NUDO by Juan Ibáñez, 2012

Mesa / table
NUDO by Juan Ibáñez, 2012
EXPLICACION DEL MODELO
DESCRIPTION
CARACTERISTIQUES
En busca de la funcionalidad.
Searching for functionality.
A la recherche de la fonctionalité…
La colección de mesas Nudo es plural y versátil. El nombre
de la colección hace referencia a los nudos de la madera.
Gracias a un esmerado y artesanal trabajo de torno y talla,
las patas, como si de ramas se tratara, simulan los nervios
del tronco de un árbol. Las mesas auxiliares ilustran
perfectamente esta cualidad. Gracias a sus distintas alturas
y diámetros podremos crear interesantes combinaciones y
darles un uso alternativo.
The name of the collection, Nudo, refers to the knots
found in wood in its natural state. The legs of the occasional tables replicate the sinews of a tree-trunk, as if they
were branches, thanks to painstaking lathing and carving.
The lightness and wide variety of sizes and finishes enable
the creation of interesting combinations, giving them
alternative uses. The small table with a 38 diameter top
may also be used as a stool.
La novedad reside en el nuevo diseño de las mesas de
comedor. Juan ha simplificado el diseño de las patas en
la versión Nudo Basic para conseguir un producto mucho
más funcional. Con tres medidas generosas, las mesas se
adaptan a todo tipo de espacio.
The Nudo Basic dining table is the latest addition to the
family. Juan has simplified the design of the feet in order
to allow easy access. With three sizes to choose from, this
is a table that will fit any space.
Le nom de la collection fait référence aux nœuds que l’on
trouve dans le bois à l’état naturel. Grâce à un travail artisanal très soigné de tournage et de coupe, les pieds simulent la nervure du tronc d’un arbre, comme s’il s’agissait
de branches. Les tables auxiliaires illustrent parfaitement
cette idée. Sa légèreté et son grand choix de finitions et
de dimensions permettent de créer un grand nombre de
combinaisons et de lui donner une utilisation alternative.
La table diamètre 38 fait aussi office de tabouret.
Recurrimos a un acabado que simula el encerado tradicional para respetar la nobleza de la materia prima y conseguir un tacto suave sin alterar la calidez del roble natural.
Mesita-banco: para las composiciones bi-color con tejidos
de distintas series es preciso calcular el precio aplicando la
siguiente fórmula:
Precio total = [(precio serie más alta+7%) + (precio serie
más baja)]/2
El cojín se fija al banco mediante corchetes. La cinta gris es
un elemento decorativo.
IMPORTANTE
En las mesas de comedor, tapa y patas se sirven desmontadas (ver instrucciones de montaje).
Dada la complejidad constructiva de Nudo y Nudo Basic,
si requiere una medida especial contacte con el departamento de ventas para comprobar su viabilidad técnica y
solicitar presupuesto.
Consulte la carta de colores y acabados de roble.
Especifique asimismo los acabados deseados para las
mesitas auxiliares (roble o mármol).
Por favor, indique qué tejido debe ir en la parte superior
del cojín.
A special hard wearing matt treatment gives the table a
traditional wax-like finish, accentuating the natural grain
of the solid oak top.
Table/bench: To calculate the Price using different fabrics
from different price categories, use the formula:
Total price = [(highest series price + 7%) + (lowest series
price)]/2
The seat cushions are fixed in place with poppers: the
bands are purely decorative.
IMPORTANT
The dining tables are delivered unassembled (see
assembly instructions).
Given the Nudo and Nudo Basic’s complex design,
please check the viability of special sizes with the sales
department and obtain a specific quotation before
ordering.
See oak colour and finishes chart.
Oak or marble tops must be specified for the small
tables.
The fabric selected for the upper and lower cushions
must be clearly stated for the benches.
La nouveauté réside dans le nouveau design des tables
repas. Juan a simplifié le design des pieds de la version
Nudo Basic pour obtenir un produit beaucoup plus
fonctionnel. Avec 3 dimensions de tables très généreuses,
celles-ci s’adaptent à tous les espaces.
La finition de ces tables rappelle la finition cirée traditionelle qui respecte la noblesse de la matière première,
obtenant un toucher très doux sans altérer la qualité du
chêne naturel.
Table-banc: Pour les compositions bicolores avec des
tissus de différentes séries, merci d’utiliser la formule
ci-dessous:
Prix total = [(prix de la série la plus haute+7%) + (prix de la
série la plus basse)]/2
Le coussin est fixé par bouton pression. les bandes grises
sont des éléments décoratifs.
IMPORTANT
Les plateaux et les pieds des les tables de salle à manger
sont livrés démontés (séparément). Voir instructions de
montage.
Etant donné la complexité constructive des Tables Nudo
et Nudo Basic, n’hésitez pas à contacter notre département des ventes pour toute demande de dimension
spéciale, afin d’ étudier la viabilité technique et son
chiffrage.
Se reporter à la carte des chêne finitions.
Bien spécifier aussi les finitions des tables auxiliaires
(chêne ou marbre).
Merci d’indiquer la référence du tissu pour la partie
supérieure du coussin.
CARACTERISTICAS TECNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
TELA Y PIEL
FABRIC AND LEATHER
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TISSU ET CUIR
-- Cojines totalmente desenfundables, fijadas a las base
mediante corchetes.
-- Interior cojines: espuma densidad CMHR 40kg.
-- Patas de madera de roble macizo natural o tintadas,
acabado extra-mate.
-- Tapa de madera: roble alistonado natural o tintado,
acabado extra-mate.
-- Tapa de mármol: de Carrara blanco apomazado o negro
Marquina pulido.
-- Removable cushion covers fixed to the bench with
poppers.
-- Cushion inners: 40Kg CMHR foam.
-- Solid oak legs, extra-matte finish.
-- Top: oak board, extra-matte finish.
-- Marble top: white honed-finish Carrara or black
polished-finish Marquina.
-- Coussins totalement déhoussables, fixés sur la structure
par bouttons pression.
-- Intérieurs des coussins: mousse CMHR 40kg.
-- Pieds en chêne massif, finition extra-mate.
-- Plateau chêne massif lamellé collé, finition extra-mate.
-- Plateau marbre: de carrare (blanc) ou noir marquina.
Mesa / table
NUDO by Juan Ibáñez, 2012
ACABADOS / FINISHES / FINITIONS
PATAS MADERA / WOODEN FEET / PIED EN BOIS
ROBLE / OAK / CHÊNE
TINTES / STAINS / TEINTES
NEW
002 NATURAL
NATUREL
030 WENGUE PLUS
003 NOGAL WALNUT NOYER
004 CENIZA ASH
GREY
006 ANTRACITA
ANTHRACITE
NEW
049 GRIS SEDA SILK 107 BLANCO
GREY GRIS SOIE
WHITE BLANC
051 GRIS BEIGE
BEIGE GREY
052 KLEIN BLEU
KLEIN
056 ROJO RED
ROUGE
055 SOMBRA /
SHADOW
009 CEREZO
CHERRY MERISIER
041 MALAQUITA
MALACHITE
042 AMARILLO
YELLOW JAUNE
043 MANGO
045 ROSA PINK
ROSE
054 CURRY
NEW
053 TEJA BRICKRED MUSCADE
108 NEGRO BLACK
NOIR
TAPA / TOP / PLATEAU
ROBLE / OAK / CHÊNE
TINTES / STAINS / TEINTES
NEW
002 NATURAL
NATUREL
030 WENGUE PLUS
003 NOGAL WALNUT NOYER
004 CENIZA ASH
GREY
006 ANTRACITA
ANTHRACITE
NEW
049 GRIS SEDA SILK 107 BLANCO
GREY GRIS SOIE
WHITE BLANC
MARMOL / MARBLE / MARBRE
400 MARQUINA
401 CARRARA
CARRARE
051 GRIS BEIGE
BEIGE GREY
052 KLEIN BLEU
KLEIN
056 ROJO RED
ROUGE
055 SOMBRA /
SHADOW
009 CEREZO
CHERRY MERISIER
NEW
053 TEJA BRICKRED MUSCADE
108 NEGRO BLACK
NOIR
041 MALAQUITA
MALACHITE
042 AMARILLO
YELLOW JAUNE
043 MANGO
045 ROSA PINK
ROSE
054 CURRY
Mesa / table
NUDO by Juan Ibáñez, 2012
280.74.MMH
280.71.DDE.Y
45
74
71.5
NUDO MESA 110X110X74
NUDO TABLE 110X110X74
NUDO TABLE 110X110X74
110
91
110
31
30
Ø38
0,26 m³ / 2 Pack. / 28 kg
0,08 m³ / 1 Pack. / 4,57 kg
280.74.SLH.B
74
280.71.FFE.Y
40
NUDO BASIC MESA 160X100X74
NUDO BASIC TABLE 160X100X74
NUDO BASIC TABLE 160X100X74
41
40
Ø50
100
0,25 m³ / 2 Pack. / 33 kg
160
280.74.WLH.B
280.71.FFE.A6
40
41
40
Ø50
100
0,29 m³ / 2 Pack. / 40 kg
200
NUDO MESA D50X40 MARMOL
NUDO TABLE D50X40 MARBLE
NUDO TABLE D50X40 MARBRE
0,12 m³ / 1 Pack. / 13 kg
280.74.Z1LH.B
74
NUDO MESA D50X40
NUDO TABLE D50X40
NUDO TABLE D50X40
0,12 m³ / 1 Pack. / 5,7 kg
74
NUDO BASIC MESA 200X100X74
NUDO BASIC TABLE 200X100X74
NUDO BASIC TABLE 200X100X74
NUDO MESA D38X45
NUDO TABLE D38X45
NUDO TABLE D38X45
280.71.HHD.Y
35
57
NUDO BASIC MESA 240X100X74
NUDO BASIC TABLE 240X100X74
NUDO BASIC TABLE 240X100X74
56
NUDO MESA D70X35
NUDO TABLE D70X35
NUDO TABLE D70X35
Ø70
100
240
0,20 m³ / 1 Pack. / 8,6 kg
0,32 m³ / 2 Pack. / 47 kg
280.71.HHD.A6
35
57
56
Ø70
NUDO MESA D70X35 MARMOL
NUDO TABLE D70X35 MARBLE
NUDO TABLE D70X35 MARBRE
0,20 m³ / 1 Pack. / 21,15 kg
280.71.HHE
45
56
54
70
NUDO MESA 70X70X45
NUDO TABLE 70X70X45
NUDO TABLE 70X70X45
70
0,26 m³ / 1 Pack. / 10,8 kg
280.71.NHE
40
56
104
NUDO MESA 120X70X40
NUDO TABLE 120X70X40
NUDO TABLE 120X70X40
70
120
0,39 m³ / 1 Pack. / 15,5 kg
Banco / bench / banquetes
NUDO by Juan Ibáñez, 2014
280.10.N
45
35
NUDO BANCO 120
NUDO BENCH 120
NUDO BANQUETTE 120
120
0,26 m³ / 1 Pack. / 13 kg
280.22.DE
34
4
NUDO COJIN DOBLE 34X47
NUDO DOUBLE CUSHION 34X47
NUDO COUSSIN DOUBLE 34X47
*
47
- m³ / - Pack. / - kg
280.22.DM
34
4
118
*
NUDO COJIN DOBLE 34X118
NUDO DOUBLE CUSHION 34X118
NUDO COUSSIN DOUBLE 34X118
- m³ / - Pack. / - kg
* Cuando solicite un cojín suelto, por favor, tenga en cuenta que éste incluye los corchetes para fijarlo al banco.
* The double cushions are fixed together and have poppers sewn in so that they can be attached to the bench: they are not suitable as stand-alone products.
* Attention : si vous commandez un coussin seul, tenir compte que celui-ci est équipé de boutons pressions pour fixation sur le banc.
LINEAS OCULTAS / HIDDEN LINES / LIGNES OCCULTES