suppléments / extras boissons / beverages

Ass
iet
Wa te de
ffle gau
sp
late fres
Muffin et café / Muffin and coffee .................................................................. 3,95 $
Rôties, confiture et café / Toasts, jam and coffee ......................... 3,95 $
Bagel, fromage à la crème et café
Bagel, cream cheese and coffee ............................................................................ 4,25 $
Rôties, cretons maison et café ..................................................................... 4,95 $
Gruau, rôties et café / Oatmeal, toasts and coffee ......................... 4,55 $
2 croissants au beurre, confiture et café ............................................. 4,95 $
Toasts, home-made cretons and coffee
2 pains dorés (pain de ménage) et boisson ....................................... 7,50 $
Rôties, fromage et café / Toasts, cheese and coffee ................... 4,95 $
Céréales, rôties et café /Cereal, toasts and coffee ........................ 4,95 $
2 French toasts and beverage
2 Butter croissants, jam and coffee
Assiette de gaufres (2) et boisson ............................................................... 6,95 $
Waffles plate (2) and beverage
3 crêpes maison et boisson ................................................................................. 7,95 $
3 home-made pancakes and beverage
Avec tous nos sandwichs, les pommes de terre et le café ou le jus sont inclus.
With all our sandwiches, potatoes and coffee or juice are included.
Sandwich au poulet, oeufs, jambon ou tomate et bacon........ 5,95 $
1 oeuf servi avec 2 rôties ...................................................................................... 3,95 $
Chicken, Eggs, Ham or Tomato and Bacon Sandwich
1 egg with 2 toasts (home-made bread)
Sandwich Western / Western Sandwich ................................................... 5,95 $
2 pains dorés / 2 French toasts ......................................................................... 4,25 $
2 crêpes / 2 pancakes.................................................................................................. 4,25 $
1 oeuf, choix de viande, 2 rôties .................................................................... 4,25 $
Oeufs mélangés avec jambon, oignons et poivrons
Eggs mixed with ham, onions and peppers
Sandwich Montagnais / Montagnais Sandwich .................................. 9,95 $
Jambon, poulet, oignons et poivrons verts sur pain de ménage
Ham, chicken, onions and green peppers on home-made bread.
Sandwich du chef / Chief’s Sandwich .......................................................... 9,95 $
Jambon, oeuf, fromage suisse, tomate, laitue, mayo sur
pain de ménage grillé
Ham, egg, swiss cheese, tomato, salad, mayo on grilled
home-made bread
SUPPLÉMENTS / EXTRAS
Fromage à la crème / Cream cheese ........................................................ 0,80 $
Fromage jaune / Yellow cheese ....................................................................... 0,90 $
2 rôties ou croissant / 2 Toasts or croissant......................................... 1,00 $
1 oeuf / 1 egg ........................................................................................................................ 1,00 $
Fèves au lard /Porks and beans ......................................................................... 1,00 $
Fromage suisse / Swiss cheese ........................................................................... 1,20 $
Pommes de terre rissolées / Pan-fried potatoes ..............................1,50 $
Fromage cottage / Cottage cheese ................................................................. 1,55 $
Saucisses (2) ou jambon ou bacon (3) ou bologne.................... 1,55 $
Sausages (2) or ham or bacon (3) or bologna
Cretons maison / Home-made cretons ......................................................... 1,55 $
Sirop d’érable / Maple syrup .................................................................................. 1,55 $
1 pain doré ou crêpe / One french toast or pancake ...................... 2,50 $
Céréales / Cereals .......................................................................................................... 2,95 $
1 egg, one choice of meat and toasts
1 gaufre avec sirop / 1 waffle with sirup .................................................... 4,25 $
Céréales / Cereals .......................................................................................................... 4,25 $
* 12 ans ou moins / 12 years
ears old and under
nts sont
ners pour enfa
* Tous les déjeu
d’orange
s
ju
petit verre de
servis avec un
t
lai
de
ou
rved with a
breakfast are se
*All children’s
or milk
ice
ju
ge
an
all or
choice of a sm
BOISSONS / BEVERAGES
Thé, café, chocolat chaud / Tea, coffee, hot chocolate ............. 2,30 $
Lait / Milk ........................................................................................................... 1,85 $ / 2,35 $
Jus d'orange / Orange juice ........................................................... 1,80 $ / 2,75 $
De 14 heures à la fermeture, les boissons ne sont pas incluses.
From 2 pm to closing, beverages are not included.
es sont servis
* Tous nos oeufs et omelett
et café ou jus.
es
avec pommes de terre, rôti
served
*Our eggs and omelets are
ee or juice
with potatoes, toast and coff
Déjeuner ensoleillé / Sunny breakfast ..................................................10,50 $
1 egg served at your choice with ham, bacon or sausage
Le Continental ...............................................................................................................10,50 $
Céréales, assiette de fruits frais, yogourt Danone, muffin,
café ou jus d’orange
Cereals, fresh fruits platter, Danone yogourt, muffin, coffee
or orange juice
2 oeufs servis à votre choix avec jambon ou
bacon ou saucisse .......................................................................................................... 6,95 $
ny
re
b
2 oeufs, 2 tranches de bacon, 2 saucisses, jambon, pâté à la
viande, fèves au lard et cretons
2 eggs, 2 slices of bacon, 2 sausages, ham, meat pie,
pork and beans and cretons
un
Le Montagnais ............................................................................................................... 10,95 $
/S
2 oeufs pochés avec rôties, fromage cottage, assiette de
fruits frais, café ou jus d’orange
2 poached eggs with toast, cottage cheese, fruit platter, coffee
or orange juice
2 eggs served at your choice with ham, bacon or sausage
Déjeuner ensoleillé
1 oeuf servi à votre choix / 1 egg served at your choice ........... 4,95 $
2 oeufs servis à votre choix /2 eggs served at your choice..... 5,95 $
1 oeuf servi à votre choix avec jambon ou
bacon ou saucisse .......................................................................................................... 5,95 $
2 oeufs, 2 tranches de bacon, 2 saucisses, jambon, fèves au lard,
1 crêpe et 1 pain doré
2 eggs, 2 slices of bacon, 2 sausages, ham, pork and beans,
1 pancake and 1 french toast
gn
ta
on
M
Le
NOS OMELETTES / OUR OMELETS
LES BÉNÉDICTINES / EGGS BENEDICTS
Omelette nature / Plain omelet ..................................................................... 6,95 $
Omelette au fromage jaune /Yellow cheese omelet ................ 7,50 $
Omelette au fromage suisse / Swiss cheese omelet ............... 7,50 $
Omelette au jambon / Ham omelet ............................................................ 7,50 $
Omelette western / Western omelet......................................................... 7,50 $
Hollandais / Dutch ...................................................................................................... 10,95 $
Omelette espagnole / Spanish omelet ..................................................10,50 $
Omelette aux tomates, poivrons, oignons et fromage râpé,
nappée de sauce tomate et servie avec tomate et salade
Tomato, peppers, onion and cheese omelet, topped with tomato
sauce and served with tomato and lettuce
fa
st
délice !
Un vrai
elight!
A real d
Le Spécial Montagnais......................................................................................... 12,95 $
Omelette aux jambon, oignons et poivrons
Ham, onions and peppers omelet
ak
2 oeufs pochés servi sur bagel ou muffin anglais, avec jambon et
rehaussés de sauce hollandaise, servis avec laitue et tomate
2 poached eggs on a bagel or english muffin, with ham and
hollandaise sauce, lettuce and tomato
Asperges / Asparagus ............................................................................................ 12,25 $
2 oeufs pochés servi sur bagel ou muffin anglais, avec asperges
et rehaussés de sauce hollandaise, servis avec laitue et tomate
2 poached eggs on a bagel or english muffin, with asparagus and
hollandaise sauce, lettuce and tomato
Viande fumée / Smoked Meat......................................................................... 14,25 $
2 oeufs pochés servi sur bagel ou muffin anglais, avec viande
fumée et rehaussés de sauce hollandaise, servis avec laitue et tomate
2 poached eggs on a bagel or english muffin, with smoked meat
and hollandaise sauce, lettuce and tomato
ai
s
Gourmand / Gourmet ...................................................................................... 10,95 $
Le traditionnel / The Traditional..................................................... 10,95 $
Nos fameuses crêpes maison garnies de fruits frais, nappées
de crème anglaise, avec café ou jus d’orange.
Our famous home-made pancakes topped with fresh fruits,
custard cream, coffee or orange juice.
Un délicieux mélange de trois viandes (jambon, saucisse,
bacon), oignons frits et pommes de terre, le tout gratiné
au four et servi avec 2 oeufs, fèves au lard, café ou
jus d’orange
A delicious mix of three meats (ham, sausage, bacon), with
fried onions served with roasted potatoes, all au gratin in
the oven, plus two eggs, pork and beans, coffee or orange juice
Le gaufré au chocolat / Chocolate waffles.............................. 10,95 $
2 gaufres avec sauce au chocolat et avalanche de fruits
frais, café ou jus d’orange
2 waffles with chocolate sauce, fresh fruits, coffee
or orange juice
Pain doré maison garni de fruits frais et nappé de crème
anglaise, avec café ou jus d’orange.
Home-made French toast topped with fresh fruit and custard
cream, coffee or orange juice.
Un délicieux mélange de pommes de terre, bacon, jambon,
saucisse, poivrons, tomates, oignons, champignons, le tout
gratiné au four et servi avec 2 oeufs, fèves au lard et rôties,
café ou jus d’orange
A delicious mix of potatoes, bacon, ham, sausage, peppers,
tomatoes, onions, mushrooms, all au gratin in the oven, plus
two eggs, pork and beans, toasts, coffee or orange juice
Le trio gourmand / Greedy trio ............................................................. 11,95 $
Le végétarien / The Vegetarian ....................................................... 10,95 $
Petites douceurs / Sweets ...................................................................... 10,95 $
1 gaufre, 1 pain doré et 1 crêpe accompagnés d’une avalanche
de fruits frais et de crème anglaise, café ou jus d’orange
1 waffle, 1 french toast, 1 pancake with fresh fruits, custard
cream, coffee or orange juice
Crêpes Choco-Bananes / Choco-Bananas Pancakes ....... 11,95 $
2 délicieuses crêpes nappées d’une sauce au chocolat, de
crème fouettée et d’une avalanche de bananes, café ou
jus d’orange
2 delicious pancakes topped with bananas, whipped cream
and chocolate sauce, coffee or orange juice
Ho
lla
La campagnarde / The Country Style ........................................ 10,95 $
Un délicieux mélange de pommes de terre, poivrons,
oignons, tomates, champignons, le tout gratiné au four
et servi avec 2 oeufs, accompagné de fèves au lard, rôties,
café ou jus d’orange
A delicious mix of potatoes, pepper, onions, tomatoes,
mushrooms, all au gratin in the oven, plus two eggs, pork
and beans, toasts, coffee or orange juice
s/
ai
nd
Extra sauce hollandaise / Extra hollandaise sauce ............. 1,95 $
tch
Du
Crêpes Choco-Fraises / Choco-Strawberries Pancakes.... 11,95 $
Crê
pes
Ch
oco
-Ba
nan
es
2 délicieuses crêpes nappées d’une sauce au chocolat, de
crème fouettée et d’une avalanche de fraises, café ou
jus d’orange
2 delicious pancakes topped with strawberries, whipped cream
and chocolate sauce, coffee or orange juice
/C
ho
coBa
nan
as
Pa
nca
kes
Le tra
nel /
dition
nal
aditio
The tr