le silence des chauves-souris

LE SILENCE DES
CHAUVES-SOURIS
ANAÏS ALLAIS BENBOUALI
..................................................
LE SILENCE DES CHAUVES-SOURIS
Ecriture et mise en scène Anaïs Allais Benbouali
Assistanat mise en scène Bérengère Chargé
Assistanat dramaturgie Guillaume Lavenant
Scénographie Lise Abbadie
Création sonore Benjamin Thomas
Création lumière Julien Jaunet
Avec Anaïs Allais Benbouali, Juan Pablo Mino, Antoine Orhon, Fanny Touron
-----------------------------------------------------------------------------------
« Comme ici c’est partout, bah partout c’est aussi ici voyez »
la pluie d’été – M.Duras
RENC
À L’ISS ONTRE AVEC
UE DE
LA REP L’ÉQUIPE AR
RÉSEN
TISTIQ
TATIO
N DU 8 UE
AVRIL
MERCREDI 8 AVRIL 2015. 19H30
JEUDI 9 AVRIL 2015. 20H30
Théâtre Nicolas Peskine / 1h20
COPRODUCTION LE GRAND T, THÉÂTRE DE LOIRE-ATLANTIQUE
AVEC LE SOUTIEN DE LA HALLE AUX GRAINS, SCÈNE NATIONALE DE BLOIS, DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LOIREATLANTIQUE, DE LA VILLE DE NANTES, DE LA SPEDIDAM, DU THÉÂTRE DE L’ESPACE DE RETZ À MACHECOUL, DU
CHAMPILAMBART ESPACE CULTUREL DE LA VILLE DE VALLET ET DU TU-NANTES
LA GRANGE AUX BELLES REMERCIE POUR CE PROJET BISSANE POUR L’INSPIRATION PREMIÈRE, LA FAMILLE
ALLAIS-BENBOUALI, BRUNO ET MEHDI ALLAIS, JULIEN DEDENIS, PAULINE RAUZY, LINO, WAJDI MOUAWAD ET
AHMED MADANI.
La feuille de salle est téléchargeable sur la page du spectacle
www.halleauxgrains.com
RENCONTRE
FEMME ET CHAUVE-SOURIS
Anaïs Allais part de ses rives intimes pour
aborder l’universel. Née d’une algérienne
et d’un français, les relations entre Orient
et Occident revêtent pour elle le langage
de l’amour. Depuis ses origines, elle
interrogeait la figure féminine traversée
par la guerre et ses résidus, usant d’une
parole passée par le tamis du temps dans
Lubna Cadiot (x7). Dans cette dernière
création, depuis une rencontre qui l’a
bouleversée, elle interroge la féminité
traversée par le tourment. Voici peu,
Anaïs fait la connaissance d’une jeune
femme syrienne ayant fui le printemps de
son pays.
Durant quatre mois, au fil d’entretiens,
elles s’observent, s’approchent et se
heurtent : « Plus nos entretiens se
centraient sur une réalité politique, […]
et plus nous nous éloignions. […] Je ne
pouvais pas concevoir physiquement
son rapport à la révolution, comme elle
ne pouvait plus concevoir mon rapport
construit, ancré dans le système de
pensée d’un pays en paix […] La grande
Histoire qui sévissait au moment même
où nous parlions […] nous mangeait
toutes crues » (Anaïs Allais Benbouali).
Ainsi, comment rencontrer l’autre ? Où
finit la culpabilité et où commence la
solidarité ?
L’art peut-il arpenter ce qui a cours,
sonder la blessure à vif ?
À la suite, Anaïs écrit trois projets :
un monologue pour une installation
performance orchestrée par la jeune
artiste syrienne, un scénario de court
métrage et cette pièce dans laquelle elle
se concentre sur ce que cette rencontre
génère et raconte de leur manière à
chacune d’être au monde.
Toutes deux vivantes et révoltées,
elles font de l’incertitude leur mode de
déplacement et ont le goût pour un
certain silence qui permet de percevoir
l’écho du monde. Deux caractères qui
appartiennent à la chauve-souris, un
animal qui inspire Wajdi Mouawad artiste associé du Grand T : « Celui qui
ne fait que hurler sa douleur n’en verra
jamais le visage tout autant que celui
qui s’obstine à la taire. C’est la leçon des
chauves-souris […] » (Anima - Actes Sud,
2012). Une image autour de laquelle
Anaïs dessine son histoire, ses figures :
« La chauve-souris alterne entre cri et
silence. Elle s’oriente en écholocation.
Elle « crie » puis traduit en impulsion
nerveuse les ultrasons qu’elle reçoit en
écho.
[…] En terrain connu, elle se dirige en
« pilote automatique » et c’est la mémoire
de tous ses vols […] qui la guide. Par contre
quand un objet étranger surgit […], elle
se le prend en pleine gueule ! Dans un
territoire qu’elle vit comme « nouveau »,
elle alterne sans cesse émission et écoute.
[…] En transposition d’image, Maya et Nour
apparaissent alors comme des chauvessouris » (Anaïs Allais Benbouali).
ANAÏS ALLAIS BENBOUALI
Nantaise, Anaïs Allais Benbouali est
directrice artistique de La Grange aux
Belles, comédienne, auteure et metteure
en scène formée au Conservatoire
National de Région de Nantes et
à l’Institut des Arts et Diffusion de
Belgique. Elle travaille notamment avec
Mohamed Bari et la Cie Siba. Elle signe
l’écriture de plateau du spectacle Ici –
2010 créé à Beyrouth au Liban par Blast
et le Cirque Barbette et les paroles de la
bande-originale d’Alexis Ivanovitch vous
êtes mon héros, court-métrage réalisé
par Guillaume Gouix - mention spéciale
du jury de la Semaine de la Critique au
Festival de Cannes 2011.
Elle est lauréate 2011 de la Fondation de
France et finaliste de la bourse Paris
Jeunes Talents pour Lubna Cadiot (x7).
LA COMPAGNIE
La Grange aux Belles, est une jeune
compagnie aux racines nantaises.
Prochainement ...
D’INDICIBLES VIOLENCES
Mardi 14 avril 2015. 20h30
Elle voyage entre Nantes, Paris et
Bruxelles. Avec Lubna Cadiot (x7), elle
a posé les jalons de son univers qu’elle
enrichit au fil de rencontres artistiques et
humaines.
La compagnie a pour objectif de devenir
une petite usine à rêves lucides. En
premier lieu, La Grange aux Belles
travaille sur des écritures originales et
personnelles. Elle cherche à mélanger les
compétences et s’interroge sur sa propre
pratique, son processus de créations,
les différentes manières de faire aboutir
des projets et d’articuler les différents
médiums : cinéma, photos, son, texte,
espace.
Ainsi depuis 2011 plusieurs projets ont
vu le jour :
. Lubna Cadiot (x7) création 2011
. Le Criodrome Installation-Performance –
Reprise de création 2014.
. Le Silence des chauves-souris création
D’Indicibles violences met en scène huit danseurs
dans l’instant. De leur sueur, de leur engagement,
de leur connivence, de leurs exaltations et de leurs
désirs émane une danse de groupe, tellurique.
Sur une création musicale de Christophe Zurfluh,
Claude Brumachon nous transporte dans une
pièce volcanique et tribale.
LA LISTE DE MES ENVIES
Vendredi 17 avril 2015. 20h30 - Samedi 18 avril 2015.
19h30
Qui n’a pas entendu parlé du best-seller de Grégoire
Delacourt, énorme succès en librairie (2012) et sur les
écrans (2013) ? Anne Bouvier met ici ce texte en scène pour
le comédien Mikaël Chirinian qui incarne à lui seul tous
les personnages, à commencer par Jocelyne, mercière à
Arras qui va devenir millionnaire. Une interprétation tout en
délicatesse, pleine d’humanité, pour un spectacle touchant et
drôle.
2015.
ORCHESTRE
SYMPHONIQUE DE LA
RÉGION CENTRE-TOURS
Mardi 21 avril 2015. 20h30
LES MUSIQUES DU SPECTACLE
Wuthering Heights, Kate Bush (album The Kick Inside, 1978, EMI)
Enjoy the silence, Depeche Mode (album Violator, 1990, Mute Records)
Darling, darling, darling..., Le Chapelier fou (EP Darling, darling, darling..., 2009, Ici d’ailleurs)
L’OSRCT, dirigé exceptionnellement
par Ariane Matiakh, est l’une des
meilleures formations orchestrales
françaises de par la qualité de ses
musiciens, l’originalité et la diversité de
ses programmations.
Il nous enchantera à nouveau avec au
programme :
la Valse-Fantaisie de Mikhaïl Glinka,
le Concerto n°1 pour violon et orchestre
en Ré Majeur opus 19 de Serge Prokofiev,
et la Symphonie n°2 en Do Majeur opus 61
de Robert Schumann.
La soliste invitée est Alexandra Soumm.