chapeau à nos superviseurs! gala reconnaissance 2008 hats off to

chapeau à nos superviseurs! gala reconnaissance 2008 hats off to

CHAPEAU À NOS SUPERVISEURS! GALA RECONNAISSANCE 2008 HATS OFF TO OUR SUPERVISORS! RECOGNITION GALA 2008 8h00 – 8h45 Inscription et déjeuner/Registration and breakfast 8h45 – 9h00 9h00 – 10h15 Conférence/Session: The Art of Possibility (bilingue/Bilingual) 10h15 – 10h30 Pause santé /Fitness break: Anita Findlay 10h30 – 10h45 10h45 – 12h00 Conférence/ Session: The Art of Possibility, suite… (bilingue/Bilingual) Par/ By Julie Braun 12h00 – 13h30 DINER / LUNCH 13h30 – 14h45 Conférences en français: MOT DE BIENVENUE / OPENING WORDS Par/By Julie Braun PAUSE / BREAK Option 1 – Santé par le rire I : L’importance du rire au quotidien Par Line Bolduc Option 2 – La philosophie «poisson!» Par Guy Théroux Option 1 – Start the New year Backwards By Esther Bartkiw Option 2 – Finding your place – and the one of others – in health promotion! By Gaëtan Girard Pause santé par Anita Findlay/Fitness break with Anita Findlay 14h55 – 15h10 15h15 – 16h30 Conférences en français: PAUSE / BREAK Option 1 – Santé par le rire II ‐ Applications pratiques du rire au travail Par Line Bolduc Option 2 – Trouver sa place - et celle des autres - en promotion de la santé!
Par Gaëtan Girard Option 1 – The "Fish!" philosophy By Guy Théroux Option 2 – The Power of Difference: 4 Generations Learning Together By Julie Braun English Sessions: 14h45 – 14h55 16h30 – 16h45 English Sessions: MOT DE LA FIN / CLOSING WORDS