Règles avec échelle cm Règles avec échelle cm Les

Règles avec échelle cm
Règles avec échelle cm
15 x 60 cm, Art. 611 308
• Un must pour couper les bandes longues pour
border
• Couper les bandes en biais
• Angles de 30°, 45° et 60°
• Couper des combinaisons cousues à partir de
bandes de tissus avec un surplus de couture
de 0,75 cm
• Outil universel pour gaucher et droitier
La marque appréciée et connue pour les règles Patchwork, grâce à la
qualité excellente des produits brevetés :
• l’impression des lignes et angles en jaune et noir rend possible le
marquage précis sur des matériaux de couleur claire et foncée
• le marquage précis de l’échelle au laser sur le côté verso de la règle
exclut une distorsion optique
• matériau épais et résistant pour le guidage sûr des couteaux rotatifs
et des couteaux d’art
• pour droitier et gaucher
• arrangements claires et fonctionnelles des positions des marquages
angles
15 x 30 cm
Art. 611 307
• Taille pratique pour rangement dans sac de cours
• Deuxième coupe de
toutes sortes
• Angles de 30°, 45° et
60°
• Couper des franges de
0,5 cm de large
10 x 45 cm
Art. 611 318
3 x 30 cm
Art. 611 650
3 x 15 cm Art. 611 317
• Contrôler les surplus de
couture de 0,75 cm avec
le travail de patchwork
• Contrôler les surplus de
couture pour les travaux
appliqués
• Marquer une couture de
0,25 cm pour la mise en
place d'une fermeture à
glissière
• Marquer la ligne de l'ourlet
Compas
Art. 611 470
• Pratique pour
marquer
les cercles
Les triangles rapides
Règles avec échelle inch
Les triangles rapides permettent les économies de tissus. On découpe des bandes
et non des carrés. Par conséquent ce qui reste ne sont pas des morceaux de tissus
déformés et inutilisables parsemés de trous carrés.
Dans le marquage des règles on a déjà tenu compte des surplus de couture – donc
chose claire et facile, inutile de calculer et surtout pas de risque d’une fausse découpe.
Carré 31,5 cm
Art. 611 319
• Découper des carrés
jusqu'à 31,5 cm
• Contrôler les triangles
• Ajuster les blocs en
perpendiculaire
• Contrôler les mesures des
blocs finis
• Couper les bords d'une
largeur supérieure à 15 cm
• Table de lumière portable
• Art. 611 314
Pour couper des
triangles de demicarré jusqu'à une
taille de 15 cm
• Art. 611 313
Pour couper des triangles de quart de
carré jusqu'à 20 cm sur le côté long
du triangle
Règles avec échelle inch
Carrés
• Découper des carrés
• Contrôler des triangles
• Ajuster les blocs en
perpendiculaire
• Contrôler les mesures des
petits blocs finis
• Couper les bords d’une
largeur supérieure à 6 inch
Carré 9 1/2 inch
Art. 611 480
1 x 6 inch Art. 611 645
• Contrôler le surplus de couture de 1/4 inch
pour le travail de patchwork
• Contrôler le surplus de couture de 3/16 inch
avec les travaux appliqués
• Marquer une couture de 3/16 inch pour la
mise en place d'une fermeture à glissière
• Marquer la ligne de l'ourlet
• Art. 611 640
Pour couper des triangles de
quart de carré jusqu'à 8 inch sur
le côté long du triangle
• Art. 611 641
Pour couper des
triangles de demi-carré
jusqu'à une taille de
6 inch
D’autres utilisations pour les règles Omnigrid®:
Tissage
• Reproduire les motifs du tissage
• Dessiner les propres créations
• Découper les bandes pour la fabrication de tapis
• Mise en forme de pièces tissées
• Contrôler le sens du droit-fil
La couture
• Marquage des boutonnières
• Marquage des pinces
• Marquage des fermetures à glissière, des plis et des fentes
• Ourlets
• Couper les biais
• Couper les poignets (bas de manches)
• Couper des jersey
• Couper les velours et daims
Travaux de graphisme
• Découper des passes-partout
• Faire des encadrements
• Ajuster des layouts
Tapisser
• Couper les onglets (45°)
• Couper droit les bords
• Couper les hauts des papiers
peints, les frises et décors
• Art. 611 483
Pour couper des triangles
de quart de carré jusqu'à
12 inch sur le côté long
du triangle
Maxi Art. 611 370
C’est la taille de couteau rotatif la plus
souvent utilisée. Un diamètre de lame
de 45 mm permet une découpe simple
et sans problème de plusieurs épaisseurs
de tissus. Il est utilisé pour
tous les travaux de découpe
de patchwork, de quilting et
de couture. Ce couteau
rotatif «Maxi» coupe aussi,
sans problème, le vinyle, le
cuir et le simili-cuir.
4 x 8 inch
Art. 611 474
Carré 15 inch
Art. 611 481
Carré 15 cm
Art. 611 484
(avec des angles de 45° et 60°)
• Travail de précision pour l’ébauche
• Découper des petites pièces
• Travailler sur les genoux
• Contrôler les mesures des
pièces finies
Couteaux rotatifs & fonds de découpe
inch
1 x 12
Art. 611 651
Carré 12 1/2 inch
Art. 611 647
Carré 15 cm
Art. 611 306
• Contrôler la diagonale d’un triangle de demi-carré
• Travail de précision
• Ajuster les blocs en perpendiculaire
Règles avec échelle inch
1/2
• Art. 611 482
Pour couper des triangles de
demi-carré jusqu'à une
taille de 8 inch
Super Mini Art. 611 580
Le couteau rotatif de voyage!
De la taille d’un crayon, il
tient dans une trousse et reste
ainsi toujours à portée de main.
Avec le «Super Mini» vous
exécuterez vos travaux pénibles
et minutieux avec beaucoup
d’aisance. Il est utilisé pour les
travaux appliqués, la confection
des quiltings miniatures, le surfilage des coutures et l’exécution
des coupes de came étroites.
Tous les couteaux rotatifs
conviennent pour droitier et
gaucher. Pour tous les types
de couteaux, nous proposons
des lames de rechange.
6 x 6 inch Art. 611 475
(avec des angles de 45° et 60°)
6 x 6 inch Art. 611 642
• Travail de précision pour l'ébauche (avec quadrillage dans le coin supérieur droit)
• Découper les petites pièces
• Contrôler la diagonale d'un triangle de
• Contrôler les mesures des pièces finies demi-carré
• Travail de précision
• Ajuster les blocs en perpendiculaire
6 1/2 x 6 1/2 inch
Art. 611 476
(avec quadrillage;
sans illustration)
4 x 4 inch Art. 611 472
• Travail de précision pour l'ébauche
• Travail de précision
• Découper des carrés jusqu'à
4 inch et pour ajuster les blocs 4 1/2 x 4 1/2 inch
Art. 611 473
en perpendiculaire
2 1/2 x 2 1/2 inch
Art. 611 471
3 x 18 inch
Art. 611 478
6 x 24 inch Art. 611 644
• Un must pour couper les bords longs
• Couper les bandes en biais
• Angles de 30°, 45° et 60°
• Couper des combinaisons cousues à
partir de bandes de tissus avec un
surplus de couture de 1/4 inch
• Outil universel pour gaucher et
droitier
6 x 12 inch Art. 611 643
• Taille pratique pour le rangement
dans un sac de cours
• Deuxième coupe de toute sorte
• Angles de 30°, 45° et 60°
• Couper des franges de 1/4 inch de large
3 1/2 x 24 inch
Art. 611 479
4 x 14 inch
Art. 611 477
3 x 18 inch Art. 611 646
• Recouper des bandes
• Angles de 45° et 60°
• Travail d'ébauche
• Art. 611 478 a des graduations
de 1/16 inch
• Parfait pour le travail de «Seminole»
• Point de croix
• Agrandir ou réduire des patrons
Mini Art. 611 371
Le couteau rotatif de 28 mm est
idéal pour les travaux miniatures
et les coupes anguleuses. La
lame est façonnée de sorte
qu’elle permette de suivre des
dessins difficiles et incurvés. On
peut aisément débloquer la lame
et la protéger après travail. La
forme de la poignée permet un
travail facile et décontracté.
Confort Art. 611 393
Ce couteau rotatif est caractérisé
par sa forme ergonomique et
son maniement agréable. Il
pousse la lame en position de
coupe après l’activation de la
poignée. Lorsque la poignée est
relâchée, la lame revient en
position initiale. Un dispositif de
blocage maintient en cas de besoin la lame
en position de travail. Tout comme le couteau
«Maxi», le couteau «Confort» découpe
plusieurs épaisseurs de tissus et convient
aux travaux de patchwork et de couture.
Jumbo Art. 611 387
Super, ce couteau rotatif!
60 mm de diamètre pour découper jusqu’à
20 épaisseurs de tissus de patchwork, et ceci
sans le moindre effort! Mais le «Jumbo» vient
aussi à bout des tissus épais tels que le jean.
Les fonds de découpe protègent la table de travail et
prolongent la durée de vie des lames.
30 x 45 cm Art. 611 459 / 12 x 18 inch Art. 611 462
45 x 60 cm Art. 611 460 / 18 x 24 inch Art. 611 463
60 x 90 cm Art. 611 461 / 24 x 36 inch Art. 611 464
Indispensables pour tous les travaux
avec le couteau rotatif.
Ils sont assez souples pour protéger la
lame et suffisamment rigides pour
empêcher des traces profondes. Les
fonds sont imprimés sur le côté recto
avec une échelle graduée en cm ou en
pouces, la partie verso est vierge.
No. 1
Nähen Sie beide Streifen an.
Succès garanti.
Coussinet pour épingles et coussin
à motif «moulin à vent»
Avec le motif «moulin à vent» bien connu, vous pouvez
créer d’après le même schéma de très beaux coussinets
pour épingles et des coussins. Comment vous y arriverez,
nous vous expliquons ci-après «coupe par coupe».
D’abord vous coupez avec le couteau rotatif des bandes de
3 cm / 1 1/4 inch en largeur et de 50 cm / 22 inch en longueur
de 5 des 6 tissus choisis (6,5 cm / 2 1/2 inch large et env.
110 cm / 44 inch long).
Prévoyez un surplus pour la couture de 0,75 cm / 1/4 inch.
A
Cousez tous les triangles côté endroit contre côté endroit
ensemble. Ainsi vous obtiendrez le premier assemblage.
Coupez ensuite du 6ème tissu 1 bande de bordure de
3 cm / 1 1/4 inch (5 cm / 1 3/4 inch) de large et de
110 cm / 44 inch de long.
Mesurez la longueur des côtés de votre carré et coupez de
votre bande de bordure deux fois la longueur mesurée.
B
Pour le coussin, cousez la fermeture à glissière
dans bloc B entre le bord et le bloc pour pouvoir
ensuite bourrer le coussin.
Patchwork avec
Coussin et coussinet pour épingles
– facile à faire
Pour la réalisation, vous avez besoin
des fournitures suivantes:
Outils:
1 fond de découpe 45 x 60 cm, Art. 611 460
ou
1 fond de découpe 18 x 24 inch, Art. 611 463
Assemblez ces 5 bandes côté endroit contre côté
endroit. Repassez toutes les coutures d’un même
côté - ne pas repasser en écartant la couture.
1 règle universelle 15 x 60 cm, Art. 611 308
ou
1 règle universelle 6 x 24 inch, Art. 611 644
B
Tissus:
De même avec les triangles B. Vous apercevez que vous
obtiendrez ainsi 2 blocs de motifs tout à fait différents
avec le même assemblage de bandes.
A
Faîtes de même avec bloc B mais sans y mettre une
fermeture à glissière.
Ensuite cousez cette bande comme illustré.
Mesurez la longueur du côté marqué «L» et coupez deux morceaux
de la longueur obtenue de la bande de bordure.
Assemblez les deux bandes.
6 tissus 30 cm / 12 cm de chaque, largeur tissu 110 cm / 44 inch
Pour finir le coussin:
Coupez de cet assemblage de bandes obtenues 4 carrés.
Placez l’entoilage de Vlieseline H 640 coupée aux bonnes dimensions sur
chaque bloc et repassez. Assemblez aussi les blocs A et B côté endroit
contre côté endroit – ouvrez la fermeture à glissière,
retournez le coussin, bourrez,
fermez la fermeture – c’est fini!
Fils assortis aux tissus choisis
(1 fermeture à glissière 30 cm)
A
Alors on travaille?
Ce mode d’emploi montre comment faire de
quelques restes de tissus un chef d’œuvre!
Les dimensions dans les textes se rapportent au coussinet
pour épingles, les dimensions pour le coussin se trouvent
entre parenthèses.
Placez l’entoilage de Vlieseline H 640 sur chaque bloc et repassez.
Placez ensuite côté endroit contre côté endroit et assemblez-les en laissant
une petite ouverture pour bourrer. Retournez le coussinet à épingles,
bourrez et fermez – c’est fini!
Quality Brands of Prym Consumer.
Entoilage:
p. ex. Vlieseline H 640 de Freudenberg, 15 cm (45 cm), largeur 90 cm
Pour finir votre coussinet à épingles:
B
Coupez chaque carré en
diagonale une fois dans
la même direction.
Vous obtiendrez ainsi 4
triangles A et 4 triangles B.
L
Prym Consumer GmbH & Co. KG, Postfach 1740, D-52220 Stolberg
Tel. +492402/1404, Fax +492402/142902
[email protected], http://www.prym-consumer.com
No. de code 661 442
Print No. 600.04.05.5 F
1 couteau rotatif «Maxi», Art. 611 370