REPERE 4.13.1. EDITION 2016 NP 16_346 DATE : 02/02/2016

REPERE
4.13.1.
EDITION
2016
NP
16_346
DATE :
02/02/2016
_________________________________________________________________________________
4.13.1. TABLEAU DES RECORDS DE FRANCE ET TERRITORIAUX DE VOL A VOILE
MIS A JOUR
FFVV
RECORDS DE FRANCE DE VOL A VOILE
55, rue des Petites Ecuries CLASSE LIBRE
75010 PARIS
CATEGORIE GENERALE
N°
Type
de record
Distance libre
en
ligne droite
Distance libre
sur
aller-retour
Distance libre
avec trois points de
virage
Distance libre
sur
triangle
Distance à
but fixé
A
B
C
D
E
Distance avec
trois points de
virage prévus
Distance sur
aller-retour
F
G
H
Distance
sur triangle
I.1.
K
Vitesse sur
aller-retour
500 km
Vitesse sur
aller-retour
1.000 km
Vitesse sur
aller-retour
1.500 km
Vitesse sur
aller-retour
2.000 km
Vitesse sur
triangle de
100 km
Vitesse sur
triangle de
300 km
Vitesse sur
triangle de
500 km
Vitesse sur
triangle de
750 km
Vitesse sur
triangle de
1.000 km
Vitesse sur
triangle de
1.250 km
Altitude absolue
L
(Toutes classes)
Gain d’altitude
I.2
I.3
I.4
J.1.
J.2.
J.3
J.4.
J.5.
J.6
(Toutes classes)
Date / Lieu
Equipage
Planeur / Perfo.
17 avril 1992
Vinon
Gérard & Jean-Noël HERBAUD
ASH 25
1.383 km
23 novembre 2003
Esquel (Argentine)
J.-Marie CLEMENT / Fabrice PAPAZIAN
Nimbus 4 dM
2.069,9 km
13 décembre 2003 Bariloche (Argentine)
J.-Marie CLEMENT / Fabrice PAPAZIAN
Nimbus 4 dM
2.581,9 km
5 août 2005
Ouarzazate (Maroc)
Denis FLAMENT
ASH 26 E
1.251,7 km
17 avril 1992
Vinon
Gérard & Jean-Noël HERBAUD
ASH 25
1.383 km
13 décembre 2009
Nahuel Huapi (Arg.)
J.-Marie CLEMENT / J.-Bapt. CLAUDIN
Nimbus 4 dM
1.501,0 km
23 novembre 2003
Esquel (Arg.)
J.-Marie CLEMENT / Fabrice PAPAZIAN
Nimbus 4 dM
2.025,2 km
18 décembre 2015
Bitterwasser (Nam.)
Gérard LHERM / Jean-Renaud FALIU
Nimbus 3dM 24,50m
1.104,6 km
7 décembre 2003 Bariloche (Argentine)
J.-Marie CLEMENT / J.-P. GUILLAUD
Nimbus 4 dM
245,21 km/h
21 décembre 2006
Bariloche (Arg.)
J.-Marie CLEMENT / Pascal FUA
Nimbus 4 dM
203,14 km/h
2 décembre 2003 Bariloche (Argentine)
J.-Marie CLEMENT / J.-P. GUILLAUD
Nimbus 4 dM
145,83 km/h
23 novembre 2003
Esquel (Arg.)
J.-Marie CLEMENT / F. PAPAZIAN
Nimbus 4 dM
141,07 km/h
1er janvier 2014
Nahuel Huapi (Arg.)
Jean-Marie CLEMENT
Nimbus 4 dM
246,55 km/h
3 décembre 2015
Bitterwasser (Nam.)
Gérard LHERM / Jean-Renaud FALIU
Nimbus 3dM 24,50m
187,76 km/h
10 décembre 1986
Bitterwasser (Nam.)
J-Paul CASTEL
Nimbus 3
164,11 km/h
17 décembre 2014
Bitterwasser (Nam.)
Gérard LHERM / Jean-Renaud FALIU
Nimbus 3 dM 24,50m
159,54 km/h
11 décembre 2000
Bitterwasser (Nam.)
Gilbert GERBAUD
ASW 22 BLE
141,06 km/h
Record de
France
«D»
«O»
«G»
Record
Territorial
dernière mise à jour :
30 janvier 2016
Date / Lieu
Equipage
Planeur / Perfo.
Vinon
17 avril 1992
Gérard & Jean-Noël HERBAUD
ASH 25
1.383 km
15 août 2005
Vinon
Jean-Marie CLEMENT / Georges SUTREN
Nimbus 4 dM
1.102,4 km
7 août 2005
Barcelonnette
J.-Marie CLEMENT / Mohamed YETTOU
Nimbus 4 dM
1.341,8 km
30 juillet 2015
Buno-Bonnevaux
Alain MAZALERAT
ASG 29 - 18m.
1014,25 km
17 avril 1992
Vinon
Gérard & Jean-Noël HERBAUD
ASH 25
1.383 km
17 octobre 2012
Saint-Gaudens
Robert PRAT /
Arcus M
1.127,1 km
15 août 2005
Vinon
J.-Marie CLEMENT / Georges SUTREN
Nimbus 4 dM
1.102,4 km
30 juillet 2015
Buno-Bonnevaux
Alain MAZALERAT
ASG 29 - 18m.
1.014,25 km
28 mars 2012
Vinon
Jean-Noël et Gérard HERBAUD
ASH 25 Mi
123,6 km/h
15 août 2005
Vinon
J.-Marie CLEMENT / Georges SUTREN
Nimbus 4 dM
107,49 km/h
(MNR)
(MNR)
9 janvier 2015
Gérard LHERM
Ventus b – 15 m.
4 août 1990
Pascal LEFEVRE
Ventus b-15m.
4 août 1990
Pierre ROUMET
Nimbus 3
30 juillet 2015
Alain MAZALERAT
ASG 29 - 18m.
30 juillet 2015
Alain MAZALERAT
ASG 29 - 18m.
Pic St-Loup
138,81 km/h
Issoudun
131,17 km/h
Issoudun
137,9 km/h
Buno-Bonnevaux
119,55 km/h
Buno-Bonnevaux
119,55 km/h
(MNR)
14 décembre 1961
Serge CAZILHAC
Bréguet 901
14 décembre 1961
Serge CAZILHAC
Bréguet 901
St Auban
11.312 m
St Auban
9.912 m
(MNR)
14 décembre 1961
Serge CAZILHAC
Bréguet 901
14 décembre 1961
Serge CAZILHAC
Bréguet 901
St Auban
11.312 m
St Auban
9.912 m
(MNR : minimum non requis)
En gras : vol correspondant à un record du monde en vigueur à la date de mise à jour de ces tablettes
En souligné : vol correspondant à un record d’Europe en vigueur à la date de mise à jour de ces tablettes
FFVV
RECORDS DE FRANCE DE VOL A VOILE
55, rue des Petites Ecuries CLASSE 15 METRES
75010 PARIS
CATEGORIE GENERALE
N°
A
B
C
D
E
F
G
Type
de record
Distance en
ligne droite
Distance libre
sur
aller-retour
Distance libre
avec trois points de
virage
Distance libre
sur
triangle
Distance à
but fixé
Distance avec
trois points de
virage prévus
Distance sur
aller-retour
H
Distance sur
triangle
I.1
Vitesse sur
aller-retour
500 km
Vitesse sur
aller-retour
1.000 km
Vitesse sur
triangle
100 km
Vitesse sur
triangle
300 km
Vitesse sur
triangle
500 km
Vitesse sur
triangle
750 km
Vitesse sur
triangle
1.000 km
Vitesse sur
triangle
1.250 km
I.2
J.1
J.2
J.3
J.4
J.5
J.6
«D»
« 15 »
«G»
Date / Lieu
Record
Equipage
Planeur / Perfo. Territorial
6 juillet 1993
Cambrai 6 juillet 1993
Eric THELLIER
Eric THELLIER
LS 6 b
813,4 km LS 6 b
1er décembre 2006 Bariloche (Argentine) 15 juillet 2011
Jean-Marie CLEMENT
Eric SOUBRIER
DG 600 M – 15 m.
1.041,9 km ASG 29 E
8 janvier 2008 Nahuel Huapi (Argentine) 25 octobre 2006
Jean-Marie CLEMENT
Olivier LARROUDE
Ventus 2 cT
1.421,2 km ASW 27
30 juillet 2007 Fuentemilanos (Espagne) 16 avril 2012
Eric THELLIER
Baptiste INNOCENT
LS 6 b
793,8 km DG 600 - 15m WL
6 juillet 1993
Cambrai 6 juillet 1993
Eric THELLIER
Eric THELLIER
LS 6 b
762 km LS 6 b
8 janvier 2008 Nahuel Huapi (Argentine) 15 juillet 2011
Jean-Marie CLEMENT
Eric SOUBRIER
Ventus 2 cT
1.187,5 km ASG 29 E
8 janvier 2008 Nahuel Huapi (Argentine) 15 juillet 2011
J.Marie CLEMENT
Eric SOUBRIER
Ventus 2 cT
1.006,6 km ASG 29 E
15 mai 2003
Chartres 15 mai 2003
Eric SOUBRIER
Eric SOUBRIER
LS 8 a
899,7 km LS 8 a
8 août 1996
Flying M. Ranch (USA) 30 juillet 2009
Eric SOUBRIER
François-Louis HENRY
Ventus b
200,28 km/h Ventus 2 a
8 janvier 2008 Nahuel Huapi (Argentine)
Jean-Marie CLEMENT
Ventus 2 cT
128,78 km/h
30 juillet 2006
Fuentemilanos (Esp.) 9 janvier 2015
Eric THELLIER
Gérard LHERM
LS 6 b
153,35 km/h Ventus b – 15m.
4 août 1990
Issoudun 4 août 1990
Pascal LEFEVRE
Pascal LEFEVRE
Ventus b
131,17 km/h Ventus b
23 juillet 2006 Fuentemilanos (Espagne) 12 mai 2001
Eric THELLIER
François-Louis HENRY
LS 6 b
117,78 km/h Ventus 2 a
24 juillet 2006 Fuentemilanos (Espagne) 28 juin 2002
Eric THELLIER
François-Louis HENRY
LS 6 b
108,86 km/h Ventus 2 a
Record de
France
(MNR)
dernière mise à jour :
28 février 2015
Date / Lieu
Equipage
Planeur / Perfo.
Cambrai
813,4 km
Chartres
828,7 km
Nogaro
1.210,7 km
Pont-sur-Yonne
754,2 km
Cambrai
762 km
Chartres
828,1 km
Chartres
828,1 km
Chartres
899,7 km
Beynes
113,07 km/h
(MNR)
Pic St-Loup
138,81 km/h
Issoudun
131,17 km/h
Beynes
108,57km/h
Beynes
97,39 km/h
(MNR)
(MNR : minimum non requis)
FFVV
RECORDS DE FRANCE DE VOL A VOILE
55 rue des Petites Ecuries CLASSE MONDIALE
75010 PARIS
CATEGORIE GENERALE
N°
A
B
C
D
E
F
G
Type
de record
Distance en
ligne droite
Distance libre
sur
aller-retour
Distance libre
avec trois points de
virage
Distance libre
sur
triangle
Distance à
but fixé
Distance avec
trois points de
virage prévus
Distance sur
aller-retour
H
Distance sur
triangle
I.1
Vitesse sur
aller-retour
500 km
Vitesse sur
triangle
100 km
Vitesse sur
triangle
300 km
Vitesse sur
triangle
500 km
Vitesse sur
triangle
750 km
J.1
J.2
J.3
J.4
Record de
France
3 juin 2013
Ghislaine FACON
PW 5
16 mai 2012
Richard MONTIGNY
PW 5
16 mai 2012
Richard MONTIGNY
PW 5
16 mai 2012
Richard MONTIGNY
PW 5
3 juin 2013
Ghislaine FACON
PW 5
16 mai 2012
Eric SOUBRIER
PW 5
27 mai 2015
Ghislaine FACON
PW 5
16 mai 2012
Eric SOUBRIER
PW 5
«D»
«W»
«G»
Date / Lieu
Record
Equipage
Planeur / Perfo. Territorial
Moret 3 juin 2013
Ghislaine FACON
405,1 km PW 5
Bailleau 16 mai 2012
Richard MONTIGNY
457,8 km PW 5
Bailleau 16 mai 2012
Richard MONTIGNY
539,0 km PW 5
Bailleau 16 mai 2012
Richard MONTIGNY
533,0 km PW 5
Moret 3 juin 2013
Ghislaine FACON
402,0 km PW 5
Bailleau 16 mai 2012
Eric SOUBRIER
527,3 km PW 5
Moret 27 mai 2015
Ghislaine FACON
402,0 km PW 5
Bailleau 16 mai 2012
Eric SOUBRIER
527,3 km PW 5
(MNR)
15 juillet 2011
Serge MOREAU
PW 5
16 mai 2012
Eric SOUBRIER
PW 5
16 mai 2012
Eric SOUBRIER
PW 5
Amiens
80,87 km/h
Bailleau
64,72 km/h
Bailleau
64,72 km/h
(MNR)
dernière mise à jour :
31 décembre 2014
Date / Lieu
Equipage
Planeur / Perfo.
Moret
405,1 km
Bailleau
457,8 km
Bailleau
539,0 km
Bailleau
533,0 km
Moret
402,0 km
Bailleau
527,3 km
Moret
402,0 km
Bailleau
527,3 km
(MNR)
15 juillet 2011
Serge MOREAU
PW 5
16 mai 2012
Eric SOUBRIER
PW 5
16 mai 2012
Eric SOUBRIER
PW 5
Amiens
80,87 km/h
Bailleau
64,72 km/h
Bailleau
64,72 km/h
(MNR)
(MNR : minimum non requis)
En gras : vol correspondant à un record du monde en vigueur à la date de mise à jour de ces tablettes
FFVV
RECORDS DE FRANCE DE VOL A VOILE
55 rue des Petites Ecuries CLASSE LIBRE
75010 PARIS
CATEGORIE FEMININE
N°
A
B
C
D
E
F
G
H
I.1
I.2
J.1
J.2
J.3
J.4
J.5
J.6
K
L
«D»
«O»
«F»
dernière mise à jour :
31 décembre 2014
Date / Lieu
Date / Lieu
Record
Equipage
Equipage
Planeur / Perfo.
Planeur / Perfo.
Territorial
6 mai 1957
La Ferté-Allais 6 mai 1957
La Ferté-Allais
Francine ABADIE
Francine ABADIE
Bréguet 901
566 km Bréguet 901
566 km
Distance libre
Challes-les-Eaux
28 novembre 2005
Chapelco (Arg.) 13 août 2003
sur
Claire LUYAT
Ghislaine FACON / Sidonie OHLMANN
aller-retour
1.089,5 km
Stemme S10 VT
1.218,6 km Ventus 2 c-18m.
Distance libre
Challes-les-Eaux
25 novembre 2005
Chos Malal (Arg.) 13 août 2003
avec trois points de Ghislaine FACON / Sidonie OHLMANN
Claire LUYAT
virage
1.249,7 km
Stemme S10 VT
1.851,6 km Ventus 2 c-18m.
Distance libre
sur
(750 km)
(750 km)
triangle
Distance à
12 juin 1968
Orléans 12 juin 1968
Orléans
but fixé
Annie PAILLARD
Annie PAILLARD
WA 22 Super Javelot
527 km WA 22 Super Javelot
527 km
Distance avec
23 novembre 2006
Zapala (Arg.)
trois points de
Ghislaine FACON / Sidonie OHLMANN
(750 km)
virage prévus
Stemme S10 VT
1.014,7 km
Distance sur
22 juillet 2003
Buno-Bonnevaux 22 juillet 2003
Buno-Bonnevaux
aller-retour
Sylvie DENAIS
Sylvie DENAIS
Ventus 2 cT-18m.
751,1 km Ventus 2 cT-18m.
751,1 km
Distance sur
11 juin 2001
Buno-Bonnevaux 11 juin 2001
Buno-Bonnevaux
triangle
Sylvie DENAIS
Sylvie DENAIS
LS 6-18m.
771,04 km LS 6-18m.
771,04 km
Vitesse sur
Buno-Bonnevaux
20 novembre 2005
Chapelco (Arg.) 29 juillet 2003
aller-retour
Sylvie DENAIS
Ghislaine FACON / Sidonie OHLMANN
500 km
103,24 km/h
Stemme S10 VT
173,01 km/h Ventus 2 cT-18m.
Vitesse sur
aller-retour
(MNR)
(MNR)
1.000 km
Vitesse sur
Bailleau
22 novembre 2005
Chos Malal (Arg.) 4 août 1975
triangle
Lise HENRY
Ghislaine FACON / Sidonie OHLMANN
100 km
114,8 km/h
Stemme S10 VT
228,75 km/h Nimbus 2
Vitesse sur
Buno-Bonnevaux
21 novembre 2005
Chos Malal (Arg.) 28 juillet 2002
triangle
Sylvie DENAIS
Ghislaine FACON / Sidonie OHLMANN
300 km
112,52 km/h
Stemme S10 VT
159,99 km/h Ventus 2 cT
Vitesse sur
Buno-Bonnevaux
24 novembre 2005
Chos Malal (Arg.) 16 juillet 2014
triangle
Marilyne ABADIE-BERARD
Ghislaine FACON / Sidonie OHLMANN
500 km
101,14 km/h
Stemme S10 VT
160,03 km/h ASG 29 E – 18 m.
Vitesse sur
21 décembre 1988
Bitterwasser (Nam.) 11 juin 2001
Buno-Bonnevaux
triangle
Delphine NOWICKI
Sylvie DENAIS
750 km
Glasflügel 304
96,00 km/h LS 6-18m.
85,01 km/h
Vitesse sur
triangle
(MNR)
(MNR)
1.000 km
Vitesse sur
triangle
(MNR)
(MNR)
1.250 km
Altitude absolue
24 novembre 2005
Chos Malal (Arg.) 11 décembre 1961
Issoire
Ghislaine FACON / Sidonie OLHMANN
Denise TROUILLARD / Suzanne SUCHET
(Toutes classes)
Stemme S10 VT
8.996 m WA 30 Bijave
8.571 m
Gain d’altitude
20 janvier 1951
St Auban 20 janvier 1951
St Auban
Yvonne GAUDRY
Yvonne GAUDRY
(Toutes classes)
Nord 2000
7.747 m Nord 2000
7.747 m
Type
de record
Distance en
ligne droite
Record de
France
(MNR : minimum non requis)
En gras : vols correspondant à un record du monde en vigueur à la date de mise à jour de ces tablettes
FFVV
RECORDS DE FRANCE DE VOL A VOILE
55 rue des Petites Ecuries CLASSE 15 METRES
75010 PARIS
CATEGORIE FEMININE
N°
A
B
C
D
E
F
G
Type
de record
Distance en
ligne droite
Distance libre
sur
aller-retour
Distance libre
avec trois points de
virage
Distance libre
sur
triangle
Distance à
but fixé
Distance avec
trois points de
virage prévus
Distance sur
aller-retour
H
Distance sur
triangle
I.1
Vitesse sur
aller-retour
500 km
Vitesse sur
aller-retour
1 000 km
Vitesse sur
triangle
100 km
Vitesse sur
triangle
300 km
Vitesse sur
triangle
500 km
Vitesse sur
triangle
750 km
Vitesse sur
triangle
1.000 km
Vitesse sur
triangle
1.250 km
I.2
J.1
J.2
J.3
J.4
J.5
J.6
Record de
France
12 juin 1968
Annie PAILLARD
WA 22 Super Javelot
3 juin 2001
Sylvie DENAIS
LS 6
13 décembre 2006
Ghislaine FACON
DG 400
12 juin 1968
Annie PAILLARD
WA 22 Super Javelot
«D»
« 15 »
«F»
Date / Lieu
Record
Equipage
Planeur / Perfo. Territorial
Orléans 12 juin 1968
Annie PAILLARD
527 km WA 22 Super Javelot
Buno-Bonnevaux 3 juin 2001
Sylvie DENAIS
507,86 km LS 6
Zapala (Argentine) 30 juillet 2000
Sylvie DENAIS
1.019,3 km LS 6
Date / Lieu
Equipage
Planeur / Perfo.
Orléans
527 km
Buno-Bonnevaux
507,86 km
Buno-Bonnevaux
621,97 km
(600 km)
(600 km)
Orléans 12 juin 1968
Annie PAILLARD
527 km WA 22 Super Javelot
Orléans
(600 km)
3 juin 1996
Buno-Bonnevaux
Sylvie DENAIS
Discus
671 km
21 décembre 1988
Bitterwasser (Nam.)
Delphine NOWICKI
Glasflügel 304
758 km
13 décembre 2006
Zapala (Argentine)
Ghislaine FACON
DG 400
136,8 km/h
Bitterwasser (Nam.)
138,38 km/h
Bitterwasser (Nam.)
117,40 km/h
Bitterwasser (Nam.)
115,40 km/h
Bitterwasser (Nam.)
527 km
(600 km)
3 juin 1996
Sylvie DENAIS
Discus
1er juin 2001
Sylvie DENAIS
LS 6
3 juin 2001
Sylvie DENAIS
LS 6
(MNR)
3 janvier 1988
Delphine NOWICKI
Glasflügel 304
29 novembre 1989
Delphine NOWICKI
Glasflügel 304
3 janvier 1988
Delphine NOWICKI
Glasf ügel 304
21 décembre 1988
Delphine NOWICKI
Glasflügel 304
dernière mise à jour :
31 décembre 2014
Buno-Bonnevaux
671 km
Buno-Bonnevaux
648,86 km
Buno Bonnevaux
93,4 km/h
(MNR)
18 août 2005
Sylvie DENAIS
Ventus 2 cT
28 juillet 2002
Sylvie DENAIS
Ventus 2 cT
1er juin 2001
Sylvie DENAIS
LS 6
Buno-Bonnevaux
100,04 km/h
Buno-Bonnevaux
112,52 km/h
Buno Bonnevaux
84,01 km/h
96,00 km/h
(60 km/h)
(MNR)
(MNR)
(MNR)
(MNR)
(MNR : minimum non requis)
FFVV
RECORDS DE FRANCE DE VOL A VOILE
55 rue des Petites Ecuries CLASSE MONDIALE
75010 PARIS
CATEGORIE FEMININE
N°
A
B
C
D
E
F
G
Type
de record
Distance en
ligne droite
Distance libre
sur
aller-retour
Distance libre
avec trois points de
virage
Distance libre
sur
triangle
Distance à
but fixé
Distance avec
trois points de
virages prévus
Distance sur
aller-retour
H
Distance sur
triangle
I.1
Vitesse sur
aller-retour
500 km
Vitesse sur
triangle
100 km
Vitesse sur
triangle
300 km
Vitesse sur
triangle
500 km
Vitesse sur
triangle
750 km
J.1
J.2
J.3
J.4
«D»
«W»
«F»
Date / Lieu
Record
Equipage
Planeur / Perfo. Territorial
3 juin 2013
Moret 3 juin 2013
Ghislaine FACON
Ghislaine FACON
PW 5
405,1 km PW 5
27 mai 2015
Moret 27 mai 2015
Ghislaine FACON
Ghislaine FACON
PW 5
404,40 km PW 5
23 juillet 2015
Chauvigny 23 juillet 2015
Ghislaine FACON
Ghislaine FACON
PW 5
487,38 km PW 5
30 juillet 2015
Moret 30 juillet 2015
Ghislaine FACON
Ghislaine FACON
PW 5
428,0 km PW 5
3 juin 2013
Moret 3 juin 2013
Ghislaine FACON
Ghislaine FACON
PW 5
402,0 km PW 5
19 juillet 2010
Villacastin (Espagne) 30 juillet 2015
Ghislaine FACON
Ghislaine FACON
PW 5
450,2 km PW 5
27 mai 2015
Moret 27 mai 2015
Ghislaine FACON
Ghislaine FACON
PW 5
402,0 km PW 5
30 juillet 2015
Moret 30 juillet 2015
Ghislaine FACON
Ghislaine FACON
PW 5
413,5 km PW 5
Record de
France
(MNR)
31 août 2013
Ghislaine FACON
PW 5
23 juillet 2015
Ghislaine FACON
PW 5
Cahors 31 août 2013
Ghislaine FACON
67,04 km/h PW 5
Chauvigny 23 juillet 2015
Ghislaine FACON
60,61 km/h PW 5
dernière mise à jour :
26 janvier 2016
Date / Lieu
Equipage
Planeur / Perfo.
Moret
405,1 km
Moret
404,40 km
Chauvigny
487,38 km
Moret
428,0 km
Moret
402,0 km
Moret
413,5 km
Moret
402,0 km
Moret
413,5 km
(MNR)
Cahors
67,04 km/h
Chauvigny
60,61 km/h
(MNR)
(MNR)
(MNR)
(MNR)
(MNR : minimum non requis)
En gras : vol correspondant à un record du monde en vigueur à la date de mise à jour de ces tablettes
En souligné : vol correspondant à un record d’Europe en vigueur à la date de mise à jour de ces tablettes