la cle des champs

LA CLE DES CHAMPS
Le journal de CORCIEUX – LOISIRS – ENTENTE
Numéro 24 – automne 2004
2 €uros
Texte en patois
Infos pratiques
Recette de cuisine
Vie de la cité
Le saviez– vous ?
Les Associations
Communiquent
Les Plans Épargne Retraite Verte
Un capital retraite
Un complément de revenu versé à vie
Des avantages fiscaux
Des versements modulables
Retraite Verte.
Une retraite comme vous
n’en trouverez pas ailleurs.
AGENCE DE CORCIEUX
10, rue de l'Hôtel de Ville
88430 Corcieux
Tél. : 03 29 50 66 80 - Fax : 03 29 50 74 60
Manu Autos
Agent Renault
Achat - Vente - Réparation
Mécanique Carrosserie Peinture
Voitures toutes marques
Tél. 03 29 50 75 75
La CROIX
EGLINE
88430 Corcieux
Tél 03.29.50.62.43
TERRASSEMENT
ASSAINISSEMENT
DEMOLITION
Ø
Ø
Sommaire
Histoire en patois
- Traduction du patois
Editorial
Infos pratiques
Le saviez-vous ?
En direct des associations
- les gais godillots
- le basket-ball
- la gymnastique volontaire
- l’office du tourisme
- une nouvelle association
- l’amicale des parents d’élèves
- l’atelier Forfelet
- le judo
7
8
9
9
9
10
11
12
CLE communique
- bilan du cinéma
- séances de cinéma
- atelier dessin peinture
- yoga
- agenda
- expression corporelle
- aéromodélisme
13
14
15
15
16
16
17
Vie de la cité
- droit de réponse
- deux artisans
- rentrée des classes
- séjour en Ardèche
18
19
20 et 21
25
Ø
Dossier: le bostryche
22, 23 et 24
Ø
Franglais
26
Ø
Divertissement:
- énigme mathématique
4 et 27
Recette de cuisine
Mot du président
29
30
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
3
4
27
5
6
27, 28 et 29
N° 24 AUTOMNE
2004
LA CLE DES CHAMPS. Journal édité et imprimé par l'association
Corcieux Loisirs Entente.
Responsable de la publication: Jacques GRELOT
Rédactrice en chef: Annie SAVIER
Ont participé à la rédaction: André GUILHEM et Ghislaine LACAQUE
Couverture: Stéphane LE GLOANEC
HISTOIRE en PATOIS
Patois de Fiménil
4
ENIGME
Po z-ècheûvi
En plein hiver munichois, trois
supporters de l’équipe de la
Vâlâ lo vîx longuêge de Champ, lè veille pâroisse
Juventus de Turin se rendent dans
Que po n'mi ête pedu, è treuvè si belle pièce
Montignon, 'I è lâr rûde, mas i n'âst jâ mi si peut:
une auberge proche du stade pour
I sait bé s'fâre compâre lo français fat-té meux ?
fêter la victoire de leur équipe face
Lo gâlant en patois èjôle bé sè mâtresse,
au Bayern … et se réchauffer. ils
Les commêres sus zute (h)euhh rôbriât zûs mènêges.
boivent, et offrent quelques pots à
Et faut vwâ les cwârôges, comme les gens sât r'tonès !
d’autre convives. Assez tard dans la
Les longues n'eccreuchât mi, les mots sât vite treuvès
nuit, ils règlent la note de leurs
Ç'âst z- è de triste, ou bé quèque frâhhe po rire,
libation: 300€. Ils mettent chacun
L' î âssèz de r'tonâyes, de mots po lo bé dire.
100€ sur la table et vont papoter
L'ècolî treuv'rè vite lo que qu'âst conjonction
Au d'hant seul'mât lè phrase: Faut que je scouteusse don(c) ? quelques instants supplémentaires
avant de se séparer. Mais le patron
Et çu qu'sait so patois, preuv'rè è de Monzie,
vient de s’apercevoir qu’il avait fait
Que patois et français, doux frères, pwèyât s'âdî.
une erreur et que la note réelle
S' în notaire, dâs lo tâps, âvwait songi d' l' ècrîre,
n’était que de 250€. Il demande donc
1 s'rôt co bé meux spi, è lè pièce d'é fâre rire;
S'l'âvoût `tu bé soinî et que'l ôt `tu bé pris,
au garçon de les rattraper pour leur
Au leû d' în sauvègi, ce s'rôt în bé kmâtti.
rendre 50€.
Trâs moûs de pensionnat faiyât que lè gamine
Le garçon s’exécute, mais, quelque
Treuve que sè premêre longue è auss' bé trop mâhe mine.
peu malhonnête, il prélève en
Lo soudard au rotrant, de lèye è passe auchtant;
chemin un pourboire de 20€; il ne
Comme `l ont `tu in pô fûs is s'crèyât j'a sèvants.
leur rendra donc que 30€: il donne
Is v'lât mèriè de fwôhhe lo chè èvo lé chette
10€ à chacun d’eux. Chaque
Snâs vwâ qu'in s'vait mâlêge, po sûr n'vaut mi tripette.
supporter a donc, finalement, payé
Vwès ! A trèveille fin mau, d'li bè'i ç'qu'i n'vût mi
100 -10 = 90€. Ensemble, ils auront
De tant Io brâ'i, i n's'ré bétôt pus li:
payé 3 x 90€, soit 270€, plus 20€ de
L è vîrè comme Io rèhhe, chèque jo în pô Io chesse.
pourboire, soit un total de 290€: mais
Lo paure Vix qu'a dèbousse ! Â z-è qué è lè pièce ?
où sont passés les 10€ manquants?
Di français que n'n'âst mi, di patois que n'n'âst pus.
Délocalisation: désormais La Clé des
Champs sera imprimée en Chine et en
Chinois. Prenez bonne note ?
EDITORIAL
Chers lecteurs,
Certains d’entre vous se sont étonnés que le journal ne
paraisse pas en juin, comme d’habitude. C’est tout simplement que
nous n’avions pas suffisamment de matière ni de temps pour vous
présenter un journal de qualité et que nous avons préféré attendre
la rentrée. Il faut savoir que le journal est fait par des bénévoles
qui ont par ailleurs d’autres occupations professionnelles, souvent
prenantes. Nous comptons aussi beaucoup sur les contributions des
autres associations qui sont, elles aussi, animées par des bénévoles
qui ne sont pas toujours disponibles non plus.
Mais cela valait la peine d’attendre car, grâce à la collaboration de nombreuses
associations, nous sommes en mesure de vous présenter un panorama complet des activités
qu’il est possible de faire à Corcieux, en plus des propres animations mises en place par
Corcieux Loisirs Entente. Il est encore grand temps , pour vous ou vos enfants, de rejoindre les
différents clubs et ateliers, et pourquoi pas même comme participant actif plutôt que comme
« consommateur ». Les informations sur la rentrée scolaire (p 20 et 21) constituent le côté
« sérieux » mais indispensable à la vie de la cité, qui nous concerne tous, que l’on ait ou pas
des enfants scolarisés à Corcieux.
Pas de rubrique d’Histoire Locale cette fois, mais un dossier très bien documenté sur le
bostryche (p 22 à 24) qui inquiète à juste titre tous les Vosgiens. Et puis toujours les rubriques
habituelles qui semblent plaire: recette de cuisine, franglais, le saviez-vous, et bien sûr les
informations pratiques qu’il est utile d’avoir sous la main.
Une petite note de polémique aussi avec la réaction plutôt vive de l’un de nos lecteurs à
l’article intitulé « Corcieux sous la tente » paru au cours de l’été dans la Liberté de l’Est et
auquel il était nécessaire de réagir. (p 18)
Sachez cependant que, s’il vous est agréable de lire notre petit journal trois fois par an,
celui-ci risque de disparaître si nous ne trouvons pas rapidement quelques bénévoles qui
souhaiteraient venir travailler avec nous ou au moins nous aider dans nos recherches,
contacts et interviews pour que nous puissions continuer à vous distraire et à vous informer.
Bonne lecture à tous
Annie Savier
Pour toutes les propositions d’articles, contactez-moi par courrier au :
18, rue de l'Hôtel de Ville
ou par l’intermédiaire de tout membre de l’Association.
PHILIPPE C.
COIFFEUR STYLISTE
5, rue Henry
88430 CORCIEUX
Tél. 03 29 50 75 21
Du mardi au Jeudi: 8H-12H/14H-19H
Vendredi nocturne jusqu'à 21H
Samedi non stop 8H00- 17H30
5
INFOS PRATIQUES
Jours et heures d’ouvertures
Permanance MSA
Du lundi : 8h à 12 h
Du mardi au jeudi : 14h à 18h
Le vendredi: 8h à12h et 14h à 17h
Le Samedi: 9h30 à11h30 Tél: 03.29.50.67.21
Sécurité sociale
Mairie
6
Perception
Mme Marchal Elisabeth
2° lundi du mois de 9h à 11h - Mairie
Dispensaire: Madame Michel-Didier le Mardi et Jeudi matin.
Sur rendez-vous Tél: 03.29.50.66.36 ou 03.29.63.66.66
Le vendredi : 14h00 à 16h30 - Mairie
Du lundi au jeudi: 8h à 12 h et 13h30 à 16h30
Le vendredi: 8h à 12 h
Tél: 03.29.50.66.15
Dentiste
Du lundi au vendredi: 8h à 11h30 et 14h à 17h.
Le samedi: 8h à 11h30 Tél: 03.29.50.65.85
Mme Christiane Lemarquis
2, rue de la tour
Tél : 03-29-50-64-59 ou 06.81.10.06.22 sur rendez-vous
Poste
Office du Tourisme
Tél: 03.29.50.73.29
Réouverture le lundi 4 octobre 2004
après changement d’employée.
Mme Françoise GRELOT
9, place des Fusillés Tél: 03.29.50.63.23
Infirmière
Masseur Kinésithérapeute
Madame Hélene MERCIER 7, Place des Fusillés
Tél : 03.29.50.60.28
GARDES MEDICALES à CORCIEUX
De octobre à décembre 2004
Les gardes médicales débutent le samedi à midi et se terminent le lundi à huit heures.
Docteur Michel Coujard
Docteur Jean Kummert
Docteur Patrice Parisot
21 route de la Houssière
88430 Corcieux
2-A, route de Bruyères
88430 Corcieux
19, rue de l 'hôtel de ville
88430 Corcieux
Tél : 03-29-50-67-67
Tél : 03-29-50-65-18
Tél : 03-29-50-64-22
Octobre
Dimanche 03 Dr KUMMERT
Dimanche 10 Dr COUJARD
Dimanche 17 Dr PARISOT
Dimanche 24 Dr KUMMERT
Dimanche 31 Dr COUJARD
Novembre
Lundi
01 Dr COUJARD
Dimanche 07 Dr PARISOT
Mercredi 11 Dr KUMMERT
Dimanche 14 Dr COUJARD
Dimanche 21 Dr PARISOT
Dimanche 28 Dr KUMMERT
Décembre
Dimanche 05 Dr COUJARD
Dimanche 12 Dr PARISOT
Dimanche 19 Dr KUMMERT
Samedi 24 et dimanche 25
Dr COUJARD
Histoire drôle:
Dans une maternité, le médecin accoucheur rend visite à toutes les futures maman qui vont bientôt mettre leur enfant au monde.
Il demande à la première — C’est pour quand la naissance ? — Pour le 15 octobre!
Le docteur continue sa tournée et demande à la deuxième: — Alors? C’est pour quand ? — Pour le 15 octobre!
Puis il se rend dans la troisième chambre: — Quand cela est-il prévu ? — Pour le 15 octobre!
Arrivé chez la quatrième patiente, il lui dit: — Alors, vous aussi , c’est pour le 15 octobre? — Non ! Moi je ne faisais pas partie
du pique-nique!
*************
Ø
Quel est le comble pour un électricien ? C’est d’être au courant de tout !
Ø
Quel est le comble pour un facteur ? Ne pas trouver sa lettre dans l’alphabet !
CHEZ PIERRE
Boulangerie-Pâtisserie
9, rue de l’Hôtel de Ville
88430 CORCIEUX tél 03 29 50 67 77
En DIRECT des ASSOCIATIONS
LES GAIS GODILLOTS - CLUB VOSGIEN
Nous sommes cinquante à adhérer à l’association « GAIS GODILLOTS - CLUB
VOSGIEN » cinquante personnes qui aimons la nature et l’effort physique raisonnable, à la
portée de toute personne en bonne santé. Cinquante personnes de Corcieux ou des environs ou
même de plus loin qui apprécient l’ambiance qui règne parmi nous et les parcours étudiés que
n o
u
s
l e u
r
p r
o
p o
s o
n s
.
Depuis près de 25 ans, nous sillonnons le massif vosgien du Donon au Ballon d’Alsace,
découvrant ou redécouvrant chaque année des sites inconnus et magnifiques qui font le charme
des Vosges. Nos marches du dimanche font environ 20 kilomètres soit 5 à 6 heures de marche
normale (4km/heure ou « une lieue » comme disaient les anciens). Presque toujours, nous
prévoyons un point de ralliement à
la mi-journée, pour
permettre à
ceux qu i do ut ent de leurs
possibilités de participer sur une
distance plus courte.
Certains, malveillants peutêtre, peuvent vous dire que nous
marchons trop vite. C’est faux !
Faux ! Parce que notre
association se veut avant
tout
conviviale et il n’est donc pas
question de décourager qui que ce
soit. Si, dans une montée, (car dans
une montagne, ça monte et ça descend), les plus en jambes prennent de l’avance, eh bien, ils
attendent en haut que les plus lents (ou les plus bavards !) soient arrivés, reposés, pour que la
marche reprenne son cours.
Les marches sont reconnues quelques jours avant la date par les organisateurs. Il n’y a
donc pas de surprise désagréable à craindre comme des chemins barrés ou trop dangereux ou
trop difficiles.
Cette année, la météo ne nous a pas gâtés pour nos premières sorties. La pluie nous a
accompagnés vers les Rouges-Eaux et vers le col de Saâles, nous obligeant à changer quelque
peu le parcours. La promenade vers le lac de Wildenstein a même dû être annulée et remplacée
par un parcours proche de Corcieux. Par contre, le soleil a été des nôtres au col de la Chipotte et
sur le sentier de crête entre Moyenmoutier et Senones. Espérons qu’il nous accompagnera
encore pour la suite de notre saison vers le Donon, au Tannerhübel , au lac Blanc, vers le
Strüthof, sur les Crêtes et ailleurs.
7
En DIRECT des ASSOCIATIONS
BASKET-BALL: ENTRE ESPOIRS ET DESESPOIRS
8
DESESPOIRS : Après plus de quarante ans de bons et loyaux services auprès de la jeunesse
forfelaise, les dirigeants et fondateurs du club se posent des questions alors que l’équipe fanion continue de
se frotter aux meilleures formations de Lorraine.
- Ont-ils encore la confiance des Forfelets ?
Ils se le demandent. Malgré leurs efforts de formation, malgré la qualité de l’encadrement, malgré
le faible coût de participation demandé aux jeunes (entre 30 et 40 € par an, à comparer à d’autres sports), ils
voient les effectifs des jeunes de 11 à 18 ans diminuer de plus en plus, au point que pour la première fois
depuis l’existence du club, il n’y aura pas de cadet(te)s, ni de minimes filles et garçons, ni de benjamines.
Seuls quatre benjamins et deux benjamines défendront les couleurs ciel et rouge. Consternant pour les
animateurs et pour les quelques fidèles qui ne pourront pas pratiquer leur sport cette année parce qu’ils ne
sont pas assez nombreux
- Que peuvent-ils proposer d’autre ?
Samedi 18 et dimanche 19 septembre, deux tournois d’un bon niveau ont été joués à Corcieux dans
une salle vide de spectateurs. Les championnats de Lorraine et des Vosges vont reprendre dès le fin de
septembre. Espérons que nos joueurs seront encouragés comme ils le méritent.
- Deux départs regrettés :
Cela fait partie de la vie de tous les clubs. Francisco DA SILVA et Filip GONCALVES ont signé à
Rambervillers et Granges. Ce sont deux garçons attachants qui nous quittent après avoir rendu maints
services au club. Nous les en remercions et leur souhaitons bonne réussite dans leurs nouvelles équipes.
ESPOIRS : Il en reste tout de même car les dirigeants, par nature, restent toujours optimistes.
- La bonne entente qui règne au sein des seniors garçons à la veille d’une saison qui s’annonce difficile.
- L’importance du nombre d’enfants qui fréquentent l’école de basket, ce qui laisse augurer des lendemains
meilleurs, à la condition que ces enfants restent au club lorsqu’ils arrivent au collège.
Ø
Trois arrivées bienvenues : Badis MENINA, arbitre de qualité, qui retrouve le club qui l’a initié au
basket. Lionel COLIN et Guillaume SCHARINGER qui arrivent de Gérardmer et à qui nous souhaitons la
bienvenue.
LES ENTRAINEMENTS :
- Seniors : les mercredi et vendredi de 20 heures 30 à 22 heures 30 sous la direction de Philippe ADAM
- Benjamins : le mardi de 18 heures à 19 heures 30 sous la direction de Lionel PERRIN.
-Les seniors filles : le vendredi de 18 heures 30 à 20 heures 30 sous la direction de Soraya HOUOT.
-Les poussins : le mardi de 16 heures 30 à 18 heures sous la direction de Roger PERRIN.
-Les mini-poussins : le vendredi de 16 heures 30 à 18 heures sous la direction de Soraya HOUOT
et Roger PERRIN.
L’équipe A
ENTRAINEUR
Joël MARTIN
En DIRECT des ASSOCIATIONS
Gymnastique volontaire
Depuis 25 ans, une vingtaine de dames
« toujours jeunes et dynamiques » se
retrouvent au gymnase de Corcieux le lundi à
20 heures 30 pour une bonne heure
d’exercice physique, sous la direction efficace
de Coralie Verdavaine. Cette année, il y a 22
inscrites et le nombre de places n’étant pas
limité, vous pouvez encore rejoindre le
groupe qui a commencé les cours miseptembre. Signalons que la gymnastique
n’est nullement réservée au dames et que les
messieurs sont les bienvenus ! Cette activité
se fait dans le cadre du CAPS et
la
participation annuelle sera calculée en
fonction du nombre de participants
(de l’ordre de 45 €).
OFFICE DU TOURISME
Bilan de la saison été 2004
Fréquentation et demandes
3076 personnes sont venues à l’office du tourisme en juillet-août. Les demandes restent
inchangées par rapport aux années précédentes: les randonnées pédestres surtout, la route des crêtes,
la vallée des lacs, des circuits à faire en voiture avec des thèmes comme l’artisanat local, la route des
forts, la route des vins), des activités pour les enfants (Fraipertuis, Europa Park, Labyrinthus à
Ribeauvillé, luge d’été, via ferata à la Bresse..)
Les touristes hollandais étaient satisfaits de trouver plus d’informations dans leur langue que
l’année dernière.
Animations
- soirée crousti’cho: bilan satisfaisant avec une centaine de participants par un temps clément.
La campagne d’affichage avait été particulièrement importante.
- marché de l’artisanat: la manifestation a été un peu gâchée par la météo à partir de 15 heures
mais la fréquentation était bonne dès le matin.
- beignets râpés: le bilan est très satisfaisant et on a même dû refuser du monde par manque de
matières premières !
- sorties nocturnes: 3 sorties ont eu lieu en août regroupant 44 personnes en tout.
Perspectives:
François Vautrin, qui accueillait les visiteurs à l’office du tourisme depuis un peu plus de 2
ans, nous a quitté pour faire une formation à Clermont-Ferrand et il sera remplacé à partir du 4
octobre par une jeune fille qui nous vient de Bretagne.
Une nouvelle association
Corcieux comptera bientôt une nouvelle association qui prendra le nom d'association de la scierie de
Chéraupont. Son but est de restaurer la scierie qui se trouve rue d'Alsace, face à l'ancienne gendarmerie. Ils
ont élaboré leurs statuts et constitué leur bureau pour déclarer l'association et avoir ainsi une existence
légale. Comme pour toutes les associations, les bénévoles intéressés par ce projet sont les bienvenus.
Prendre contact avec le président
ou le vice– président
M. Jean-Luc DUBOIS
M. Georges THIEBAUT
14, rue Pierre Nicole
14, rue de l’Hôtel de ville
88430 Corcieux
88430 Corcieux
Nous ne manquerons pas de vous tenir au courant de l'évolution de leur projet et nous leur souhaitons
bonne chance dans sa réalisation qui apporterait un atout supplémentaire à Corcieux.
9
En DIRECT des ASSOCIATIONS
L’AMICALE DES PARENTS D’EVEVES
10
L’amicale a plus que doublé le nombre de ses adhérents d’une année sur l’autre, ce qui montre l’intérêt des
familles pour notre association, qui souffre malheureusement comme tant d’autres, du manque de bénévoles
lors des manifestations.
L’argent collecté a aidé à financer certains projets comme cinéma, voyage…
Pour l’école maternelle à hauteur de 490 €
Pour l’école élémentaire à hauteur de 884 €
Pour le collège à hauteur de 395 €
Notre premier repas dansant a eu un tel succès que nous avons dû refuser du monde, la salle des fêtes de
Corcieux étant limitée en places.
Nous sommes vraiment désolées pour ces personnes qui pourront prendre leur revanche sur la piste au mois
d’avril.
J’applaudis et remercie vivement les personnes qui nous ont aidés, tant par leur dynamisme que par leur bonne
humeur ! Sans leur détermination, cette nouvelle manifestation n’aurait pu aboutir.
Idem pour notre loto qui s’est déroulé dans une bonne ambiance (mais un peu de bruit !) et qui a récompensé
des Forfelets.
Une nouvelle année scolaire commence avec de nouveaux professeurs des écoles. Et déjà un projet bien avancé
pour la maternelle qui prévoit une semaine dédiée au cirque. Il est certain que certaines petites têtes vont
pouvoir faire les clowns sans être réprimandées. Pour mener à terme les activités qui y seront liées, une vente de
bulbes d’hiver est lancée. Nous souhaitons à Mme Brocard, instigatrice de ce projet, autant de réussite, que pour
la vente des bulbes d’été.
Le programme cette année scolaire:
*04 décembre: Défilé de Saint-Nicolas
*11 décembre: Vente de sapins de Noël
*08 janvier: Concours de Belote
*12 février: Loto
*23 avril: Repas dansant
En DIRECT des ASSOCIATIONS
L’ATELIER FORFELET
L’atelier forfelet fait partie des groupes d’Economie Sociale
Familiale soutenus par la Caisse d’Allocations Familiales des Vosges.
Quarante groupes de ce type fonctionnent dans les Vosges dans des
communes de petite et moyenne importance. Corcieux, avec ses cinquante
adhérentes, est un des groupes les plus importants des Vosges. Nous
accueillons des personnes jeunes, moins jeunes de tous milieux qui désirent
apporter leur savoir en matière de travaux manuels, peinture, cuisine, ou
autre domaines mais surtout qui veulent sortir de leur isolement et parler de
leurs petits problèmes quotidiens.
Nous organisons également des sorties à thèmes. Jeudi 16 septembre, nous
sommes allés au « Festival européen du Patchwork » à Ste Marie aux
Mines. D’autres sorties sont envisagées tout au long de l’année. Nous
allons également essayer de mettre en place une conférence ou un débat sur
un sujet de la vie quotidienne (santé, assurance, banque, notaire)
Nous organisons également des rencontres très sympathiques avec d’autres
groupes « E.S.F » des environs qui nous apportent leurs idées et repartent
avec les nôtres.
Nous ouvrons aussi à la vie de la commune en participant encore cette
année au Téléthon où nous vous invitons à venir nombreux faire une
bonne action le 4 et 5 décembre prochain.
Programme des activités
Tout les mardis hors vacances scolaires
05/10/04 : Collage de serviettes
10/10/04 : Bagues en perles
19/10/04 : Cadres de fleurs séchées
09/11/04 : Fleurs séchées
16/11/04 : pour le Téléthon : FoulardsTee-shirts- Boîtes en carton
23/11/04 : pour le Téléthon : Anges de Noël
30/11/04 : terminer les travaux pour le Téléthon
Samedi 04/12/04 : mobilisation pour le Téléthon
07/12/04 : Marché de Noël à Montbéliard
14/12/04 : Décors de Noël plus cuisine
Tél : 03.29.50.75.87
e Cadeaux, décoration
e Compositions florales personnalisées
e Plantes vertes et fleuries
e Accueil, services, conseils
e Livraison gratuite (Corcieux et environs)
ET ENTRETIENS ESPACES VERTS
TEL : 03 29 50 75 87
FAX : 03 29 57 03 80
Des doigts de fée
11
En DIRECT des ASSOCIATIONS
JUDO CLUB
12
La saison 2004/2005 vient de démarrer. Les inscriptions se font le jeudi soir de 18h00 à 22h00 au
gymnase. Il y a déjà 42 inscriptions.
Cette année, deux professeurs entraîneront les jeunes judokas: il s’agit du retour, après un an d’absence, de
Mlle Fabienne Litique, ceinture noire 4ème dan, également titulaire d’un brevet d’Etat qui pratique cette
discipline depuis 22 ans. Elle entraînera les jeunes nés en 1997-1998 et 1999.
M. Yannick Guery ceinture noire 2ème Dan, ancien entraîneur du club de Ludres. Egalement titulaire d’un
brevet d’état, il pratique le judo depuis 24 ans. Il entraînera les jeunes nés 1998 et après. Agé de 30 ans, il
réside à Saint-Héléne.
Les entraînements on lieu le jeudi
17h30 à 18h45 pour les jeunes nés en 19971998-1999 et quelques petits de 4 ans
18h45 à 20h15 pour les jeunes nés en 19961995-1994-1993
20h15 à 22h00 pour les jeunes nés en 19901991-1992
Cette année une nouvelle section pour
adulte s’est ouverte. A ce jour 2 adultes sont
présents .
Les judokas participeront aux compétitions de:
Gérardmer, Châtel sur Moselle, St Dié, le tournoi
Jean-Claude Dietrich, Ludres, Corcieux, le 21 mai
2005 puis au championnat des Vosges et de Lorraine.
Deux jeunes ont participés au championnat de
Lorraine : Kévin Amado (moins de 38 kg) et Benjamin
Jacquel (moins de 42 kg).
Cette année le judo club organisera un repas dansant le
samedi 12 février 2005.
Le Club participera au Téléthon avec deux tatamis de
sumos: un pour enfants, un pour adultes, pour une
participation de 1€. Pour tout renseignement contacter
le président au 03 29 50 70 83
Garage Alain Didier
Vente neuf et occasion
Carroserie -Mécanique
Toutes Marques
3,rue d’Alsace
Tél. : 03.29.50.65.77
FERBLANTERIE - PLOMBERIE
COUVERTURE - TUBAGE
Traitement Charpente
Hydrofuge Façade Couverture
Jean-Michel TABACCHI
24b, rue d'Alsace
88430 CORCIEUX
( 03.29.50.60.77
CLE COMMUNIQUE
BILAN DU CINEMA
Bilan de la saison du cinéma, de septembre 2003 à juillet 2004.
13
Le cinéma fonctionne toujours le samedi toutes les trois semaines : les séances ont
repris depuis le 18 septembre avec le film Harry Potter 3 qui a réuni 83
spectateurs.
Cette année, 20 films ont été projetés. 1 995 spectateurs sont venus, soit une
moyenne de 100 personnes par film. A noter une petite augmentation par rapport à l’an dernier. Le
film Le seigneur des anneaux a été le plus gros succès dans notre salle avec 130 entrées.
La plus faible participation a été pour le film Malabar Princess : 34 entrées seulement et pourtant
c’était un très bon film.
Notre public est principalement constitué d’ados et d’adultes cinéphiles.
A la demande de certains professeurs, le film L’esquive a été proposé à 87 collégiens. Le sujet
était: « comment intéresser des jeunes de banlieue au théâtre ».
Le gros succès incontestable de cette année a été le film Les Choristes proposé au collège et à la
classe du CM2, soit 126 élèves. Sorti dans les salles depuis le 17 mars Les Choristes est toujours à
l’affiche. Mais le film diffusé a Corcieux le 26 juin, 3 mois plus tard, n’a attiré que 52 personnes .
A la fin de l’année, des travaux sont prévus dans notre salle de cinéma (salle paroissiale) qui date de
1960. Les films seront projetés à la salle des fêtes pendant la période des travaux. Le rythme des
séances toutes les trois semaines sera modifié en fonction de la disponibilité de la salle des fêtes étant
donné que nous sommes de nombreuses associations à l’utiliser. Nous nous félicitons cependant de la
réfection de la salle.
Nos prochaines dates de cinéma (sous réserve de changement):
18/09- 09/10- 30/10- 20/11- 11/12- 22/01- 26/03- 07/05- 28/05- 18/06- 09/07. Les autres dates seront
communiquées par voie d’affiche et de presse.
Votre spécialiste Fabricant
MEUBLES CUISINES Gilles MOUGEOLLE
Z.I. Rue de la Gare - 88430 CORCIEUX
Tél. : 03.29.50.67.50 Fax. : 03.29.50.69.44
CLE COMMUNIQUE
14
CINEMA A CORCIEUX
LES PROCHAINS FILMS
Samedi 09 octobre 20h30: SPIDERMAN 2
Film américain (2003). Action, Fantastique. Durée : 2h 07mn.
Date de sortie : 14 Juillet 2004
Avec Tobey Maguire, Kirsten Dunst, Alfred Molina, Donna Murphy,
Dylan Baker
Réalisé par Sam Raimi
Ecartelé entre son identité secrète de Spiderman et sa vie
d'étudiant, Peter Parker n'a pas réussi à garder celle qu'il aime,
Mary Jane, qui est aujourd'hui comédienne et fréquente quelqu'un
d'autre. Guidé par son seul sens du devoir, Peter vit désormais
chacun de ses pouvoirs à la fois comme un don et comme une
malédiction.
Par ailleurs, l'amitié entre Peter et Harry Osborn est elle aussi
menacée. Harry rêve plus que jamais de se venger de Spiderman,
qu'il juge responsable de la mort de son père.
La vie de Peter se complique encore lorsque surgit un nouvel
ennemi : le redoutable Dr Otto Octavius. Cerné par les choix et les
épreuves qui engagent aussi bien sa vie intime que l'avenir du
monde, Peter doit affronter son destin et faire appel à tous ses
pouvoirs afin de se battre sur tous les fronts...
Samedi 30 octobre à 17h30: SHREK 2
Film américain (2003). Animation, Comédie. Durée : 1h 30mn.
Date de sortie : 23 Juin 2004
Avec Mike Myers, Alain Chabat, Eddie Murphy, Cameron Diaz, John
Cleese
Réalisé par Andrew Adamson, Kelly Asbury, Conrad Vernon
Devenus jeunes mariés, Shrek et Fiona rentrent de leur heureuse lune
de miel. Ils sont invités par les parents de Fiona à venir dîner dans leur
royaume, à Far Far Away. Mais ils ne se doutent pas que leur fille est
devenue une ravissante ogresse...
Ce mariage met par ailleurs en péril l'avenir et les projets les plus secrets
du Roi…
Samedi 30 octobre à 20h30: LE VILLAGE
Film américain (2003). Thriller, Fantastique. Durée : 1h 48mn.
Date de sortie : 18 Août 2004
Avec Bryce Dallas Howard, Joaquin Phoenix, Adrien Brody, William Hurt,
Sigourney Weaver Réalisé par M. Night Shyamalan
Une petite communauté isolée vit dans la terrifiante certitude qu'une race
de créatures mythiques peuple les bois entourant le village. Cette force
maléfique est si menaçante que personne n'ose s'aventurer au-delà des
dernières maisons, et encore moins pénétrer dans les bois... Le jeune
Lucius Hunt, un garçon entêté, est cependant bien décidé à aller voir ce
qui se cache par-delà les limites du village, et son audace menace de
changer à jamais l'avenir de tous...
CLE COMMUNIQUE
UN ATELIER DE DESSIN A CORCIEUX
Un atelier de dessin pour adultes fonctionnera à Corcieux en 2004-2005 sous
l’égide de CLE qui apporte son soutien à Richard BILL, animateur bénévole.
Au cours de la réunion qui s’est déroulée jeudi 16 septembre à la salle
multiactivités huit personnes intéressées étaient présentes.
Richard Bill a présenté sa conception de cette animation: «D’abord je préfère le mot
atelier au mot cours, car je ne suis surtout pas professeur et j’ai autant à apprendre
de vous que vous avez à apprendre de moi. Je me flatte simplement d’avoir un peu
de pédagogie. Mais, comme vous, je suis un artiste amateur, c’est à dire que j’aime
le dessin et la peinture quoi qu’il en soit. La plupart des jeudis de 20 h à 22 h, à la
salle multiactivités, nous essaierons d’apprendre, de découvrir, de créer tout en nous amusant.
J’insiste sur l’aspect ludique de cette activité. Ne nous prenons pas trop au sérieux ! Faisons de ce
moment un espace de plaisir et de liberté. Chacun viendra avec l’envie de créer, d’imaginer, de
copier (pourquoi pas sur son voisin?), d’échanger des idées, des techniques, des documents, de
montrer ce qu’il à fait à la maison. Mais rien ne sera donné clés en mains ! Et pourquoi pas en fin
d’année exposer les uvres réalisées ?»
Les participants à cet atelier utiliseront les crayons, le fusain, les pastels secs, les crayons
aquarellables, les feutres, les encres etc… Richard Bill présentera aussi des mouvements artistiques
du 20ème siècle qui pourront être le point de départ d’ uvres à venir.
Des places restent disponibles, n’hésitez pas à venir vous inscrire. La participation est de 30 € qui
couvrent les frais de fournitures plus 7 € d’adhésion à l’association CLE.
LE HATHA-YOGA
Les cours de hatha-yoga ont repris à la mi-septembre, dans le préau de l’école
maternelle, dit « la rotonde » tous les jeudis, de 19 heures à 20 heures. Cette année, cette
activité remporte un réel succès, avec 16 personnes inscrites.
C’est peut-être un signe des temps où l’on vit stressé et à cent à l’heure. Le hathayoga est une discipline qui associe, les postures du corps, la prise de conscience de la
respiration, la concentration la relaxation… offre en effet un moment de calme et de
détente et permet de mieux se connaître en connaissant mieux son corps et en apprenant
à maîtriser sa respiration. Le hatha-yoga (corps, esprit et respiration) se pratique sans
esprit de compétition ni de soucis de la performance. Les muscles se renforcent, les
organes internes, la confiance en soi, l’équilibre physique et psychique sont améliorés,
ainsi que la capacité pulmonaire.
On ne peut donc qu’encourager les
h o mme s à v e n i r e n f a i r e
l’expérience afin de faire évoluer
des idées toutes faites.
Le groupe est animé par
Claire Mougeot, qui vient de
Granges pour la deuxième année
dans le cadre de l’association
« Chorale et yoga » de Granges. Il
est encore possible d’accueillir
quelques personnes. Il n’est pas
nécessaire d’en avoir déjà fait et on
peut démarrer à tout âge.
La participation est de 30
15
CLE COMMUNIQUE
16
AGENDA
EXPRESSION CORPORELLE
Le mardi dans le préau de l’école maternelle
Ø
de 16h40 à 17h40 pour le groupe 1
Ø
de 17h40 à 18h40 pour le groupe 2
Animatrice: Myriam Mourer de Boogie
Boogie.
COURS DE YOGA
Le mercredi de 19h00 à 20h00
dans le préau de l’école maternelle
Animatrice: Claire Mougeot
Les cours d’expression corporelle ont
repris depuis le mardi 7 septembre sous la
direction de Myriam Mourer comme l’an
passé.
Cette année un groupe d’ados n’a pu être
constitué faute d’effectifs, cependant deux
groupe de 8 ont pu être formés, les filles ont
de 6 à 11 ans et le groupe comprend un
garço ns. U ne repr ése nt at ion de
chorégraphies et prévue pour la fin de
l’année.
Groupe 1
CLUB SCRABBLE
Le vendredi à la salle multiactivités.
Dates: 15/10* 05/11* 19/11* 10/12*
07/01/05* 21/01* 11/02* 04/03* 18/03*
01/04* 15/04*
06/05* 20/05* 03/06* 17/06
Animatrice: Annie Marcot
ATELIER DESSIN PEINTURE (adultes)
Le jeudi à la salle multiactivités de 20h à 22h
Animateur: Richard Bill
AEROMODELISME
Le dimanche de 14h00 à 17h00 au gymnase
Animateur : André Guilhem
Groupe 2
CINEMA
Samedi 09 octobre à 20h30
SPIDERMAN 2 (durée 2h07)
Samedi 30 octobre à 20h30
SHREK 2 (durée 1h30)
Samedi 20 novembre à 20h30
LE VILLAGE (durée 1h48)
CONCOURS DE SCRABBLE
*dimanche 30 janvier 2005 *
Salle multiactivités à 14 h00
BRAVO LES FILLES….
MERCI A MYRIAM
CLE COMMUNIQUE
NOUVELLE ACTIVITE:
AEROMODELISME
L’association CLE vient d’inscrire récemment une nouvelle activité à
son catalogue : il s’agit d’aéromodélisme d’intérieur (dit aussi
« indoor flying» ou plus simplement « indoor »). Cela consiste à faire
évoluer des modèles réduits d’avions radiocommandés ou non, de
petites dimensions et de très faible poids dans une salle de dimensions
suffisantes, en l’occurrence le gymnase de Corcieux. Pour l’instant la
masse maximale de ces aéromodèles (c’est le terme officiel) est de
l’ordre de 200 g et pour la masse minimale elle peut descendre en-dessous de 10g ! Vous avez bien lu :
moins de 10 g… Cela peut paraître incroyable et pourtant c’est la « vérité vraie » ! La miniaturisation
de l’électronique et des batteries de propulsion (les mêmes que dans les portables) a permis ce genre
d’exploit : car il ne faut pas s’y tromper, ces petites choses sont tout ce que l’on voudra sauf des jouets,
ou alors des jouets pour grandes personnes, bien que les jeunes puissent aussi, en bénéficiant des
conseils de leurs aînés, s’adonner à cette pratique avec une totale réussite. Ils peuvent même surclasser
parfois les sus-dits aînés, en matière de dextérité dans le pilotage ! Ces petits modèles sont en effet des
concentrés de technologie : récepteurs radio de 0,9 g, servomoteurs magnétiques de 0,3 g, utilisation
de matériaux modernes comme le carbone ou le Kevlar, le polystyrène extrudé, le film de Mylar de
quelques microns d’épaisseur, mais aussi de matériaux plus traditionnels comme le balsa ou le simple
film alimentaire… Bref, c’est le paradis pour le bricoleur… de génie si possible ! N’allons surtout pas
en déduire que cette activité est réservée aux ingénieurs sortant de Centrale ou de Polytechnique ! Tout
cela peut s’apprendre, mais il faut dire néanmoins
que la patience est de rigueur et que la rigueur est
nécessaire ! Enervés s’abstenir… Que faut-il pour
pratiquer ? De la passion avant tout pour s’équiper
du matériel approprié et acquérir les bases du
pilotage. N’oublions pas aussi qu’il faut être
adhérent de CLE (utilisation du gymnase) et
posséder une assurance spécifique aéromodélisme.
L’activité débutera en novembre au gymnase le
dimanche après-midi de 14 heures à 17 heures. Pour
tout renseignement complémentaire s’adresser à
CLE qui transmettra ou envoyer un e-mail à andre.
[email protected] .
17
VIE de la CITE
DROIT DE REPONSE
18
Un article paru dans La Liberté de l’Est le 26 juillet 2004 a suscité de nombreuses réactions de la
part des forfelets choqués par le ton de l’article. L’un de nos lecteurs nous a fait parvenir ses
réflexions :
Ca commence comme un polar, mais très vite, dès la deuxième phrase, perce une
animosité inattendue : « …de ce village sans charme reconstruit à la hâte à la libération. » Ben
oui, c’est vrai, il n’y a pas beaucoup de vieilles pierres à Corcieux : c’est un fait incontestable.
Mais est-ce une raison pour prendre ce ton méprisant ? D’autant que l’explication est contenue
dans ces mêmes mots : « reconstruit à la hâte à la Libération ». Il n’est pas difficile de comprendre
qu’après la destruction du village par les troupes allemandes, l’urgence était dans la
reconstruction, pas dans la beauté des bâtiments qu’il fallait relever de leurs cendres. Mépris de
l’histoire et des souffrances supportées par ceux qui ont vécu ces périodes dramatiques.
La suite de l’article est de la même veine, on dirait un vrai tir de barrage : « pour le
commun des citadins, l’endroit est un trou . Il n’y a rien à y faire si ce n’est marcher et marcher
encore ». Alors là, on a droit à la suffisance et la morgue du « citadin moyen » à l’endroit du
« rural » : y a rien à dire tellement c’est minable…Ah, si, quand même ! Je conseille à ce petit
journaleux de marcher et de marcher encore, c’est bon pour la santé !
Poursuivons dans les sarcasmes gratuits : « Pas de vieilles pierres, pas de grotte
miraculeuse, ni de lacs salvateurs. » Ah ! Ah ! Ah ! Je me permets de ricaner, car je connais, oui,
moi personnellement, une grotte prétendument miraculeuse : je ne dis pas le contraire,
d’ailleurs… sauf que, le seul miracle que j’ai vu, de mes yeux vu, ce sont les bénéfices éhontés
que ladite grotte rapporte à ses tenanciers…No comment.
Enfin le bouquet final : « Corcieux a tout du chef-lieu de canton fané et agonisant. » Ah,
ben ! Il doit être content de lui, le plumitif, mais pas trop fier non plus, pour évoquer les vieilles
histoires de chefs-lieux de canton… J’ai déjà dit minable, alors cette fois je vais écrire lamentable.
Et puis d’abord « fané » ? Pourquoi fané ? Le rose des façades de la rue principale est-il fané ? A
moins que cette couleur n’ait pas l’heur de plaire, pour des raisons esthétiques ou politiques, à
notre contempteur ?
Après tout ce flot de bile, voilà la brosse à reluire : les bienfaits du tourisme sous
l’impulsion de ses entrepreneurs de choc. Rien à redire : c’est vrai et personne ne s’en plaindra !
Alors au final une question : pourquoi tant de haine ?
PS : notre journaliste aurait dû consulter, dans les archives de son journal, l’article dithyrambique
intitulé « un chef-lieu qui gagne à être connu », paru sur Corcieux le 11 janvier 2000 sur une page
complète qui donnait l’impression que Corcieux était le centre du monde! Mais il est vrai qu’à
cette époque une équipe différente était aux commandes à la mairie !
PPS : info de dernière minute. La course pédestre Paris-Colmar fera étape à Corcieux le 11 juin
2005. On va encore marcher, marcher à Corcieux !
A.G
Boulangerie - Pâtisserie
Th. BLAISE
6, rue de l'Hôtel de ville
88430 CORCIEUX
Tél. 03 29 50 65 33
VIE de la CITE
PNEUMATIC 88 à votre service
Bientôt une nouvelle
machine pour voiture
taille basse
19
Depuis quelques semaines vous pouvez faire
changer vos pneus sur place, grâce à M. Éric
VALENTIN qui vient d’ouvrir un atelier 3 rue,
de la Gare, dans un des bâtiments de l’ancienne
scierie BARADEL.
Ses services: vente de pneus toutes marques, de
pièces auto, d’outillage. Il effectue également le
montage et l’équilibrage.
Ouvert du lundi au samedi de 14h à 19 h.
Tél/Fax: 03.29.56.42.58
Portable: 06.89.13.28.04
Nous souhaitons à Eric beaucoup de
réussite dans son projet professionnel.
Un professionnel à votre service
Monsieur Bruno WOLFF 38 ans est installé depuis 2
ans au 26, rue d’Alsace à CORCIEUX. Il est
expérimenté dans l’affûtage des machines à bois et
de la motoculture : tondeuses et autoportées, taillehaies, débroussailleuses, tronçonneuses, Kärchers,
ainsi que le petit outillage. Toute cette gamme de
matériel est aussi en vente dans son atelier qui est
ouvert du lundi au vendredi de 14h 30 à 19 h. Il est
secondé par son épouse Nathalie pour le domaine
administratif.
Etant trop à l’étroit actuellement, Monsieur Bruno
WOLFF fait construire un atelier beaucoup plus
spacieux de 300 m² Rue des grandes Nolles à
Corcieux.
Peintures – Revêtements
Décoration
Morel Olivier
2 bis place de Parrainages
88430 CORCIEUX
tél. 03 29 50 74 57
ou 03 29 50 67 11
VIE de la CITE
LA RENTRÉE SCOLAIRE
20
Jeudi 2 septembre 2004, c'était la rentrée pour les élèves de Corcieux. Les
maîtres, eux, étaient déjà à l'école officiellement depuis la veille et même un peu plus
pour la plupart d'entre eux.
Cette année, l'école accueille de nouveaux visages.
A l'école maternelle, Mme Dominique BROCARD, directrice de l'école qui compte 64
enfants, prend en charge la section des grands. Elle travaille à temps partiel, et elle est
remplacée par Mme Stéphanie CROQUET le mardi.
Mme Nelly LEONARD est à la tête d'une classe de 24 moyens, et la classe des petits,
au nombre de 20, est sous la responsabilité de Mme Yveline PETITJEAN le lundi et le
mardi, et de Mme Stéphanie CROQUET les autres jours.
A l'école élémentaire, après les départs en retraite de Mme MARCOT et de M. BILL,
deux nouveaux enseignants arrivent: Mme Elisabeth WINKELMANN, qui vient de
Gérardmer; et M. Cyril WITCZAK, fraîchement émoulu de l'Institut Universitaire de
Formation des Maîtres d'Epinal., affecté en CLIS.
M. Daniel GAGETTA, le nouveau directeur, est déchargé de classe le lundi. Ce jour-là,
il est remplacé dans sa classe de CM1 par Melle Laëtitia François, qui faisait déjà ce
travail-là l'an dernier. Un professeur des écoles remplaçant, Mlle Isabelle NOWACZYK
est rattachée à l'école. Quand elle ne remplacera pas les enseignants en congé
maladie, elle aidera dans leur travail les enseignants de Corcieux.
Le réseau d'aide (RASED), spécialisé pour les enfants en difficulté, a perdu son maître
spécialisé, M. Claude Jacquot, qui est maintenant rattaché à l'école de Granges-surVologne, mais il pourra continuer à intervenir à Corcieux.
Pas de changement en ce qui concerne le psychologue scolaire, c'est François
Pétronin qui reste en charge de tout le secteur de Bruyères, dont nous faisons partie.
A l'école primaire, les effectifs sont les suivants :
- Mme Elisabeth WINKELMANN: CP 23 élèves
- Mme Edith GAGETTA CE1 24 élèves
- M. Eric MAURICE CE2 25 élèves
- M. Daniel GAGETTA CM1 20 élèves
- M. Lionel PERRIN CM2 19 élèves
- M. Cyril WITCZAK: CLIS 7 élèves
soit 118 élèves au total.
Les langues vivantes :
Cette année, les restrictions de crédit
pour l'enseignement des langues
vivantes modifie l'organisation:
- des séances raccourcies de 5 min
(40 min )
- pas d'enseignement pour les élèves
de CE2.
Les élèves de CM2 continueront à
apprendre l'anglais avec Melle Coralie
Verdavaine, et les élèves de CM1
continueront à apprendre l'allemand, mais avec une autre intervenante, Mme Simone
Wallentin.
VIE de la CITE
Les travaux:
Ils ont été nombreux cet été:
Ø
réfection totale des revêtements de sol de la garderie, de l'école maternelle, de la BCD, de
la salle de CLIS
Ø
peinture de la salle de CLIS
Ø
fabrication de meubles-étagères pour la BCD
Ø
construction d'un abri pour les vélos dans la cour de l'école maternelle
Les enseignants se félicitent des bonnes relations qu'ils entretiennent avec la municipalité, qui
montre depuis plusieurs années sa volonté de faire fonctionner les écoles dans de bonnes
conditions.
Journal scolaire et site de l'école:
Ce sont avant tout des moyens de motiver les élèves pour l'expression écrite. Ces deux moyens
d'expression, le journal et le site, placent nos élèves dans des situations de communication
réelles.
Ils ont de vrais lecteurs, ils doivent se préoccuper de savoir si leur texte est compréhensible.
Notre journal, "Entre prunus et thuyas", un trimestriel vendu 2 €, est la plus ancienne publication
scolaire du département, elle paraît sans interruption depuis 25 ans,
Notre site internet (http://www.ac-nancy-metz.fr/ia88/CorcieuxElementaire/index.htm) est mis à
jour régulièrement, le changement de la page d'accueil est effectué tous les lundis.
Absence des élèves
Rappelons à l'adresse des parents d'élèves, qu'il est important de signaler très rapidement
l'absence de leur enfant. C'est la réglementation qui l'exige.
S'il lui arrive un problème sur le chemin de l'école, il faut prévenir les secours ou les services de
police le plus rapidement possible. Si ce n'est pas fait, nous sommes obligés de quitter la classe
pour tenter de joindre les parents aux trois numéros qu'ils nous ont signalés sur la fiche de
renseignements, ce qui perturbe la classe.
Assistant d'éducation
Delphine LEJAL a été embauchée par la commune en tant qu’agent d’entretien des écoles, où elle
officie les matins chez les petits de maternelle, et elle est responsable du ménage de l'école
élémentaire le soir. Elle sera peut-être remplacée en octobre. Pas d'aide aux devoirs pour
l'instant. L'aide aux devoirs, si nous décidons de la mettre en place, n'est pas une garderie
gratuite. Elle est réservée à certains élèves pour lesquels nous pensons qu'elle leur serait
profitable.
Importance du sommeil dans les processus d'apprentissage chez l'enfant
Le sommeil est essentiel à tous. Mais chez l’enfant, en plus de la récupération de la fatigue
physique et nerveuse, il sert à la mise en place des circuits nerveux et favorise de nombreuses
fonctions mentales et psychiques comme la mémorisation et l’apprentissage.
De nombreux scientifiques, comme ceux de l’équipe de Pierre Maquet de l’Université de Liège,
ont prouvé que pendant le sommeil, le cerveau travaille. Il réorganise les données acquises dans
la journée, en les "plaçant dans le bon tiroir".
Si la durée de sommeil est insuffisante, les données non classées disparaissent, et il faut
recommencer l'apprentissage.
Après cette rentrée dans la bonne humeur et sans problème, nous souhaitons à tous les élèves
bon travail et réussite scolaire.
Au collége
Le principal Alain Vauthier enregistre une légère baisse des effectifs avec 186 élèves (104
garçons pour 82 filles) répartis en 10 classes: 10 en 3ème d’insertion, 35 en 3ème sur 2 classes,
58 en 4ème sur 3 classes, 57 en 5ème sur 2 classes, 36 en 6ème sur 2 classes.
L’effectif des enseignants est au complet avec un seul mouvement, l’arrivée de Laëtitia Lambert
en Allemand en demi poste partagé avec Granges-sur– Vologne. Trois nouveaux surveillants:
Nicolas Perrin, Carole Laurent et Marie-Josèphe Méline .
21
DOSSIER
Le bostryche
22
On voit de plus en plus, dans nos régions, des épicéas qui se
meurent après avoir pris une couleur jaunâtre puis rougeâtre
caractéristique, parfois isolés mais le plus souvent en groupes. Chacun
vous dira qu’il s’agit du bostryche, une maladie causée par un insecte
coléoptère ravageur. C’est auprès de Michel LEJAL, Chef de district
forestier à l’ONF dans le secteur de Corcieux, que nous avons obtenu plus
de renseignements.
L’insecte et sa prolifération
Le terme BOSTRYCHE désigne en fait plus d’une centaine d’espèces de SCOLYTES, dont
le TYPOGRAPHE qui est la cause des dégâts causés spécifiquement aux épicéas. L’insecte adulte,
de couleur brun foncé, peut atteindre 5 mm. Les premières attaques ont généralement lieu au mois
de mai après la période d’hibernation. Le mâle creuse un trou pour former une chambre
d’accouplement, dans laquelle il recevra 1 à 2 femelles qui pondront chacune entre 20 et 70 ufs
tout au long d’une galerie paralléle à l’âge du tronc couvrant ainsi rapidement de larges surfaces
sous l’écorce de l’arbre. Les ufs passent ensuite successivement du stade de larves à celui de
nymphes pour atteindre le stade d’insectes adultes, aptes à se reproduire à leur tour. Le processus
peut se répéter 2 à 3 fois par an en fonction
des conditions météorologiques : chaleur
(au moins 18° sur plusieurs jours) et
sécheresse C’est ainsi que l’on peut voir
coexister ufs, larves et insectes adultes
sous le même morceau d’écorce jusqu’à
environ 60 000 à 80 000 individus par
arbre infecté.
Il existe d’autres types de
coléoptères: le CHALCOGRAPHE, plus
petit, (environ 2 mm) dont les galeries sont
reconnaissables à la disposition en forme
d’étoile
qui s’attaque aux épicéas à
l’écorce plus fine et aux branches, ainsi
qu’aux pins et aux pins douglas et le
CURVIDENTE,
qui s’attaque
essentiellement aux sapins.
CAFE DU CENTRE
CULY Richard
2, place des Fusillés
88430 CORCIEUX
Tél: 03 29 50 69 59
DOSSIER
Les dégâts et leurs conséquences
L’arbre qui subit une attaque de typographes est condamné à terme par la destruction des tissus
conducteurs de sève. On remarque tout d’abord des petits tas de sciure rousse au niveau des trous de 23
pénétration, puis le feuillage change de couleur, l’arbre se dessèche et l’écorce peut alors être
détachée, révélant tout un réseau de galeries.
Un arbre sain peut résister en secrétant de la résine collante, visible alors sur le tronc et les
branches si le nombre de typographes ne dépasse pas un certain seuil au-delà duquel même les arbres
sains ne peuvent plus se défendre. Le typographe s’attaque cependant essentiellement aux arbres
affaiblis suite à une tempête ou à une longue période de sécheresse. Les Vosges ont donc été
particulièrement vulnérables à cause de la tempête de 1999 et de la sécheresse de 2003.
Les conséquences sont d’ordre écologique, économique et esthétique.
Ø la mort d’arbres vieux et malades n’est pas nécessairement une catastrophe du point de vue
écologique car il s’agit d’un phénomène naturel qui peut permettre une régénération de la forêt.
Michel LEJAL fait remarquer que le bostryche a
toujours existé, « comme les doryphores dans les
champs de pommes de terre » et que la nature a
toujours su surmonter les calamités qui s’abattent
sur elle, que ce soient les incendies, les tempêtes
ou les maladies.
Ø D’un point de vue économique, la mort de dizaines
d’arbres pour un propriétaire de bois peut être une
catastrophe car le bois est quasiment invendable :
il est trop sec pour être exploité et les scieries et les
papeteries n’en veulent pas. Ajouté au problème
des arbres abattus par la tempête, le typographe
peut contribuer à démoraliser de petits
Trou de pénétration
propriétaires.
Scolytes: section circulaire de diamètre à 3mn
SUPERMARCHE
AUBEL
Rue du docteur Poirot
Tél: 03.29.50.63.86
Toute une équipe
pour vous conseiller
et vous servir
Ouverture du Lundi au Samedi
De 8h30 à 12h00 et de 15h00 à 18h30
SERVICE QUALITE - ACCUEIL - PRIX
DOSSIER
Ø
24
Pour les touristes qui considèrent la forêt sous son aspect de loisir, et pour les amoureux de
nos belles forêts, la présence de tous ces arbres morts fait tâche au sens propre comme au sens
figuré.
Prévention et lutte contre le bostryche
L’ONF est bien sûr en première ligne pour la prévention et ses agent sont dûment informés
comme le prouvent les différentes brochures dont nous avons extrait informations et photos, mais
Michel LEJAL avoue que, avec 1000 hectares à surveiller pour chaque agent ONF, la tâche est
difficile afin d’intervenir rapidement devant l’ampleur du phénomène.
Ø
Il faudrait pouvoir abattre les arbres et créer une « ceinture sanitaire » dès que le diagnostic
est établi et les éloigner de plusieurs kilomètres des massifs forestiers pour les stocker et brûler
les écorces. Un arrêté préfectoral du 23 juin 1992 stipule d’ailleurs que les propriétaires sont dans
l’obligation de lutter contre la prolifération : pas toujours facile pour les propriétaires privés,
surtout quand un autre arrêté préfectoral interdit de brûler du bois pour cause de sécheresse……
Ø
L’ONF a mis en place une procédure de piégeage qui consiste à sacrifier un arbre, appelé
« arbre piège », Après abattage et traitement sur toute sa surface à l’aide d’un insecticide, on
placera des sachets de phéromones de synthèse qui attireront les insectes sur cet arbre où ils
seront détruits. Cette méthode a cependant des limites et tend à être abandonnée du fait du coût
et du faible rendement (seulement environ 2% des insectes éliminés) De plus les phéromones ne
semblent plus agir à partir de la mi-août alors que les insectes sont encore actifs.
Ø
L’emploi de produits chimiques à grande échelle
est à proscrire car, même s’ils étaient efficaces, ils
causeraient plus de dégâts que les insectes eux-mêmes.
Ø
Les méthodes naturelles, qui relèvent parfois du
bon sens, seraient les plus adaptées à long terme pour
la prévention. Michel LEJAL déplore que l’on ait
procédé à la plantation d’épicéas de manière
extensive, dans des buts de rentabilité commerciale,
alors que des plantations mixtes de conifères et de
feuillus réduiraient la prolifération des insectes. Il
faudrait aussi nettoyer les chablis pour limiter le
nombre de foyers de reproduction possibles, tâche
gigantesque après la tempête de 99.
Ø
Et puis on peut toujours « espérer » un
printemps complètement pourri, frais et humide qui ne
serait pas propice au développement de ces insectes.
Nous ne pourrons qu’être désolés au spectacle
de tous ces arbres morts, mais au moins, grâce à
Michel LEJAL et à l’ONF, nous aurons l’impression de comprendre mieux ce qui en est la cause,
même si nous restons impuissants à combattre le phénomène. Restons cependant optimistes et
continuons à profiter de nos belles forêts vosgiennes !
VIE de la CITE
SEJOUR EN ARDECHE
Nous étions 24 jeunes (dont 5
ados) plus quatre animateurs et le
directeur JB, au départ pour l’Ardèche le
matin du 5 août. Après un long voyage en
bus, nous avons eu le plaisir de découvrir
notre lieu de vacances à Ruoms près de
Vallon Pont d’Arc: un centre de vacances
moderne avec des appartements de 2 ou 3
chambres équipés d’une salle de bain et
surtout les piscines, au nombre de 3,
idéales pour se rafraîchir, vu la chaleur
estivale !
Dès le lendemain nous nous
sommes organisés pour les différentes activités proposées (non
obligatoires) : canyoning, VTT, canoë/kayak sur l’Ardèche, spéléologie et
équitation auxquelles se sont ajoutées des activités secondaires comme la
visite du marché nocturne de Ruoms, une excursion à l’Aven Armand et 3
sorties à Aventure Park.
Les journées étaient bien remplies ainsi que les veillées: jeux,
chansons, spectacles improvisés. Personne ne s’est plaint de ne pas avoir de
télé !
L’ambiance était excellente, grâce à l’équipe d’animateurs et il n’y a
eu aucun problème. Le temps a aussi contribué à rendre le séjour très
agréable malgré quelques orages courants dans ces régions au mois d’août.
Les trombes d’eau qui nous attendaient au retour dans la soirée du 13 nous
ont fait regretté d’avoir quitté l’Ardèche.
Nous attendons tous maintenant avec impatience de savoir où aura
lieu le séjour de 2005 car nous somme tous partants !
GARAGE THIEBAUT SA
Votre concessionnaire Peugeot
1, place des Fusillés
88430 CORCIEUX
Tél / Fax : 03.29.50.65.35
Vente de Véhicules neuf et occasions
Réparation mécanique et carrosserie
Toutes marques
Vente de pièces détachées
Une équipe à votre disposition
25
Elise Savier
Chauffage
Sanitaire
Ventilation
Tuyauterie acier
SERV, ECO CHAUFFAGE
MICHEL VIRY
Tél: 03.29.50.64.28.après 19 heures
Tèl: 06.15.15.57.56.
88430 CORCIEUX
NEUF et RENOVATION
Devis Gratuit
PARLEZ-VOUS FRANGLAIS ?
Les nombres et les années
26
L’appellation TEENAGERS, qui est un peu passée de mode au profit des
« ados », nous vient de l’anglais comme beaucoup d’autres mots que l’on emploie
souvent sans en connaître l’origine. Les nombres en anglais à partir de 13 se
terminent tous en TEEN, jusqu’à 19 (THIRTEEN, FOURTEEN, FIFTEEN,
SIXTEEN, SEVENTEEN, EIGHTEEN, NINETEEN) Un TEENAGER est donc
celui ou celle donc l’âge se situe entre 13 et 19 ans, soit en gros les « ados » bien
que l’on puisse espérer que la crise d’adolescence soit terminée un peu avant le
vingtième anniversaire ! Pour les pré-adolescents qui, eux, semblent de plus en plus
précoces, le français n’a pas adopté le mot anglais PRE-TEEN qui désigne donc les
jeunes avant 13 ans.
Ensuite, en anglais, quand on avance en âge, on sera dans « ses années 20 » ou TWENTIES,
puis « ses années 30 » ou THIRTIES, etc jusqu’à être dans « ses années 90 » : NINETIES. Là
encore, le français n’a pas retenu cette formulation pour l’âge mais il l’a adoptée pour les années
du calendrier, surtout pour les années soixantes devenues les SIXTIES et rendues célèbres par une
chanson de Jane Birkin Ex fan des sixities . On peut de plus, pour l’âge comme pour le
calendrier, distinguer 3 périodes à chaque décennie, à savoir le début (EARLY), le milieu (MID)
et la fin (LATE). C’est ainsi que les MID THIRTIES seront en gros les années 34, 35, 36 et une
personne dans ses LATE FIFTIES devrait bientôt être retraitée !
Mais ne croyez pas que les emprunts de mots se fassent toujours dans le même sens : en
effet, les anglais sont redevables au latin par l’intermédiaire du français d’un certain nombre de
mots et d’adjectifs concernant les nombres. C’est ainsi que, si 100 se dit HUNDRED en anglais
(même racine que HUNDERT en allemand), la racine CENT réapparaît dans l’expression
PERCENT (POUR CENT), dans les noms CENTURY (SIECLE), CENTENIAL, CENTENARY,
CENTENARIAN, et bien sûr chacun sait que le CENT, que l’on voulait nous imposer pour la
centième partie de l’euro au détriment de CENTIME, est la centième partie du dollar. Les anglais
emploient aussi les unités de mesure comme CENTIGRADE, CENTIMETRE etc sans parler du
mille-pattes qui n’en a que cent en anglais puisqu’il se dit CENTIPEDE !
De même pour MILLE qui se dit THOUSAND mais se retrouve dans MILLENIUM, bien
que pour l’expression POUR MILLE, l’anglais s’en tienne à PER THOUSAND. Quant au
MILLIPEDE ou MILLEPEDE, il faudrait un spécialiste en entomologie pour le distinguer de son
cousin CENTIPEDE ou alors lui compter effectivement le nombre de pattes !
On en conclura une fois de plus que les deux langues sont très liées et comportent de
nombreux emprunts de l’une à l’autre échappant parfois à toutes règles et toute logique ce qui les
Garage JACQUEL Bernard
Vente / Entretien / Réparation
Toutes marques
HOUOT & fils SARL
VENTE- REPARATION
Machines à coudre
Toutes marques
Matériel de repassage, de coupe
Pièces détachées - Accessoires
26, rue d'Alsase
88 430 CORCIEUX
7 rue de la tour
19
Tél: 03 29 50 65
TEL: 03.29.50.65.22
FAX: 03.29.50.66.90
E - mail : [email protected]
TRADUCTION TEXTE en PATOIS
Pour finir
Voilà le vieux langage de Champ-le-Duc, la vieille paroisse
Que pour ne pas être perdu, a trouvé si belle place.
Montagnard, il a l'air rude, mais il n'est (déjà) pas si vilain:
Il sait bien se faire comprendre, le français fait-il mieux ?
L'amoureux en patois enjôle bien sa maîtresse,
Les commères sur leur porte oublient leurs ménages.
Et (il) faut voir les couarails, comme les gens sont retournés!
Les langues n'accrochent pas, les mots sont vite trouvés.
C'en est de triste, ou bien quelque bavardage pour rire,
Il y assez de répliques, de mots pour le bien dire.
L'écolier trouvera vite le que qui est conjonction
En disant seulement la phrase: (il) faut que j'écoute donc?
Et celui qui sait son patois, prouvera à de Monzie
Que patois et français, deux frères, peuvent s'aider.
Si un notaire, dans le temps, avait pensé à l'écrire,
Il serait encore bien mieux regardé, à la place d'en faire rire;
S'il avait été bien soigné et qu'il ait été bien pris,
Au lieu d'un sauvageon, ce serait un beau pommier.
Trois mois de pensionnat font que la gamine
Trouve que sa première langue a vraiment trop mauvaise mine.
Le soldat en rentrant, d'elle en pense autant;
Comme ils ont été un peu dehors ils se croient déjà savants.
Ils veulent marier de force le chien et la chatte
Sans voir qu'un tel mélange, pour sûr ne vaut pas tripette.
Hélas ! On travaille très mal, de lui donner ce qu'il ne vaut pas.
De tant le tripoter, il ne sera bientôt plus lui:
Il deviendra comme le reste, chaque jour un peu le chasse.
Le pauvre vieux qu'on repousse! On a quoi à la place?
Du français qui n'en est pas, du patois qui n'en est plus.
Textes extraits par André Touchet de Nancy
Lexique du patois vosgien de Fiménil,
Constant Lemasson, 1926
Solution de l’énigme de la page 4
La question n’a aucun sens et
son énoncé vous pousse à chercher
quelque chose qui n’existe pas. Il faut
renverser la question et partir de ce
que les trois supporters ont réellement
payé: ils ont finalement payé chacun
90 euros, soit un total de 270 euros,
qui se décomposent en 250 euros de
consommations(dues) auxquels
s’ajoutent les 20 euros de pourboire
que le garçon leur a fait payer. Au
total ils n’ont pas payé 290 euros.
Le saviez-vous?
La toussaint, c’est la fête de tous les saints.
Célébrer les disparus est une ancienne
tradition: dans l’Antiquité à l’automne, on
sacrifiait des taureaux rentrant de
transhumance; au 2e siècle, l’empereur
Hadrien édifia un temple, le Panthéon
(pantheos: pour les dieux). En 610, le pape
Boniface IV le consacra à la Vierge et à tous
les martyrs; au 9e siècle, le pape Grégoire IV
transféra cette fête au 1er novembre, après les
vendanges et les moissons, incluant les saints.
Jour férié, à la Toussaint on rend aussi
hommage aux morts de la patrie. Le 2
novembre , on célèbre le jour des Défunts:
une journée de prière pour tous les morts,
instituée en 990 par l’abbé de Cluny Saint
Odilon, adoptée dans tout l’Occident chrétien.
16, rue de la gare 88 430 CORCIEUX
Tél: 03.29.50.68.08 ou 06.21.13.20.15
27
LE SAVIEZ-VOUS ?
HEURE D’ETE/HEURE D’HIVER
28
Le changement d’heure interviendra cette année le 31 octobre
pour le retour à l’heure d’hiver (pendules reculées d’1 heure). Il fait
toujours l’objet de débats entre les POUR (plutôt citadins, adeptes des
loisirs et des longues soirées) et les CONTRE (plutôt ruraux et
ouvriers soumis à des contraintes de travail) et pourtant il ne date pas
d’hier, puisqu’il fit sa première apparition en 1916 ! En 1946 on
fonctionna même à l’heure d’été toute l’année, mais c’est en 1976 que
le changement d’heure que nous connaissons fut institué pour des
raisons d’économies d’énergie, après le choc pétrolier de 1974.
L’argument est toujours avancé par le ministère de l’Economie des
Finances et de l’Industrie qui estime les économies à 250 000 tonnes
d’équivalent pétrole (tep). Ces chiffres sont très contestés car chacun
peut constater que ce qui est gagné le soir au moment du passage à l’heure d’été est perdu le matin
puisqu’il fait nuit plus tard….
Il semblerait que le changement d’heure soit malgré tout définitivement installé car il
s’applique maintenant à tous les pays de la Communauté Européenne ainsi qu’à la Suisse et il serait
difficile à un seul pays d’y renoncer sans créer de nombreux problèmes avec ses voisins,
notamment au niveau des transports internationaux.
L’harmonisation date des année 80 : avant cette date, chacun procédait plus ou moins à sa
guise à l’intérieur de ses frontières.
En France le passage à l’heure d’hiver s’est fait le dernier dimanche de septembre de 1976 à
1995, sauf le 1er octobre 1978, puis le dernier dimanche d’octobre à partir de 1995.
Le passage à l’heure d’été s’est fait le dernier dimanche de mars en 1976, le 1er dimanche
d’avril de 1977 à 1980, puis le dernier dimanche de mars depuis 1981
Ces changements de date révèlent les nombreuse hésitations des autorités jusqu’à
l’harmonisation européenne actuellement en vigueur. A savoir :
Passage à l’heure d’hiver : dernier dimanche d’octobre soit le 31 en 2004, le 31 en 2005 et le
29 en 2006
Passage à l’heure d’été : dernier dimanche de mars soit le 28 mars en 2004, le 27 en 2005 et le
26 en 2006.
Certains espèrent la suppression en 2006, sachant que les changement ont eu lieu en 1916,
1946 et 1976, soit tous les trente ans. Mais en attendant, n’oubliez pas de retarder vos nombreuses
montres , pendules et autres ordinateurs, magnétoscopes, lecteurs de DVD, etc qui vous donnent
l’heure, à moins qu’ils ne soient réglés sur l’horloge atomique de Francfort, auquel cas le
changement se fera automatiquement pour vous, que cela vous plaise ou non !
ALIMENTATION
GENERALE
MAURICE ANTOINE
3 PLACE DES FUSILLES
CORCIEUX
Tél: 03.29.50.65.50
CUISINE
GÂTEAU AU RAISIN NOIR ET À LA POMME
Pour 6 personnes
1. Lavez, égrappez le raisin . Pelez, épépinez les pommes et coupez-les
en dés. Faites-les caraméliser à la poêle avec 20 gr de beurre et le miel
pendant 4 min.
2. Préchauffez le four th. 6-7 (200°). Dans un saladier, fouettez les ufs
avec le reste du beurre mou et le sucre. Ajoutez peu à peu la farine, une
pincée de sel et la poudre d’amandes en mélangeant puis incorporez
délicatement les dés de pommes caramélisés.
3. Versez le pâte dans un moule à manquer beurré et fariné. Enfoncez
légèrement les grains de raisin dans la pâte et enfournez pour 45
minutes.
4. Laissez tiédir avant de démouler et saupoudrez de sucre glace
juste avant de le déguster.
Variante : remplacez le raisin noir par du raisin blanc, des petits quartiers de pêches ou de figues
fraîches.
Bon appétit.
400 gr de raisin noir
muscat
2 pommes
130 gr de farine + 10 gr
50 gr de poudre d’amandes
50 gr de sucre en poudre
50 gr de miel
3 ufs
120 gr de beurre
Sel fin , sucre glace
Le saviez– vous?
De « servir »; du latin servire: être esclave. La serviette nous vient des
Romains. Dans l’Antiquité, des esclaves portant des aiguières circulaient
près des lits et versaient sur les mains des convives une eau fraîche et
parfumée qu’ils essuyaient avec une serviette. Au Moyen Age, le
« doublier » ou la « longière », longue pièce de toile posée sur les bords
de la table, servait à tous pour s’essuyer les mains la bouche! Puis, on
utilisait la « touaille », toile longue de 4 mètres et pliée en deux sur un bâton, accrochée au
mur comme un torchon lors des repas, que l’on prenait debout. On s’essuyais alors avec la
touaille ou avec le revers de la main, ou sur son habit!
La véritable serviette fit partie du couvert au 16e siècle en Hollande. Ensuite, on fabriqua des
serviettes à Reims en lin uni ou ouvré: en damassé à petits dessins. Vers 1850, arrivèrent sur
CETTE DEMI PAGE EST LA VOTRE: exprimez vos désirs, formulez vos remarques sur le
journal et sur l’action de notre association
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………...
Vous- pouvez retourner ce document, après l’avoir complété, à :
• notre président, Jacques Grélot, 25 bis les Tixes 88430 Corcieux
• à la maison de la presse chez Mme Martine Chami
• ou à un membre de CLE que vous connaissez
FACULTATIF : votre nom et votre adresse.
…………………………………………………………………………………………………………….
29
LE MOT DU PRESIDENT
30
Une nouvelle saison d’activités commence : cinéma, scrabble, yoga, expression corporelle ont repris à un bon
rythme avec des fréquentations et inscriptions satisfaisantes. De nouvelles activités vous sont proposées : le dessin,
animé par Richard Bill que nous remercions vivement pour cet engagement et des démonstrations d’aéromodélisme avec
André Guilhem. Le cinéma va rejoindre la salle des fêtes dès novembre pour permettre la rénovation de la salle de
cinéma, notamment le chauffage qui ne peut plus être utilisé en l’état (commission de sécurité oblige), dès que les
subventions escomptées auront été attribuées au syndicat intercommunal. Espérons que cela se réalisera au plus vite, car
la future salle répondra pleinement à l’attente des spectateurs et contribuera à attirer un nouveau public : les plans
présentés par M. le maire lors de la réunion de la commission des associations ont permis d’apprécier cette future belle
réalisation.
Après plusieurs années sans augmentation, le bureau a décidé pour 2005 de porter les cotisations à 3€ pour les
enfants jusqu’à 16 ans, 7€ pour les adultes, 10€ pour l’adhésion couplée à l’abonnement et 15€ pour les adhésions
familles (à noter que le prix du journal au numéro et par abonnement ne change pas). Ceci permettra d’équilibrer les
besoins courants de fonctionnement, notamment les assurances, sachant que chaque activité fonctionne le plus possible
de manière autonome, grâce aux cotisations et à la participation de chaque inscrit. Cette autonomie est devenue
d’ailleurs indispensable, car à partir du 1er octobre, CLE ne dispose plus de l’emploi d’un contrat emploi consolidé
permanent. Cette évolution est inéluctable devant la disparition progressive des emplois aidés par l’état, emplois jeunes,
et bientôt CES et par conséquent CEC. Y aura-t-il d’autres formes d’aide ? La situation devient vraiment très difficile
pour beaucoup d’associations, certaines même devant jeter l’éponge.
CLE n’est pas encore dans ce cas, mais plus que jamais ses activités reposent sur le bénévolat. Ainsi, il n’y a
pas de secret, son développement ne dépend que de sa capacité à accroître une équipe de personnes prêtes à donner un
peu de temps pour organiser, par exemple des sorties, pour mettre en place les chaises ou tenir l’entrée lors d’une séance
de cinéma à la salle des fêtes ou continuer à
diffuser notre journal associatif ; les idées ne
manquent pas.
A ce jour, nous ne sommes plus en mesure
d’organiser, comme nous le faisions
régulièrement, des sorties comme Europa
Park, faute d’accompagnateurs et
d’organisateurs bénévoles, alors que des
aides au financement comme le Contrat
Temps Libre existent et permettent des coûts
très intéressants. Alors, si cela vous
intéresse, n’hésitez pas à venir nous rejoindre
et vos projets pourront être mis en uvre.
Jacques GRELOT
Indispensable pour votre information locale, journal d’échanges et de divertissement.
En vous abonnant,vous contribuerez à permettre à CLE d’atteindre ses objectifs.
Bon d’abonnement
o
OUI, je m’abonne à CLE DES CHAMPS, 3 numéros pour 4,50 €*
OU
o
OUI, je m’abonne et je désire adhérer à l’association CLE pour 10 €*
Nom : _____________________ Prénom : ____________________
Adresse : _______________________________________________
Commune : _____________________ Code Postal : ____________
o
Je règle par chèque ci-joint à l’ordre de Corcieux Loisirs Entente
OU
o
Je règle en espèces
Bon à déposer ou à envoyer chez Mme CHAMI ( Maison de la Presse, 2 place de l’église 88430 CORCIEUX ) ou à la
rédaction du journal (18, rue de l'Hôtel de Ville 88430 CORCIEUX) ou auprès d’un membre de CLE.
* plus 2,50 € pour frais d’envoi postal pour ceux qui en font la demande.