magazine - Monéteau
Transcription
magazine - Monéteau
SEPTEMBRE 2015 80 n° magazine w w w. m o n e t e a u . f r Vacances et chaleurs estivales sont déjà rangées au rayon des souvenirs. Quant à ce mois de septembre, bien entamé, il conjugue déjà presque au passé la rentrée et sa cohorte d’inscriptions et de démarches en tous genres. La rentrée scolaire s’est faite dans de bonnes conditions avec la satisfaction d’un effectif globalement stable sur les quatre groupes, maternelles et élémentaires. Sans doute une preuve supplémentaire du dynamisme et de l’attrait de notre commune. p. 3 Zoom sur… p. 4 à 5 Actualités Après un an de pratique, les nouvelles activités périscolaires (NAP) ont trouvé leurs adeptes, appréciant la qualité et la diversité des activités proposées. Devenues le complément de la scolarisation pour une majorité des élèves, elles sont reconduites pour cette année, selon la même formule, aux mêmes horaires, avec à peu de choses près, les mêmes activités proposées. p. 6 à 7 Jeunesse Durant les vacances, divers travaux et aménagements ont été effectués dans les écoles, peinture, luminaires, et, en maternelle, pour que les enfants, plus nombreux, puissent faire leur sieste dans de bonnes conditions. p. 8 Agenda - État Civil Enfin, les désagréments dus au manque provisoire de places de parking pendant les aménagements extérieurs de notre nouvel espace culturel Skenet’Eau vont s’estomper. Les travaux arrivent en effet à leur terme, et le public va pouvoir profiter du lieu très prochainement. p. 9 à 14 Vie Associative L’inauguration du Skenet’Eau se déroulera les 16, 17 et 18 octobre, avec des animations présentant les différentes facettes et possibilités de cet espace culturel. Puis, la saison lancée, petits et grands pourront profiter des spectacles proposés avec une programmation éclectique : théâtre, musique, chanson, humour, one man show… environ 25 spectacles sur près de huit mois, dont la variété ne pourra que satisfaire le plus grand nombre. Un programme qui, pour que vous vous en fassiez une idée précise, va faire l’objet d’une brochure, que vous recevrez prochainement dans votre boîte à lettres. Bel automne pour toutes et tous et à très bientôt au « Skenet’Eau ». Robert Bideau Maire de Monéteau DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Robert BIDEAU RÉDACTEUR EN CHEF Pierre MONIN COMITÉ DE RÉDACTION Nathalie DELAITRE RÉALISATION & IMPRESSION - 03 86 18 06 00 DÊPOT LÉGAL 3eme trimestre 2015 Les travaux du Skenet’eau s’achèvent et ce nouveau lieu dédié à la culture va pouvoir ouvrir ses portes au public. Après divers aléas ayant retardé les travaux, et trois ans et demi après sa présentation au conseil municipal, le Skenet’Eau sera inauguré les 16,17 et 18 octobre prochains. D’une architecture moderne, comme il se doit pour un outil au service de la Culture en notre siècle, bénéficiant de techniques des plus récentes adaptées à son fonctionnement (lumières, son, aménagements scéniques…), le Skénét’Eau fera avec la bibliothèque-médiathèque voisine un pôle culturel de premier ordre. Il sera le support de toutes formes de manifestations didactiques ou de divertissements : conférences, expositions, spectacles pour enfants et adultes, concerts, etc. Des aménagements extérieurs adaptés, dans le prolongement même de ceux de la place de la Mairie. Une multiplication du nombre de places de parking (environ 120), avec une première pour le département : la mise en service d’une borne de rechargement public pour les véhicules électriques. Des emplacements permettant aux bus de déposer au plus près spectateurs et autres visiteurs dans de bonnes conditions, y compris les personnes à mobilité réduite, conformément à la loi. Enfin, le prolongement de la zone « 30 » depuis la place de la Mairie jusqu’au-delà du carrefour de la rue d’Auxerre avec la rue de la Commanderie et l’allée du Séquoïa apportera plus de sécurité pour les piétons. Une inauguration en 3 temps : Pour faire découvrir les différentes facettes de cette nouvelle salle, l’inauguration se déroulera en trois temps, avec la participation de l’Yonne-en-scène le dimanche : Vendredi 16 octobre Inauguration Officielle Sur invitation Samedi 17 octobre Visite au public de 15h00 à 18h00 18h00 : concert de l’Harmonie de Föhren Dimanche 18 octobre Spectacle jeune public Le petit Chaperon rouge par la Cie Chantier-Théâtre À 17h - Gratuit À noter : le programme détaillé de la saison culturelle sera prochainement diffusé en boite à • Les volumes du Skenet’Eau ré pondent à ceux lettres et consultable sur notre site Internet www. Moneteau.fr de la bibliothèque pour proposer un ensemble ha rmonieux. • Les aménagem ents extérieurs ont été réalisés da ns le prolonge ment de ceux de la place de la m airie avec la mise en place de ga bions pour délimiter les zones de st ationnement • Une fois le s travaux term inés, l’espace de st ationnement of frira environ 120 pl aces, soit le do uble du nombre de places avant tra vaux. Monéteau magazine _ - Août 2015 3 Une piscine pour les kinés À la maison médicale, les kinésithérapeutes Stéphane Clerc, Sabine Chambon-Henri et Françoise Jacobée reçoivent dans un cabinet nouvellement réaménagé et bénéficiant désormais d’un espace piscine élargissant ainsi leur gamme de soins pour leurs patients. Cette extension de 85m2 est composée d’une salle supplémentaire, ce qui porte à quatre le nombre de salles disponibles pour les soins, et d’une piscine. L’eau, chauffée à 34°C et la profondeur n’excédant pas 1.05 mètres, permettent de rendre les soins en piscine accessibles à tous types de patients : adultes, enfants, même aux personnes ne sachant pas nager. même : professionnalisme, conseil, convivialité, accès facilité, parking à proximité, numéro de téléphone conservé, et, bien entendu, la couleur indigo restera majoritaire dans la nouvelle décoration! Pour découvrir le reste, il faudra vous rendre au salon ! Rosetta Ferro vous invite à venir découvrir sa nouvelle boutique le mardi 22 septembre toute la journée. Horaires d’ouverture : du mardi au vendredi : 9h-12h30 / 15h-19h et le samedi : 9h – 12h30 / 14h-18h. Tél. : 03 86 40 77 38 Ouverture lundi 14h – 18h, du mardi au vendredi 9h-19h et le samedi 9h-18h. Sur rendez-vous. Tél. : 03 86 40 68 49. Le verger bien indiqué Adapté à quasiment toutes les pathologies, ce nouvel outil permet de varier les soins et d’apporter un côté ludique aux séances. Les praticiens consultent sur rendez-vous, au cabinet ou à domicile. Cabinet de kinésithérapie – 4, rue de la Commanderie – Tél. : 03 86 46 36 32 Le verger conservatoire de la Jonchère est désormais bien indiqué. Rappelons qu’il est situé à proximité des jardins familiaux et que chacun peut s’y rendre pour profiter du site. Si les variétés anciennes d’arbres fruitiers de donnent pas encore de fruits, les arbustes à petits fruits rouges ont quant à eux déjà ravis quelques papilles. Dans le cadre de l’aménagement du site, un panneau a été posé à l’entrée du verger pour indiquer les lieux et rappeler que ce projet a fait l’objet du soutien financier du Conseil Régional. Nouvelle adresse pour Retouch’Express Yonne Tour Sport achevait sa tournée à Monéteau De gauche à droite : S. Clerc, S. Chambon-Henri et F. Jacobée devant la nouvelle piscine. Indigo déménage ! A partir de la mi-octobre, vous retrouverez le salon de coiffure Indigo au 1 bis, rue Courtis Robin (entre l’agence immobilière et le cabinet de kinésithérapie, à proximité de la place de l’église). Jusqu’alors installées à côté du magasin Leclerc Express, les deux coiffeuses accueilleront désormais leur clientèle dans des locaux conviviaux et chaleureux avec un emplacement privilégié dans le cœur de ville. Jusqu’alors installée près de la gare, rue de Seignelay, la couturière Rosetta Ferro vous accueille désormais dans un nouveau local situé 33, rue d’Auxerre. Son nouvel atelier aménagé à son domicile bénéficie d’un parking intérieur et d’un accès facilité. Face à la rue du Gué de l’Epine, entre les deux garages automobiles, l’enseigne Retouch’Express vous indiquera la nouvelle boutique où vous retrouverez les mêmes services qu’avant : retouches diverses, couture pour l’habillement ou pour l’ameublement et le dépôt pour le pressing. Le local change, mais le concept reste le Monéteau magazine _ - Août 2015 4 Yonne Tour sports a clôt son dixième périple estival à Monéteau ce 14 août. 776 enfants, encadrés par une quarantaine d’éducateurs sportifs, ont bénéficié de la trentaine de sports proposés. Une bien belle journée qui s’est terminée par un concert du groupe Soul Air et par un feu d’artifice. Mutuelle pour tous : réunion publique d’informations le vendredi 25 septembre à 18h30 à la grande salle du foyer municipal. Une rue bien arrosée Sur l’initiative des riverains de la rue Fernand Py de Sommeville, une réception informelle a été organisée pour célébrer la fin des aménagements de voirie réalisés dans la rue.En effet, pour remédier aux problèmes récurrents d’inondations dans la rue, le programme voirie 2014-2015 incluait la réfection de la rue et la mise en place d’un caniveau central pour drainer les eaux en cas de fortes pluies. Les réseaux de télécommunication ont été également enfouis. Robert Bideau, Maire, Patrick Picard 1er adjoint à la voirie, et Paolo Zaros, conseiller délégué aux bâtiments et services techniques avaient été cordialement conviés par les habitants.Au cours de ce convivial moment, et afin de vérifier la conformité des travaux, M. Picard a procédé à test grandeur nature. La rue Fernand Py aura donc été arrosée au sens propre comme au sens figuré ! Deux enquêtes publiques à venir Le Conseil Municipal en séance du 14 septembre dernier a prescrit deux enquêtes publiques : le transfert dans le domaine public de l’impasse Saint Père et la vente du chemin rural n°28 dit du Canada (reliant la rue des Isles et la rue Blériot). Elles se dérouleront en Mairie avant la fin de l’année et des permanences seront assurées par un commissaire enquêteur. Un dossier exposant les deux projets et un registre d’enquête seront à la disposition du public, afin de recueillir toutes ses observations et remarques. Ces dernières peuvent également être adressées par courrier au commissaire-enquêteur, en Mairie. Les dates des enquêtes et des permanences seront disponibles sur le site internet de la Ville fin septembre. Listes électorales, derniers délais ! de demande de bourse municipale à l’accueil de la mairie. Ce dernier est à rapporter à la mairie dûment complété et accompagné de toutes les pièces justificatives demandées, pour le vendredi 23 octobre au plus tard. Attention, les dossiers hors délai ou ne comportant pas les pièces demandées ne seront pas pris en compte. A noter que concernant le relevé d’identité bancaire, seul celui de l’étudiant sera accepté. Pour information, les dossiers de demande de bourse départementale pour les enseignements secondaire et supérieur sont également disponibles à l’accueil de la mairie. Renseignements en mairie au 03 86 40 63 93 Commémoration et repas des aînés du 11 novembre Les élections régionales auront lieu les 6 et 13 décembre prochains. Pour ce scrutin, la réglementation autorise, à titre exceptionnel, un délai supplémentaire jusqu’au mercredi 30 septembre pour s’inscrire sur les listes électorales. (Loi 2015/852 du 13 juillet 2015). Vous avez donc jusqu’à cette date pour venir en mairie munis d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile. A NOTER : Compte-tenu de l’organisation du marché de Noël les 5 et 6 décembre, pour le premier tour du scrutin, le dimanche 6 décembre, le bureau 3 habituellement situé au Foyer Saint Cyr sera déplacé au foyer municipal 7 route d’Auxerre. Bourse municipale pour l’année scolaire 2015-2016 Les élèves débutant leur 1ère année d’apprentissage et les bacheliers poursuivant des études ont la possibilité de retirer un dossier La cérémonie commémorative du 11 novembre aura lieu le mardi 11 novembre à 11h00 à Sougères-sur-Sinotte, puis à 11h45 à Monéteau. Ces commémorations seront suivies d’un apéritif offert par la Municipalité, puis du traditionnel repas des anciens, offert aux personnes âgées de 70 ans et plus, ainsi qu’à leur conjoint. Cette année c’est l’orchestre Alain Régnault qui fera danser nos aînés durant le repas pour lequel chaque invité recevra un courrier de la mairie. Si vous remplissez les conditions d’âge pour participer à ce traditionnel repas et que vous n’avez pas reçu d’invitation dans les semaines qui précèdent, n’hésitez pas à vous faire connaître au 03 86 40 63 93 Les stationnements très gênants plus lourdement sanctionnés Depuis le 2 juillet 2015, le décret n°2015808 modifie certaines infractions en matière d’arrêt et de stationnement. Ainsi, les stationnements qualifiés de « très gênants » seront désormais passibles d’une contravention de 4e classe, soit 135€ contre 35€ auparavant. L’immobilisation et la mise en fourrière sont également prévues par la loi. Est notamment considéré comme «très gênant», l’arrêt ou le stationnement d’un véhicule : - à cheval ou sur le trottoir (sauf signalisation spécifique l’autorisant) même devant votre domicile. Le trottoir est considéré comme une voie dédiée aux piétons, au même titre qu’une piste cyclable est réservée aux cyclistes. - sur un emplacement réservé aux personnes handicapées ou aux transports de fonds - sur les passages piétons - sur les voies vertes et pistes cyclables - à proximité des signaux lumineux de circulation ou des panneaux de signalisation - au droit des bouches d’incendie Où s’arrêter, où stationner ? Ce qui est autorisé : Monéteau magazine _ - Août 2015 5 En agglomération l’immobilisation du véhicule doit se faire uniquement : sur les emplacements prévus à cet effet, sur la chaussée, le long du trottoir, sous réserve de respecter les règles du code de la route et de manière à ne pas constituer un danger pour les autres et de pas entraver la visibilité. (ex. : pas sur une chaussée à ligne continue, devant une entrée d’habitation, à une intersection, dans un virage, à proximité d’un passage à niveau, etc.) sur l’accotement s’il n’est pas aménagé en trottoir. Pour les chaussées à double sens, vous devrez stationner dans le sens de la circulation (à droite) et pour celles à sens unique, si la largeur le permet, vous pourrez stationner à droite comme à gauche. Fin d’année à l’école Retour sur l’été… Promenade à Auxerre pour les élèves de Jean-Jacques Rousseau Cap sur les îles pour la compagnie des Minots ! Les voyages forment la jeunesse paraitil, les Minots de l’accueil de loisirs ont pu s’approprier le fameux dicton pour durant l’été puisqu’ils ne sont pas moins de 130 à avoir voyagé virtuellement à travers le monde en visitant les DOM-TOM. Chaque matin, une fois la ceinture bouclée à bord de l’avion, ils décollaient vers une nouvelle destination avec son lot de découverte et d’amusement. En fin de journée, chaque activité était consignée dans un carnet de voyage tenu par les petits explorateurs en herbe ! Les acti- Le 2 juillet, sous un très chaud soleil, toute l’école Jean-Jacques Rousseau s’est rendue à Auxerre. Tout le monde a pris le bateau-promenade et a passé une écluse. Les plus grands ont visité le quartier de la Marine, de la préfecture et la cathédrale ; d’autres ont visité la crypte de Saint-Germain avec des conférencières du service du patrimoine. Les plus petits sont allés au parc Roscoff. Tout le monde s’est retrouvé au parc de l’ArbreSec pour manger et sous la fraîcheur des arbres des jeux ont été organisés. Fin d’année en chanson à Colbert Temps splendide pour le spectacle de chants de l’école maternelle Colbert et de la classe de CE1/ CE2 de Mme Février. Depuis le mois de janvier, les enfants avaient travaillé avec Annick Bacot et leurs enseignantes sur un répertoire de chants autour des animaux et sur le maniement des percussions. « Le loup » a côtoyé « le Rock’n roll des Gallinacées » qui a croisé « les petits poissons », de joyeuses chansons sur le thème des animaux et des réinterprétations de grands classiques sont venues enchanter les oreilles des spectateurs venus nombreux. Ce spectacle s’est achevé par un petit apéritif où parents, enfants et enseignants ont pu se retrouver calmement après le stress de la représentation. Monéteau magazine _ - Août 2015 6 vités variées du voyage ont ravis petits et grands : cuisine, activités sportives, sortie piscine, journée à Paris et stage équestre pour certains. L’été s’est achevé par une exposition qui reste visible dans les locaux de l’accueil de loisirs jusqu’aux vacances d’automne. Un grand merci à tous les voyageurs, aux équipes navigantes sans qui le voyage n’aurait pas été aussi réussi et aux familles pour leur fidélité. Les Minots vous attendent durant les vacances d’octobre, du 19 au 30. Inscriptions à l’accueil de loisirs du 1er au 10 octobre. Tél. : 03 86 40 66 26 L’adrénaline au rendez-vous pour la zone ados La zone ados était définitivement réservée aux jeunes cet été ! Les activités proposées étaient pour le moins variées et originales avec, en fil conducteur, les sensations fortes ! Escalade, manèges à sensation au parc Astérix, planeur, kayak, etc., heureusement, ces moments forts en adrénaline étaient ponctués de mo- ments plus calmes mais tout aussi enrichissants : ateliers cuisine avec un « top chef », des moments partagés avec les enfants des Minots, ou la sensibilisation au handisport. Merci à tous les intervenants et rendezvous aux vacances d’automne ! http://club.quomodo.com/zoneados L’heure de la rentrée a sonné ! Mardi 1er septembre, la rentrée s’est déroulée sans problème pour les enfants des quatre établissements de Monéteau. Petits et grands ont repris le chemin de l’école et des activités périscolaires dont le fonctionnement reste inchangé par rapport à l’année 2015-2015. Bonne année scolaire à tous ! Ecole Elémentaire Jean-Jacques Rousseau CP : Thomas N’Guyen (au centre) CP-CE1 : Jérôme Ferquel (en haut à gauche) CE1-CE2 : Pierre Legeard (en haut à droite) CE2-CM1 : Armelle Delizy (à droite) CM1-CM2 : Anne-Catherine Blot, Directrice (à gauche) Ecole Elémentaire Victor Hugo CP : Thiery Devertu (à gauche) CE1 : Adeline Laronze (2e à gauche) CE1-CE2 : Agnès Février (2e à droite) CE2-CM1 : Benoît Jeansen (au centre) CM1-CM2 : David Corberand, Directeur (à droite) Laetitia Thomas le jeudi (3e à gauche) Ecole maternelle Commanderie : Ecole maternelle Colbert Petite section : Muriel Dupaty (à gauche) Moyenne section : Béatrice Barberis, Directrice (au centre) Grande section : Nadine Lenoir (à droite) ATSEM de la maternelle Colbert Petite section : Agnès Erzetic (2e à gauche) ATSEM Agnès Favier (3e à gauche) Moyenne section : Laurence Sartelet (à droite) ATSEM Françoise Belthier (3e à droite) Grande section : Elisabeth Perreau, Directrice (à gauche) ATSEM Pascale SIROP (2e droite) De gauche à droite : Elyette Chatelet en grande section Corinne Saunier en petite section Elysabeth Guinand en moyenne section Objets oubliés, égarés... Ils ne sont pas définitivement perdus !!! Chaque année, un grand nombre d’objets divers et variés sont oubliés par les enfants dans les écoles et autres sites fréquentés durant les périodes périscolaires. S’ils ne sont pas réclamés, ils sont alors rapportés en mairie. Si vous êtes à la recherche d’un objet égaré par votre enfant et jamais retrouvé, venez vous renseigner en mairie avant le 16 octobre 2015. Passé ce délai, les objets retrouvés et devenus trop encombrants seront donnés à une association humanitaire. Et surtout, pensez à étiqueter les affaires de votre enfant ! Monéteau magazine _ - Août 2015 7 ETAT CIVIL AGENDA Ils sont arrivés... Elle est arrivée… Hélina AUBERT, le 13 juin Oscar COUESPEL, le 27 juillet Alonzo RIMBERT RADICELLI, le 3 août Cléa ROBIN BERNARD 8 août Ils se sont unis… Anne-Claire LEVY et Adrien RIVIERE 25 juillet Armelle HUGOT et Thibaud HAULTCOEUR, le 27 juin Françoise CAMEAU et Pascal BOGUET, le 30 juin Justine WAROUX et Thibault RAPHOZ, le 11 juillet Nancy QUEMIN et Alexandre DEFAY, le 8 août Julie MOREL et Norman BASSIN, le 8 août Anne-Laure LAMBOLEY et Romain BERGERAT, le 29 août (attendre la date) Ils nous ont quittés... Mary Pierre, le 19 juin NOZERET, née PETITON Yvonne le 24 juin RIBOULOT Guy, le 25 juillet POISSON Claudette, le 18 août Ils se sont unis… Nous publions l’Etat Civil de Monéteau afin d’informer les monestésiens des naissances, décès et mariages qui ont eu lieu dans la commune. Conformément à l’article 9 du code civil qui vise à protéger la vie privée de chacun, nous ne pouvons faire part des naissances, décès et mariages sans avoir obtenu au préalable l’autorisation des intéressés ou de la famille. La municipalité fait donc systématiquement une demande de publication aux familles, mais, sans réponse de leur part, ne peut les faire paraître. Aussi, l’Etat Civil présenté n’est pas exhaustif et seuls les naissances, mariages et décès pour lesquels nous avons reçu l’autorisation de publication sont mentionnés. Samedi 3 : > Rallye des Vignes organisé par le club Cyclotourisme de l’USCM Dimanche 4 : > Randonnée des Amis de la Nature Samedi 10 : > Théâtre «Déjà 10 ans» par les Saltimbanques Vendredi 16 : > Inauguration officielle du Skenet’Eau (sur invitation) Samedi 17 : > Inauguration au public du Skenet’Eau et Concert de l’orchestre de Föhren Dimanche 18 : > Spectacle gratuit pour enfants au Skenet’Eau Dimanche 25 : > Festilivres organisé par Anicom TRIBUNE LIBRE Dimanche 8 : « ENTRE NOUS » > Randonnée des Amis de la Nature Le côté majestueux de la place de la mairie n’avait échappé à personne ; la volonté, alors, n’était pas de résoudre les problèmes de circulation, évidemment persistants. La politique n’a pas changé pour la construction du luxueux site de l’espace culturel. Pas de schéma d’implantation porté à la connaissance du public, pas d’approbation du Conseil Municipal. Un mélange d’architectures auquel nos yeux devront s’habituer, des parkings «enclos pour voitures» aux accès étroits, aux trottoirs à angle droit qui feront souffrir beaucoup de pneus, des emplacements restreints pour les cars de tourisme (merci pour les visiteurs handicapés !) et peut-être un nouveau danger pour les piétons qui auraient à traverser la rue d’Auxerre pour se rendre au foyer. Le Skenet’eau n’aurait pas supporté un moins grand prestige ! Et ce n’est donc pas demain que Monéteau ne sera plus appelée Monaco ! A moins que la couleur des poteries bleues devant la mairie n’incite à l’appeler Monéteau sur mer ! Et maintenant, garçon, la note ! A combien se chiffrera le coût de fonctionnement ? Exorbitant ! D’autres priorités sont devenues nécessaires. Saurions-nous y faire face avec plus de modestie ? « Construisons l’Avenir Ensemble » Monéteau magazine _ - Août 2015 8 Mercredi 11 : > Commémoration de l’armistice de la première Guerre Mondiale Vendredi 13 : > Assemblée Générale du Comité des Fêtes Dimanche 29 : > Concert Gospel avec la Chorale des Mélodies > Randonnée du Téléthon organisé par les Amis de la Nature es de Pour retrouver toutes les dat ’eau, net Ske au s vue spectacles pré sera s vou aillé dét e mm le progra vos s prochainement distribué dan . boîtes aux lettres Un 26ème Festilivres avec plus d’auteurs, des expos et des produits locaux Avec la mise en service du « Skenet’Eau » et la modification des extérieurs de ce pôle sportif et culturel la physionomie de Festilivres va s’en trouver modifiée. Un changement qui va toucher certains secteurs, et en particulier le salon des auteurs et éditeurs qui, regroupé en un seul lieu, va y gagner en place. Autre changement, la cour et la salle du foyer communal, libérées des exposants habituels vont être consacrées à la restauration, la gastronomie et les produits du terroir. La salle du foyer des anciens accueillant quant à elle l’exposition des membres des cours d’arts plastiques d’Anicom. Près d’un mois et demi avant, les chiffres de la participation à ce 26e Festilivres ne peuvent qu’être approximatifs. Mais l’on peut estimer qu’ils seront au moins équivalents aux précédentes éditions, voir plus nombreux au Salon des Auteurs et Editeurs. Et cela sans oublier la douzaine de stands du secteur des produits de bouche. Ajoutons à tout cela une exposition philaté- lique proposée par la bibliothèque, la participation du musée du livre scolaire et d’autres initiatives privées en matière de photographies, de lithographies… Enfin, les auteurs présents et autres vont être invités à écrire, sous la forme de leur choix, sur le thème de Monéteau (l’eau, l’Yonne, ses méandres, le pont, l’île, etc.). Cela pour participer à un livre, dont le titre provisoire serait « Escale à Monéteau », édité par les éditions Vaillant et présenté au public lors de Festilivres 2016. Pour tout détail sur ce sujet, faire connaissance avec les auteurs et éditeurs déjà inscrits et tout renseignement sur Festilivres consultez www.anicom89.com Toutes questions à : anicom.moneteau@ gmail.com Le Comité des fêtes invite Après un 27e vide-greniers dans la lignée des plus grands et des festivités du 14 juillet de la même veine le bureau du Comité des fêtes de Monéteau – Sougères vous convie à faire le bilan lors de l’assemblée générale qui aura lieu le vendredi 13 novembre, à 19 heures, en la grande salle du foyer communal de Monéteau. En savoir plus sur http://cdf-demoneteau.e-monsite.com Les Amis de la Nature activités du 4ème trimestre 2015 Il est bien regrettable que vous ne soyez pas adhérents aux « Amis de la Nature » parce que vous avez manqué de peu deux sorties très intéressantes : du 17 au 26 août un séjour en Alsace en gîte Amis de la Nature et les 5 et 6 septembre le zoo de Beauval et la visite de Blois et de son château. Alors notez bien nos activités pour la fin de ce deuxième semestre : • dimanche 4 octobre, rando, départ du Foyer de Monéteau, à 8 heures pour les 22 km, 8 h 30 pour les autres ; • dimanche 18 octobre, Vélorail en Puisaye ; • dimanche 8 novembre, rando, départ du Foyer de Monéteau, 8 heures pour les 22 km, 8 h 30 pour les autres ; dimanche 29 novembre, rando du Téléthon, départ 8h30 du Foyer de Sougères ; • les 5 et 6 décembre, Marché de Noël à Monéteau ; • dimanche 10 janvier 2016, rando du Nouvel An. Départs du Foyer de Monéteau, le matin pour les VTT et 13 heures pour les randonneurs ; • dimanche 24 janvier, assemblée générale ordinaire suivit du repas et d'un après-midi de jeux. Reprise des cours d’arts plastiques C’est la septième rentrée pour les cours d’arts plastiques (peintures, dessins…). Ils reprennent cette année les mercredi 7 ou jeudi 8 octobre, à raison d’un cours par semaine, le mercredi à partir de 15 heures ou le jeudi à partir de 18 heures, en fonction des désirs et des disponibilités de chacun. Ces cours peuvent porter sur tous les genres (huile, aquarelle, acrylique, fusains, pastels, dessins, etc.), dans tous les styles, et s’adressent à tous : novices, débutants, ou d’un niveau plus élevé, et de tout âge, adultes ou ados. Le projet pédagogique s'appuie sur une consolidation des bases en dessin et en peinture. Il n'est pas nécessaire d'avoir déjà un niveau confirmé. Seule l'envie guide cette démarche. Chacun travaille à son rythme et obéit à ses sens. L'accompagnement concerne la maîtrise des techniques d'expression (fusain, aquarelle, huile, etc.), la composition, l'étude des couleurs et le mélange des matières. Lors de cette activité, les sujets traités sont au choix des participants. Sont également proposés des thèmes communs en fonction d'un objectif particulier se prêtant à l'interprétation de chacun. Pour tout renseignement pratique, merci de vous adresser à Gilles RICARD au 06.79.10.43.44, à défaut par e-mail à [email protected] ou encore sur place les jours de cours à la Galerie d’art, 12, rue d’Auxerre à Monéteau. Les élèves des cours présenteront une exMonéteau magazine _ - Août 2015 9 position au foyer communal, dimanche 25 octobre, dans le cadre du 26e Festilivres. Reprise des cours d’informatique Anicom en partenariat avec l’association « Format C » et avec le soutien de la municipalité de Monéteau propose de nouveau des cours d’informatique aux Monestésiens et Sougèrois. Ces séances se dérouleront dans l’ancienne école de Sougères. Ces cours d’initiation et/ou de perfectionnement sont proposés aux « véritables » débutants ou aux personnes désirant se perfectionner. Le démarrage des cours devrait avoir lieu le mardi 6 octobre. Vous pouvez trouver d’autres renseignements sur le site www. anicom89.com ou en téléphonant au 03 86 40 64 12. Se former à l’accompagnement d’un proche atteint de la maladie d’Alzheimer L’association France Alzheimer 89 organise à l’automne deux formations gratuites destinées aux aidants familiaux. Composée d’une douzaine de personnes, elles sont animées conjointement par un responsable bénévole de l’association et un psychologue. Elles s’adressent aux proches qui accompagnent une personne souffrant de la maladie d’Alzheimer ou de maladie apparentée. Prochaines sessions : AUXERRE : L’inscription aux 4 séances est obligatoire. À la Maison Départementale de Retraite de l’Yonne, 7 Avenue de Lattre de Tassigny • Samedi 10 octobre de 9h30 à 13h • Samedi 24 octobre de 9h30 à 13h • Samedi 14 novembre de 9h30 à 12h30 • Samedi 28 novembre de 9h30 à 12h30 Pour plus de renseignements, prenez contact avec l’association : France Alzheimer 89 ; 38 Rue des Mésanges - 89470 Monéteau 03 86 48 12 51 ou 03 86 48 27 69 [email protected] www.francealzheimer-yonne.org Une journée pour Alzheimer À l’occasion de la Journée Mondiale Alzheimer, l’association France ALZHEIMER 89 organise une importante manifestation grand public dont le thème de cette année sera : « Alzheimer : la parole des personnes malades ». Rendez-vous est donné le lundi 21 septembre, de 14 heures à 17 heures, sur le site du STADE AUXERROIS (27, rue de Preuilly) sera installé un VILLAGE ALZHEIMER qui proposera des animations et des rencontres, ainsi que 3 conférencesdébat, animées par des professionnels. Sur le site, une vingtaine de partenaires de l’Auxerrois, proposeront à l’intention des familles et des malades, ainsi que du grand public, des informations et de nombreuses activités, réparties sur trois pôles : bien-être, sportif et créatif. Les sportifs pourront effectuer une marche à allure libre sur la piste d’athlé- tisme du stade, et pour les plus aguerris, une randonnée de 8 km. Contact : France Alzheimer 89, tél. 03.86.48.12.51. Le club « Questions pour un champion » qui fêtera cette ses 15 ans en juin , a repris ses activités le mercredi 2 septembre. Le club organisera son tournoi local le samedi 7 novembre. Tout le monde peut assister à ses séances de jeux, ainsi qu’aux tournois locaux, uniquement pour le plaisir d’écouter et de jouer pour ceux qui souhaitent se confronter bien amicalement aux joueurs. Les rencontres du club se font actuellement tous les mercredis de 15 heures à 19 heures. Les horaires du soir seront adaptés en fonction des inscriptions si le besoin s’en fait sentir. Joueurs et spectateurs, vous êtes les bienvenus ! Pour tous renseignements, inscriptions, etc., s’adresser à Christiane Tabart, tél. 03.86.40.74.96 ou 06.68.91.07.90, e-mail : [email protected] La rentrée sur Glace ! Bowling / rentrée 2015 Une nouvelle année scolaire vient de débuter. Vos enfants, ou vous mêmes, connaissez vous la pratique du bowling ? Connu comme loisir mais c’est aussi un sport. Adresse, concentration, technique. Ces trois ingrédients sont les bases du bowling sportif. Les entraînements, réguliers, permettent d’accéder à un bon niveau. La prochaine saison débute au 1er janvier 2016 et nous sommes prêt à vous recevoir (sur rendez-vous) afin de vous « Questions pour un champion » prodiguer conseils et explications sur notre sport. Vous pourriez de la sorte découvrir le bowling sportif dans une ambiance conviviale et vous rendre compte du côté attractif et technique de ce sport. Nous pourrions répondre à toutes vos questions. Sur présentation de ce magazine une partie sera offerte aux enfants par le club de bowling « Les Aigles Auxerre Monéteau» (en présence d’un membre du club). Pour cela, contactez : Jean-Claude Turmo au 06.18.50.73.73, pour convenir d’un rendez-vous et bénéficier de cette partie et des conseils à vous ou vos enfants. Monéteau magazine _ - Août 2015 10 Début septembre, la patinoire se refait une beauté et c’est sur une glace toute neuve que les cours collectifs de patinage vont reprendre. Depuis le 15 septembre, vous pouvez venir choisir votre activité sur glace : patinage artistique, freestyle, cours pour adultes, découverte pour les enfants, etc. Et si vous ne trouvez pas « patin à votre pied », le coaching personnalisé est toujours possible. Bonne rentrée givrée à la patinoire CyberGlace ! Reprise au tricot De nouvelles animatrices pour Highway 6 De gauche à droite : Véronique, Brigitte et Francesca Pour la rentrée, la nouvelle équipe dirigeante du club highway 6 vous accueille avec le sourire, dans la joie, la bonne humeur, et dans une ambiance conviviale. Nos animatrices, Brigitte et Francesca vous accueillent pour les séances de danses country les lundis pour les 2e niveaux de 19h30 à 20h30 suivis du 3e niveau de 20h40 à 21h40 à la salle polyvalente de Monéteau. Les mardis pour les débutants de 19h30 à 20h30 à la salle de Seignelay. Et les mercredis pour les 4e niveaux de 19h45 à 20h45 à la salle de Sougères sur Sinotte. Nous tenons également à remercier notre ancienne animatrice Véronique pour son dynamisme, son enthousiasme et sa délégation de sa passion de la danse country. Les tarifs n'étant pas définis à l'heure de la parution, nous ne pouvons donc pas vous les communiquer. Pour tous renseignements contacter la présidente Jannick Champeaux au 06 11 20 90 01 C’est la rentrée au Texas Country Dancers de Sougères La reprise des cours a eu lieu le 3 septembre, salle des fêtes de Sougèressur-Sinotte. Mais, il n'est pas trop tard ! Venez nous rejoindre pour apprendre à danser la country en ligne ou en couple. Vous pouvez encore intégrer le groupe dès maintenant. Les deux premières séances d'essais sont gratuites et sans obligation. Elles vous permettent de découvrir si la formule que nous vous proposons vous convient et si l'ambiance vous plait. Les séances ont lieu tous les jeudis de septembre à juin sans interruption de 19 h 15 à 20 h 15, pour les débutants, et de 20 h 15 à 21 h 15, pour les confirmés. Possibilité pour ceux qui le sou- haitent de participer aux deux heures pour le même tarif, inchangé depuis 10 ans. (20 € d'adhésion annuelle au club et 10 € par mois pour les cours). Tout renseignement : Carole Delorme (03 86 41 88 41) ou [email protected] Site : texascountrydancers89.e-monsite.com Le club «Point Tricot» a repris ses activités le 14 septembre, à la Bibliothèque municipale. Horaires: tous les lundis de 15 à 17 heures Gratuit et ouvert à tous. Contact et renseignements : tél. 06.26.35.20.08 Le RADIO CLUB n’accueille pas que des messieurs Le salon Sarayonne du 22 août dernier, malgré une grosse frayeur liée aux travaux de la salle polyvalente, a pour la sixième fois réuni les passionnées et les curieux. Mieux qu’une parité de façade un groupe de radio amatrices, déjà présent en 2014, s’est largement étoffé. Au radio-club de l’USCM, la formation spécifique au passage de la licence de radioamateur est dispensée, et la tenue de notre salon annuel rencontre toujours autant d’écho auprès des radioamateurs et de ceux qui s’interrogent sur nos pratiques. Témoin, s’il en est le nombre de visiteurs saisi au hasard des travées. Les Saltimbanques ont 20 ans Déjà 20 ans. Cette saison est un rendez-vous important pour la troupe des Saltimbanques de l'Yonne. En effet nous fêtons les 20 ans de notre association. "Déjà 20 ans" est le titre du spectacle que nous vous présenterons le samedi 10 octobre, à 20 h 30 et le dimanche 21 octobre, à 15 heures, en la grande salle du foyer communal de Monéteau. Nous reviendrons sur les grands sketchs et les grandes chansons qui ont marqué ces 20 ans de tournée dans le département. De nombreuses personnes sont passées dans l'association, nous avons eu des hauts et des bas, mais nous avons toujours gardé notre objectif de départ : faire rire en nous amusant et en portant le spectacle aux quatre coins de l'Yonne. Un mot d'ordre que nous allons reprendre, avec votre aide, pour les 20 prochaines années ! Monéteau magazine _ - Août 2015 11 REPRISE DU YOGA Prenez de bonnes résolutions dès la rentrée en venant pratiquer le yoga. La professeure est diplômée et expérimentée. Elle tient compte de chaque élève, quelle que soit ses capacités. Vous vous sentirez mieux tout en progressant. Contact : M.-F. Bosseaux au 03.86.40.51.75. À l’Ecole de musique L’école de musique municipale de Monéteau, 22 rue d’Auxerre assure la formation des premier et second cycles. Elle propose : un atelier d’éveil musical pour les enfants en grande section maternelle, l’initiation musicale pour les enfants en cours préparatoire, cours de formation musicale, d’instruments à vent (clarinette, flûte traversière, saxophone, trombone, tuba, trompette, cor d’harmonie), de percussions, de piano, de guitare classique, basse et électrique, atelier de jazz, atelier de musiques actuelles, deux classes d’orchestre pour musiciens débutants et confirmés. Chorale de jeunes à partir du CE1. Pour tout renseignement se présenter à l’école à partir de 17 h 30 du lundi au vendredi ou par téléphone : 03.86.40.74.65 ou 03.86.40.62.38 Les Mélodies en concert Gospel Exceptionnel ! Dimanche 29 novembre, à 16 h 00 à l’espace culturel Skenet’Eau de Monéteau, les chorales Gospel Chalon et les Mélodies, 130 choristes unissent leur voix pour interpréter le répertoire le plus populaire, fédérateur et festif : le gospel. Au programme : standards éternels, spirituals inspirés, pop songs. d’Arétha Franklin à Edwin Hawkins, d’Amazing Grace à Oh happy Day ou Asimbonanga mais aussi, à l’approche de Noël, quelques Christ- mas Carols aux accents gospel seront chantés. Sandrine et Simon solistes aux voix incomparables, Sébastien, virtuose au clavier, Vincent et David deux chefs talentueux apportent la note professionnelle à ce concert. Vous êtes les bienvenus dans l’univers et la ferveur du gospel ! La location est ouverte à l’espace culturel Leclerc Auxerre. Tarifs : 12 € - Groupes (10 places) : 10 € Étudiants et demandeurs d’emploi : 8 € - La Traversée : Danses à Monéteau Le groupe de danses « La Traversée » a repris, avec beaucoup de plaisir, ses cours le 8 septembre. Pour celles et ceux qui ne nous connaissent pas encore ; notre répertoire porte sur toutes les danses dites traditionnelles. Vous trouverez des danses de toutes les régions françaises mais également celles de nombreux pays proches mais aussi beaucoup plus lointains. Nous avons quelques projets qui ne sont pas encore finalisés donc nous en reparlerons dans le prochain numéro. gratuit jusqu’à 12 ans. Renseignements au 03 86 40 62 38 Les prochains rendez-vous du Cyclo Notre atelier danses a lieu chaque mardi soir, hors vacances scolaires, de 20 h 30 à 22 h 30 à la salle du Foyer de Monéteau. Renseignements auprès de Françoise au 03.86.48.21.81 et de Guy au 03.86.40.75.77. Photo : départ du Rallye des Anciens à Sougères-surSinotte le 20 mai dernier. Au football Après avoir été repêché et maintenu en promotion de ligue, le FC Monéteau souhaite confirmer sa valeur au niveau régional. La nouvelle équipe du président Fabrice Esnault passe de 6 à 11 membres et a décidé de travailler en commission et d'instaurer une vie de club fondée sur l'entraide et l'engagement. Rigueur, discipline, état d'esprit seront notre fil conducteur. Le chantier le plus difficile restant les finances, des manifestations rythmeront la saison et la recherche de partenaires commence dès la reprise. Le club souhaite défendre les couleurs de la ville de Monéteau sur le plan sportif et associatif. Le respect sera le fil rouge de la saison. L’équipe Senior UFOLEP Une section féminine « ado » découverte et loisir verra le jour dès la rentrée. Les seniors ont repris l'entrainement début août ; les féminines adultes mi-août ; les catégories U13 et U15, le 26 août ; les catégories U7, U9, U11 et les jeunes féminines le 2 septembre. Monéteau magazine _ - Août 2015 12 Il reste encore beaucoup de route à faire avant la fin du calendrier 2015 des activités cyclistes UFOLEP de l'Yonne. Les dernières organisations où notre club vous donne rendez-vous : - samedi 3 octobre : le Rallye des Vignes, au départ de Sougères-sur-Sinotte ; - samedi 24 octobre : la Montagne des Alouettes, au départ de Lainsecq. En partenariat avec les communes de Sougères-enPuisaye et Etais-la-Sauvin et la commission cyclotouriste de l'Yonne. Arrive la période des renouvellements de licences. Pour adhérer au club et, pour les nouveaux cyclistes, venir grossir notre peloton et partager les joies et les bienfaits de cette activité de plein air. Un sport loisir en toute liberté. Renseignez-vous au 03 86 40 50 60. C’est la rentrée au Dojo ! Toutes les sections ont repris leurs activités : Taïso a lieu le samedi à 9h30 ; Self-défense / ju-jitsu, le samedi à 10h30 ; Judo le mercredi à 17 h 30 pour le groupe 6, 7, 8 ans et à 18 h 30 pour le 2e groupe 8-9 ans et plus Baby-judo (5-6 ans) le samedi à 14 h 00 NOUVEAUTÉS : le cours de judo de mercredi est désormais ouvert aux adultes de 18 h 30 à 19 h 30, une autre séance de Taïso est proposée le jeudi à 19 h 15, et les horaires du samedi après-midi ont été modifiés. INSCRIPTIONS au dojo en septembre, le mercredi de 17 h 15 à 19 h 30, et le samedi de 10 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 16 h 30. Et toujours 3 séances d’essai gratuites ! RENSEIGNEMENTS sur [email protected], ou au 06.75.88.00.96 ou 06.85.81.36.21 Votre club se met à la page : rejoignez le sur Judo Club Moneteau ! En route vers une nouvelle saison pour le basket USC Monéteau ESCRIME Les vacances terminées, beaucoup d’entre vous cherchent des activités pour développer l’éveil de leurs enfants, s’épanouir à travers un sport complet, ou entretenir leur forme. Notre opération « portes ouvertes » du 5 septembre a pu vous permettre de voir ce que nous pouvons proposer pour les jeunes, les moins jeunes, et ceux qui cherchent un sport de loisir et de maintien. Si malgré tout vous n’avez pu vous y rendre, nous vous accueillerons avec le plus grand plaisir. Pour vous permettre d’essayer, nous vous proposons trois séances gratuites dans les spécialités suivantes : escrime d’initiation, escrime de compétition, escrime loisir, escrime fitness. Vous pourrez tester votre aptitude à manier un sabre, ou une épée, à suivre une séance d’entraînement sur un rythme fitness, ou faire découvrir à vos enfants un sport individuel qui développe le respect de l’autre, la discipline et le plaisir sans limite sinon celle de la piste. Pour nous joindre : salle d’armes du gymnase, 7, rue d’Auxerre 89470 Monéteau, le mercredi entre 15 heures et 20 h 30 et le vendredi entre 17 h 30 et 21 heures. Tél. 03.86.40.64.50. Ou contactez : le président, 06.21.10.71.18 ; le trésorier, 06.83.51.72.36 ; le maître d’armes, 06.71.39.27.64. E-mail : [email protected] www.moneteau-escrime.weebly.com ASSOCIATION TENNISTIQUE MONESTESIENNE Une saison se termine, une nouvelle recommence ! Fin juin, la fête du club a connu un franc succès. Durant juillet des stages de tennis ont été proposés. Du 27 août au 13 septembre, le tournoi open a connu un très vif succès avec plus de 130 inscrits. Fin septembre, bilan : une saison qui se termine avec + de140 licenciés. Un nouveau record pour notre association. Depuis le 1er septembre : le club a embauché en contrat d’apprentissage un jeune du club, Quentin Guidez, pour suivre une formation de D.E.J.E.P.S (option tennis) en alternance. Le club accueillera également deux jeunes en Service Civique durant une période de 10 mois. Fin septembre, l’école de tennis reprend sous la houlette des moniteurs brevetés d’état Frédéric Gracia et Christophe Vincent. La nouvelle saison commence officiellement le 1er octobre jusqu’au 30 septembre 2016. Il est obligatoire d’être à jour de sa cotisation pour pouvoir pratiquer le tennis, nous invitons les anciens et futurs adhérents à prendre contact très rapidement pour régler leurs cotisations au 03.86.41.39.53 ou par mail : atmoneteau@ gmail.com et sur notre site www.tennis-moneteau.fr. Dès les premiers week-ends d’octobre auront lieu les championnats d’hiver. Le club sera représenté. Pour autant, il ne faut pas oublier le tennis loisirs, surtout pour les adultes. Il est toujours possible de s’inscrire seul ou en famille et cela tout au long de l’année. Car en plus des deux courts couverts, le club dispose de 2 courts extérieurs qui sont praticables durant l’hiver. Enfin un court couvert est constamment dédié au loisir. Les stages proposés au mois de juillet ont remporté un vif succès Monéteau magazine _ - Août 2015 13 C’est reparti depuis la fin du mois d’août pour toutes les catégories… Ci-dessous, les dates des matchs à domicile pour les deux équipes séniors féminines Pré-nationales et Excellence de Bourgogne : 27 septembre à 15 h 30 > Monéteau 1 – CSL Dijon 11 octobre à 13 h 30 > Monéteau 2 – Joigny à 15 h 30 > Monéteau 1 – Montceau 29 novembre à 15 h 30 > Monéteau 1 – Châlon 13 décembre à 15 h 30 > Monéteau 1 – Bligny-les Beaune Et si le badminton était fait pour vous ? La section badminton de l'USCM Monéteau vous accueille les mardis soirs de 18h30 à 20h00 pour les jeunes de 11 à 17 ans, et de 20h00 à 22h00 pour les adultes ainsi que les dimanches de 9h30 à 12h00. 3 séances de découverte sont offertes (pensez à apporter un certificat médical) Pour tout renseignement : [email protected] Richard Hirardin - Président de la section Email : [email protected] Maxime Graillot - Vice-Président Email : [email protected] Tél : 06 98 57 87 92 Footing avec l’AJM Avec cet été peu favorable au footing, les coureurs n’aimant pas les fortes chaleurs, les entraînements se sont espacés, mais pas d’arrêt : pour certains, quelques trails en zones ombragées. Pour cet automne, nous restons sur les mêmes horaires : le dimanche, rendez-vous à 9h30 à l’aire des peupliers, et les mercredi et vendredi à 18h00 au parking de la mairie. Si vous voulez nous rejoindre, nous nous adapterons à tous les niveaux ! Contact et renseignements : Francis Louis, Tél. : 06 26 35 20 08 L’actualité du Comité de Jumelage amis avaient préparés des pizzas faites maison, ainsi que d’alléchants gâteaux. Bris, Coulanges, huîtres, escargots, chocolats, fromage fermier, foie gras, confiture, cake, pains spéciaux, champagne etc. Rendez-vous fin année 2015 : Le comité de jumelage vous offrira la possibilité de vous restaurer en proposant vin chaud à la cannelle, saucisses blanches (Bratwurst), bretzel, marrons, gaufrettes à la cannelle etc. ainsi que les pains d’épices de Gertwiller et proposera tous les objets originaux de sa fabrication. Week-end du 17 et 18 octobre, accueil d’une délégation de Föhren pour l’inauguration de l’espace culturel de Monéteau Vendredi 20 novembre à 19h : Assemblée générale (film sur les activités 2015, réunion préparatoire du marché de Noël, suivi d’un apéritif dînatoire. Samedi 28 novembre : préparation vin chaud Mercredi 2, jeudi 3 et vendredi 4 décembre: à partir de 9h00 : installation des chalets du marché de Noël Samedi 5 et dimanche 6 décembre : 18e marché de Noël Le week-end des 27 et 28 juin, et comme chaque année depuis 22 ans, un groupe de 11 personnes (9 coureurs et 2 accompagnateurs) ont participé au 32e semi-marathon international de Trèves. Le samedi aprèsmidi, Mme Rosi Radant, maire de Föhren et un groupe de coureurs de Föhren et des environs nous conviaient à une promenade à travers la campagne dans les environs de Föhren. À mi-parcours un copieux goûter nous était offert, puis au retour, accueil dans les familles et le soir nous étions invités au restaurant de l’aérodrome. Après la course de dimanche matin, retour à Föhren où nos C’est avec une immense tristesse que fin Août nous avons appris la disparition de Mr Hermann Becker, 1er président du comité de jumelage de Föhren. Herman, bien qu’ayant laissé la place de président à Hermann Arenz, était encore un membre très actif au sein du comité. L’ensemble du conseil d’administration du comité de jumelage présente ses sincères condoléances à Françoise, son épouse, ainsi qu’à toute sa famille. Cap sur le 18e marché de Noël : samedi et dimanche 5 et 6 décembre 73 stands seront installés sur la place et parking de l’église : une cinquantaine vous proposera de l’artisanat d’art, cadeaux originaux, décoration, compositions florales, décorations de la table etc. (le tout fait artisanalement) et sur une quinzaine d’autres stands, vous pourrez découvrir des produits locaux tels que, vin de Vézelay, Chablis, St Monéteau magazine _ - Août 2015 14 Avec la participation du comité de jumelage de Föhren pour lequel nous mettons à disposition un stand de vente de produits typiques allemands. Le marché s’étendra jusqu’à la salle Saint Cyr et dans l’église où vous retrouverez une exposition florale. Enfin, comme chaque année, un stand sera à la disposition du téléthon. Animation musicale le samedi après-midi par le groupe « A-Ti-A-Taille », le dimanche après-midi avec la chorale «Chanter pour le plaisir ». Maison du père Noël en permanence durant les 2 jours, crèche vivante le samedi soir de 18 h à 19 h. Dimanche après-midi atelier du père Noël. Nocturne le samedi soir jusqu’à 21h00 Ceux qui désirent nous rejoindre pour l’installation du marché de Noël et pour tous renseignements complémentaires, vous pouvez téléphoner au 03 86 40 64 91 ou au 06 08 55 66 07