Guide Utilisateur - Animation Technologies Inc.

Guide Utilisateur
Novembre 2001
Notice de Copyright et de la Marque commerciale
© 2001 par Animation Technologies Inc. Tous droits réservés. Les
informations fournies dans ce document peuvent faire l'objet de
modifications sans préavis. Aucune des parties de ce document ne
peut être reproduite ou transmise à quelque fin ou par quelque moyen
que ce soit, électronique ou mécanique, sans l'autorisation expresse
et écrite de Animation Technologies Inc.
iPAQ® est une marque commerciale de Compaq Information
Technologies Group. Tous les autres noms de marques sont des
marques déposées de leur société respective. Notice de Copyright et
de la Marque commerciale
Déclaration du FCC
Cet équipement à été testé et déclaré conforme aux limites d’un
appareil informatique de Classe B en accord avec les caractéristiques
exposées dans le sous-chapitre J du chapitre 15 du règlement du
FCC.
Table des matières
MISE EN ROUTE……………………………...………1
Introduction……………………………………………………….….1
Caractéristiques………………………………………………………1
Contenu de l’emballage………………………………………………1
INSTALLATION DU PILOTE ET DU MATÉRIEL.2
Installation du pilote……..…………………………………………...2
Connecter pour la première fois……………………………………..2
INSTALLATION DU LOGICIEL…...…………. 3
Installation de la Suite IA Style® PowerMedia . ……………………3
GÉNÉRALITÉS SUR
FLYJACKET…………………………………..… 4
Connexion du matériel……………………………………………..…4
Utilisation de l’application LifeView Shadow…………...…………..4
Démarrage de l’application LifeView Shadow …….………………..5
Fermer l’application LifeView Shadow ……………………………..5
LA COMMANDE À DISTANCE /POINTEUR..6
Installation des piles ………….……………………………………….6
Utilisation de l’accessoire de commande à distance…………...……..7
Utilisation du Pointeur…………………………………………….…...7
L’ALIMENTATION…………….……………….8
Utilisation de l’application LifeView PowerShow ……....…………….8
Caractéristiques de l’alimentation…………….……………..…...…….8
Recharge de la pile du FlyJacket i3800 ………………………………..9
Quatre modes de recharge……………………………………………....9
FAQ…………………………………………...…….10
SUPPORT TECHNIQUE……………....………11
REMARQUES………………………...…………12
FlyJacket– Guide Utilisateur
MISE EN ROUTE
Introduction
Félicitation pour avoir acheté le module d’expansion multimédia FlyJacket i3800. Le FlyJacket i3800 vous
permet de connecter un projecteur, un moniteur VGA ou une télévision afin de réaliser des présentations directement
à partir d’un PC de poche iPAQ tout en ayant accès à un slot CompactFlash ! Capturez des images instantanées avec
un caméscope ou un appareil photo numérique à l’aide de l’outil d’entrée vidéo. Une pile interne directement
rechargeable avec l’adaptateur secteur du iPAQ alimente le FlyJacket i3800.
Caractéristiques
Sortie VGA : jusqu’à une résolution de1024*768
Sortie Vidéo : Normes NTSC & PAL
Entrée Vidéo: dispositifs composite & S-Video
Appareil photo numérique
Aperçu préalable Vidéo
Connecteur d’extension incorporé CompactFlash (support Type I/II )
Pointeur /commande à distance à infra-rouge de la taille d’un stylet
Pile interne
Contenu de l’emballage
Module d’expansion FlyJacket
Commande à distance en forme de stylet/ pointeur
Un câble d’adaptation d’alimentation de type Y
Un câble AV 4-voies
Guide Utilisateur
CD-ROM d’utilitaires FlyJacket et logiciel d’application en bundle
Logiciel Suite IA Style® PowerMedia et Guide Utilisateur
FlyJacket– Guide Utilisateur
INSTALLATION DU PILOTE ET DU MATÉRIEL
Installation du logiciel du pilote
1
Établir une connexion entre le iPAQ et votre PC de bureau (en utilisant un socle USB /infra-rouge et
ActiveSync).
2
Insérez le CD FlyJacket dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Si le programme de démarrage
(setup) ne démarre pas automatiquement, à partir de Démarrer, sélectionnez Exécuter... et utilisez l’outil
de navigation afin de localiser et lancer D:\FlyJacket\Setup.exe où D:\ est le nom de votre lecteur de CDROM.
3
Le programme de démarrage FlyJacket apparaîtra. Cliquez sur l’utilitaire FlyJacket afin de commencer
l’installation du pilote et du logiciel utilitaire.
4
La première fenêtre montre les fichiers qui seront installés. Cliquez sur Suivant pour continuer.
5 Lisez et acceptez l’accord de licence en cliquant sur Oui.
Il est nécessaire d’accepter l’accord afin de poursuivre l’installation.
Remarque:
6
Une boîte de dialogue s’affiche, suggérant l’installation dans le répertoire par défaut. Cliquez sur Oui pour
accepter ou Non pour sélectionner un autre emplacement.
7
Suivez les instructions apparaissant à l’écran afin d’achever l’installation.
Connecter pour la première fois
1. Glissez le PC de poche iPAQ dans
FlyJacket i3800 tel que c’est indiqué sur le
schéma, jusqu’à ce qu’il soit fermement à
sa place et que vous entendiez le son de
« connecté ».
Remarque: Si une boîte de message indiquant
“Carte inconnue dans le support 2” apparaît, le
logiciel pilote n’a pas été correctement installé.
Répétez les étapes de 1 à 7 mentionnées ci-dessus.
*
FlyJacket– Guide Utilisateur
INSTALLATION DU LOGICIEL
Le logiciel accompagnant le FlyJacket i3800 contient:
-
Le logiciel d’utilitaires FlyJacket
-
Le logiciel Suite IA Style® PowerMedia
Le logiciel d’utilitaires FlyJacket est composé des applications LifeView® Shadow et
LifeView® PowerShow. Les deux sont automatiquement installées pendant la procédure d’installation du logiciel
pilote (voir section précédente).
Pour obtenir des informations sur l’utilisation des applications Shadow et PowerShow, reportez-vous à leur
section spécifique dans le Guide Utilisateur.
Installation de la suite IA Style® PowerMedia
Le logiciel PowerMedia Suite est une collection puissante de quatre applications de IA Style® conçues pour
obtenir les meilleurs avantages des capacités du FlyJacket i3800 multimédia. Pour l’installation, reportez-vous aux
instructions d’installation de la suite IA Style® PowerMedia décrites dans le Guide Utilisateur de la suite IA Style®
PowerMedia.
FlyJacket– Guide Utilisateur
GÉNÉRALITÉS SUR FLYJACKET
Dispositif de connexion
Le FlyJacket i3800 prend en charge la sortie VGA et l’entrée/sortie vidéo. Voir le schéma ci-dessous pour obtenir
plus de détails sur la connexion des dispositifs.
OU
Projecteur
Vidéo
Caméscope
Utilisation de l’application LifeView Shadow
L’application LifeView Shadow pour le module d’expansion FlyJacket i3800 est un logiciel de configuration
de sortie vidéo. Utilisez le logiciel Shadow pour configurer les paramètres d’affichage du dispositif connecté à la
sortie VGA / Vidéo , tel qu’un projecteur, un moniteur ou une télévision.
Remarque:
L’application LifeView Shadow détecte automatiquement si le FlyJacket i3800 est connecté ou non.
Si le FlyJacket i3800 n’est pas connecté, l’application Shadow se fermera, sinon les paramètres par défaut
d’affichage apparaîtront.
Remarque:
LifeView Shadow ne fonctionne PAS pendant que la suite IA Style® PowerMedia fonctionne!
FlyJacket– Guide Utilisateur
Démarrage de l’application LifeView Shadow
1
À partir du bouton Démarrer, utilisez le stylet
afin de mettre Programmes du menu
déroulant en surbrillance. Appuyez sur l’icône
LifeView Shadow .
Remarque: Vérifiez que le dispositif d’affichage est bien
connecté!
2
LifeView Shadow charge les paramètres d’affichage par
défaut. Il propose quatre préférences d’affichage.
Position: indique l'emplacement de l'affichage
Ratio: règle le zoom d’affichage de l’écran
Résolution: taille d’affichage de l’écran de sortie
Output: indique le mode de sortie de l'affichage
–
–
Remarque:
Un réglage de 800x600 est recommandé pour un
meilleur résultat d’affichage VGA !
3
Après avoir sélectionné les préférences souhaitées,
appuyez sur Appliquer afin d’avoir un aperçu préalable
en temps réel des paramètres.
4
Si l’affichage est correct, appuyez sur le bouton OK .
L’interface du logiciel sera masquée, mais vos paramètres
seront appliqués et le programme continuera de fonctionner.
Attention!
N’appuyez pas sur le bouton OK (angle supérieur droit)!
Cela fermerait le logiciel LifeView Shadow .
(Reportez-vous au schéma à droite)
Fermer l’application LifeView Shadow
1
Pour quitter, appuyez sur le bouton OK (reportez-vous à Attention! Ci-dessus).
OU Si le logiciel LifeView Shadow est ouvert, appuyez sur le bouton Quitter.
FlyJacket– Guide Utilisateur
LA COMMANDE À DISTANCE / POINTEUR
L’ensemble LifeView FlyJacket i3800 inclut un dispositif pratique de commande à distance en forme de
stylet /pointeur. Utilisez ce dispositif pour une plus grande liberté et flexibilité pendant vos présentations ou vos
diapositives.
Installation des piles
1
Dévissez le pointeur /stylet de commande à distance en 3 parties comme ci-dessous.
Embout Laser
2
Assemblage des vis
Embout infra-rouge
Sur une surface plane, placez 3 piles (des 6 fournies), ensuite posez un des embouts de
la commande à distance/ pointeur par-dessus les piles tel que c’est montré.
Piles - (+) côté (+) vers
Vers le bas
3
Avec une main, inclinez l’embout, en maintenant du doigt à l’opposé les piles dans
l’embout et soulevant d’un mouvement. 4 Serrez la vis de fixation à l’embout.
5
Répétez les étapes 2 à 4 énumérées ci-dessus pour l’embout restant.
FlyJacket– Guide Utilisateur
Utilisation de l’accessoire de commande à distance
Remarque:
L’accessoire de commande à distance fonctionne SEULEMENT avec la suite IA Style®
PowerMedia pour une utilisation avec des fichiers en Microsoft PowerPoint et des présentations de
diapositives.
Pour utiliser l’accessoire de commande à distance, il suffit d’orienter l’extrémité infra-rouge vers FlyJacket,
puis d’appuyer sur le bouton Page Up ou Page Down.
Récepteur Infra-rouge
Échelle d’activité infra-rouge: 7m (20 pi)
Page Haut
Avance à
l’image/diapositiv
e suivante
Page Bas
Retourne à
l’image/diapositiv
e précédente
Utilisation du pointeur
Pour utiliser le pointeur laser, dirigez le stylet vers l’écran du projecteur, puis appuyez et maintenez le bouton
laser. Si vous relâchez le bouton, le laser s’éteindra.
Bouton Laser Marche/arrêt
Faisceau Laser
FlyJacket– Guide Utilisateur
L’ALIMENTATION
FlyJacket i3800 possède une pile Li-on incorporée, qui peut être rechargée en utilisant le même adaptateur
secteur que le PC de poche iPAQ. Utilisez l’application LifeView PowerShow afin de voir l’état actuel de charge de
la pile de FlyJacket i3800.
Remarque:
Il est recommandé de recharger complètement la pile après chaque utilisation.
Utilisation de l’application LifeView PowerShow
1
À partir du bouton Démarrer, utilisez le stylet pour mettre Programmes du menu déroulant en
surbrillance. Appuyez sur l’icône LifeView PowerShow.
2
LifeView PowerShow affichera une barre de mesure horizontale. Plus la barre est longue, plus le niveau de
charge de la pile est élevé. Lorsque la barre est proche de ou sur une valeur de « 10% », il sera nécessaire
de recharger la pile.
Caractéristiques de l’alimentation
Pile: 1400mAh, 3.6V
Cordon d’alimentation:
+5V DC entrée
FlyJacket– Guide Utilisateur
Recharge de la pile FlyJacket i3800
L’utilisateur dispose de plusieurs options pour recharger la pile interne FlyJacket i3800 . Reportez-vous aux
schémas des sections suivantes pour obtenir plus de détails.
Remarque: L’ensemble FlyJacket i3800 n’inclut pas l’adaptateur secteur. Utilisez l’adaptateur secteur livré avec
votre modèle original de iPAQ !
Quatre modes de recharge
Reportez-vous aux schémas ci-dessous pour l’adaptateur secteur et les options de connexion de FlyJacket
i3800.
(A)
(B)
(C)
(D)
Adaptateur secteur au cordon d’alimentation de FlyJacket.
Adaptateur secteur connecté au cordon d’alimentation de FlyJacket (iPAQ inséré).
Adaptateur secteur connecté au cordon d’alimentation de iPAQ. (iPAQ avec ou sans socle USB )
Adaptateur secteur connecté à FlyJacket et iPAQ à l’aide d’un câble d’adaptateur de type Y.
*
*Signifie que le iPAQ sera rechargé simultanément avec FlyJacket i3800.
FlyJacket– Guide Utilisateur
FAQ
Q1:
J’ai connecté un projecteur à FlyJacket i3800, mais il n’y a pas d’affichage, pourquoi?
A1:
Premièrement, vérifiez que le iPAQ et le projecteur sont sur ‘MARCHE. Ensuite, vérifiez si tous les
pilotes de FlyJacket i3800 sont correctement installés; si vous ne pouvez pas trouver LifeView Shadow
ou LifeView PowerShow dans le menu de Programmes, reportez-vous à la section intitulée “Installation
des pilotes et du matériel” au début de ce Guide Utilisateur pour obtenir des instructions sur l’installation.
OR
A1:
Lancer le logiciel LifeView Shadow afin de configurer les paramètres d’affichage. (non nécessaire en
utilisant la suite IA Style® PowerMedia ).
Q2:
Comment puis-je savoir si FlyJacket i3800 fonctionne sur mon propre modèle d’ iPAQ ?
A2:
FlyJacket i3800 a été conçu et testé pour fonctionner avec les modèles des séries IPAQ 3600 et 3800.
Q3:
Lorsque j’appuie sur les boutons Page haut/bas du stylet de télécommande, rien ne se produit. Pourquoi?
A3:
En raison du processus infra-rouge de l’ 1PAQ, il existe un délai de réponse de 0,5 secondes en utilisant
Page Haut/Bas.
Q4:
Que surviendrait-il aux pilotes de FlyJacket si j’effectuais un redémarrage à froid de mon iPAQ?
A4:
Un redémarrage à froid efface tout le logiciel FlyJacket installé, et une réinstallation du logiciel serait
donc nécessaire.
FlyJacket– Guide Utilisateur
SUPPORT TECHNIQUE
Si vous n’avez pas résolu vos questions concernant FlyJacket i3800 et avez besoin de plus d’assistance,
écrivez-nous à l’adresse : [email protected]
Accédez alternativement à notre page de support technique sur notre site Internet www.lifeview.com.tw sur
laquelle des mises à jour de pilotes sont disponibles et prêts à télécharger.
FlyJacket– Guide Utilisateur
REMARQUES