Télécharger l`article du 25 01 2016 (pdf

NVIER 2016
CULTURE
CULTURE
CULTU
LaVoix del’Oranie
NVIERN°4924
2016 - LUNDI 25 JANVIER
2016
LaVoix
del’Oranie
ccès critique et public en France
PAGE 13
LaVoix del’Oranie
Alger
PAGE 13
Amine
Alger
e au vent» sera montée LeHaouki
chanteur
Amine
Le ch
anime
un
ejouée
au
«Semelle
vent»
sera
au
vent»
montée
sera
montée
Haouki
en Algérie
récitalanime
chaâbiunHaou
jouée enetAlgérie
jouée en Algérierécital chaâbi réc
Le chanteur
cès Après
critique
unetfranc
public
succès
en France
critique et public en FranceAlger
vizir et de l'esclave. Un jeu où très vite
Le chanteur châabi Amine Haouki a animé
l'un des deux compères devient devin,
samedi
soir à Alger un concert de musique décliné
liseur de bonnes aventures. Alors, le
vizir
et
de
l'esclave.
Un jeu où
vizir
et
de
l'esclave.
Un
jeu
où
très
vite
en
trois
parties marquées
partrès
un vite
répertoire diversipublic jette avec plaisir ces chaussures
Le
chanteur
châabi
Amine
Haouki a animé
Le chanteu
l'un
des
deux
compères
devient
devin,
l'un
des
deux
compères
devient
devin,
fié,
rendu
dans
une
ambiance
conviviale.
en l'air pour connaître son avenir...
samedi
soir
à
Alger
un
concert
de
musique
samedi
décliné
liseur
de
bonnes
aventures.
Alors,
le
liseur
de
bonnes
aventures.
Alors,
le
Le public peu nombreux de la salle Ibn-Zeydounsoir à A
Puis, nos saltimbanques l'invitent à
en
trois
parties
marquées
par
un répertoire
en
diversitrois
public
jette
avec
plaisir
ces chaussures
public
jette
avec
plaisir
ces
chaussures
de l’Office
Riadh
El-Feth
(Oref)
aura assisté
à unparties
se déchausser en musique et l'installent
fié,
rendu
dans
une
ambiance
conviviale.
fié,
rendu
en
l'air
pour
connaître
son
avenir...
en
l'air
pour
connaître
son
avenir...
concert plein, livré en une heure de temps par Amine dans
confortablement dans leur tente. Une
Le
public
la salle
Le public pe
Puis,
nos saltimbanques l'invitent
à Ibn-Zeydoun
Puis,
nos saltimbanques l'invitent
à
Haouki
et sespeu
septnombreux
musiciensde
virtuoses
qui ont manié
fois, bien assis, le théâtre nomade comde
l’Office
Riadh
El-Feth
(Oref)
aura
assisté
de
l’Office
à un Riad
se
déchausser
en
musique
et
l'installent
se
déchausser
en
musique
et
l'installent
leurs instruments avec une grande maîtrise, réussismence par une improvisation avec les
concert
plein,
livré
en
une
heure
de
temps
par
concert
Amine
plein, li
confortablement
dans
leur
tente.
Une
confortablement
dans
leur
tente.
Une
sant à créer des atmosphères de fête.
chaussures qui se terminera par une
Haouki
et
ses
sept
musiciens
virtuoses
qui
ont
Haouki
manié
fois,
bien
assis,
le
théâtre
nomade
comfois,
bien
assis,
le
théâtre
nomade
comTrois parties: andalouse, hawzi et madih, d’uneet ses se
satire sur le pouvoir et le renoncement.
leurs
avecchacune
une grande
maîtrise,leurs
réussisinstrumen
parinstruments
une
avec
les
mence
improvisation
les mence
vingtaine
deimprovisation
minutes
ont constitué
le
réperLes par
deuxune
acteurs
invententavec
un nosant
à
créer
des
atmosphères
de
fête.
sant
à
créer des
se terminera
une et à la voix
chaussures
qui se terminera
une chaussures
toire dequi
l’artiste
au violon par
électrique
madisme fabriqué
de toutesparpièces
Trois
parties:
andalouse,
hawzi
et
madih,
d’une
Trois
sur le pouvoir
le renoncement.
satire
sur le
pouvoirdes
et le
renoncement.
faisant et
ainsi
montre de toute l’étendue de partie
avec des
ficelles,
pinces
à linges, satireprésente,
vingtaine
de
minutes
chacune
ont noconstitué
vingtaine
le réperdeux
acteurs
inventent
un
deux pour
acteurs
inventent
un noson
talent,
en présence
du ministre
des Finances
Ab- de mi
desLes
tissus…
mettre
à l'honneur
la Les
toire
de
l’artiste
au
violon
électrique
et
à
toire
la
voix
de l’artist
fabriqué
de toutes pièces
madisme
de avec
toutes
pièces madisme
derrahmane
Benkhalfa.
parole quifabriqué
va de pair
les chausprésente,
faisant
ainsi
montre
de
toute
l’
é
tendue
présente,
de faisan
ficelles,
des pinces
à linges,
des en
pinces
à linges,
Photo Mir Mohamed avec
pièces "Harq
Ed’Dhana"
n’çraf dans le mode
sures.des
Neficelles,
dit-on pas
Afrique
: " La avec desLes
son
talent,
en
présence
du
ministre
des
Finances
son
talent,
Abdes
tissus…
pour
mettre
à
l'honneur
la
des
tissus…
pour
mettre
à
l'honneur
la
"Ghrib", "Menni Bat" (aroubi) et "Ghazali Ghazal" en pr
à sa concrétisation éventuelle comme parole n'a pas de jambes mais elle voyderrahmane
derrahmane
Be
parole
qui dans
va de
pair avec
parole
qui
va
de
pair
avec
les
chausKhlas
leBenkhalfa.
mode
"Ramlles
El chausMaya", ont fait
la prece fut le cas, Photo
souligne-t-on,
pour la age".
Mir Mohamed
Photo
Mir
Mohamed
Les
pièces
"Harq
Ed’Dhana"
n’
ç
raf
dans
le
mode
Les
pièces
"H
sures.
Ne
dit-on
pas
en
Afrique
:
"
La
sures.
Ne
dit-on
pas
en
Afrique
:
"
La
mière partie andalouse, alors que la partie Hawzi
Les deux récits conçus en épisodes
itique première production qui a reçu l’aide
"Ghrib",
"Menni
Bat"
(aroubi)
et
"Ghazali
"Ghrib",
Ghazal"
"Menn
parole
n'a
pas
de
jambes
mais
elle
voyparole
n'a
pas
de
jambes
mais
elle
voyà
sa
concrétisation
éventuelle
comme
à
sa
concrétisation
éventuelle
comme
MIR
MOHAMED
était composée de "Ya Hasra Aâl’Ezmane", "Dami
2015 de la direction de la culture de la alternés se croisent, se confondent. Bile mode
"Raml El Fine".
Maya", ont fait
Khlas
la predans le m
age".Khlas
age".
ce
fut
le
cas,
souligne-t-on,
pour
la
ce
fut
le
cas,
souligne-t-on,
pour
la
H’wit dans
Loghzal"
et "Laqitouha
entôt
les
deux
visages
féminins
ne
font
es de wilaya de Sidi Bel-Abbès et la Maison
mière
partie
andalouse,
alors
que
la
partie
mière
Hawzi
partie an
Les
deux
récits
conçus
en
épisodes
Les
deux
récits
conçus
en
épisodes
première
production
qui
a
reçu
l’aide
première
production
qui
a
reçu
l’aide
tique
près
un
franc
succès
critique
La troisième partie, réservée au Madih a été renutique de la Culture "Kateb Yacine" et ce en plus qu’un. Alors le wigwam s’ouvre, se
était
composée
de
"Ya
Hasra
Aâl’Ezmane",
était
"Dami
composée
alternés
se
croisent,
se
confondent.
Bialternés
se
croisent,
se
confondent.
Bide
la
direction
de
la
culture
de
la
de
la
direction
de
la
culture
de
la
2015
et
public
rencontré
en
2015
due dans la délectation des sens, marquée par les
e ED- plus du soutien financier de l'ACSÈ, de transforme, transcende l'espace et le
H’wit
Loghzal"
et "Laqitouha
Fine".
H’wit Loghzal"
les deux
visages
féminins
ne font
entôt
les
deux
visagesl'auditoire
féminins
ne font
de
Bel-Abbès
et la Maison
de
Sidi
Bel-Abbès et
la du
Maison
s de
dans
plusieurs
villes
de
du
public
qui a cédé
au relâchement,
temps
etSidi
transporte
dans
les entôtyouyous
la Région
de Franche-Comté,
Con- wilaya
ent
de wilaya
La
troisième
partie,
réservée
au
Madih
a
rentroisième
plus
qu’un.
Alors
le
wigwam
s’ouvre,
se
plus
qu’un.
Alors
le
wigwam
s’ouvre,
se
de
la
Culture
"Kateb
Yacine"
et
ce
en
de
la
Culture
"Kateb
Yacine"
et
ce
en
tique
l’hexagone,
la
Compagnie
Boutique
reprenant les refrains avec le chanteur tout été
enLa
suiven Al- seil Général du Doubs et de la Ville de sables du Sahara.
due
dans
la
délectation
des
sens,
marquée
due
par
dans
les
transforme,
transcende
l'espace
et
le
transforme,
transcende
l'espace
et
le
plus
du
soutien
financier
de
l'ACSÈ,
de
plus
du
soutien
financier
de
l'ACSÈ,
de
eabe
EDdu
Conte
et
Coopérative
Théâtre
EDant la cadence des différents mouvements enchaînés la dé
Et voilà le voyageur-spectateur dans
et Besançon.
youyous
du du
public
a tapant
cédé
au
youyous du p
transporte
l'auditoire
dans les
temps
etdetransporte
l'auditoire
dans
Franche-Comté,
Con-les tempsenetbalançant
la Région
de
Franche-Comté,
du Connt de DIK
de
Bel-Abbès
envisagent
de
bustequi
et en
desrelâchement,
mains.
le désert
marchant,
sans du
chaussure
La Sidi
pièce
en
projet dont
le texte
s’in- la Région
ctacle
reprenant
les
refrains
avec
le
chanteur
tout
reprenant
en suiv- les re
Sahara.
du pas
Sahara.
Général
du Doubs
et de la Ville
seil
Général
du Doubs
et
de laen
Ville
en
Al- monter
etdes
distribuer
année
Al-de seilsables
Allah Wersoul El Hadi", "Allah Moulana"
dans
les
de Tin-Hinan.
Son de
nom sables du"Allah
spire
récits
decette
Catherine
Gendrin
é iniant
la
cadence
des
différents
mouvements
enchaînés
ant
la cadence
d
le voyageur-spectateur
dans partie que
voilà le voyageur-spectateur
dans Etetvoilà
Besançon.
abe et gérie
une
version en Carrière,
langues arabe
et les Besançon.
autres
louanges ont fait la dernière
le
en Et
tamachek
signifie « Celle qui vient
et de
Jean-Claude
revisite
en
balançant
du
buste
et
en
tapant
des
mains.
en
balançant
du
marchant,
sans
chaussure
La désert
pièce
enmarchant,
projet
dontsans
le texte
s’in- en le désert
La pièce
en
projet
le
texte
s’in- le
ctacle tamazight
leur
nouveau
spectacle
chanteur
devait clore
avecchaussure
"Bkaw Aâla Kheir" avant
de
loin ».
Une
princesse
berbère
contes
etde
légendes
dedont
l’Algérie
plurielle
"Allah
Allah
Wersoul
ElSon
Hadi",
"Allah
Moulana"
"Allah
dans
les
pas
de
Tin-Hinan.
nom
dans
les
pas
de
Tin-Hinan.
Son
nom
spire
des
récits
Catherine
Gendrin
spire
des
récits
de
Catherine
Gendrin
éBensini- «Semelle
au
vent»,
écrit
et
joué
inid’
ê
tre
rappelé
par
l’assistance
pour
entonner
"Al Allah
à travers deux grandes figures de notre quête d’un pays où la femme serait l’éet
autres
louanges
ont
fait
la
dernière
partie
et
que
autres
le louan
signifie « Celle qui vient
en
tamachek
signifie
« Celle
qui les
vient en tamachek
Jean-Claude
Carrière,
revisite
et
de Jean-Claude
Carrière,
revisite les
encommune
français.
Qahwa Wel’Lataye".
gale
de l’homme.
histoire
«Tin-Hinan,
la et de
œuvre tialement
chanteur
devait
clore
avec
"Bkaw
Aâla
Kheir"
chanteur
avant
». Une
princesse
en
de loin légendes
». fin
Unedu princesse
en de loin Les
de
l’voyage,
Algérieberbère
plurielle
et légendes
de l’Algérieetplurielle
sonorités
densesberbère
de la mandole,
des deux devai
le public
reine-mère
des touaregs»
«Jazya, contesAet la
ehaba contes
d’
ê
tre
rappelé
par
l’assistance
pour
entonner
d’être"Al
rappelé
quête
d’un
pays
où
la
femme
serait
l’équête
d’un
pays
où
la
femme
serait
l’édeux
figures
notre du
travers
deux
grandes
figures
de
notre à travers
BensSelon
Rafiq
Harbaoui
et
Kadagardienne
Bensbanjos, du violon alto, du qanun et du piano,
caretrouve
sesgrandes
chaussures
aude
milieu
princesse
banu-hilal,
cor
et ànoble
Qahwa
Wel’Lataye".
Qahwa
gale
de
l’homme.
gale
de
l’homme.
histoire
commune
«Tin-Hinan,
la
histoire
commune
«Tin-Hinan,
la
œuvre
micha,
comédiens
et
maîtres
d’œuvre
dençant sur des rythmes donnés par les deux per-Wel’Lat
cercle de la parole. Comme un enfant
(Cos- de la tribu». Résumé de la pièce:
sonorités
denses de
mandole,
des Les
deux
sonorit
A
laLesfin
du voyage,
le
public
A
la
fin
du voyage,
le
public
reine-mère
des touaregs»
et
«Jazya,
reine-mère
des touaregs»
et
«Jazya,
ehaba
de
cette
création
avec
Amin
Sehaba
cussions
traditionnelles,
le la
tar
(tambourin)
et la
« Deux bonimenteurs de foire sor- nomade qui a voyagé, il chausse ses
mis ce
banjos,
du
violon
alto,
du
qanun
et
du
piano,
banjos,
caretrouve
ses
chaussures
au
milieu
du
retrouve
ses
chaussures
au
milieu
du
noble
princesse
banu-hilal,
gardienne
noble
princesse
banu-hilal,
gardienne
cor
et
(co-auteur),
Éric
Meignan
(Décor
et
derbouka, ont hissé le ton de l’orchestration, sou-du viol
pour
reprendre
sa
s de la tent de leur wigwam pour haranguer le souliers
dençant
sur
des Comme
rythmes
donnés
par les deux
dençant
per- sur de
cercle
de laleparole.
un
enfant
cercle
de
la
parole.
Comme
un
enfant
de
la
tribu».
Résumé
de
la
pièce:
de
la
tribu».
Résumé
de
la
pièce:
(Costechnique)
et
Nacera
Kadri
(Costenant
"Cheikh"
dans ses
interprétations.
qué ce public. Leurs savates à la main, ils route… Ainsi volent les semelles au
cussions
traditionnelles,
le
tar
(tambourin)
cussions
et
nomade
qui
a
voyagé,
il
chausse
ses
nomade
qui
a
voyagé,
il
chausse
ses
« Deux
bonimenteurs
de
foire
sor« Deux
bonimenteurs
de
foire
sormis
ce
tumes),
le
projet
vient
d’être
soumis
ce
Parmi les musiciens qui ont été ovationnés parla
le tradit
quant jouent avec lui au jeu du sultan, du vent dans la magique Halqa ».
derbouka,
ont
hissé
le
ton
de
l’
o
rchestration,
derbouka,
soupour
reprendre
sa
souliers
pour pour
reprendre
de leur wigwam
haranguer le sa souliers
tentdedejanvier
leur wigwam
pour haranguer
de la mois
aux responsables
de la le tent
public, Hassane Belkacem Benalioua au Qanun et ont
tenant
le "Cheikh"
dans
ses
interprétations.
le "Cheik
Ainsi
volent
lesausemelles
route… Ainsi
volentà les
Leurs
savates
la semelles
main, ils au route… public.
Leurs savates
la main,ce ils public.
qué ce culture
concernés
et n’a pasà manqué
Benabdellah
Nedjar
piano
quiause sonttenant
particParmi
les
musiciens
qui
ont
été
ovationnés
par
Parmi
le
la
magique
Halqa ».
vent dans
Halqa ».
avec la
luimagique
au jeu du
sultan, du vent dans
jouent
avec luileur
au jeu du sultan,
quant faisant
de susciter
vif intérêt
quantdu jouent
ulièrement distingué, interprétant deux "istikhbar" les m
public,
Hassane
au Qanun
public,etHassan
avec dextérité
et Belkacem
une grandeBenalioua
maîtrise technique.
Benabdellah
Nedjar
au
piano
qui
se
sont
Benabdellah
particN
Né à Mostaganem, Amine Haouki, surnommé
ulièrement
distingué,
interprétant
deux
"istikhbar"
ulièrement
dist
"Es'nay'âï" (homme de métier) s’est intéressé à la
avec dextérité et une grande maîtrise technique.
avec dextérité e
A
mani
expose "Cheval, des hommes
Photographie