 Agence régionale du livre
03 Amphithéâtre de la Verrière
04 Auditorium
05 Bibliothèque Adultes
06 Bibliothèque Jeunesse
07 Cafétéria
08 Centre de documentation Albert Camus
09 CDI-IUT
10 COBIAC
11 Discothèque-Vidéothèque
12 Écritures croisées
13 Espace multimédia
14 Étude et documentation - Salle Gaston Berger
15 Fondation Saint-John Perse
16 Galerie Vauvenargues
17 Galerie Zola
18 Institut de l'image