Claire Beilvert, 2011

Claire Beilvert, 2011
Tenere Desert (Niger), between Agadez and the Libyan border.
Désert du Ténéré (Niger), entre Agadez et la frontière libyenne.
Desierto del Ténéré (Níger), entre Agadez y la frontera libia.
Deserto del Ténéré (Niger), tra Agadez e la frontiera libica.
Giovanni Cocco, 2010
River Evros (Greece), separating Turkey from Greece.
Fleuve Évros (Grèce), séparant la Turquie de la Grèce.
Río Évros (Grecia), separando Turquía de Grecia.
Fiume Evros (Grecia), frontiera greco-turca.
Olmo Calvo Rodriguez, 2010
Migrants in Malta’s “open” centre.
Migrants dans le camp « ouvert » de Malte.
Migrantes en el campo “abierto” de Malta.
Migranti nel centro “aperto” di Malta.
Olivier Jobard, 2014
Calais (France), Tioxide camp.
Calais (France), le camp Tioxide.
Calais (Francia), el campo Tioxide.
Calais (Francia), il campo Tioxide.
Sara Prestianni, 2011
Greco-Bulgarian border, scanned picture of a truck.
Frontière gréco-bulgare, image scannée d’un camion.
Frontera greco-búlgara, imagen escaneada de un camión.
Frontiera greco-bulgara, un camion controllato a raggi infrarossi.
Olivier Jobard, 2014
Calais (France), the barrier blocking migrants’ access
to the port has collapsed in the storm.
Calais (France), la tempête a affaissé la barrière empêchant les migrants
d’accéder au port.
Calais (Francia), la tormenta derrumbó la barrera que impedía a los migrantes
acceder al puerto.
Calais (Francia), la tempesta ha danneggiato la barriera che impedisce ai migranti
di accedere al porto.
José Palazón, 2014
Jumping over the Morocco-Spain border (Melilla enclave).
Saut de la frontière, Maroc-Espagne (enclave de Melilla).
Salto de la frontera, Marruecos-España (enclave de Melilla).
Salto della frontiera, Marocco-Spagna (enclave di Melilla).
Sara Prestianni, 2014
Sicily Channel, Syrians being saved during a Mare Nostrum operation.
Canal de Sicile, Syriens secourus durant l’opération Mare Nostrum.
Canal de Sicilia, Sirios rescatados durante la operación Mare Nostrum.
Canale di Sicilia, Siriani portati in salvo nel quadro dell’operazione Mare Nostrum.
Alessandro Penso, 2012
Patras (Greece), braving the border.
Waiting for the nightfall to enter the harbour, towards Italy.
Patras (Grèce), défiant la frontière.
En attente de la nuit pour pénétrer dans le port, vers l’Italie. Patras (Grecia), desafiando la frontera.
Esperando la noche para penetrar en el puerto, hacia Italia.
Patrasso (Grecia), sfidando la frontiera.
Aspettando la notte per penetrare nel porto, alla volta dell’Italia.
Claire Beilvert, 2011
Igoumenitsa Jungle (Greece), a young Eritrean hoping to leave for Italy.
Jungle d’Igoumenitsa (Grèce), un jeune érythréen espère partir pour l’Italie.
Jungla de Igoumenitsa (Grecia), un joven eritreo espera marcharse a Italia.
Accampamento di Igoumenitsa (Grecia), un giovane eritreo spera di partire per l’Italia.