mars 2012

Le journal de l’Association des francophones de Kitchener-Waterloo
NO 63
MARS 2012
www.afkw.org
SUCCÈS DES 3F
L’AFKW a gagné son pari et réussi son objectif, à savoir d’attirer, en quatre jours et cinq activités, près de 400 personnes à
son premier Festival des familles francophones (FFF ou 3F).
Grâce à un soutien appuyé de Patrimoine canadien, deux ans
après son festival Arts d’Oeuvres dédié aux artistes francophones de la région, l’AFKW se renouvelle complètement avec un
festival hivernal plus court, faisant appel à des artistes professionnels de l’Ontario et du Québec, et dédié aux familles francophones de la région.
La soirée d’ouverture, organisée à la mairie de Kitchener le vendredi 18 février, a offert à environ 120 personnes un spectacle
de danse enthousiasmant et tonique exécuté par la troupe Corpus : Grand art théâtral et humour pour tous. Plusieurs élus locaux et fédéraux (Harold Albrecht, Peter Braid, Ken Seiling et
Stephen Woodworth) nous ont honorés de leur présence ce
soir-là et ont essayé de prononcer quelques mots en français,
bel effort. Madame Dorothée Petit-Pas du CSDCCS et madame
Yolande Shuck du CSViamonde étaient également présente.
Le lendemain, séance de cinéma pour les enfants, suivi de la
visite de TFO venue tourner un reportage sur le festival et notre
communauté. Samedi soir, concert fabuleux de Bon Débarras:
chansons traditionnelles, folkloriques, compositions personnelles, teintées de cajun et de manouche, podorythmie, et….gigue!
Jean-François, Luzio et Dominic font partie de ces musiciens
talentueux et humanistes qui offrent leur musique, leur énergie,
et leur bonne humeur à l’auditoire – merci et à la revoyure on
espère!
Dimanche, journée presque de relâche avec une séance de cinéma pour les parents.
Lundi, clôture avec le spectacle « Légendes boréales » de la
troupe In Vivo et un autre groupe familial d’environ 130 personnes accueillies cette fois-ci à l’école l’Harmonie de Waterloo.
Avant le spectacle, jeux de plein air dans la neige et service de
chocolat chaud, ensuite ambiance féérique et prouesses acrobatiques. En conclusion, de beaux souvenirs visuels et musicaux, beaucoup d’adultes et d’enfants enjoués. Mission remplie!
À la prochaine!
Yves Béretta
Ce journal est publié grâce à une subvention de Patrimoine canadien
Journal de l’AFKW—MARS 2012
Page 2
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE
L’Association des francophones de Kitchener-Waterloo invite ses membres à son
Assemblée générale annuelle
le jeudi 29 mars 2012 à 19 h
au Button Factory (2e étage)
25 rue Regina S., Waterloo, ON, N2J 1R8
Présentation d’un bref bilan de nos activités
Présentation des nos états financiers
 Élection des membres du conseil d’administration 2012-2013
 Vote sur les propositions de modification à la charte, s’il y a
lieu


La charte de l’AFKW est disponible à l’adresse :
www.afkw.org/Dossiers/Charte_AFKW-Rev2011.pdf
Les propositions de changements à la charte doivent être signées par
au moins 5 membres de l’AFKW et soumises au moins 2 semaines à
l’avance à pré[email protected].
Si vous souhaitez soumettre votre candidature pour siéger au conseil
d’administration de l’AFKW, avisez-nous à pré[email protected] et/ou
présentez-vous le soir de l’élection.
Note : Seuls les membres en règle de l’AFKW sont autorisés à voter lors de cette assemblée.
CHRONIQUE LANGUE
HOMOGRAPHES NON HOMOPHONES
En français : deux mots composés des mêmes lettres
se prononcent toujours de la même façon !
En êtes-vous bien sûr ?
SOMMAIRE
Succès des 3F
1
Assemblée générale annuelle
2
Voici quelques exemples d’homographes de prononciations
différentes !
Chronique Langue
2
Légende du cheval blanc
3
Sortant de l’abbaye où les poules du couvent couvent, je vis
ces vis. Nous portions nos portions, lorsque mes fils ont cassé les fils. Je suis content qu’ils vous content cette histoire.
Mon premier fils est de l’Est, il est fier et l’on peut s’y fier, ils
n’ont pas un caractère violent et ne violent pas leurs promesses, leurs femmes se parent de fleurs pour leur parent.
Elles ne se négligent pas, je suis plus négligent. Elles excellent à composer un excellent repas avec des poissons qui
affluent de l’affluent. Il convient qu’elles convient leurs amis,
elles expédient une lettre pour les inviter, c’est un bon expédient. Il serait bien que nous éditions cette histoire pour en
réaliser de belles éditions
Satoria—Psychothérapie en français
4
Pour les sorteux...
4
Mouvement Impératif français
5
Annonce publicitaire
5
Nouvelles de Cambridge
6
Journée internationale de la femme (CCFC)
6
Cabane à sucre (CCFC)
6
Petites annonces
7
Énigme du mois
8
Sudokus
8
Carré aux dates
8
Ce journal est publié grâce à une subvention de Patrimoine canadien
Journal de l’AFKW—MARS 2012
Page 3
La légende du cheval blanc!
(Suite et fin de l’EXPRESSIONS de février 2012)
L
e sang qui coulait des sabots blessés de Castor coagulait instantanément dans la neige! La noirceur prit! Bientôt il se forma un
banc de neige recouvrant presque nos deux compagnons, mais
d’un côté seulement, l’autre côté restait exposé aux fouets du terrible
noroît et leurs corps se congelaient petit à petit, figeaient, raidissaient!
On ne saura jamais si c’est le sommeil ou le gel qui les emporta le premier! Toujours est-il qu’au petit matin, la bourrasque modéra, le soleil se
leva sur nos deux compères endormis, perclus, gelés tous les deux, raide morts!
À Saint-Ambroise, tout le monde attendait en regardant au loin
vers le sud-est, se protégeant les yeux des deux mains contre la brillance du soleil, espérant voir venir Adélard, triomphant, fier d’avoir conjuré les éléments et sauvé les siens d’une mort certaine! Rien!
Rien que de la neige à perte de vue, scintillante sous les rayons ardents de ce soleil d’hiver! Dans la
petite chapelle, le dimanche matin, on a prié bien fort pour Adélard et Castor!
Le soir venu, il faisait un froid noir, un de ces froids où tout se coiffe d’un frimas sec et luisant!
Un de ces soirs où les aurores polaires sortent et dansent de toutes leurs couleurs pour vous réjouir
un tantinet, ne fusse que pour quelques secondes, vous aidant ainsi à endurer ces froids de chiens!
Je me promenais à petits pas, emmitouflée dans mes hardes de fourrures, sans trop bouger, sur ces
bancs de neige durs comme du granit! Tout à coup, voilà comme une fusée qui jaillit des aurores boréales; on aurait dit un harfang des neiges en feu qui surgissait des nues! Mais non, c’était un cheval
blanc, blanc comme neige, qui volait en galopant vers la terre! Quel spectacle! Quel éblouissement!
En un rien de temps, le cheval se posa devant moi! Oh joie! Le cavalier, c’était Délard, brillant, resplendissant comme son cheval; tous deux étincelants et scintillants comme des étoiles!
«Salut Délard», que je lui dis, en sautant me jeter à son cou! Il ne répondit pas un mot! Je
n’embrassai que le vide! Quel malheur! Quel miracle!
Mais subitement, Castor se dressa sur ses pattes de derrière, poussa un hennissement déchirant et strident, bondit dans les airs et se lança à toute allure! Un gros sac de farine glissa de son dos
et tomba par terre, à mes pieds! Un gros sac blanc, brillant, étincelant sur lequel on pouvait encore
lire en lettres d’un rouge vif : FARINE PRAIRIE ROSE! Époustouflée, presqu’en pâmoison, je gardais
les yeux rivés sur ce pégase glorieux qui prenait son envol, avec Adélard à son bord! De longues traînées d’étincelles multicolores s’échappaient de la crinière de l’animal qui prit de l’altitude en tournoyant et s’élança vers les aurores boréales. Je courus à la maison pour avertir les autres de ce phénomène stupéfiant! Tout le monde sortit, à la course! Plus rien du magnifique spectacle qui m’avait
tant ébahie! Seules, les aurores polaires qui semblaient me faire un petit au revoir, de la main, en rigolant!
Le sac de farine avait perdu de son éclat! Et sans jamais vraiment comprendre d’où venait cette manne céleste, maman sut en tirer de délicieux beignets et de la galette de métis en quantité pour
ainsi régaler tout le village pour Noël et l’jour de l’An!
Et c’est pour ça que de nos jours, juste à l’entrée de la Prairie de Cheval blanc, à l’est de Winnipeg, vous pourrez encore admirer le magnifique monument érigé en l’honneur de cette noble bête,
une réplique parfaite du cheval blanc et de son cavalier qui se sont lancés dans un envol étincelant,
laissant derrière eux le précieux sac de FARINE PRAIRIE ROSE!
…Et la petite Janelle s’était endormie dans les bras de son papa.
Joseph-Ambroise Desrosiers
Ce journal est publié grâce à une subvention de Patrimoine canadien
Journal de l’AFKW—MARS 2012
EXPANSION DES SERVICES DE PSYCHOTHÉRAPIE EN FRANÇAIS
Page 4
Le 10 février 2012
Depuis le lancement de Satoria Counselling and Wellness / Thérapie et mieux-être en septembre 2011, le besoin a rapidement été ressenti pour ce service qui, non seulement bilingue, offre également une approche novatrice et rafraîchissante
favorisant l’intégration du corps, des émotions, des pensées et de l’esprit pour la guérison et la croissance.
Deux endroits pour mieux vous servir
Sarah Schlote, B.A., M.A. (C Psych), CCC a donc choisi d’élargir ses services à partir du mois de
février 2012. Maintenant en pratique à temps plein, Sarah continue à offrir des services aux collectivités francophone et anglophone à partir de deux bureaux à Guelph. Le premier bureau se
trouve près du centre-ville et d’un parc public, et est facilement accessible par autobus.
Le deuxième se trouve au nord de la ville, situé dans le domaine agricole paisible et mondialement reconnu du centre de retraite Ignatius. Les sessions de thérapie peuvent se dérouler à l’intérieur ou bien à l’extérieur, sur les 15 km de sentiers, près des jardins ou des vergers, ou au
sein des multiples espaces méditatifs sur les lieux. Les séances en plein air offrent plus de possibilités pour reconnecter avec soi-même, sa spiritualité et la nature.
Des services de zoothérapie sont en développement et prévus pour le printemps et l’été 2012,
sur une ferme à mi-chemin entre Cambridge et Guelph.
Élargissement des services
Satoria Thérapie et mieux-être ajoute également d’autres services, y compris le coaching de carrière, la rédaction de CV et
de lettres d’accompagnement, et la préparation aux entrevues. Sarah offre aussi des services de consultation aux entreprises et organismes par rapport au développement de programmes, des ateliers et formations sur mesure, sur divers sujets
portant sur les pratiques sensibles aux traumatismes et la santé mentale, la fatigue compassionnelle, comment gérer le
stress, et la zoothérapie.
Pour plus de renseignements, ou pour vous fixer un rendez-vous, veuillez
composer le 519-591-7795 ou consulter le site web : www.satoria.ca
POUR LES SORTEUX….
La soprano Caroline Déry en concert les 23 et 30 mars
L’Opera Kitchener présente Don Giovanni de Mozart. Deux représentations sont prévues : le 23
mars à Mississauga et le 30 mars au River Run Center de Guelph. Caroline interprétera le rôle
de Zerlina. Pour connaitre les détails, visitez le http://www.operakitchener.com/
Du cinéma en français à Toronto : Cinéfranco 2012
Du 23 mars au 1er avril, assistez au programme Grand public de Cinéfranco,
la 15e fête annuelle du cinéma francophone international. 28 films provenants
de plusieurs pays y seront présentés, dont le film franco-ontarien La Sacrée,
ainsi que 2 séances de courts métrages.
Visitez http://www.cinefranco.com/fr pour plus de détails.
Du cinéma en français à Welland : Francofest 2012
Le Francofest 2012 présente trois films québécois : Monsieur Lazhar le 30
mars, Le vendeur le 31 mars et Starbuck le 1er avril. Pour tous les détails, visitez le
http://www.cinefestniagara.ca/francofest-2012/
Ce journal est publié grâce à une subvention de Patrimoine canadien
Journal de l’AFKW—MARS 2012
Page 5
L’IMPÉRATIF FRANÇAIS DÉNONCE
Jeudi, 26 janvier 2012
MANIPULATION DE L’INSTITUT FRASER
« Véritable mascarade »!
Impératif français dénonce la manipulation de l’Institut Fraser
Le président d’Impératif français, Jean-Paul Perreault, dénonce la
manipulation d’un rapport de l’Institut Fraser* qui, dans une étude
unilingue anglaise sur « le bilinguisme » au Canada! intitulée Official
Language Policies of the Canadian Provinces Costs and Benefits, chiffre les services à la minorité de langue anglaise
du Québec à 50 millions de dollars, la somme la plus faible, selon le rapport, versée aux minorités de langues officielles au Canada. Les auteurs de ce rapport sont Olivier Coche, François Vaillancourt, Marc Antoine Cadieux et Jamie
Lee Ronson.
« C’est une véritable mascarade, explique M. Perreault. À elles seules, les trois universités anglophones du Québec,
McGill, Concordia et Bishop, profitent d’un financement de près de 1,7 milliard de dollars, et on ne parle même pas ici
du futur méga-hôpital de langue anglaise qui coûtera un peu moins de 2 milliards de dollars. Cette étude constitue de
la pure propagande anti-francophone. »
L’Institut Fraser se discrédite! Nous savons tous que la communauté anglophone du Québec est de loin la minorité la
plus financée au Canada tandis que les francophones hors Québec ne reçoivent que des miettes. Résultats des politiques et pratiques linguistiques anglicisantes des gouvernements fédéral, québécois et municipaux du Québec, la
communauté anglophone voit son importance augmenter de près de 30 % grâce à l’assimilation des francophones et
des allophones alors que hors Québec, l’érosion de la francophonie est évaluée à plus de 38 %. Fraser, ce n’est pas
sérieux!
« Si on se concentre seulement sur les universités, on constate à quel point les anglophones du Québec sont surfinancés totalement par rapport aux francophones du reste du Canada (et même du Québec). L’ensemble du financement universitaire consacré aux francophones hors Québec atteint près de 480 millions de dollars par année tandis
que les trois universités de langue anglaise au Québec disposent d’un budget d’un peu moins de 1,7 milliard de dollars! », explique M. Perreault.
Impératif français croit que de telles études tendancieuses cherchent à affaiblir la minorité francophone hors Québec
de même que le statut du français en tant que langue officielle et commune au Québec et au Canada.
Mouvement Impératif français
www.imperatif-francais.org
* L’Institut Fraser fait appel en français, dans la version française de son site Web, à la générosité des citoyens, commanditaires et partenaires bien que la plupart de ses rapports et études, incluant même son rapport annuel, son rapport sur le « bilinguisme » au Canada, ne soient disponibles qu’en anglais!
Ce journal est publié grâce à une subvention de Patrimoine canadien
Journal de l’AFKW—MARS 2012
Page 6
LES NOUVELLES DE CAMBRIDGE
La bibliothèque du CCFC est ouverte pour vous !
La bibliothèque du Centre communautaire francophone de Cambridge compte une belle
sélection de livres en français. Romans, livres jeunesse, revues, livres de référence, les
rayons comptent plus de 1 500 livres. Vous pouvez les emprunter pour deux ou trois
semaines. La bibliothèque, située au 647 boul. Franklin à Cambridge, est ouverte du
lundi au vendredi entre 9 h et 16 h.
Un tout nouveau cercle de conversation en français
L’ACFO-Régionale Hamilton - Centre de ressources à l’emploi francophone de Cambridge, a lancé en janvier 2012 un cercle de conversation en français. En plus d’être
une excellente occasion d’échange linguistique et culturel, ce cercle de conversation
francophone permet d’améliorer son français comme langue de travail ou de service. La participation au programme est
gratuite. Pour plus d’information ou pour vous inscrire, veuillez contacter le Centre de ressource à l’emploi francophone
de Cambridge au 519-623-2822 ou envoyer un courriel à Cécile Lemieux [email protected]
LA JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FEMME
sera célébrée le vendredi 9 mars 2012 de 19 h à 23 h
au Centre Communautaire Francophone de Cambridge
au 647, boulevard Franklin, à Cambridge
Mesdames et mesdemoiselles, vous êtes invitées à cette soirée où nous célébrerons les
réalisations économiques politiques et sociales des femmes depuis 1940.
Nous recevrons comme conférencière madame Sarah Schlote qui vit à Guelph.
Sarah Schlote, BA, MA, CCC
Satoria Counselling and Wellness / Thérapie et mieux-être
519-591-7795 • www.satoria.ca • www.thenaturalconnection.ca
Pour de plus amples renseignements, contacter Marie Rose au Centre au 519-623-2822, de 8:30 h à 12 h 30,
ou Carolyn après 18 h au 519-651-3263
NOS JEUNES FILLES; INSPIRATION POUR LE FUTUR.
UN LEADERSHIP FORT. DES FEMMES FORTES. FORCE DU MONDE: ÉGALITÉ
Brunch Cabane à sucre - style buffet
Au Centre Communautaire Francophone de Cambridge
647 boul. Franklin, Cambridge
Le dimanche 1er avril 2012
Programmation :
Midi à 13 h 30 :
13 h 30 à 15 h :
Buffet: soupe aux pois, jambon, fèves au lard, saucisses, crêpes et plus...
Dégustation de tire sur la neige
Entrée : 13 $
Membre : 11 $
Aîné et étudiant : 10 $
Enfant (5 à 12 ans) : 6 $
VENEZ VOUS SUCRER LE BEC !!!"
Date limite pour l’achat des billets: vendredi 23 mars 2012 (Les premiers arrivés seront les premiers servis.)
Pour plus de renseignements: Centre communautaire 519-623-2822
Produits de l’érable à vendre
Vous aurez la chance de faire votre provision de bon sirop d’érable à l’occasion de notre brunch Cabane à sucre le 1er avril prochain. Aussi disponible en plaçant une commande : tire et beurre d’érable
Ce journal est publié grâce à une subvention de Patrimoine canadien
Journal de l’AFKW—MARS 2012
PETITES ANNONCES
Cours de Tai-Chi à Waterloo (mardi midi, 12h15-13h15)
ou à Breslau (mercredi soir, 17h45-18h45)
Pour tous niveaux, exercices doux pour augmenter son
énergie et réduire son stress. En anglais mais du français
sera introduit en présence de participants francophones.
Enseignante: Patricia Béretta
Contactez [email protected], ou visitez
www.leshiatsu.com/services_tai_chi.htm
Tutorat
Enseignante francophone offre d'appuyer les élèves dans
leur parcours scolaire. Pour toutes les matières du cycle de
l'élémentaire. Pour le secondaire: français 9 à 12. Sylvie
Tremblay - 519-884-0470
Camp français d'escalade, été 2012
Jeux de plein air, escalade, foot, parc aquatique, tout cela
dans la langue de Molière, c'est ce que vous propose le
camp français d'escalade de K-W. 5 semaines du 9 juillet
au 10 août 2012 au parc Bingemans Funworx à Kitchener.
Horaire du camp : de 9 h à 17 h (Ouverture à 8h30, fermeture à 17h30 sans frais supplémentaires). Appeler Claire au
519-579-8442, [email protected] ou www.
Kwfrenchcamp.com
Conception artistique de Power Point, affiches et
autres supports publicitaires
Communication simple, efficace et innovante pour entreprise, groupement non lucratif ou tous autres usages. Pour
des exemples : dépliant AFKW, affiche et dépliant du Festival francophone des familles. Contactez Denis :
[email protected]
Places en garderie disponibles
Centre éducatif Village d’Élisabeth, www.ceve.ca. Garderie
franco en milieu scolaire, 18 mois à 12 ans, ouverte à tous.
Aussi, super CAMP D’ÉTÉ. Prenons toujours des noms
pour notre liste de suppléance ponctuelle (qualification non
requise). Chantal Cumming : 519-885-4693, [email protected]
Counseling et psychothérapie individuelle pour adultes et adolescents (14 ans et +)
Qu'est-ce qui vous empêche de profiter davantage de la
vie? Crises, transitions, traumatismes, abus, anxiété, dépression, stress, pensées et croyances négatives, autocritique, autosabotage, problèmes au travail et à la maison,
codépendance, etc. Décoincez-vous de ce qui vous limite et
avancez en pleine conscience, avec équilibre, clarté et résolution. Contactez Sarah au (519) 591-7795 ou consultez
le site web pour plus d'informations : www.satoria.ca
Gardienne d’enfants offre ses services
Nourrice, 16 ans d’expérience habitant KW et parlant français garderait vos enfants. Si vous souhaitez que vos enfants évoluent dans un milieu francophone, contactez-moi,
Catherine, au 519-570-2235 ou par courriel à [email protected]
Ce journal est publié grâce à une subvention de Patrimoine canadien
Page 7
Cours de guitare (classique ou acoustique) et de
chant
Détenant un diplôme d’études collégiales en guitare classique, un baccalauréat en éducation musicale ainsi que des
diplômes en opéra et en interprétation du chant, Caroline
Déry offre des cours privés de guitare ou de chant en français. Les cours de guitare classique ou acoustique (7 ans et
+) incluent l'apprentissage de la lecture musicale. Les cours
de chant (technique vocale, chant populaire, comédie musicale, opéra) peuvent commencer dès l'âge de 13 ans.
Contactez Caroline au (519) 745-7572.
Cours privés en français
Francophone professionnelle et bien éduquée offre des
services d’enseignement privés en français (FDL) pour tous
les niveaux et pour les adultes anglophones. Évaluation et
consultation gratuites. Services offerts chez les clients ou
aux endroits leur convenant le mieux. Heures flexibles.
Contactez Claudia au 519-623-6260 ou [email protected]
Esthéticienne francophone
Épilation à la cire, manucure, pédicure, épilation des sourcils, facial et maquillage. Contacter Audrey au 519-3426249. Dynamic Family Haircare, 601 Doon Village Rd., unit
5 (coin Manitou et Homer Watson).
Pour vos travaux de peinture
Pour tous vos besoins en peinture, confiez ce travail de
précision à un professionnel. Intérieur, extérieur, résidentiel
ou commercial. Exemples de travaux: peinture, réparations
de placoplâtre, teinture et vernis, traitement de terrasse en
bois, parement extérieur (bois, aluminium, masonite). Travail garanti, service rapide et propre. Contactez Denys Côté
- 519-884-0470.
Entraîneur sportif qualifié
Selon votre forme physique, vos disponibilités et vos objectifs, vous aurez un programme d’entraînement adapté à vos
besoins. Les séances se dérouleront dans un club de fitness privé ou dans le confort de votre maison. Joie de vivre
Fitness & training, 519-590-8450 ou [email protected]
Produit de santé - ARBONNE
Vous avez l'goût d'une p'tite soirée SPA ou de facial? Vous
cherchez des produits santé pour perdre du poids ou gagner de l'énergie? Besoin d'un nouveau rouge à lèvres?
Faites la découverte des produits ARBONNE: des soins
purs et botaniques de haute qualité! Communiquez avec
moi pour une démonstration; prix et récompenses vous attendent! www.arbonne.ca
Mélanie Gagnon, conseillère indépendante Arbonne: 226972-8709, [email protected]
Faites paraître votre petite annonce
gratuitement (exclusif aux membres) ou
pour 15 $ par mois ici!
Journal de l’AFKW—MARS 2012
Page 8
ÉNIGME DU MOIS
Je commence la nuit, je finis le matin, je suis dans l'étang, je suis dans le
jardin et je passe 2 fois dans l'année, qui suis-je ?
Envoyez votre réponse avant le 25 mars 2012 à [email protected]
et courez la chance de gagner un livre de référence offert par la librairie
JOURNAL PUBLIÉ PAR
L’AFKW
C.P. 1028, Waterloo, ON,
N2J 4S1
Tél: (519) 746-0337
Web: www.afkw.org
Courriel: [email protected]
Félicitations à Louise Chaput, notre gagnante de l’énigme de février. Elle remporte le roman Ru de Kim Thūy, gracieuseté de la librairie Renaud-Bray.
La première personne noire recensée à mettre
pied au Canada fut Mathieu da Costa. Nous en
savons très peu à son sujet. Toutefois, nos
connaissances nous permettent d'affirmer qu'il
est considéré comme le premier Noir ayant visité le Canada. Da Costa était un Africain noir qui
a œuvré, en tant qu'homme libre, comme interprète pour des commerçants et des explorateurs français et hollandais au début du XVIIe
siècle, notamment Pierre du Gua, sieur des
Monts et Samuel de Champlain lors de son voyage de 1605.
CONSEIL D'ADMINISTRATION AFKW
Jeannette Reilly, présidente
Arlette Rauscher, vice-présidente
François Mallette, secrétaire
Jean-François Delorme, trésorier
Renée Bouchard, conseillère
Antonio Fongang, conseiller
Suzette Hafner, conseillère
Diane Quessy, conseillère
Denis Roulet, conseiller
Tiré de http://www.histoiredesnoirsaucanada.com/events.php?id=21
Coordonnatrice: Nathalie Bouchard
RÉPONSE DU SUDOKU DE FÉVRIER
SUDOKU DU MOIS
Mise en page: Renée Bouchard
3
8
6
5
6
3
5
7
3
7
7
4
4
4
Révision: Jeannette Reilly
4
9
9
1
1
2
1
8
2
6
9
9
8
6
5
1
6
3
4
7
9
2
8
Ont participé à ce numéro:
4
9
7
6
8
2
5
3
1
8
2
3
9
5
1
4
6
7
2
6
1
8
7
4
3
5
9
Joseph-Ambroise Desrosiers,
Yves Béretta, Sarah Scholte,
Jeannette Reilly, Nathalie Bouchard
9
5
4
1
2
3
7
8
6
7
3
8
5
9
6
1
4
2
1
8
9
2
3
5
6
7
4
6
3
7
4
5
2
4
7
1
6
8
9
2
8
9
1
3
5
Moyen
5
1/4 page: 50 $
1/2 page: verticale (5.5 x 5.5) ou
Horizontale (5.5 x 5.5) : 150 $
Nous contacter pour nos tarifs négociés
TIRAGE
2
Moyen
CARRÉ AUX DATES
Mars 2012
Avril 2012
Journée de la Femme au CCFC (9 mars)
Brunch Cabane à sucre du CCFC
Club Lecture (27 mars)
PUBLICITÉ
1500 exemplaires
Ce journal est entièrement produit par
des bénévoles. Les collaborateurs n’expriment des idées qu’en leur nom personnel et donc leurs opinions ne reflètent en aucune façon une position de
l’AFKW.
(1er avril)
Assemblée générale annuelle (29 mars)
Club Scrabble (12 avril)
5 à 8 (30 mars)
5 à 8 ( 27 avril)
Ce journal est publié grâce à une subvention de Patrimoine canadien
Journal de l’AFKW—MARS 2012