Les informations Pratiques LE CHATEAU DE CREVECOEUR

au
au
Les informations
Pratiques
ration
Restau
C h âte
HORAIRES D’OU VERTURE
Avril, mai, juin et septembre : tous les jours de 11h à 18h.
Juillet et août : tous les jours de 11h à 19h.
Fermeture exceptionnelle le samedi 1er août.
Octobre : les dimanches de 14h à 18h.
Vacances de la Toussaint : tous les jours de 14h à 18h.
TARIFS PENDANT LES ANIMATIONS
Tarif normal : 9€ / Tarif réduit (7-14 ans) : 5€.
Gratuit moins de 7 ans.
Chèques vacances acceptés.
practical
informations
opening hours
April, May, June and
September: every day, from.
11am to 6pm.
July and August: every day
from 11am to 7pm.
Exceptionally closed on
Saturday 1st August.
October: Sundays, from 2pm
to 6pm.
All Saints holidays: every day
from 2pm to 6pm.
price
€9, for 7 to 14 years old €5,
free for less than 7 years old
(events excluded).
Entre Caen et Lisieux, sur la D613 à 30 km de Caen, 20 km
de Lisieux. Par l’A13 : sortie La Haie Tondue n°29a.
Between Caen and Lisieux on the D613 (formerly RN13), 30 km away from
Caen, 20 km from Lisieux. By A13: Exit La Haie Tondue n°29a.
Axe CAEN-LISIEUX - Lat. 49.122292 - Long. 0.01147.
14340 crèvecoeur-en-auge
tél : 33 (0)2 31 63 02 45
fax : 33 (0)2 31 63 05 96
[email protected]
www.chateau-de-crevecoeur.com
Rejoignez-nous sur Facebook
« Château de Crèvecœur ».
LE CHATEAU DE CREVECOEUR PRÉSENTE
les
Médiévales
1465
Une Animation événement
du 2 au 9 août 2015
Les Medievales
du 2 au 9 aout - 18e edition
UN RENDEZ-VOUS
INCONTOURNABLE !
Depuis 2002, « Les Médiévales » de Crèvecœur présentent
une forme unique d’Histoire vivante : une semaine de
reconstitution historique !
Pour cette 18 e édition, plus de 70 reconstituteurs passionnés
nous font découvrir la seigneurie de Crèvecœur telle qu’elle
était en 1465. Grâce à un nouveau scénario sur le thème
du « Voyage » et à une intrigue riche en rebondissements,
« Les Médiévales » vous invitent à devenir les témoins de
scènes uniques où chevaliers, seigneurs, artisans, paysans et
musiciens vivent nuit et jour à l’heure médiévale.
Programme détaillé sur :
www.chateau-de-crevecoeur.com
LES MÉDIÉVALES
A not-to-be-missed
event
Since 2002, les Médiévales of
Crèvecoeur offer a unique form
of historical reenactment during
a full week. On this occasion,
about 60 devoted reenactors
allow us to discover the lordship
of Crèvecoeur as it was in 1465.
Thank s to our brand new scenario
inspired by the theme of travel
and through a rich storyline, les
Médiévales invite the visitors to
become the witnesses of unique
scenes where knights, lords,
craftsmen, peasants and musicians
live accordingly with the medieval
way.
Chaque journée d’animation s’articule
autour d’événements majeurs
Dimanche 2 :Arrivée d’une troupe d’hommes en armes et tournois de
chevalerie.
Lundi 3 :
Prise du château et tournois de chevalerie.
Mardi 4 :
Accueil d’un groupe d’égyptiens.
Mercredi 5 :Découverte de la présence de François de Monterbier,
dit « Villon ».
Jeudi 6 :
Arrestation de François Villon.
Vendredi 7 : Fête des moissons.
Samedi 8 :
Enquête sur un meurtre.
Dimanche 9 : Départ des égyptiens.
Joutes équestres les 2 et 3 août
Sur leurs fiers destriers lancés au galop, les chevaliers en armure rivalisent
d’adresse et de bravoure.
Taverne médiévale Tous les jours en continu.
Banquets médiévaux
Le mardi 4 et le samedi 8 août, deux banquets animés par des musiciens,
jongleurs et conteurs sont proposés en soirée sur réservation. Venez goûter aux
subtilités de la gastronomie médiévale.
Program
Sunday 2nd: arrival of a group of menat-arms and tournament.
Monday 3rd: storming of the castel and
tournament.
Tuesday 4th: arrival of a group of
“Egyptiens”.
Wednesday 5th: identification of
François de Monterbier as “Villon”.
Thursday 6th: arrest of François Villon
Friday 7th: the harvest festival.
Saturday 8th: investigation on a murder.
Sunday 9th: the departure of the
“Egyptiens”.
Chivalry tournament
Detailed program on:
www.chateau-de-crevecoeur.com
2nd and 3rd August : The most valorous
of Normandy’s horsemen defy each
other in a duel of skill and bravery.
Revel in the deftness and the courage
of these men in armour, as they gallop
on their proud mounts, and cheer on
the boldest among them!
Taverne Médiévale
Every day and all day long