docCatalogue PDF - Tourisme pour tous
download 
Plainte Transcription
Catalogue PDF - Tourisme pour tous
AFRIQUE australe, de l’est & madagascar Tous les goûts du voyage Simplement mieux Embarquez pour un délicieux voyage brusselsairlines.com/experience afrique Le berceau de l’humanité AFRIQUE australe, de l’est & madagascar Tous les goûts du voyage Simplement mieux Embarquez pour un délicieux voyage brusselsairlines.com/experience afrique Le berceau de l’humanité UGANDA Afrique Murchison Falls NP Lake Albert Lake Kivu Mount Kenya Nat. Park CONGO Lake Victoria Serengeti Nat. Park BURUNDI Brazzaville Tsavo Amboseli Nat. Park Nat. Park Mt. Kilimanjaro Malindi NP Kilimanjaro 5895 m Arusha Mwanza Bujumbura Tabora Sommaire Mombasa Tarangire Nat. Park Kinshasa Lake Tanganyika Nairobi Masai Mara Kigali RUANDA DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO Voiture de location & Campers PEMBA TANZANIA Dodoma Voiture de location Afrique du Sud et Namibie Motorhomes et campers 4×4 Afrique du Sud et Namibie ZANZIBAR Katavi Nat. Park I’Upemba Nat. Park Kundelungu Nat. Park North Mzuzu Lavushi Manda Luangwa Nat. Park Nat. Park Lake Lukusuzi Nyasa Nat. Park Ndola Kasanka Kasungu Nat. Park South Nat. Park Luangwa MALAWI Nat. Park ZAMBIA Katima Mulilo Bwabwata Nat. Park Lower Zambezi Nat. Park Khaudom Game Res. Etosha Nat. Park Skeleton Coast Park Mudumu Nat. Park Okovango Delta Tsumeb Grootfontein Kigali Kivu RUANDA Windhoek Swakopmund Walvis Bay Kinshasa BOTSWANA Rehoboth Nat. Park Mweru Wantipa Nat. Park Sumbu Nat. Park Lusenga Plain Nat. Park Fish River Canyon Park Upington ANGOLA Océan Atlantique Otjiwarongo Tsumeb Grootfontein Mana Pools Mudumu Nat. Park Okovango Delta Hope Nxai Pan Nat. Park Moremi Maun Wildlife Res. Makgadikgadi Nat. Park Lüderitz Bulawayo Liwonde Nat. Park Anjajavy Nacala Zomba East London Blantyre Mahajanga Ambilobe Sambava Maromokotro Marojejy 2876 m Nature Reserve Antalaha Antsohihy Maroantsetra Peninsula of Masoala Cap Caint-Andre Masoala NP Ankarafantsika National Park SAINTE MARIE Tamatave Beira Vilanculos BAZARUTO BENGUERRA Bazaruto Archipelago The Great Limpopo Banhine Polokwane Transfrontier Park Nat. Park (Pietersburg) Limpopo Kruger Nat. Park Nat. Park Le berceau de l’humanité Inhambane Sun City Mafikeng Soweto Morondava Great Zimbabwe Ruins australe & de l'est Gaborone Belo-Tsiribihina Afrique SelebiPhikwe Nelspruit Pretoria Middelburg Johannesburg Komatipoort Xai-Xai Maputo Mbabane SWAZILAND Andasibe Bekopaka Zinave Nat. Park Fenoarivo Atsinanana Kiangara Mutare Gonarezhou Nat. Park Marakele Nat. Park Mariental Kgalagadi Transfrontier MADAGASCAR Quelimane Gorongosa Nat. Park Masvingo Mtabo Nat. Park BOTSWANA Keetmanshoop NOSY BE Isalo National Park Salary Bay Itr AntananarivoVohibinany Antsirabe Ambositra e Ambalavao Ranomafana Mananja Fianarantsoa Pic Boby 2658 m Andringitra NP Ranohira Ifaty Tuléar Ihosy Farafangana Betroka I vak o a ny Anakao Trafonomby Berenty 1958 m Private Park Itampolo Androka Lavanono Océan Mahabo Manja Morombe Ampefy Miandrivazo o Gobabis Kalahari Gemsbok Nat. Park Pemba m Central Kalahari Game Res. Nyanga Nat. Park Gweru Plumtree Francistown Nat. Park Montagne Diego Suarez d’Ambre National Park Ankarana Nature Reserve Mitsio Lengwe Grahamstown Nat. Park Addo Elephant Nat. Park ZIMBABWE Hwange Nat. Park Nat. Park 1000 km Rehoboth Namib Naukluft Park Oudtshoorn Nat. Park Lake Kariba Stellenbosch 0 Windhoek Cap d’Ambre Quirimba Archipelago MOZAMBIQUE Matusadona Livingstone George Tsitsikamma Port Elizabeth Nat. Park Nat. Park Victoria Falls Chizarira Cape Cape Kasane Harare Agulhas of Good Hwange Nat. Park Chobe NAMIBIA Swakopmund Walvis Bay Durban Nat. Park N Waterberg Plateau Park Lower Zambezi Karoo Cradock Beaufort West Park Park Nat. Mountain Cahora BassaZebra Dam Nat. Park Lusaka Kariba Paarl Natal Drakensberg Park Lilongwe Umtata Kafue Nat. Park Cape Mulilo Peninsula Katima Khaudom Game Res. Mzuzu Maseru Trafonomby Berenty 1958 m Private Park Fort Dauphin Ambovombe Cap Sainte-Marie Fort Dauphin Ambovombe Cap Sainte-Marie Richards Bay LESOTHO Nat. Blue Lagoon Nat. Park Sioma Ngwezi Cape Town Nat. Park Etosha Nat. Park Lake Malawi I vak o a ny Lavanono Océan Indien Fianarantsoa Betroka Androka iSimangaliso Wetland Park Hluhluwe Umfolozi Game Reserve Nyika Ladysmith Nat. Park Luangwa Nat. Park Lake Lukusuzi Nyasa Nat. Park Ndola Kasanka Kasungu Nat. Park South Nat. Park De Aar Luangwa MALAWI Nat. Park West Coast Nat. Park Bwabwata Nat. Park Welkom SOUTH AFRICA ZAMBIA Komatipoort 21 22 23 24 25 26 27-29 Ambositra e Pic Boby 2658 m Le Meilleur du NP Botswana (safari aérien) Andringitra Ihosy botswanaise (circuit groupe, départs garantis) Aventure Ranohira Farafangana Hôtels Chutes Victoria et excursions Itampolo Dar es Salaam Itr Ambalavao Anakao Xai-Xai Tanzanie Safari classique en Tanzanie (circuit groupe, départs garantis ou individuel) Esprit de Tanzanie (circuit groupe, départs garantis ou individuel) Mini safari en Tanzanie (circuit individuel) L’essentiel de la Tanzanie (circuit individuel) Safari en Terre du Sud (circuit individuel) Ascension du Kilimandjaro (circuit groupe, départs garantis ou individuel) Lodges Hôtels balnéaires 43 44 45 45 46 47 48-49 50-51 Madagascar Ranomafana Botswana & Chutes Victoria Mananja Isalo National Park Ifaty Tuléar SWAZILAND North Bloemfontein Morombe Salary Bay MAFIA Maputo Selous Mbabane Game Resrve Mbala Lavushi Manda Nat. Park Springbok Namaqua Nat. Park Middelburg Johannesburg Mahabo Manja BAZARUTO BENGUERRA Bazaruto Archipelago Inhambane Morogoro Ruaha Nat. Park Soweto Isangano Kimberley Nat. Park Lake Bangweulu Vilanculos Nelspruit Pretoria Mafikeng Kundelungu Nat. Park Nat. Park ZANZIBAR Lake Rukwa I’Upemba Keetmanshoop Nat. Park Lüderitz Zinave Malindi PEMBA Kruger Nat. Park Dodoma Nat. Park Sun City Katavi Nat. Park Kalahari Gemsbok Nat. Park Morondava Great Tsavo Amboseli Nat. Park Ruins Nat. ParkZimbabwe Polokwane Transfrontier Park Nat. Park (Pietersburg) Limpopo Tabora TANZANIA Gaborone Mariental Kgalagadi Transfrontier Beira Mombasa Tarangire Banhine Nat. Park The Great Limpopo Marakele Nat. Park Lake Tanganyika Namib Naukluft Park Mutare Mt. Kilimanjaro Gonarezhou NP Kilimanjaro SelebiSerengeti Nat. Park 5895 m Nat.Phikwe Park Arusha BURUNDI Gobabis Mtabo Nat. Park Mwanza Central Kalahari Game Res. Gorongosa Nat. Park Masvingo Nairobi Masai Mara Plumtree Francistown Peninsula of Masoala Parkde location La Namibie enNational voiture SAINTE MARIE (circuit groupe, départs garantis) Impressions de NamibieFenoarivo Atsinanana MADAGASCAR Namibie en version original (circuit groupe, départs garantis) Kiangara Evasion namibienne (circuit Tamatavegroupe, départs garantis) Andasibe (circuit groupe, départs garantis) Visions australes Bekopaka Ampefy Vohibinany Transferts etAntananarivo excursions Namibie Belo-Tsiribihina Hôtels et lodges Miandrivazo Antsirabe Quelimane 35 36 37 38 38 39 40-41 Masoala NP o ville KENYA Nyanga Nat. Park Mount Kenya Gweru Nat. Park Bulawayo Bujumbura Mahajanga Namibie Du Masaï Mara au Serengeti (safari aérien) Grand safari au Kenya (circuit groupe, départs garantis ou individuel) Le Meilleur du Kenya (circuit groupe, départs garantis ou individuel) Safari Découverte du Tsavo (circuit groupe, départs garantis) Safari Kilimandjaro (circuit groupe, départs garantis ou individuel) Hôtels et lodges Hôtels balnéaires Nature Reserve Antalaha m DEMOCRATIC REPUBLIC NAMIBIA OF THE CONGO Aberdares Nat. Park ZIMBABWE Lake Victoria Cap Caint-Andre Harare Nakuru Nxai Pan Quenn Elizabeth Moremi NP Nat. Park Maun Wildlife Bwindi Res. NP Makgadikgadi Nat. Park Lake Waterberg Plateau Park Otjiwarongo Lengwe Nat. Park Antsohihy Maroantsetra Ankarafantsika Matusadona Nat. Park Victoria Falls Chizarira Hwange Nat. Park Hwange Kampala Nat. Park Anjajavy Blantyre Lake Kariba Murchison Livingstone Falls NP Chobe Nat. Park Pemba Nacala Zomba Mana Pools Nat. Park UGANDA Lake Albert MOZAMBIQUE Liwonde Nat. Park Cahora Bassa Dam Lusaka Kariba Kasane Quirimba Archipelago Lilongwe Blue Lagoon Nat. Park Sioma Ngwezi Nat. Park Rovos Rail 05 06 L’Afrique du Sud en voiture de location 07 Circuit aventure du Cap aux Chutes Victoria (circuit groupe, départs garantis) 08 Civilisations d’Afrique Australe (circuit groupe, départs garantis) 09 Impressions d’Afrique du Sud (circuit groupe, départs garantis) 10 Transferts et excursions Johannesburg 11 Hôtels Johannesburg et Route Panoramique Cap d’Ambre 12 Camps d’états Parc National Kruger Montagne 13 Lodges Parc National Kruger etSuarez réserves privées Diego d’Ambre Park 14-15 Hôtels Swaziland,National Zululand et Durban Nature Reserve Ankarana Mitsio Ambilobe 16-17 Hôtels Port Elizabeth des Jardins NOSY BE et Route 18 Transferts et excursions Le Cap Sambava Maromokotro 19 Hôtels Le Cap et la région des vins Marojejy 2876 m Lake Malawi Lake Bangweulu Kafue Nat. Park 02 03 Afrique du Sud MAFIA Nyika Nat. Park Isangano Nat. Park ANGOLA Dar es Salaam Selous Game Resrve Mbala Mweru Wantipa Nat. Park Sumbu Nat. Park Lusenga Plain Nat. Park Kenya Morogoro Ruaha Nat. Park Lake Rukwa Luanda 57 Nakuru Quenn Elizabeth NP Bwindi NP GABON Afrique Le guide KENYA Aberdares Nat. Park Kampala Sommaire 31 32 33 Madagascar, l’île continent (circuit individuel exclusif tourisme pour tous) Madagascar, le Nord authentique (circuit individuel) L’Est malgache, au pays des lémuriens (circuit individuel) Hôtels balnéaires 53 54 54 55 Guide Avant de partir Bon à savoir Assurance annulation «Européenne» Voyage et durabilité 56 56-57 57 57 Bon à savoir GUIDES CLIMAT CHUTES VICTORIA Lors d’un circuit en groupe, un guide local francophone vous accompagnera. Si vous avez réservé un circuit individuel, un guide francophone ou anglophone vous accueillera à chaque étape. Si vous réservez une combinaison de lodges (par ex. au Botswana), vous serez directement pris en charge par les rangers dans les lodges et ne serez pas accompagnés par un guide durant les transferts. Durant les safaris, un ranger sera présent pour vous donner toutes les explications et pour tracer les animaux. La meilleure saison est d’avril à septembre, avec des températures agréables et un débit maximal. Veuillez noter que d’octobre à décembre les chutes côté Zambie n’ont généralement pas d’eau. CLIMAT AFRIQUE DU SUD Le Parc National Kruger : pour l’observation des animaux, la meilleure saison est l’hiver avec des températures assez douces. Il ne pleut pratiquement jamais et les animaux se rassemblent aux points d’eau. Les arbres n’ayant pas beaucoup de feuilles, l’observation des animaux est plus facile. De septembre à mai, la saison des pluies avec son climat lourd et chaud relance la végétation. Le Cap, Route des Jardins : le printemps et l’été sont les meilleures saisons. Les températures sont agréables de septembre à avril. De mai à septembre, il pleut assez souvent et la température peut baisser jusqu’à 10°C. CLIMAT NAMIBIE La Namibie est une destination qui se laisse visiter toute l’année. N’oubliez pas que les saisons en Afrique Australe sont inversées. L’hiver dure de mai à septembre. Les températures sont fraîches le matin et atteignent 25°C pendant la journée. C’est une saison parfaite pour observer les animaux. Le printemps commence en octobre, les jours deviennent plus chauds et plus longs. La saison des pluies se déroule de décembre à mars avec des averses orageuses violentes. En Namibie, la haute saison va de mai à octobre. CLIMAT BOTSWANA On peut visiter le Botswana toute l’année. La saison des pluies dure de novembre à mars/avril. Les pistes de sable, devenues alors couche de boue, sont difficilement praticables. La température peut grimper jusqu’à 40°C. D’importants écarts de températures sont à noter en hiver (de mai à septembre). La période idéale pour l’observation des animaux est la saison sèche, c’est-à-dire de juillet à mi-novembre. CLIMAT KENYA En règle générale, le Kenya est une destination qui se laisse visiter toute l’année. Sur le littoral, les pluies sont les plus abondantes d’avril à juin. Les mois les plus secs et chauds sont janvier et février. Dans les hauts plateaux, la saison de pluies dure d’avril à juin et de novembre à mi-décembre. Sinon il fait chaud et sec. La température diurne moyenne la plus basse est de 21°C au mois de juillet à Nairobi et la plus haute de 26°C en février. Les nuits dans les hauts plateaux et à Nairobi peuvent être très fraîches. CLIMAT TANZANIE La Tanzanie peut se visiter toute l’année en prenant compte de la saison des pluies qui dure d’avril à mai (il pleut rarement toute la journée). La côte est la plupart du temps chaude et humide et les hauts-plateaux plus frais et plus secs. Dans les régions d’altitude les températures peuvent descendre jusqu’à -10°C durant la nuit. Les mois les plus chauds vont d’octobre à février. CLIMAT MADAGASCAR Le soleil est pratiquement présent toute l’année à Madagascar. Il y fait agréablement chaud d’avril à octobre et il n’y pleut presque pas, surtout dans le sud. Novembre et avril sont des mois instables et, de janvier à mars, il peut y avoir des cyclones. LA GRANDE MIGRATION La migration des gnous est un événement impressionnant. Elle a lieu au Kenya et en Tanzanie et est le plus grand spectacle de transhumance sur terre. Des plaines du Serengeti à celles de Masaï Mara, des milliers de gnous et de zèbres migrent pour des pâturages plus verts en fonction des saisons. Les prédateurs suivent de près la migration, attendant l’opportunité de s’attaquer aux proies les plus faibles. Il est difficile de donner un calendrier précis de la migration qui change chaque année car c’est un événement naturel spontané et imprévisible. Assurance annulation Notre engagement L’assurance obligatoire multirisques « EUROPEENNE Assurances Voyages SA » Voyager climatiquement neutre Votre protection personnelle avant et pendant le voyage: •Assurance frais d’annulation. •Protection dans le monde entier et assurance rapatriement. •Permanence téléphonique 24 h/24 •Transport d’urgence au lieu de domicile. •Recherche et sauvetage. •Blocage des cartes de crédit et téléphones via la permanence téléphonique. •Frais supplémentaires occasionnés par un voyage de retour non prévu. •La partie non utilisée de l’arrangement lorsqu’un voyage doit être interrompu. •Visite à l’hôpital d’une personne proche à l’étranger. •Avance de frais en cas d’hospitalisation à l’étranger. Primes par personne (obligatoires pour forfaits et prestations individuelles) : •35 fr. pour les voyages jusqu’à 700 fr. •46 fr. pour les voyages jusqu’à 2000 fr. •52 fr. pour les voyages jusqu’à 4000 fr. •78 fr. pour les voyages jusqu’à 6000 fr. •104 fr. pour les voyages jusqu’à 10000 fr. Attention : vous pouvez renoncer à contracter une assurance multirisques que si votre assurance voyage présente la même couverture que notre offre. Pour seulement 38 fr., optimisez votre protection personnelle avec notre forfait complémentaire : •Assurance bagages pour toute la durée du voyage, jusqu’à 2000 fr. par personne. •Assurance frais médicaux en complément à l’assurance maladie et accident pour les traitements à l’étranger, jusqu’à 100000 fr. par personne. •Voyage de remplacement jusqu’à 10000 fr. •Complément chiens et chats avec couverture d’assurance en cas d’annulation suite à la maladie, l’accident ou le décès de votre animal de compagnie. •Organisation gratuite d’aide en cas de danger au lieu de domicile durant votre absence (portes et fenêtres restées ouvertes, plaques de cuisson sous tension). Les conditions générales d’assurance (CGA) de l’EUROPÉENNE Assurances Voyages SA et les CGCV de MTCH SA sont dans tous les cas déterminantes. Elles sont disponibles auprès de votre agence de voyages ou sous www.tourismepourtous. ch/assurance. Le changement climatique compte parmi les plus grands enjeux de notre temps. Les voyages aériens produisent également des émissions qui contribuent significativement au réchauffement climatique. Il nous importe beaucoup de sensibiliser notre clientèle à la protection du climat. Lors de réservations dans les succursales ou bien en ligne, les clients ont la possibilité de compenser toutes les émissions de leurs vols. Depuis 2006, la totalité des émissions des voyages d‘affaires sont également compensées. Les fonds de compensation ainsi obtenus sont alloués à un projet de protection du climat par le biais de la fondation Myclimate au Brésil. Contribuez vous aussi à la protection du climat en compensant les émissions de votre vol : http://hotelplan-suisse.myclimate.org Protection des enfants Selon les estimations de l‘Unicef, plus de deux millions de mineurs, fillettes et garçonnets, sont, chaque année, contraints à la prostitution. L‘exploitation sexuelle des enfants se rencontre dans de nombreuses destinations de vacances dans le Sud-Est asiatique, en Amérique latine, Afrique et Europe de l‘Est. Nous condamnons toute forme de violence exercée sur les enfants. En 2003 déjà, nous avions signé le Code de Conduite pour la protection des enfants sexuellement exploités dans le tourisme. Nous nous engageons à sensibiliser et informer de cette problématique les voyageurs ainsi que nos collaborateurs et partenaires. L‘exploitation sexuelle des enfants est, dans le monde entier, un acte criminel punissable par la loi. Nous faisons appel à votre courage civil et vous demandons de faire part de faits observés vous paraissant suspects à votre guide – ou à l’Office fédéral de la police : www.stopchildsextourism.ch UGANDA Afrique Murchison Falls NP Lake Albert Lake Kivu Mount Kenya Nat. Park CONGO Lake Victoria Serengeti Nat. Park BURUNDI Brazzaville Tsavo Amboseli Nat. Park Nat. Park Mt. Kilimanjaro Malindi NP Kilimanjaro 5895 m Arusha Mwanza Bujumbura Tabora Sommaire Mombasa Tarangire Nat. Park Kinshasa Lake Tanganyika Nairobi Masai Mara Kigali RUANDA DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO Voiture de location & Campers PEMBA TANZANIA Dodoma Voiture de location Afrique du Sud et Namibie Motorhomes et campers 4×4 Afrique du Sud et Namibie ZANZIBAR Katavi Nat. Park I’Upemba Nat. Park Kundelungu Nat. Park North Mzuzu Lavushi Manda Luangwa Nat. Park Nat. Park Lake Lukusuzi Nyasa Nat. Park Ndola Kasanka Kasungu Nat. Park South Nat. Park Luangwa MALAWI Nat. Park ZAMBIA Katima Mulilo Bwabwata Nat. Park Lower Zambezi Nat. Park Khaudom Game Res. Etosha Nat. Park Skeleton Coast Park Mudumu Nat. Park Okovango Delta Tsumeb Grootfontein Kigali Kivu RUANDA Windhoek Swakopmund Walvis Bay Kinshasa BOTSWANA Rehoboth Nat. Park Mweru Wantipa Nat. Park Sumbu Nat. Park Lusenga Plain Nat. Park Fish River Canyon Park Upington ANGOLA Océan Atlantique Otjiwarongo Tsumeb Grootfontein Mana Pools Mudumu Nat. Park Okovango Delta Hope Nxai Pan Nat. Park Moremi Maun Wildlife Res. Makgadikgadi Nat. Park Lüderitz Bulawayo Liwonde Nat. Park Anjajavy Nacala Zomba East London Blantyre Mahajanga Ambilobe Sambava Maromokotro Marojejy 2876 m Nature Reserve Antalaha Antsohihy Maroantsetra Peninsula of Masoala Cap Caint-Andre Masoala NP Ankarafantsika National Park SAINTE MARIE Tamatave Beira Vilanculos BAZARUTO BENGUERRA Bazaruto Archipelago The Great Limpopo Banhine Polokwane Transfrontier Park Nat. Park (Pietersburg) Limpopo Kruger Nat. Park Nat. Park Le berceau de l’humanité Inhambane Sun City Mafikeng Soweto Morondava Great Zimbabwe Ruins australe & de l'est Gaborone Belo-Tsiribihina Afrique SelebiPhikwe Nelspruit Pretoria Middelburg Johannesburg Komatipoort Xai-Xai Maputo Mbabane SWAZILAND Andasibe Bekopaka Zinave Nat. Park Fenoarivo Atsinanana Kiangara Mutare Gonarezhou Nat. Park Marakele Nat. Park Mariental Kgalagadi Transfrontier MADAGASCAR Quelimane Gorongosa Nat. Park Masvingo Mtabo Nat. Park BOTSWANA Keetmanshoop NOSY BE Isalo National Park Salary Bay Itr AntananarivoVohibinany Antsirabe Ambositra e Ambalavao Ranomafana Mananja Fianarantsoa Pic Boby 2658 m Andringitra NP Ranohira Ifaty Tuléar Ihosy Farafangana Betroka I vak o a ny Anakao Trafonomby Berenty 1958 m Private Park Itampolo Androka Lavanono Océan Mahabo Manja Morombe Ampefy Miandrivazo o Gobabis Kalahari Gemsbok Nat. Park Pemba m Central Kalahari Game Res. Nyanga Nat. Park Gweru Plumtree Francistown Nat. Park Montagne Diego Suarez d’Ambre National Park Ankarana Nature Reserve Mitsio Lengwe Grahamstown Nat. Park Addo Elephant Nat. Park ZIMBABWE Hwange Nat. Park Nat. Park 1000 km Rehoboth Namib Naukluft Park Oudtshoorn Nat. Park Lake Kariba Stellenbosch 0 Windhoek Cap d’Ambre Quirimba Archipelago MOZAMBIQUE Matusadona Livingstone George Tsitsikamma Port Elizabeth Nat. Park Nat. Park Victoria Falls Chizarira Cape Cape Kasane Harare Agulhas of Good Hwange Nat. Park Chobe NAMIBIA Swakopmund Walvis Bay Durban Nat. Park N Waterberg Plateau Park Lower Zambezi Karoo Cradock Beaufort West Park Park Nat. Mountain Cahora BassaZebra Dam Nat. Park Lusaka Kariba Paarl Natal Drakensberg Park Lilongwe Umtata Kafue Nat. Park Cape Mulilo Peninsula Katima Khaudom Game Res. Mzuzu Maseru Trafonomby Berenty 1958 m Private Park Fort Dauphin Ambovombe Cap Sainte-Marie Fort Dauphin Ambovombe Cap Sainte-Marie Richards Bay LESOTHO Nat. Blue Lagoon Nat. Park Sioma Ngwezi Cape Town Nat. Park Etosha Nat. Park Lake Malawi I vak o a ny Lavanono Océan Indien Fianarantsoa Betroka Androka iSimangaliso Wetland Park Hluhluwe Umfolozi Game Reserve Nyika Ladysmith Nat. Park Luangwa Nat. Park Lake Lukusuzi Nyasa Nat. Park Ndola Kasanka Kasungu Nat. Park South Nat. Park De Aar Luangwa MALAWI Nat. Park West Coast Nat. Park Bwabwata Nat. Park Welkom SOUTH AFRICA ZAMBIA Komatipoort 21 22 23 24 25 26 27-29 Ambositra e Pic Boby 2658 m Le Meilleur du NP Botswana (safari aérien) Andringitra Ihosy botswanaise (circuit groupe, départs garantis) Aventure Ranohira Farafangana Hôtels Chutes Victoria et excursions Itampolo Dar es Salaam Itr Ambalavao Anakao Xai-Xai Tanzanie Safari classique en Tanzanie (circuit groupe, départs garantis ou individuel) Esprit de Tanzanie (circuit groupe, départs garantis ou individuel) Mini safari en Tanzanie (circuit individuel) L’essentiel de la Tanzanie (circuit individuel) Safari en Terre du Sud (circuit individuel) Ascension du Kilimandjaro (circuit groupe, départs garantis ou individuel) Lodges Hôtels balnéaires 43 44 45 45 46 47 48-49 50-51 Madagascar Ranomafana Botswana & Chutes Victoria Mananja Isalo National Park Ifaty Tuléar SWAZILAND North Bloemfontein Morombe Salary Bay MAFIA Maputo Selous Mbabane Game Resrve Mbala Lavushi Manda Nat. Park Springbok Namaqua Nat. Park Middelburg Johannesburg Mahabo Manja BAZARUTO BENGUERRA Bazaruto Archipelago Inhambane Morogoro Ruaha Nat. Park Soweto Isangano Kimberley Nat. Park Lake Bangweulu Vilanculos Nelspruit Pretoria Mafikeng Kundelungu Nat. Park Nat. Park ZANZIBAR Lake Rukwa I’Upemba Keetmanshoop Nat. Park Lüderitz Zinave Malindi PEMBA Kruger Nat. Park Dodoma Nat. Park Sun City Katavi Nat. Park Kalahari Gemsbok Nat. Park Morondava Great Tsavo Amboseli Nat. Park Ruins Nat. ParkZimbabwe Polokwane Transfrontier Park Nat. Park (Pietersburg) Limpopo Tabora TANZANIA Gaborone Mariental Kgalagadi Transfrontier Beira Mombasa Tarangire Banhine Nat. Park The Great Limpopo Marakele Nat. Park Lake Tanganyika Namib Naukluft Park Mutare Mt. Kilimanjaro Gonarezhou NP Kilimanjaro SelebiSerengeti Nat. Park 5895 m Nat.Phikwe Park Arusha BURUNDI Gobabis Mtabo Nat. Park Mwanza Central Kalahari Game Res. Gorongosa Nat. Park Masvingo Nairobi Masai Mara Plumtree Francistown Peninsula of Masoala Parkde location La Namibie enNational voiture SAINTE MARIE (circuit groupe, départs garantis) Impressions de NamibieFenoarivo Atsinanana MADAGASCAR Namibie en version original (circuit groupe, départs garantis) Kiangara Evasion namibienne (circuit Tamatavegroupe, départs garantis) Andasibe (circuit groupe, départs garantis) Visions australes Bekopaka Ampefy Vohibinany Transferts etAntananarivo excursions Namibie Belo-Tsiribihina Hôtels et lodges Miandrivazo Antsirabe Quelimane 35 36 37 38 38 39 40-41 Masoala NP o ville KENYA Nyanga Nat. Park Mount Kenya Gweru Nat. Park Bulawayo Bujumbura Mahajanga Namibie Du Masaï Mara au Serengeti (safari aérien) Grand safari au Kenya (circuit groupe, départs garantis ou individuel) Le Meilleur du Kenya (circuit groupe, départs garantis ou individuel) Safari Découverte du Tsavo (circuit groupe, départs garantis) Safari Kilimandjaro (circuit groupe, départs garantis ou individuel) Hôtels et lodges Hôtels balnéaires Nature Reserve Antalaha m DEMOCRATIC REPUBLIC NAMIBIA OF THE CONGO Aberdares Nat. Park ZIMBABWE Lake Victoria Cap Caint-Andre Harare Nakuru Nxai Pan Quenn Elizabeth Moremi NP Nat. Park Maun Wildlife Bwindi Res. NP Makgadikgadi Nat. Park Lake Waterberg Plateau Park Otjiwarongo Lengwe Nat. Park Antsohihy Maroantsetra Ankarafantsika Matusadona Nat. Park Victoria Falls Chizarira Hwange Nat. Park Hwange Kampala Nat. Park Anjajavy Blantyre Lake Kariba Murchison Livingstone Falls NP Chobe Nat. Park Pemba Nacala Zomba Mana Pools Nat. Park UGANDA Lake Albert MOZAMBIQUE Liwonde Nat. Park Cahora Bassa Dam Lusaka Kariba Kasane Quirimba Archipelago Lilongwe Blue Lagoon Nat. Park Sioma Ngwezi Nat. Park Rovos Rail 05 06 L’Afrique du Sud en voiture de location 07 Circuit aventure du Cap aux Chutes Victoria (circuit groupe, départs garantis) 08 Civilisations d’Afrique Australe (circuit groupe, départs garantis) 09 Impressions d’Afrique du Sud (circuit groupe, départs garantis) 10 Transferts et excursions Johannesburg 11 Hôtels Johannesburg et Route Panoramique Cap d’Ambre 12 Camps d’états Parc National Kruger Montagne 13 Lodges Parc National Kruger etSuarez réserves privées Diego d’Ambre Park 14-15 Hôtels Swaziland,National Zululand et Durban Nature Reserve Ankarana Mitsio Ambilobe 16-17 Hôtels Port Elizabeth des Jardins NOSY BE et Route 18 Transferts et excursions Le Cap Sambava Maromokotro 19 Hôtels Le Cap et la région des vins Marojejy 2876 m Lake Malawi Lake Bangweulu Kafue Nat. Park 02 03 Afrique du Sud MAFIA Nyika Nat. Park Isangano Nat. Park ANGOLA Dar es Salaam Selous Game Resrve Mbala Mweru Wantipa Nat. Park Sumbu Nat. Park Lusenga Plain Nat. Park Kenya Morogoro Ruaha Nat. Park Lake Rukwa Luanda 57 Nakuru Quenn Elizabeth NP Bwindi NP GABON Afrique Le guide KENYA Aberdares Nat. Park Kampala Sommaire 31 32 33 Madagascar, l’île continent (circuit individuel exclusif tourisme pour tous) Madagascar, le Nord authentique (circuit individuel) L’Est malgache, au pays des lémuriens (circuit individuel) Hôtels balnéaires 53 54 54 55 Guide Avant de partir Bon à savoir Assurance annulation «Européenne» Voyage et durabilité 56 56-57 57 57 Bon à savoir GUIDES CLIMAT CHUTES VICTORIA Lors d’un circuit en groupe, un guide local francophone vous accompagnera. Si vous avez réservé un circuit individuel, un guide francophone ou anglophone vous accueillera à chaque étape. Si vous réservez une combinaison de lodges (par ex. au Botswana), vous serez directement pris en charge par les rangers dans les lodges et ne serez pas accompagnés par un guide durant les transferts. Durant les safaris, un ranger sera présent pour vous donner toutes les explications et pour tracer les animaux. La meilleure saison est d’avril à septembre, avec des températures agréables et un débit maximal. Veuillez noter que d’octobre à décembre les chutes côté Zambie n’ont généralement pas d’eau. CLIMAT AFRIQUE DU SUD Le Parc National Kruger : pour l’observation des animaux, la meilleure saison est l’hiver avec des températures assez douces. Il ne pleut pratiquement jamais et les animaux se rassemblent aux points d’eau. Les arbres n’ayant pas beaucoup de feuilles, l’observation des animaux est plus facile. De septembre à mai, la saison des pluies avec son climat lourd et chaud relance la végétation. Le Cap, Route des Jardins : le printemps et l’été sont les meilleures saisons. Les températures sont agréables de septembre à avril. De mai à septembre, il pleut assez souvent et la température peut baisser jusqu’à 10°C. CLIMAT NAMIBIE La Namibie est une destination qui se laisse visiter toute l’année. N’oubliez pas que les saisons en Afrique Australe sont inversées. L’hiver dure de mai à septembre. Les températures sont fraîches le matin et atteignent 25°C pendant la journée. C’est une saison parfaite pour observer les animaux. Le printemps commence en octobre, les jours deviennent plus chauds et plus longs. La saison des pluies se déroule de décembre à mars avec des averses orageuses violentes. En Namibie, la haute saison va de mai à octobre. CLIMAT BOTSWANA On peut visiter le Botswana toute l’année. La saison des pluies dure de novembre à mars/avril. Les pistes de sable, devenues alors couche de boue, sont difficilement praticables. La température peut grimper jusqu’à 40°C. D’importants écarts de températures sont à noter en hiver (de mai à septembre). La période idéale pour l’observation des animaux est la saison sèche, c’est-à-dire de juillet à mi-novembre. CLIMAT KENYA En règle générale, le Kenya est une destination qui se laisse visiter toute l’année. Sur le littoral, les pluies sont les plus abondantes d’avril à juin. Les mois les plus secs et chauds sont janvier et février. Dans les hauts plateaux, la saison de pluies dure d’avril à juin et de novembre à mi-décembre. Sinon il fait chaud et sec. La température diurne moyenne la plus basse est de 21°C au mois de juillet à Nairobi et la plus haute de 26°C en février. Les nuits dans les hauts plateaux et à Nairobi peuvent être très fraîches. CLIMAT TANZANIE La Tanzanie peut se visiter toute l’année en prenant compte de la saison des pluies qui dure d’avril à mai (il pleut rarement toute la journée). La côte est la plupart du temps chaude et humide et les hauts-plateaux plus frais et plus secs. Dans les régions d’altitude les températures peuvent descendre jusqu’à -10°C durant la nuit. Les mois les plus chauds vont d’octobre à février. CLIMAT MADAGASCAR Le soleil est pratiquement présent toute l’année à Madagascar. Il y fait agréablement chaud d’avril à octobre et il n’y pleut presque pas, surtout dans le sud. Novembre et avril sont des mois instables et, de janvier à mars, il peut y avoir des cyclones. LA GRANDE MIGRATION La migration des gnous est un événement impressionnant. Elle a lieu au Kenya et en Tanzanie et est le plus grand spectacle de transhumance sur terre. Des plaines du Serengeti à celles de Masaï Mara, des milliers de gnous et de zèbres migrent pour des pâturages plus verts en fonction des saisons. Les prédateurs suivent de près la migration, attendant l’opportunité de s’attaquer aux proies les plus faibles. Il est difficile de donner un calendrier précis de la migration qui change chaque année car c’est un événement naturel spontané et imprévisible. Assurance annulation Notre engagement L’assurance obligatoire multirisques « EUROPEENNE Assurances Voyages SA » Voyager climatiquement neutre Votre protection personnelle avant et pendant le voyage: •Assurance frais d’annulation. •Protection dans le monde entier et assurance rapatriement. •Permanence téléphonique 24 h/24 •Transport d’urgence au lieu de domicile. •Recherche et sauvetage. •Blocage des cartes de crédit et téléphones via la permanence téléphonique. •Frais supplémentaires occasionnés par un voyage de retour non prévu. •La partie non utilisée de l’arrangement lorsqu’un voyage doit être interrompu. •Visite à l’hôpital d’une personne proche à l’étranger. •Avance de frais en cas d’hospitalisation à l’étranger. Primes par personne (obligatoires pour forfaits et prestations individuelles) : •35 fr. pour les voyages jusqu’à 700 fr. •46 fr. pour les voyages jusqu’à 2000 fr. •52 fr. pour les voyages jusqu’à 4000 fr. •78 fr. pour les voyages jusqu’à 6000 fr. •104 fr. pour les voyages jusqu’à 10000 fr. Attention : vous pouvez renoncer à contracter une assurance multirisques que si votre assurance voyage présente la même couverture que notre offre. Pour seulement 38 fr., optimisez votre protection personnelle avec notre forfait complémentaire : •Assurance bagages pour toute la durée du voyage, jusqu’à 2000 fr. par personne. •Assurance frais médicaux en complément à l’assurance maladie et accident pour les traitements à l’étranger, jusqu’à 100000 fr. par personne. •Voyage de remplacement jusqu’à 10000 fr. •Complément chiens et chats avec couverture d’assurance en cas d’annulation suite à la maladie, l’accident ou le décès de votre animal de compagnie. •Organisation gratuite d’aide en cas de danger au lieu de domicile durant votre absence (portes et fenêtres restées ouvertes, plaques de cuisson sous tension). Les conditions générales d’assurance (CGA) de l’EUROPÉENNE Assurances Voyages SA et les CGCV de MTCH SA sont dans tous les cas déterminantes. Elles sont disponibles auprès de votre agence de voyages ou sous www.tourismepourtous. ch/assurance. Le changement climatique compte parmi les plus grands enjeux de notre temps. Les voyages aériens produisent également des émissions qui contribuent significativement au réchauffement climatique. Il nous importe beaucoup de sensibiliser notre clientèle à la protection du climat. Lors de réservations dans les succursales ou bien en ligne, les clients ont la possibilité de compenser toutes les émissions de leurs vols. Depuis 2006, la totalité des émissions des voyages d‘affaires sont également compensées. Les fonds de compensation ainsi obtenus sont alloués à un projet de protection du climat par le biais de la fondation Myclimate au Brésil. Contribuez vous aussi à la protection du climat en compensant les émissions de votre vol : http://hotelplan-suisse.myclimate.org Protection des enfants Selon les estimations de l‘Unicef, plus de deux millions de mineurs, fillettes et garçonnets, sont, chaque année, contraints à la prostitution. L‘exploitation sexuelle des enfants se rencontre dans de nombreuses destinations de vacances dans le Sud-Est asiatique, en Amérique latine, Afrique et Europe de l‘Est. Nous condamnons toute forme de violence exercée sur les enfants. En 2003 déjà, nous avions signé le Code de Conduite pour la protection des enfants sexuellement exploités dans le tourisme. Nous nous engageons à sensibiliser et informer de cette problématique les voyageurs ainsi que nos collaborateurs et partenaires. L‘exploitation sexuelle des enfants est, dans le monde entier, un acte criminel punissable par la loi. Nous faisons appel à votre courage civil et vous demandons de faire part de faits observés vous paraissant suspects à votre guide – ou à l’Office fédéral de la police : www.stopchildsextourism.ch Afrique Éditorial 01 Éditorial Tous les goûts du voyage «Étre libre, ce n'est pas seulement se débarrasser de ses chaînes ; c'est vivre d'une façon qui respecte et renforce la liberté des NELSON MANDELA autres.» L’Afrique – Une expérience plus qu’un voyage ! Un voyage en Afrique ne peut être qu’inoubliable. Destination de contrastes, elle est envoûtante, unique et fascinante. Les paysages, la vie sauvage, les couchers de soleil dans la savane ou sur l’océan Indien, les odeurs et la profonde gentillesse de son peuple vous charmeront. En groupes francophones avec départs garantis, en circuits individuels ou en voiture de location, chacun trouvera «son» Afrique. Amateurs de grandes villes ou de grands espaces, de safaris ou de vacances balnéaires, nos voyages vous permettront de découvrir les nombreuses facettes de ces différents pays fascinants. cap de bonne espérance Que vous visitiez les lieux les plus touristiques d’Afrique du Sud, de Tanzanie ou du Kenya ou les petits coins de paradis oubliés en Namibie, à Madagascar ou au Botswana, vous reviendrez changé. Pour les amoureux de la nature, du partage et de l’homme, cette partie du monde vous fera vibrer. Vous vous en rendrez compte à peine le pied posé sur le sol africain. Hors des sentiers battus, nous proposons également des itinéraires à la carte en Zambie, au Malawi, au Mozambique, en Ouganda ou au Rwanda. N'hésitez pas à nous contacter. Nous sommes là pour vous conseiller, vous concocter votre voyage de rêve et vous transmettre notre amour de l’Afrique ! Vos spécialistes Afrique chez Tourisme Pour Tous Olivier Jeannier, Vera Droxler, Justine Déglise, Melissa Badan, Christelle Cagliesi, Andréanne Kohler dead valley ZANZIBAR kruger Afrique Voitures de location Afrique du Sud et Namibie 02 Voitures de location,… L’Afrique du Sud et la Namibie sont des pays idéaux pour un voyage en voiture de location. Les routes et pistes sont clairement signalisées et le réseau routier est bien développé. Vous êtes indépendant et choisissez vous-même votre itinéraire. Une expérience inoubliable ! Durée de location Les tarifs journaliers se comptent en période de 24 heures. En cas de restitution tardive ou de prolongation de la location, les tarifs locaux seront appliqués. Chaque location est calculée séparément, les locations cumulées n’étant pas possibles. Europcar Condensé Nº dossier : 20120507E Date : 15/05/2012 Validation DA/DC : Validation Client : Age minimum et permis de conduire L’âge min. requis est de 20 ans et le conducteur doit être en possession du permis de conduire depuis au moins 2 ans. Un permis de conduire international est seulement nécessaire si vous n’avez pas encore le permis de conduire au format carte de crédit. Prise en charge, restitution Mis à part les stations de location, la voiture peut également être livrée à l’hôtel dans un rayon de 25 km. Lors de la prise en charge, vous devrez fournir une confirmation de réservation, le passeport, le permis de conduire ainsi qu’une carte de crédit (Visa, Mastercard, Diners, American Express). Locations simple course Elles doivent être signalées au moment de la réservation. Les frais sont à payer sur place. Restrictions, trafic frontalier Il est possible d’entrer dans d’autres pays avec une voiture de location. Dans ce cas il vous faut demander une autorisation écrite à la société de location. Une taxe est perçue au passage de la frontière. Il est interdit aux véhicules d’entrer au Zimbabwe ainsi qu’en Angola et au Malawi. Essence et dépôt La prise en charge se fait avec le plein d’essence. Des frais administratifs seront facturés dans le cas d’une restitution du véhicule avec le réservoir partiellement vide. L’essence ne se paie qu’en liquide aux stations essence. Lors de la prise en charge de votre voiture, un dépôt sera bloqué sur votre carte de crédit et débloqué lors de la restitution. Contraventions Elles sont à la charge du conducteur, en plus des frais administratifs. cat. t – Chevrolet Spark ou sim. cat. b – Hyundai i20 ou sim. cat. c – VW Polo Classic ou sim. cat. g – VW Polo Blue Motion ou sim. cat. d – Chevrolet Aveo ou sim. cat. f – Toyota Corolla ou sim. cat. h – BMW 3-Series ou sim. cat. o – Mercedes-Benz C-Class ou sim. cat. v – Toyota Avanza ou sim. cat. s – Mitsubishi ASX ou sim. cat. w – Toyota Hilux ou sim. cat. e – Hyundai H1 ou sim. Afrique Motorhomes et campers 4×4 Afrique du Sud et Namibie 03 …motorhomes et campers 4×4 Vous souhaitez découvrir l’Afrique australe en toute liberté ? Alors un motorhome ou un camper 4×4 est la solution idéale. Les vacances en camping étant aussi fort appréciées par les locaux, il est sage de réserver les places de camping à l’avance durant la haute saison. C’est parti pour l’aventure ! Véhicules Britz & Maui sur demande. Durée de location Les tarifs journaliers se comptent en jour complet et non en période de 24 heures. Durée de location minimum 7 jours. Vous pouvez combiner diverses locations et profiter d’une réduction sur les jours de location dans les 12 mois. âge minimum et permis de conduire L’âge min. requis est de 21 ans. Un permis de conduire international est seulement nécessaire si vous n’avez pas encore le permis de conduire format carte de crédit. Prise en charge, restitution 2st 4st sce dce pt lc sle xt Du lundi au vendredi de 8 h à 16 h 30, le samedi de 8 h à 13 h. Le samedi de 13 h à 16 h et le dimanche de 8 h à 15 h, supplément de ZAR 500 à payer sur place. Toutes les stations sont fermées le 25 décembre. Transferts à/de la station Le premier et le dernier jour de votre voyage, KEA vous offre le transfert gratuit dans un rayon de 25 km. Consigne Si vous le souhaitez vous pouvez déposer vos bagages gratuitement à la consigne de la station de KEA (à vos propres risques). Locations simple course Elles doivent être signalées au moment de la réservation. Les frais sont à payer sur place. Restrictions, trafic frontalier Il est possible d’entrer dans d’autres pays avec votre véhicule. Dans ce cas, il vous faut demander une autorisation écrite à la société de location. Une taxe est perçue au passage de la frontière. Il est interdit de se rendre au Malawi et en Tanzanie. Essence et dépôt La prise en charge se fait avec le plein d’essence. Des frais administratifs seront facturés dans le cas d’une restitution du véhicule avec le réservoir partiellement vide. L’essence ne se paie qu’en liquide aux stations essence. Lors de la prise en charge de votre véhicule, un dépôt sera bloqué sur votre carte de crédit et débloqué lors de la restitution. Contraventions Elles sont à la charge du conducteur, en plus des frais administratifs. Afrique Introduction Afrique du Sud 04 Afrique du Sud Un pays accueillant et fascinant ! L’énergie créatrice, positive et vibrante du peuple arc-enciel se ressent partout. Les paysages sont variés et somptueux. C’est la destination idéale pour un premier voyage en Afrique Australe, la destination qui répondra à toutes les attentes. La Route des Jardins, de Port Elizabeth au Cap, permet de découvrir d’impressionnantes baies et formations rocheuses, des rivières enchanteresses, une végétation unique, ainsi que quelques-unes des plus belles plages sud-africaines. La ville du Cap, face à l’océan et adossée à Table Mountain, est certainement la plus belle ville du continent africain. Point de départ idéal pour la visite du Cap de Bonne Espérance, de la fameuse région des vins et pour les plus courageux, d’une plongée en cage au milieu des requins blancs. Vous en apprendrez plus sur l’Histoire mouvementée du pays. Au Parc National Kruger, vous découvrez sur plus de 20'000 km2 une faune et flore d’une richesse incroyable et ici, comme dans les autres parcs ou réserves privées, vous partez à la recherche des «Big Five» : le lion, l’éléphant, le rhinocéros, le léopard et le buffle. Que ce soit en lodge ou dans les différents camps d’état : une expérience safari inoubliable ! N’oublions pas la mystérieuse Route Panoramique – ses chutes d’eau et ses paysages montagneux, le Kwazulu Natal – ses réserves naturelles, ses plages, le massif du Drakensberg et tous les différents parcs et réserves privés qui vous enchanteront. Pour ceux qui désirent découvrir des régions hors des sentiers battus, partez à la découverte de la Wild Coast, de Port Elizabeth à Durban. L’une des plus belles côtes du pays avec ses falaises escarpées, ses collines verdoyantes et ses immenses plages vierges. Et pour les plus sportifs pourquoi ne pas faire un safari pédestre ? Une façon originale de partir à la chasse aux images. NAMIBIE BOTSWANA PN Kruger Hazyview Distance (kilomètres) Durée du voyage (heures) 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 PN Pilanesberg Sun City Pretoria 180/2:15 70/1:00 395/4:45 240/3:20 350/4:30 245/2:45 640/7:40 300/3:30 260/2:45 120/1:40 110/1:15 240/3:15 310/3:30 160/2:00 100/1:20 120/1:30 50/0:45 465/4:45 540/5:00 400/3:45 01 03 04 Mbabane 02 Johannesburg SWAZILAND 05 Hluhluwe-Imfolozi Game Reserve 20 Bloemfontein AFRIQUE DU SUD 06 LESOTHO Durban 19 07 Beaufort West 18 Oudtshoorn 12 Le Cap MALAWI 17 16 Hermanus Montagu Stellenbosch 14 15 13 Parc Addo Elephant 10 Knysna 11 Mossel Bay East London 08 09 Port Elizabeth Océan Indien Afrique Voyage en train Afrique du Sud 05 Rovos Rail – The Pride of Africa Découvrez l’Afrique à bord du Rovos Rail que beaucoup considèrent comme le train le plus luxueux du monde. Profitez de la cuisine raffinée dans un luxe cinq étoiles alors que certains des paysages les plus variés imaginables se dévoilent derrière les fenêtres. Recréez la romance et l’atmosphère d’une époque révolue, lorsque les voyageurs privilégiés découvraient la magie et le mystère de l’Afrique dans une ambiance détendue et élégante. Informations Prestations •trajet simple course •cabine selon catégorie choisie •pension complète •boissons •excursions avec guide anglophone •documentation de voyage Non inclus •vol international •pourboires •boissons hors du train •assurance obligatoire multirisques (EUROPEENNE Assurances Voyages SA) détails et primes selon la liste de prix Conseil du spécialiste Nous vous réservons volontiers une nuit à Pretoria avant ou après votre voyage en train. Suggestions : Illyria House, Sheraton ou Court Classique Suite Hotel. Remarques Dates de départs selon la liste de prix. Autres routes sur demande. Histoire et tradition Derrière chaque locomotive Rovos Rail et dans chaque wagon rétro spécialement décoré se cache une histoire. Chaque voiture est une pièce unique et a été conçue dans un style différent. À bord Votre train Rovos est équipé d’un wagon restaurant climatisé dans lequel tous les repas vous seront servis dans une atmosphère victorienne. A l’extrémité du train se trouve un wagon panoramique avec de grandes fenêtres, un grand balcon et 32 sièges. Dans l’élégant salon, vous pourrez rencontrer les autres passagers en dégustant un cocktail ou un apéritif. À bord du train, il n’y a ni radio, ni TV, ni téléphone. Logement Les suites Pullman (env. 7 m2), suites Deluxe (env. 11 m2) et suites Royal (env. 16 m2) disposent de douche, WC, sèche-cheveux, espace chambre à coucher/séjour 2 lits (ou un grand lit double), coin séjour, mini-bar, coffre-fort et climatisation. Les suites Royal ont en plus une baignoire. Pendant la journée les lits de la suite Pullman sont convertis en sofa. Itinéraires Route du Cap (Pretoria – Le Cap ou vice-versa) Voyage de 3 jours à travers le Karoo aride et les régions viticoles de la presqu’île du Cap. Arrêt à Matjiesfontein et Kimberley. Route Safari (Pretoria – Durban ou vice-versa) Voyage de 3 jours à travers la réserve de Nambiti dans le KwaZulu-Natal, les champs de bataille de Spionkop. Excursion aux Ardmore Ceramics. Route Livingstone (Pretoria – Victoria Falls ou vice-versa) Voyage de 3 jours en passant par Zeerust pour rejoindre la frontière du Botswana et continuer vers le parc national Hwange jusqu’à Victoria Falls. Route Dar es Salaam (Le Cap – Dar es Salaam ou vice-versa) Le trajet en train le plus grandiose de l’Afrique vous emmène en 14 jours du Cap à Dar es Salaam, sur plus de 6100 km, en passant à travers l’Afrique du Sud, le Botswana, le Zimbabwe, la Zambie et la Tanzanie. Bon à savoir Diverses excursions en minibus et des safaris sont proposés aux arrêts intermédiaires. Le soir, une tenue élégante est souhaitée (veste et cravate obligatoire pour les messieurs). chutes victoria 06 Afrique Circuit en voiture de location Afrique du Sud L’Afrique du Sud en voiture de location Découverte individuelle du pays avec logements réservés à l’avance 2 nuits en réserve privée avec des safaris guidés Découverte de la Route des Jardins Envie de découvrir les trésors du pays arc-en-ciel en étant actif ? Alors ce circuit en voiture de location concocté par nos soins est fait pour vous. En empruntant la Route Panoramique, vous rejoignez le Parc Kruger, véritable sanctuaire de la faune africaine. Vous traversez ensuite le petit royaume du Swaziland et le Zululand. Fin du voyage dans la somptueuse ville du Cap que vous atteignez après avoir roulé le long de la fameuse Route des Jardins. ZIMBABWE NAMIBIE BOTSWANA Pretoria Soweto Mbabane Johannesburg Zululand Durban Le Cap Oudtshoorn Knysna Stellenbosch Port Elizabeth Informations Prestations •accueil à l’aéroport de Johannesburg et assistance lors de la prise en charge du véhicule de location •15 nuits dans des hôtels et lodges 3* ou 4* (2 variantes possibles) •petits-déjeuners, pension complète dans les réserves privées, (demi-pension à Hluhluwe pour la variante 3*) •4 safaris guidés (6 safaris pour la variante 4*) •Meet & Greet et Great Guide (GPS avec itinéraire programmé) •documentation de voyage Non inclus Première partie Johannesburg – Durban safari dans le parc et temps libre pour vous reposer. 1er jour : JOHANNESBURG (ENV. 40 KM) 8e jour : DURBAN/UMHLANGA ROCKS (ENV. 270 KM) Arrivée à Johannesburg et prise en charge de votre voiture de location. Trajet jusqu’à votre hôtel et reste de la journée libre. 2e jour : ROUTE PANORAMIQUE (ENV. 400 KM) Départ pour l’une des plus belles routes d’Afrique du Sud. Visite de Bourke’s Luck Potholes, du Blyde River Canyon, de l’ancienne ville de chercheurs d’or Pilgrim’s Rest et de l’incontournable God’s Window. 3e/4e jours : RéSERVE PRIVéE (ENV. 70 KM) Arrivée vers midi à votre lodge. L’aprèsmidi, vous partez pour un premier safari dans la réserve, une expérience inoubliable. Le lendemain, vous participez à deux nouveaux safaris. Ce matin départ pour la région de Durban et reste de la journée libre. Deuxième partie Port Elizabeth – Le Cap 9e jour : DURBAN – PORT ELIZABETH – KNYSNA (ENV. 260 KM) Trajet jusqu’à l’aéroport de Durban et restitution de votre voiture de location. Vol pour Port Elizabeth et prise en charge de votre nouvelle voiture. Départ le long de la Route des Jardins jusqu’à Knysna. 13e jour : RéGION DES VINS Journée dédiée à la visite de vignobles. Tous les domaines proposent des dégustations de vin. 14e/15e jours : LE CAP (ENV. 50 KM) Journées consacrées à la visite de la ville et de sa région. Ne manquez pas de monter au sommet de Table Mountain (à pied ou en téléphérique) et bien entendu une excursion au Cap de Bonne Espérance. •vol international •vol interne Durban – Port Elisabeth •voiture de location •visites, excursions et taxes d’entrées pour les parcs nationaux •assurance obligatoire multirisques (EUROPEENNE Assurances Voyages SA) détails et primes selon la liste de prix. Conseil du spécialiste Sur simple demande, nous vous organisons un circuit en voiture de location selon l’itinéraire de votre choix. 16e jour : LE CAP Restitution de votre voiture de location au Cap (en ville ou à l’aéroport). Remarque Départs quotidiens. 10e jour : ROUTE DES JARDINS Journée libre consacrée à la découverte des curiosités de cette magnifique région et de la lagune de Knysna. 5e jour : SWAZILAND (ENV. 200 KM) Départ pour le royaume du Swaziland. Traversée de la frontière et continuation jusqu’à l’hôtel. Découverte de la culture et des traditions locales. 11e jour : KNYSNA – OUDTSHOORN (ENV. 120 KM) En route pour Oudtshoorn. Nous vous conseillons la visite d’un élevage d’autruches et des célèbres grottes de Cango. 6e/7e jours : ZULULAND (ENV. 300 KM) Sur la route en direction du Zululand, visite d’un marché Swazi et dans l’aprèsmidi, si vous arrivez assez tôt, possibilité de prendre part à un safari dans le parc national de Hluhluwe. Le lendemain, 12e jour : RéGION DES VINS (ENV. 400 KM) Départ pour la région des vins. En route, vous pouvez vous arrêter sur la côte à Mossel Bay et visiter le musée Diaz et le «Post Office Tree». Table Mountain Afrique Circuit aventure Afrique du Sud 07 Nomad Africa : circuit aventure Nouveauté ! Combinaison de pays : Afrique du Sud, Namibie, Botswana, Zimbabwe Logement sous tente Ce circuit «aventure» sous tente traverse 4 pays et vous fera découvrir la diversité, la beauté et la singularité de l’Afrique. C’est une expérience inoubliable que vous partagerez avec vos compagnons de route venus des quatre coins du monde. Un voyage pour les jeunes et ceux qui le sont restés. MALA ZAMBIE ANGOLA PN Etosha PN Chobe Chutes Victoria Gweta Ghanzi Swakopmund Winhoek BOTSWANA NAMIBIE Namib Naukluft Sossulvei Fish River Canyon Namaqualand AFRIQUE DU SUD Le Cap Informations N 0 1000 km Prestations •circuit en camion Nomad •15 nuits sous tente et 4 nuits en hôtel simple (chambre à partager) •19 petits-déjeuners, 18 déjeuners (pique-nique), 15 dîners •guide anglophone •excursions et visites mentionnées au programme •package d’activités •documentation de voyage Non inclus camion nomad africa 1er jour : LE CAP – CEDERBERG Début de votre aventure au Cap. Vous partez en direction du Cederberg. Dégustation de vin en cours de route. 2e jour : CEDERBERG – NAMAQUALAND Aujourd’hui, route en direction du Namaqualand. Les tentes seront montées au bord du fleuve Orange qui forme la frontière entre l’Afrique du Sud et la Namibie. 3e jour : NAMAQUALAND – FISH RIVER CANYON Ce matin, vous avez le choix entre une matinée détente ou une excursion en canoë. Ensuite, départ pour la Namibie et le Fish River Canyon, le 2e plus grand canyon au monde. L’après-midi petite randonnée. 4 e jour : FISH RIVER CANYON – NAMIB NAUKLUFT Départ pour le parc Namib Naukluft. L’après-midi, promenade dans le canyon de Sesriem. Possibilité de dormir à la belle étoile, entouré par le silence du désert. 6e/7e jours : NAMIB NAUKLUFT – SWAKOPMUND Vous partez en direction de la petite ville côtière de Swakopmund. En route, arrêt à Walvis Bay. Le lendemain est libre pour vous permettre de participer aux différentes activités que propose la région : quad, sandboarding, saut en parachute, etc. 8e jour : SWAKOPMUND – SPITZKOPPE En route pour l’intérieur des terres, vous rejoignez Spitzkoppe, site sacré du peuple San. Possibilité de vous balader à travers ces énormes rochers. Tôt le matin, départ pour Buitepos afin de traverser la frontière avec le Botswana. Ensuite, rencontre avec une communauté locale de Bushmen. 14 e au 16e jour : DELTA DE L’OKAVANGO Voyage de Ghanzi à Maun où vous passerez la 1re nuit. Ensuite, vous partez pour le Delta de l’Okavango et la Réserve de Moremi. Excursion en mokoro jusqu’au delta où il vous restera assez de temps pour découvrir cette nature unique. Safari en 4×4 dans la Réserve de Moremi. 17e jour : OKAVANGO – GWETA 9e jour : SPITZKOPPE – KAMANJAB Continuation en direction du nord vers Kamanjab où vous rencontrerez la tribu Himba qui vous initiera à leur culture. Vous quittez le delta pour Gweta, situé au bord du Pan du Makgadikgadi. Il y a 20'000 ans se trouvait ici le plus grand lac intérieur d’Afrique. Aujourd’hui, il ne reste plus qu’un vaste désert de sel. 10 e/11e jours : KAMANJAB – ETOSHA Départ matinal en direction du Parc National d’Etosha, une réserve de plus de 22'000 km2. Safaris au programme. Le soir, possibilité d’observer de près les animaux réunis autour du point d’eau illuminé. 5e jour : EXC. à SOSSUSVLEI Pour profiter des températures plus fraîches, départ à l’aube en direction de Sossusvlei. Ascension de la dune 45 pour admirer la vue grandiose sur le désert. 13e jour : WINDHOEK – GHANZI 18e jour : GWETA – P.N. CHOBE Route pour Kasane et campement au bord de la rivière Chobe. Dans l’aprèsmidi, safari en bateau dans le célèbre Parc National de Chobe. 19e/20 e jours : CHUTES VICTORIA 12e jour : ETOSHA – WINDHOEK Après le safari matinal, départ pour Windhoek. A votre arrivée, petit tour de ville. Arrivée en fin de matinée au Zimbabwe pour une visite des Chutes Victoria. Vous aurez ensuite le temps de planifier vos activités du lendemain. •vol international •activités facultatives •frais de visa pour le Zimbabwe (à l’arrivée, USD 30) •assurance obligatoire multirisques (EUROPEENNE Assurances Voyages SA) détails et primes selon la liste de prix. Conseil du spécialiste Demandez-nous le programme détaillé du voyage en sens inverse (Chutes Victoria – Le Cap). Ce circuit est également disponible avec des logements simples ou en petit groupe. Autres programmes Nomad en Afrique sur demande. Remarque Groupes de min. 4, max. 24 personnes par véhicule. 08 Afrique Circuit groupe départs garantis Afrique du Sud Civilisations d’Afrique Australe Itinéraire complet incluant les Chutes Victoria et le parc de Chobe 3 nuits en réserve privée dans les parc d’Addo et Kruger Survol du Cap et des Chutes Victoria en hélicoptère Dar es Salaam Tous les décors, senteurs et couleurs du monde sont réunis dans ce kaléidoscope unique. La côte verdoyante contraste avec la ville du Cap, les plaines infinies de l’arrière-pays et les fameuses Chutes Victoria. Les réserves naturelles et parcs nationaux, refuge d’une flore et d’une faune variées vous enthousiasmeront. Parc National Ruaha Selous Game Reserve MALAWI ANGOLA ZAMBIE PN Chobe NAMIBIE Livingstone ZIMBABWE BOTSWANA PN Kruger White Riner AFRIQUE DU SUD Océan Indien PN Addo Port Elizabeth Plettenberg Bay Oudtshoorn Parc National Chobe Le Cap N 0 1000 km Hluhluwe-Imfolozi Game Reserve chutes victoria Informations Prestations 1er jour : PORT ELIZABETH – P.N. ADDO ELEPHANT Accueil à l’aéroport, petit tour de ville selon l’horaire d’arrivée et transfert pour la réserve privée dans la région du parc d’Addo. 2e jour : P.N. ADDO ELEPHANT – PLETTENBERG BAY Safari en 4×4 dans la réserve, puis départ à la découverte de la Route des Jardins. En route, visite du Parc National de Tsitsikamma. 3e jour : PLETTENBERG BAY – OUDTSHOORN Départ pour une excursion en mer afin de découvrir les mammifères marins de la région. Continuation pour Knysna et embarquement pour une mini-croisière sur la lagune avec dégustation d’huîtres locales. Arrivée à Oudtshoorn en fin de journée. 4e jour : OUDTSHOORN – LE CAP Visite d’un ferme d’autruches avant de prendre la fameuse Route 62 en direction du Cap. Cette route serpente entre les domaines viticoles et les étendues du petit Karoo. 5e jour : LE CAP En fin de matinée, tour de ville, puis départ vers Bloubergstrand pour admirer l’une des plus belles vues sur la ville du Cap. 6e jour : LA PéNINSULE DU CAP Vous partez à la découverte de la péninsule du Cap de Bonne Espérance. Croisière jusqu’à l’île aux phoques à Hout Bay. Visite du village de Simon’s Town. Déjeuner de langouste, puis retour au Cap par un survol de la ville en hélicoptère. 7e jour : LA ROUTE DES VINS Journée consacrée à la visite de la célèbre route des vins de la région de Stellenbosch et de Franschhoek. Le vignoble sud-africain est en effet réputé dans le monde entier. Retour au Cap après une dégustation dans une propriété viticole. 8e/9e jours : LE CAP – RéSERVE PRIVéE KRUGER Vol à destination du parc Kruger. Arrivée et transfert jusqu’à la réserve privée. Vous prenez part à un safari en 4×4 sur les pistes de la réserve à la tombée de la nuit. Le lendemain vous partez à nouveau en safari à la découverte des fameux «Big 5». 11e/12e jours : WHITE RIVER – CHUTES VICTORIA (ZAMBIE) Transfert à l’aéroport de Nelspruit et vol à destination de Livingstone. Transfert à votre hôtel et l’après-midi, départ pour une croisière au coucher du soleil sur le Zambèze. Le lendemain visite des chutes à pied, ses nombreux points de vue figurent parmi les plus exceptionnels de la planète et vol en hélicoptère. 13e jour : EXC. P.N. CHOBE Départ pour une journée complète au Botswana à la découverte du Parc National de Chobe. Passage de la frontière, puis safari en 4×4 suivi d’une croisière sur la rivière Chobe afin d’observer les animaux se rafraîchir au bord de l’eau. Retour en Zambie en fin de journée. 14e jour : CHUTES VICTORIA Matinée libre et transfert à l’aéroport. Non inclus •vol international •frais de visa pour la Zambie (à l’arrivée, USD 50) •assurance obligatoire multirisques (EUROPEENNE Assurances Voyages SA) détails et primes selon la liste de prix Conseil du spécialiste Le circuit parfait pour une découverte complète de l’Afrique du Sud et des Chutes Victoria avec des logements de bonne catégorie. 10e jour : RéSERVE PRIVéE KRUGER – WHITE RIVER Dernier safari, puis départ pour la visite du Blyde River Canyon. C’est une gorge gigantesque avec un escarpement rocheux et de somptueux paysages. •transferts de / aux aéroports (assistance d’un guide anglophone) •vols internes en classe économique et taxes (val. juillet 14) •circuit en autocar ou minibus climatisé (Afrique du Sud), véhicule 4×4 pour les safaris •13 nuits dans des hôtels et lodges 4* (standards locaux) •pension complète incluant de nombreux repas de spécialités •guide francophone du 1er jour le matin au 11e jour (Afrique du Sud) •guide francophone ou anglophone du 11e au 14e jour (Zambie) •excursions et visites mentionnées au programme •documentation de voyage Remarque CAMPS BAY Groupes de min. 2, max. 10 personnes. Afrique Circuit groupe départs garantis Afrique du Sud 09 Impressions d’Afrique du Sud itinéraire incluant 1 journée de détente au bord de l’Océan Indien Safari dans le Parc National Kruger en véhicule 4×4 dégustations de vins et déjeuner traditionnel Afrikaan Ce circuit vous mène de la pointe du Cap à l’océan Indien en passant par le célèbre Parc National Kruger. En quelques jours il vous permet de découvrir la plus belle ville africaine – Le Cap, et sa région puis de participer à différents safaris. Un combiné ville-nature parfait avant de vous prélasser sur les plages de l’océan Indien. ZIMBABWE NAMIBIE BOTSWANA PN Kruger Johannesburg Mbabane St. Lucia Durban Le Cap Sylvie Informations Prestations boulder's beach 1er jour : LE CAP Arrivée au Cap et accueil. Après-midi consacré à la visite de la ville et ses nombreuses curiosités. En fin de journée assistez au coucher de soleil sur les hauteurs de Signal Hill avec apéritif au champagne. Dîner de spécialités africaines. 5e jour : GRASKOP – BLYDE RIVER CANYON – HAZYVIEW Découverte du Blyde River Canyon et l’après-midi visite d’un centre qui recueille les éléphants orphelins avant d’arriver à Hazyview. 6e jour : PARC NATIONAL KRUGER 2e jour : LA PéNINSULE DU CAP Journée consacrée à la découverte de la péninsule du Cap de Bonne Espérance. Croisière vers l’île aux phoques à Hout Bay, visite du village de Simon’s Town avec sa colonie de manchots puis déjeuner de poisson. Retour au Cap dans l’après-midi. 3e jour : LE CAP – RéGION DES VINS Visite de la célèbre route des vins en passant par Stellenbosch et Franschhœk. Dégustation de vins et déjeuner traditionnel. Sur le chemin du retour, visite d’une ferme d’autruches où vous prenez le dîner. 4e jour : LE CAP – JOHANNESBURG – GRASKOP Transfert à l’aéroport et vol pour Johannesburg. Accueil par votre nouveau guide et départ pour la région du Mpumalanga. Visite de l’ancienne ville de chercheurs d’or de Pilgrim’s Rest. Départ pour une journée de safari en 4×4 accompagné par un ranger sur les pistes du Parc National Kruger. Vous partez à la recherche des «Big Five». Retour à Hazyview. 7e jour : RéSERVE PRIVéE sud-est du Swaziland et au sud du Mozambique. Arrivée au lodge en fin d’après-midi. 10e jour : MAPUTALAND/OCÉAN INDIEN Journée libre pour profiter de ce havre de paix. Véritable sanctuaire pour la vie marine et haut lieu pour les amateurs de plongée. Profitez de la plage et des nombreuses activités proposées par le lodge (à payer sur place). 11e jour : MAPUTALAND – DURBAN Départ pour Durban et retour en Suisse ou continuation individuelle. La réserve privée offre une expérience insolite au cœur de la vie sauvage. Vous approchez les animaux au plus près, ce qui vous laissera un souvenir impérissable. •transferts de/à l’aéroport •vol interne en classe économique et taxes (val. juillet 14) •circuit en autocar ou minibus climatisé, véhicule 4×4 pour les safaris •10 nuits dans des hôtels et lodges 3/4* (standards locaux) •pension complète incluant de nombreux repas de spécialités (sauf déjeuner 10 e jour) •guide francophone pour Le Cap et sa région •guide francophone de Johannesburg à Durban (le guide ne sera pas présent lors du séjour au Maputaland) •excursions et visites mentionnées au programme •documentation de voyage Non inclus •vol international •assurance obligatoire multirisques (EUROPEENNE Assurances Voyages SA) détails et primes selon la liste de prix. 8e jour : RéSERVE PRIVéE – SWAZILAND Conseil du spécialiste Après un safari matinal, vous prenez la route pour le royaume du Swaziland. Arrêt dans un village Swazi afin de rencontrer la population locale, un moment chaleureux. Nous vous proposons de prolonger votre séjour dans la région du Maputaland. Prix des nuits supplémentaires et du transfert sur demande. Remarque 9e jour : SWAZILAND – MAPUTALAND Passage de la frontière et continuation pour le Maputaland, région enclavée au STELLENBOSCH Groupes de min. 2, max. 14 personnes. 10 Afrique Transferts et excursions Johannesburg et Route Panoramique Johannesburg et Route Panoramique «Joburg» comme on la nomme le plus souvent est la plus grande métropole du continent africain avec ses 7 millions d’habitants. C’est également le point de départ idéal pour visiter le Parc Kruger. La route qui vous y mène – la Route Panoramique – est l’un des plus beaux itinéraires d’Afrique du Sud. La nature y offre de véritables merveilles : torrents tumultueux, formations rocheuses, immenses forêts, sans oublier le célèbre Blyde River Canyon. pont de nelson mandela transfert Si vous logez dans le quartier de Sandton, le trajet depuis l’aéroport dure env. 30 minutes. La plupart des hôtels proches de l’aéroport disposent d’un service de navettes. Depuis la Coupe du Monde de football en 2010, il existe maintenant un train express circulant de l’aéroport OR Tambo jusqu’au quartier de Sandton, le «Gautrain». Le trajet dure env. 15 min. et coûte env. 135 rands. Nous organisons des transferts privés de/à l’aéroport, avec accueil et chauffeur anglophone. excursions Toutes nos excursions partent et reviennent de/à votre hôtel à Johannesburg. Visite de Johannesburg, ½ journée Partez à la découverte de cette mégapole et ses points forts : la Hilbrow Tower, monument historique de Johannesburg, la Post Office Tower, «Top of Africa» au Carlton Center, le pont Nelson Mandela et Constitution Hill. Visite de Soweto, ½ journée Découvrez le plus célèbre des townships d’Afrique du Sud, connu pour avoir été un foyer de résistance des noirs pendant l’Apartheid et pour ses contrastes extrêmes. Vous visitez la maison de Nelson Mandela, l’hôpital Chris Hani Baragwanath et le mémorial Hektor Petersen. marché Mpumalanga Afrique Hôtels Johannesburg et Route Panoramique 11 Johannesburg/Aéroport Johannesburg/Melrose Protea OR Tambo Protea Hotel Fire & Ice ! Melrose Arch Situé à 5 km de l’aéroport, cet hôtel Art déco offre toutes les commodités d'un établissement moderne. L'intérieur fait de chrome, acier, verre et béton rappelle l'ambiance de l'aéroport. Infrastructure : cet hôtel tendance dispose d’un restaurant, bar, centre de remise en forme et piscine. Chambres : 213 chambres parfaitement insonorisées grâce aux fenêtres antibruit, équipées de la climatisation, TV par satellite, bouilloire pour café/thé, sèche-cheveux et coffrefort, WiFi gratuit (500MB p. j./chambre). Cet hôtel moderne est situé dans le quartier de Melrose, à 30 min. de route de l'aéroport et à quelques pas des restaurants et bars. Il s'adresse aux hôtes jeunes et branchés à la recherche d'un logement original. Infrastructure : restaurant à l'atmosphère décontractée, bar, centre d'affaires entièrement équipé, centre de remise en forme et piscine. Chambres : 197 chambres modernes équipées de salle de bain ouverte avec douche, sèche-cheveux, climatisation, coffre-fort, téléphone, TV à écran plat, WiFi, bouilloire pour café/thé. Johannesburg/Sandton Sabie Garden Court Sandton City Böhm’s Zeederberg Country House Situé à 32 km de l’aéroport international dans le quartier élégant de Sandton. Le Nelson Mandela Square avec ses magasins et restaurants se trouve juste en face de cet hôtel de classe moyenne, idéal pour découvrir Johannesburg. Infrastructure : 2 restaurants dont un avec terrasse, bar, petit jardin dans la cour intérieure avec piscine et parking souterrain. Chambres : 444 chambres récemment rénovées; confortables et spacieuses équipées de salle de bain avec baignoire ou douche, sèche-cheveux, climatisation, TV, téléphone, radio, WiFi et bouilloire pour café/thé. Entre Sabie et Hazyview, à env. 30 min. du Parc National Kruger, env. 1 heure du Blyde River Canyon et 4 h 30 de Johannesburg. Ce petit hôtel privé de style maison de campagne offre une vue magnifique sur la vallée de Sabie. Infrastructure : dans la salle à manger, de bons petits plats franco-africains sont servis. Piscine, bain à remous, sauna, salon avec TV. Chambres : 10 chambres dont 8 dans des chalets mitoyens répartis dans le jardin et 2 dans le bâtiment principal. Chacune est décorée individuellement mais toutes ont véranda, bain ou douche/WC, sèche-cheveux, minibar, bouilloire pour café/thé, téléphone, ventilateur au plafond et climatisation. Hazyview Hazyview Casa do Sol Protea Hotel Kruger Gate Un jardin d’Eden à seulement 15 min. du Parc Kruger et à 4 h 30 de Johannesburg. Complexe de style rustique rappelant l’héritage portugais. Un endroit idyllique entouré de jardins fleuris. Infrastructure : restaurants buffet ou dîners gastronomiques, bar à cocktails, jardin avec 2 piscines, spa, lounges, patios, terrasses et parking gratuit. Chambres : 54 casas, villas et suites accueillantes. Chaque logement est équipé de bain, douche, WC, sèche-cheveux, TV par satellite, téléphone, minibar, bouilloire pour café/thé, coffre-fort et climatisation. Les villas et les suites sont plus spacieuses et offrent en plus un jardin privatif ou une véranda/terrasse. Sur les rives du fleuve Sabie à seulement 100 m. de la Paul Kruger Gate. A 30 minutes de route de Hazyview et 5 h 30 de Johannesburg. Hôtel accueillant pour les familles dans le style africain d’un lodge de safari. Infrastructure : un restaurant avec une grande véranda en bois, un restaurant en plein air et 2 bars avec terrasse panoramique. Piscine avec bar, aire de jeux pour les enfants, minigolf, tennis, tennis de table et volley-ball. Un spa au bord du fleuve complète l'offre. Parking gratuit. Chambres : 103 chambres confortables équipées de salle de bain, douche et WC, climatisation, TV par satellite, minibar, coffre-fort, sèche-cheveux, bouilloire pour café/thé. 12 Afrique Camps d’état & réserves privées Parc National Kruger Parc National Kruger et réserves privées Le Parc Kruger et le plus grand parc national d’Afrique du Sud et sans doute l’une des plus belles réserves animalières du globe. Il s’étend sur 352 km du nord au sud et sur 60 km d’est en ouest. Avec ses 19'633 km2, cela équivaut presque à la moitié de la taille du territoire suisse ! Une étape à ne pas manquer lors d’un voyage en Afrique du Sud. Vous avez le choix de loger dans des camps d’état ou dans des camps et lodges privés. Partez à la découverte des Big 5 ! Camps d’état Plusieurs camps d’état sont implantés dans le parc et proposent divers types de logement. Les chambres (généralement dans des bungalows et chalets) sont assez simples mais propres. Les safaris et les repas ne sont jamais inclus dans le prix (voir détails dans la liste de prix). Chaque camp dispose d’un magasin, d’un restaurant, et d’une cuisine commune. Vous pouvez partir à la découverte du parc avec votre propre voiture de location en restant sur les routes goudronnées ou réserver un safari 4×4 ou pédestre directement sur place (contre supplément). Formule idéale pour les voyageurs indépendants. Réserves privées Le long de la frontière occidentale du Parc National Kruger se trouvent plusieurs réserves naturelles privées. Le fait qu’il n’y ait pas de clôture séparatrice permet aux animaux de se déplacer librement entre le parc et les réserves. Les camps et lodges privés sont la plupart du temps plus luxueux et de ce fait plus chers que les camps d’état. Leur point fort est le service personnalisé ainsi que la qualité des guides et rangers lors des safaris. La plupart du temps, la pension complète et deux safaris par jour sont inclus dans le prix. Nous conseillons un séjour de minimum deux nuits par lodge. Une expérience inoubliable ! ZIMBABWE Gate Pafuri Gate Punda Maria Punda Maria Gate Sabi Sabi Lodges 1 Arathusa Safari Lodge 2 Pondoro Game Lodge 3 Lukimbi Safari Lodge 4 Makalali Private Game Lodge 5 Bongani Mountain Lodge 6 Thohoyandou Shingwedzi Krüger NP Giyani Limpopo NP Mopani MOZAMBIQUE AFRIQUE DU SUD Letaba Phalaborwa Gate Olifants Olifants Umbabat 3 Balule Klaserie Makalali 5 Krüger NP Hoedspruit Satara Orpen Orpen Gate Timbavati Blyde River Canyon NR Klaserie Manyeleti 2 Sabi Sand Pilgrim’s Rest Graskop 1 Paul Kruger Gate Phabeni Gate Hazyview Lydenburg Sabie White River Nelspruit Skukuza Lower Sabie Numbi Gate Krüger NP Pretoriuskop Kruger Crocodile Bridge Mpumalanga 4 Int. Airport Berg-en-Dal Malelane Gate 6 Matsulu Crocodile Bridge Gate Komatipoort Afrique Lodges Réserves privées & Parc National Kruger 13 Réserve de Sabi Sand Réserve de Sabi Sand Sabi Sabi Lodges Arathusa Safari Lodge - Situés dans la réserve de Sabi Sand (6’500 ha), au sud du Parc National Kruger. La réserve, également réputée pour sa grande population de léopards, abrite les Big Five. Avec sa philosophie «hier, aujourd’hui, demain», le Sabi Sabi retrace une expérience centenaire en matière de safaris. Infrastructure : Selati Camp à l’ambiance romantique et coloniale compte 8 suites. Ce camp est uniquement éclairé par des lampes à pétrole. Bush Lodge et son style plus contemporain offre un lodge idéal pour les familles avec ses 25 suites. Little Bush petit bijou pour les amoureux de la nature et du calme. Le camp offre 6 suites aménagées dans un design africain contemporain. Et pour terminer, Earth Lodge et Au nord de la réserve animalière de Sabi Sand dans une concession d’env. 5’000 ha où vivent les Big Five, ce lodge à l’atmosphère chaleureuse se situe aux abords d’un petit lac naturel qui attire de nombreux animaux. ses 13 suites originales ; l’utilisation de matériaux naturels, la lumière et l’espace font de ce lodge une expérience unique ! Infrastructure : lounge, bar, coin repas, petite boutique, spa, piscine avec vue sur le point d'eau et Boma. Chambres : 13 chalets au toit de chaume aménagés dans un design élégant et sobre avec douche intérieure et extérieure, sèche-cheveux, coffre-fort, minibar, climatisation et bouilloire pour café/thé. Chaque chalet est doté d’une véranda privée. Les 4 chalets Luxury sont plus spacieux et disposent en plus d'un lounge et d'un petit bassin sur la véranda. Réserve de Balule Parc National Kruger Pondoro Game Lodge Lukimbi Safari Lodge Situé dans la réserve de Balule (40'000 ha), au bord de la rivière Olifants, la réserve compte parmi sa faune les Big Five et jouxte le Parc National Kruger. Ce petit lodge de luxe offre beaucoup d’intimité et un excellent rapport qualité/prix. Infrastructure : lounge avec cheminée, bar, Boma, cave à vin, petite bibliothèque, spa, petite salle de remise en forme, piscine rocheuse et terrasse avec vue sur la rivière. Chambres : 3 chalets Luxury au toit de chaume et décorés dans le style africain et 5 suites Luxury avec un design architectural unique. Tous disposent de climatisation, ventilateur au plafond, moustiquaire et salle de bain. Les suites offrent un bain à remous sur la terrasse et une douche extérieure. 2 chalets Luxury ont une baignoire extérieure. Situé au sud du Parc National Kruger dans une concession de 15’000 ha, au bord de la rivière Lwakahle aux eaux saisonnières, c’est l’une des meilleures adresses de Kruger où les familles sont les bienvenues. Infrastructure : bâtiment principal avec salle à manger, bar et lounge avec cheminée. Piscine, salle de sport, spa, boutique de souvenirs, bibliothèque, Boma et cave à vins. Chambres : 14 suites standard spacieuses avec terrasse privée. Douche extérieure, lounge, minibar, bouilloire électrique, sèchecheveux, téléphone, accès internet, coffre-fort, ventilateur au plafond et climatisation. 2 suites Executive avec en plus piscine privée, salle à manger et 2 salles de bain. Réserve privée de Makalali Réserve privée de Mthethomusa Makalali Private Game Lodge Bongani Mountain Lodge Situé dans une réserve de 26’000 ha au bord de la rivière Makhutswi. Un lodge au charme très personnel. Les familles y sont les bienvenues, les enfants disposent d’ailleurs d’un programme d’activités rien que pour eux. Infrastructure : le lodge propose 4 types de logements. Chaque camp comprend 6 suites luxueuses avec terrasse, coin repas et Boma ainsi qu’une piscine. Chambres : toutes les suites sont aménagées dans le style typiquement africain avec de nombreux objets d'art en céramique et en métal ; elles disposent de salle de bain avec douche extérieure, d’une cheminée et d’une terrasse. Elles sont équipées de climatisation, ventilateur au plafond, coffrefort et sèche-cheveux. Le lodge est situé dans la réserve de Mthethomusa, s'étirant sur 8’000 ha. Bongani est une destination à faible risque de paludisme, en raison de l'altitude à laquelle est située le lodge. Celui-ci offre une vue superbe sur le bush africain. Infrastructure : salle à manger avec une vue imprenable sur les montagnes Malelane, bar, Boma, boutique et 2 piscines avec terrasse panoramique. Chambres : les 38 bungalows situés sur une colline sont en parfaite harmonie avec la nature. Ils disposent d’une salle de bain, sèche-cheveux, climatisation, téléphone, coffre-fort, moustiquaire et minibar. 2 Honeymoon Luxury Chalets également disponibles. 14 Afrique Hôtels Swaziland, Zululand et Durban Swaziland, Zululand et Durban En partant du Parc National Kruger en direction du sud, vous traversez le royaume du Swaziland, sa grande variété de paysages et bien entendu sa culture traditionnelle. Dans le Zululand, vous passerez des célèbres rhinocéros du Parc National de Hluhluwe aux fonds marins de la côte du Maputaland. Avant d’arriver dans la ville touristique de Durban. Le point de départ pour la région des Drakensberg ou la Wild Coast. Certainement l’une des régions les moins touristiques d’Afrique du Sud. Un paradis pour les amoureux de la nature. Swaziland/Réserve Malolotja Hawane Resort L’hôtel est entouré d’une nature à la beauté époustouflante, encadré par les majestueux sommets des Malolotja, à 2 heures de route du Parc National Kruger (Malelane Gate). C’est le point de départ idéal pour découvrir les diverses attractions du royaume du Swaziland. Infrastructure : restaurant de cuisine africaine, piscine, spa, sauna et bar dans le jardin. Activités : équitation, VTT et randonnées. Chambres : 23 chalets spacieux au toit de chaume. Fascinante combinaison de matériaux traditionnels swazi et de verre créant une atmosphère claire, agréable et chaude. Situé sur la rive occidentale du lac St. Lucia, la plus grande lagune du continent africain, ce lodge est proche des réserves naturelles False Bay et iSimangaliso Wetland Park. Les parcs de Hluhluwe-Umfolozi, réputés pour leur grande population de rhinocéros, se trouvent à 45 minutes de route. Infrastructure : restaurant avec bar et Boma où les repas sont servis à la belle étoile. Piscine dans le jardin. Chambres : 12 chalets confortables au toit de chaume avec espace chambre/salon, climatisation, salle de bain avec douche, WC, minibar, téléphone, coffre-fort et plate-forme panoramique. Les 2 chalets Deluxe sont équipés en plus d’une baignoire avec vue sur la forêt. Situé sur une colline, dans la partie nord du Parc National Hluhluwe-Imfolozi. Ce camp d’état offre une vue magnifique sur le parc et les collines verdoyantes du Zululand. Il est l’unique possibilité de logement du côté Hluhluwe du parc, connu pour son importante population de rhinocéros. Infrastructure : restaurant avec bar, boutique de souvenirs et petite piscine. Chambres : le camp dispose de bungalows et chalets spacieux entièrement équipés avec 2 ou 4 lits, cuisine, bain/ douche et WC. Tous les chalets et bungalows ont une véranda privée, une terrasse ou un balcon. Zululand/Hluhluwe Hluhluwe River Lodge & Adventures Zululand/Parc National Hluhluwe-Imfolozi Hilltop Restcamp Afrique Hôtels Swaziland, Zululand et Durban 15 zululand St. Lucia Elephant Lake Hotel Au centre de St. Lucia, sur les rives de la lagune et au cœur du premier patrimoine naturel mondial d'Afrique du Sud, l'iSimangaliso Wetland Park. Habitat de centaines de crocodiles et d’espèces de poissons, mais aussi de 500 espèces d’oiseaux. Infrastructure : restaurant avec terrasse, bar, vaste jardin et grande piscine. Chambres : 56 chambres confortables mais simples, équipées de salle de bain avec douche/WC, sèche-cheveux, climatisation, TV par satellite, coffre-fort, téléphone, bouilloire pour café/thé. Toutes les chambres ont un balcon ou une terrasse, certaines avec vue sur la lagune. L'hôtel se trouve dans un nouveau quartier d'Umhlanga Ridge, à 15 minutes de l'aéroport et 30 minutes du centre-ville de Durban. Il domine le parc Chris Saunders situé à quelques minutes de la promenade du bord de mer, des divers commerces et activités de loisirs. Infrastructure : restaurant, terrasse, bar, piscine, centre de remise en forme et parking. Chambres : 205 chambres à la décoration moderne. Toutes équipées d’une salle de bain avec douche, sèchecheveux, TV, WiFi, téléphone, climatisation, bouilloire pour café/thé et coffre-fort. Situé sur la Marine Parade, la promenade très fréquentée de la plage de Durban. A quelques minutes à pied seulement du centre et des magasins. Cet hôtel, appartenant au groupe hôtelier sud-africain Protea, allie le style Art Déco et la décoration victorienne. Infrastructure : restaurant avec terrasse, bar, lounge, piscine à l'abri du vent sur le toit de l’hôtel, coiffeur, boutique de souvenirs, parking et connexion internet. Chambres : 101 chambres redécorées (la moitié avec vue mer), toutes équipées de bain/douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, minibar, bouilloire pour café/ thé, coffre-fort, WiFi, TV par satellite et téléphone. Umhlanga Ridge Protea Hotel Umhlanga Ridge Durban Protea Hotel Edward 16 Afrique Hôtels Port Elizabeth et Route des Jardins Port Elizabeth et Route des Jardins Depuis Port Elizabeth, vous pouvez prendre part à des safaris dans l'un des nombreux lodges de la région (exempte de malaria). De là jusqu’au Cap, la Route des Jardins est une région magnifique, incluant le semi-désert du Karoo, les forêts de Tsitsikamma, de jolies villes balnéaires et des plages de sable blanc. Il est agréable de la parcourir en voiture, en raison de ses excellentes routes, ses accès faciles, et une grande gamme d'attractions pour vous divertir ! Port Elizabeth Ibahyi Guest Lodge Cette charmante guesthouse se situe dans le quartier calme de Walmer. A quelques minutes en voiture de la plage, des magasins et de l’aéroport. Cet hébergement moderne offre tout le confort et les services d’un hôtel de luxe tout en proposant un bon rapport qualité/prix. Infrastructure : le Leo’s Bistro propose une cuisine internationale (fermé les dimanches et lundis). L’hôtel dispose également d’un coin barbecue, d’un lounge et d’une cour intérieure avec 2 piscines. Un parking gardé est également à disposition. Chambres : 20 belles suites spacieuses et lumineuses, équipées des commodités usuelles, kitchenette avec four à micro-ondes et réfrigérateur, bouilloire pour café/thé, climatisation, sèche-cheveux, TV, téléphone et coffre-fort. 4 suites familiales sont également disponibles. Parc National Addo Elephant Camp Figtree A 1 heure de route de Port Elizabeth et à 10 km du Parc National Addo Elephant, zone exempte de paludisme, ce camp privé de style colonial est situé au sommet de la chaîne des montagnes Zuurberg. L’adresse idéale pour un safari en famille. Infrastructure : espace repas avec lounge, véranda et petite bibliothèque dans le bâtiment principal. Boma et piscine. Chambres : 7 suites luxueuses dotées d’une véranda, toutes décorées différemment, avec salle de bain séparée, douche et baignoire. Le lodge se trouve dans un quartier résidentiel calme à Plettenberg Bay, sur la plage de Robberg, à mi-chemin entre l’hôtel Beacon Island et la péninsule de Robberg. Maison d'hôtes confortable et très calme offrant un bon rapport qualité/ prix. péninsule de Robberg et les montagnes Tsitsikamma. Chambres : 7 chambres avec vue sur l’Océan Indien. Les couleurs estivales, reprenant les tons de la mer et des montagnes et les immenses fenêtres créent une ambiance agréable. Elles sont équipées de douche/WC, sèche-cheveux, TV par satellite, ventilateur, téléphone, minibar, bouilloire pour café/thé et coffrefort. Les chambres Superior ont en plus une baignoire et un balcon. Plettenberg Bay Periwinkle Guest Lodge Infrastructure : lounge avec cheminée, espace repas, piscine, spa, bain de vapeur et superbe vue panoramique sur la Afrique Hôtels Route des Jardins 17 Parc National Addo Knysna Protea Hotel Knysna Quays Sur le front de mer de Knysna, au bord d'une superbe lagune, à proximité de nombreux restaurants et du port. Sa situation centrale vous plonge au cœur de la petite ville dans la lagune. Bel hôtel de classe moyenne parfaitement situé pour un bon rapport qualité/prix. Infrastructure : plusieurs restaurants, piscine chauffée avec belle terrasse et vue sur la lagune, espace spa. Possibilité d'utiliser les terrains de golf et courts de tennis à proximité ou de s'initier au surf. Parking payant (ZAR 25 par jour) Chambres : 123 chambres aux tons chauds et naturels. Certaines avec vue sur la lagune. Toutes avec salle de bain, bain séparé, douche, climatisation, réfrigérateur, bouilloire pour café/thé, sèchecheveux, coffre-fort, téléphone et TV. Oudtshoorn Hlangana Lodge Ce lodge de style victorien se situe à la périphérie nord d’Oudtshoorn sur la route des grottes de Cango. Vous y trouverez détente et tranquillité. Un logement très agréable pour un bon rapport qualité/prix. Infrastructure : pavillon pour le petitdéjeuner, bar, boutique de souvenirs et piscine. Chambres : 19 chambres standard confortables avec baignoire ou douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, TV par satellite, téléphone, minibar, bouilloire pour café/thé, coffrefort et terrasse. Les 6 chambres Superior ont en plus WC séparés, baignoire et douche, lecteur DVD. La suite Honeymoon dispose en plus d'un lounge, salle de bains spa et jardin privatif. Montagu Mimosa Lodge Situé au centre de Montagu, sur la Route 62. Entouré de majestueuses montagnes, Montagu est célèbre pour ses maisons bien conservées de style cap-hollandais, victorien et géorgien. Le service personnalisé et l'excellente cuisine ont fait la réputation du Mimosa Lodge. Infrastructure : restaurant réputé pour sa cuisine, bibliothèque, bar, jardin parfaitement entretenu et piscine. Chambres : 23 chambres et suites toutes aménagées différemment. Salle de bain moderne avec baignoire ou douche, WC. Les chambres Classic se trouvent toutes dans le bâtiment principal et les suites avec véranda ou balcon dans le jardin calme. Toutes disposent d'un sèche-cheveux et d'un ventilateur au plafond. 18 Afrique Transferts et excursions Le Cap et la région des vins Le Cap et la région des vins Le Cap est certainement l’une des plus belles villes du monde. Ses habitants y cultivent un art de vivre décontracté et multiculturel. La ville regorge de centres d’intérêts : Table Mountain, le Victoria & Alfred Waterfront à l’ambiance animée, une magnifique péninsule se terminant par le Cap de Bonne Espérance et un arrière-pays plein de charme n’en sont que quelques exemples. A une heure de route à peine, on rejoint les célèbres vignobles de Stellenbosch, Paarl et Franschhoek, là où prospèrent les meilleurs crus du pays. Transferts Si vous logez dans le quartier du Waterfront ou au centre-ville, le trajet depuis l’aéroport dure env. 20-30 minutes. Les transferts sont également organisés pour les hôtels à Sea Point, Camps Bay et dans la régions des vins. Nous organisons des transferts privés de/à l’aéroport, avec accueil et chauffeur anglophone. Tour de ville et Table Mountain, ½ journée Visite de Table Mountain (billet du téléphérique non inclus), du quartier Malais, du centre-ville, du Château de Good Hope et de Milnerton et sa vue imprenable sur Table Mountain. Cap de Bonne Espérance, 1 journée Cette excursion vous emmène aux jardins botaniques de Kirstenbosch, jusqu’au célèbre Cap de Bonne Espérance, en passant par la colonie de pingouins de Boulders Beach, Chapman’s Peak, Hout Bay et Sea Point. La région des vins, 1 journée Au cours de cette excursion d’une journée, vous découvrez de charmants paysages et partez à la découverte des vins de la région en passant par Paarl, Stellenbosch et Franschhoek. Quelques dégustations sont au programme. Cap Malay Cooking Safari, ½ journée Après une visite du quartier malais, vous ferez les courses pour préparer un repas traditionnel chez une famille malaise. Bikes'n Wines, ½ journée Partez à la découverte du Cap, des vignobles ou de Stellenbosch en vélo. Une façon originale de visiter cette magnifique région. En groupe, visite en anglais. Pour le français, visite en privé uniquement. Autres excursions sur demande. quartier malais hout bay Stellenbosch Green Market Cape Town Afrique Hôtels Le Cap et la région des vins Le Cap/Waterfront Le Cap/Centre-ville Victoria & Alfred Hotel Adderley Hotel Directement sur la Marina, au cœur du Waterfront, entouré de restaurants et de centres commerciaux, cet ancien entrepôt a été reconverti en hôtel de première classe. Les anciennes structures métalliques associées au design moderne confèrent à l'hôtel un charme particulier. Infrastructure : restaurant «OYO» et bar à cocktails avec vue sur le port, petit centre commercial, piscine et bar. Chambres : 94 chambres confortables et spacieuses dotées de salle de bain avec douche et WC, climatisation, téléphone, TV, WiFi, minibar, coffre-fort, bouilloire pour café/thé, sèche-cheveux et service de chambre 24 h/24. Les chambres donnent sur une place animée, le port ou Table Mountain. Situé au centre-ville, à proximité de nombreuses attractions touristiques et d’excellents restaurants et bars. Une adresse parfaite pour se lancer à la découverte de cette ville dynamique. Derrière les façades de ce bâtiment historique se cache un hôtel au design contemporain. Excellent rapport qualité/prix. 19 Infrastructure : restaurant avec terrasse , lounge avec bar, une piscine et une terrasse sur le toit qui offre une magnifique vue sur la ville. Un parking est également à disposition. Chambres : 27 grandes suites modernes équipées de bain/douche, coin salon, kitchenette, radio, TV satellite, accès internet, climatisation, coffre-fort, sèchecheveux, téléphone et minibar. Le Cap/Tamboerskloof Le Cap Protea Hotel Fire & Ice ! African Elite Apartments Cet hôtel design et moderne se situe entre Kloof Street et le quartier Malais, à seulement 10 minutes à pied du centre-ville et à 5 minutes de route de Table Mountain, Signal Hill, Victoria & Alfred Waterfront et les célèbres plages de Camps Bay. Infrastructure : restaurant, bar, lounge, terrasse, salle de remise en forme, piscine avec musique sous l’eau, réception ouverte 24h/24. Chambres : 201 chambres, toutes aménagées dans des tons naturels. Les chambres plutôt petites sont équipées d’une salle de bain avec douche et sèchecheveux, téléphone à ligne directe, TV LCD à écran plat, radio, WiFi, bouilloire pour café/thé. Climatisation et chauffage au sol, coffre-fort. Parking disponible. Les appartements sont situés dans et autour du Cap. Certains sur le Victoria & Alfred Waterfront, d'autres au pied de Signal Hill, dans le quartier De Waterkant ou dans les quartiers chics de Camps Bay, Bakoven et Clifton, proche des plus belles plages du Cap. Infrastructure : nettoyage quotidien, service de sécurité et concierge 24h/24, salle de sport, piscine commune chauffée avec terrasse et parking sont à disposition des hôtes des appartements Waterfront. Service de blanchisserie et de courses contre paiement et sur demande. Chambres : 80 appartements modernes avec espace repas/nuit, bain/douche, sèche-cheveux, coffre-fort, TV, ventilateur ou climatisation, cuisine équipée. Certains appartements avec balcon et/ ou terrasse privée. Appartements de 1 à 4 chambres disponibles. Stellenbosch/Région des vins Franschhoek/Région des vins Oude Werf Hotel Klein Oliphants Hoek Résidence Boutique Hotel Au cœur de Stellenbosch, cet hôtel de charme au style colonial est le point de départ idéal pour découvrir les nombreuses attractions et surtout les vignobles avoisinants. Récemment rénové, le bâtiment est l’un des hôtels les plus anciens d’Afrique du Sud. Infrastructure : le «Restaurant 1802» est réputé pour sa cuisine traditionnelle et internationale et les excellents crus des vignobles environnants. Une cour intérieure avec piscine chauffée et un petit centre de bien-être complètent l’offre de cet hôtel. Chambres : 44 chambres et 5 appartements équipés des commodités usuelles, sèche-cheveux, climatisation, TV satellite, WiFi, téléphone, coffre-fort, bouilloire et mobilier antique. Les appartements disposent en plus d’une kitchenette. Cette petite maison d’hôtes familiale se situe dans le joli bourg de Franschhoek, au cœur des vignobles de Western Cape. Le centre-ville est à quelques minutes à pied. Excellent rapport qualité/prix. Infrastructure : restaurant, bibliothèque, piscine avec terrasse ainsi qu'un jardin de roses et de lavande avec vue sur les vignobles. Chambres : 8 chambres aménagées de façon différente et toutes équipées de bain, douche, WC, climatisation, bouilloire pour café/thé, télévision, coffre-fort et sèche-cheveux. Afrique Introduction Namibie 20 Namibie Une destination de rêve pour les amateurs de photos, un pays de contrastes, sauvage et néanmoins facile à visiter. Pour qui cherche la tranquillité et les grands espaces – un voyage qui restera gravé à jamais dans vos esprits. Un vrai coup de cœur ! Partez à la rencontre des Bushmen, des Hereros, des Himbas qui font partie des onze différentes ethnies de Namibie, l’un des pays les moins peuplés de la planète. Au nord s’étend la plaine d’Etosha et le parc national du même nom. C’est l’une des plus grandes réserves animalières au monde, qui contraste à merveille avec les paysages désertiques et arides que vous pouvez admirer plus au sud. Plus au nord encore, les chutes d’Epupa et la bande de Caprivi sont des paradis naturels encore épargnés du tourisme de masse. En descendant vers la côte, vous passerez par les paysages accidentés et les formations rocheuses du Damaraland, sans oublier la Skeleton Coast. En arrivant dans la ville de Swakopmund, laissez-vous imprégner par le passé colonial encore bien présent et prenez part à l’une des nombreuses activités proposées. Le point fort d’un voyage en Namibie est incontestablement le Désert du Namib – l’un des plus vieux au monde qui possède les plus hautes dunes du globe. Ne ratez surtout pas le lever du soleil dans cette région! Plus au sud, le Fish River Canyon s’étend sur une longueur de 168 km. Un panorama époustouflant s’offre à vous depuis les différents points de vue. Et n’oublions pas le semi-désert du Kalahari d’où viennent les Bushmen, qui furent les premiers habitants d’Afrique Australe. Pour les plus actifs, nous vous conseillons un trek dans le désert du Namib et nuitées à la belle étoile ou alors une location de véhicule 4×4 avec tente sur le toit. L’aventure s’offre à vous ! ZAMBIE himba Parc National d'Etosha - Entrée Sud ZIMBABWE NAMIBIE 02 03 Otjiwarongo Twyfelfontein 01 Distance (kilomètres) Durée du voyage (heures) 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 250/3:00 190/3:00 300/5:00 330/5:00 330/4:45 350/5:00 340/5:00 125/1:30 280/3:45 155/2:15 230/3:30 270/3:30 04 Swakopmund BOTSWANA 12 06 Sesriem Mariental 07 11 SWAZILAND Lüderitz Océan Atlantique Windhoek 05 08 Aus 09 Keetmanshoop 10 Fish River Canyon AFRIQUE DU SUD Spitzkoppe Afrique Circuit en voiture de location Namibie 21 La Namibie en voiture de location Découverte individuelle du pays avec logements réservés à l’avance 3 nuits dans le Parc National d’Etosha Découverte des fameuses dunes de Sossusvlei Partez à la découverte de la Namibie à l’état pur et en liberté. Ce voyage en voiture de location vous révèle les nombreuses facettes de ce pays magique. Laissez-vous surprendre par la diversité des animaux parcourant les savanes du Parc National d’Etosha. Le jeu d’ombres et de lumières des imposantes dunes de Sossusvlei est une étape incontournable, sans oublier la région de Swakopmund et ses nombreuses activités. ANGOLA PN Etosha Swakopmund Otjiwarongo Windhoek Sossusvlei PN Namib Naukluft BOTSWANA Twyfelfontein Informations Prestations •accueil à l’aéroport de Windhoek et assistance lors de la prise en charge du véhicule de location •11 nuits dans des hôtels et lodges 3* ou 4* (2 variantes possibles) •petits-déjeuners et 1 dîner cat. standard •petits-déjeuners et 4 dîners cat. sup. •travelplanner (cartes routières, plans de ville et descriptif de l’itinéraire) •documentation de voyage Non inclus •vol international •voiture de location •visites, excursions et taxes d’entrées pour les parcs nationaux •assurance obligatoire multirisques (EUROPEENNE Assurances Voyages SA) détails et primes selon la liste de prix. Conseil du spécialiste 1er jour : WINDHOEK Arrivée à Windhoek et prise en charge de votre voiture de location. Trajet jusqu’à votre hôtel, puis temps libre pour partir à la découverte de la ville. 2e jour : WINDHOEK – WATERBERG (ENV. 270 KM) Départ vers le nord en direction du Parc Waterberg Plateau. Sur le trajet, arrêt au marché artisanal de sculptures sur bois d’Okahandja. L’après-midi, une marche dans le parc vous permettra d’atteindre le sommet du plateau. 3e jour : WATERBERG – ETOSHA (ENV. 405 KM) Aujourd’hui, voyage jusqu’au célèbre Parc National d’Etosha. En route, possibilité de vous arrêter au lac Otjikoto situé au nord de Tsumeb. Selon votre heure d’arrivée au camp situé à l’est du parc, vous pouvez déjà partir en safari avec votre propre véhicule. 4e jour: PARC NATIONAL D’ETOSHA (ENV. 405 KM) La journée est à votre disposition pour partir à la découverte des 114 espèces de mammifères, 340 variétés d’oiseaux et de la flore du parc. Ne manquez pas le vaste Etosha Pan. ses constructions de style colonial. Prenez part à l’une des nombreuses activités proposées dans la région. Remarque 5e jour : ETOSHA SUD (ENV. 200 KM) Nous vous conseillons de partir à l’aurore pour assister au spectacle des couleurs matinales. Découverte des différents points d’eau où l’observation des animaux y est propice. Installation au camp situé au sud du parc. 9e jour : SWAKOPMUND – SOSSUSVLEI (ENV. 300 KM) Départ matinal en direction du sud et de la région de Sossusvlei en longeant la réserve du Namib Naukluft. 10e jour : SOSSUSVLEI (ENV. 200 KM) 6e jour : ETOSHA – TWYFELFONTEIN (ENV. 335 KM) Trajet en direction de l’ouest et la fascinante région du Damaraland qui abrite une multitude de sites géologiques et archéologiques : les peintures rupestres, les orgues basaltiques, la forêt pétrifiée, etc. 7e jour : TWYFELFONTEIN – SWAKOPMUND (ENV. 330 KM) Après les dernières visites de la région, départ en direction du sud-est pour rejoindre la côte de l’Océan Atlantique. Nous vous suggérons un petit détour par Cape Cross pour observer la colonie d’otaries avant d’arriver à Swakopmund. 8e jour : SWAKOPMUND Journée libre pour visiter Swakopmund et Sur simple demande, nous vous organisons un circuit en voiture de location selon l’itinéraire de votre choix. Aujourd’hui partez à la découverte des plus hautes dunes du monde et n’oubliez surtout pas votre appareil photo ! Découvrez également les autres attractions de la région : le Dead Vlei et le canyon de Sesriem. 11e jour : SOSSUSVLEI – WINDHOEK (ENV. 320 KM) Route vers Büllsport et Rehoboth et continuation en direction de Windhoek en passant par la chaîne de montagne du Khomashochland. 12e jour : WINDHOEK Trajet jusqu’à l’aéroport et restitution de votre voiture de location. Départs quotidiens. 22 Afrique Circuit groupe départs garantis Namibie Impressions de Namibie Circuit en véhicule 4×4 avec toit ouvrant rencontre avec le peuple Himba aux coutumes ancestrales 3 nuits dans la région du Parc d’Etosha Un homme Ovambo m’a dit un jour : «Lorsque je ne serais plus de ce monde, j’espère que mon âme se rendra directement en Namibie parce que ce pays est le paradis». «Mais vous êtes déjà en Namibie» lui dis-je. «Je sais, je suis un homme très chanceux» me rétorquât–il en souriant. ANGOLA PN Etosha Swakopmund Otjiwarongo Windhoek Sossusvlei PN Namib Naukluft BOTSWANA Grootberg Twyfelfontein Informations Prestations • transferts de/à l’aéroport • circuit en véhicule 4×4 (toit ouvrant, max. 10 pers./véhicule) • 10 nuits dans des hôtels de bonne catégorie moyenne et dans des lodges/ rest-camps de catégorie standard • pension complète du dîner du 1er jour au petit-déjeuner du 11e jour • toutes les visites et entrées mentionnées au programme • taxes locales • guide francophone tout au long du circuit • documentation de voyage Non inclus • vol international • assurance obligatoire multirisques (EUROPEENNE Assurances Voyages SA) détails et primes selon la liste de prix. sossusvlei 1er jour : WINDHOEK – OTJIWARONGO 5e jour : ETOSHA – GROOTBERG Arrivée à l’aéroport (au plus tard à 13 h), accueil et départ immédiat vers Okahandja et Otjiwarongo, important centre d’élevage et de commerce de bétail. Continuation jusqu’à votre lodge. Départ vers le Damaraland. Arrêt dans un village Himba et découverte du mode de vie de ce peuple ancestral. Continuation vers Grootberg. Cette région se distingue par ses immenses étendues recouvertes d’une couche de pierres rougeâtres. Elle abrite une riche faune sauvage. Installation à votre lodge et possibilité de faire une promenade aux alentours. 2e jour : OTJIWARONGO – ETOSHA Départ en direction du Parc National d’Etosha. En route, visite du lac Otjikoto, étrange formation géologique. Installation au lodge situé à l’entrée du parc et départ pour un premier safari en véhicule 4×4 au sein du parc national. 3e/4e jours : PARC NATIONAL D’ETOSHA Départ matinal pour contempler les magnifiques couleurs des plaines d’Etosha. Ce parc offre sans conteste l’un des plus beaux tableaux de la vie sauvage du monde. Il s’étend sur plus de 22’000 km2 où vivent 114 espèces de mammifères et 340 variétés d’oiseaux. Ces deux journées complètes de safari en véhicule 4×4 vous permettront de partir à la rencontre de cette faune et d’une flore très variée. Vous traverserez ainsi les superbes paysages de l’est, du centre et du sud du parc (nuits dans des lodges différents). 6e jour : GROOTBERG – TWYFELFONTEIN Journée de découverte de la région du Damaraland, vers les rivières asséchées Aba-Huab et Huab. Visite matinale du «Living Museum» puis safari dans les régions reculées de Twyfelfontein, à la recherche des éléphants du désert. 7e jour : TWYFELFONTEIN – SWAKOPMUND Découverte des peintures rupestres, de la Montagne Brûlée et des orgues basaltiques de Twyfelfontein. Continuation vers Swakopmund, station balnéaire située au bord du désert du Namib. 8e jour : EXCURSION à WALVIS BAY Vous visitez aujourd’hui Walvis Bay, le plus grand port du pays et le seul en eau profonde entre l’Angola et l’Afrique du Sud. Les rivages offrent, avec ses colonies de flamants roses, pélicans blancs, cormorans et autres, un spectacle fascinant. Croisière à la rencontre des dauphins et otaries. Retour à Swakopmund, temps libre. 9e jour : SWAKOPMUND – DéSERT Du NAMIB Départ en direction du canyon de la rivière Kuiseb qui délimite les immenses plaines rocailleuses du nord, et la mer de sable du désert du Namib au sud. Traversée de la réserve du Namib Naukluft. 10e jour : DéSERT DE NAMIB Aux aurores départ en 4×4 pour vivre le lever du soleil sur les dunes géantes de Sossusvlei. Un spectacle à couper le souffle ! Puis découverte du site de Dead Vlei et du canyon de Sesriem, une faille d'un kilomètre de long. 11e jour : DéSERT DE NAMIB – WINDHOEK Tôt le matin route par la chaîne du Khomashochland jusqu’à Windhoek, transfert à l’aéroport. Vol à réserver au plus tôt à 14 h. Conseil du spécialiste Nous vous suggérons de prolonger ce circuit en découvrant le Fish River Canyon ou les majestueuses Chutes Victoria. Remarques Groupes de min. 2, max. environ 28 personnes. Véhicules de 10 personnes maximum avec guide francophone. Afrique Circuit groupe départs garantis Namibie 23 Namibie en version originale Nouveauté ! Découverte du désert du Kalahari Dégustation de vins namibiens Voici un circuit qui conviendra aux personnes n’ayant que quelques jours à disposition pour se faire une première image de la Namibie. Partez à la découverte des incontournables de ce pays magique en passant par le désert du Kalahari et du Namib, sans oublier les peintures rupestres de Twyfelfontein et la ville côtière de Walvis Bay. Pour terminer en beauté, nous vous proposons un safari dans le Parc National d’Etosha. ANGOLA BOTSWANA PN Etosha Twyfelfontein Walvis Bay Windhoek Solitaire Sossusvlei Mariental Informations parc national etosha 1er jour : WINDHOEK – MARIENTAL 5e jour : WALVIS BAY – UIS Accueil à l’aéroport (arrivée au plus tard à 13 h) et départ en direction de Mariental, situé à la lisière du désert du Kalahari, terre ancestrale des Bushmen. Ce matin, excursion en bateau sur la lagune de Walvis Bay et découverte de la faune marine: manchots du Cap, baleines, dauphins,… Puis, vous reprenez la route pour Uis, petite ville minière d’où l’on peut apercevoir le Brandberg, le plus haut sommet de Namibie. 2e jour : MARIENTAL – DÉSERT DU NAMIB Marche guidée matinale à la découverte des coutumes du peuple Bushman. Ensuite, route vers l’ouest en direction de Solitaire. 3e jour : DÉSERT DU NAMIB Départ avant le lever du soleil vers Sossusvlei. Toute la splendeur du désert du Namib est concentrée à cet endroit. Découverte de ces dunes géantes, parmi les plus hautes du monde et du canyon de Sesriem. 4e jour : DÉSERT DU NAMIB – WALVIS BAY Traversée de la réserve du NamibNaukluft et continuation via la canyon de Kuiseb vers Walvis Bay, le plus grand port du pays. safari. En option, vous pouvez prendre part à un safari matinal en véhicule 4×4 ouvert (contre supplément). 9e jour : ETOSHA – WINDHOEK Aujourd’hui, vous prenez la route vers Otjiwarongo et Omaruru. Visite d’un petit vignoble namibien avec dégustation de vin avant d’arriver à Windhoek. 6e jour : UIS – TWYFELFONTEIN – ETOSHA Départ pour la visite du site de Twyfelfontein qui regroupe près de 2500 gravures rupestres vieilles de six mille ans. Continuation vers le Parc d'Etosha et installation au lodge situé au sud du parc. Prestations •transferts de/à l’aéroport (assistance d’un guide anglophone) •circuit en minibus ou autocar (max. 32 places) •9 nuits dans des hôtels et lodges 3*-4* (standards locaux) •pension complète du dîner du 1er jour au petit-déjeuner du 10 e jour. •guide francophone •excursions et visites mentionnées au programme •documentation de voyage 10e jour : WINDHOEK Matinée libre pour faire les derniers achats et transfert anglophone à l’aéroport. Non inclus •vol international •assurance obligatoire multirisques (EUROPEENNE Assurances Voyages SA) détails et primes selon la liste de prix 7e jour : PARC NATIONAL D’ETOSHA Conseil du spécialiste Vous partez pour votre premier safari du voyage. Journée complète de safari à l’intérieur du parc et traversée de divers paysages à la rencontre de la faune et d’une flore variées. Logement à l’est du parc. La rencontre avec les Bushmen dans le Kalahari est une expérience unique. Apprenez le fameux langage du «clic». Remarque 8e jour : PARC NATIONAL D’ETOSHA Départ pour une nouvelle journée de Twyfelfontein Groupes de min. 2, max. 30 personnes 24 Afrique Circuit groupe départs garantis Namibie Évasion namibienne Petits groupes de maximum 9 personnes Expérience aventure avec 6 nuitées en camp Visites des chutes d’Epupa Voici un circuit qui vous permet de visiter différemment ce pays riche en contrastes. Logement en camps et en lodges et voyage en véhicule 4×4, pour découvrir une Namibie authentique. La visite des points forts tels que le Parc National d’Etosha, le Damaraland, Swakopmund et Sossusvlei sont bien entendu au programme et en plus vous avez la chance de découvrir les chutes d’Epupa, une oasis de verdure au milieu du désert où coule la rivière Kunene. Chutes d'Epupa Swakopmund ANGOLA Oshakati Omaruru Windhoek BOTSWANA Orupembe Puros Palmwag Sesriem Informations Prestations •transferts de/à l’aéroport •circuit en véhicule 4×4 •6 nuits dans des camps (tentes) avec sanitaires à partager à quelques étapes •7 nuits en lodges/hôtels 2/3* •pension complète du dîner du 1er jour au petit-déjeuner du 13e jour (sauf 1 déjeuner et 1 dîner à Swakopmund) •excursions et visites selon programme •guide francophone permanent •documentation de voyage Non inclus •vol international •assurance obligatoire multirisques (EUROPEENNE Assurances Voyages SA) détails et primes à la page 79 chutes d'epupa 1er jour : WINDHOEK – OMARURU Accueil à l’aéroport (arrivée au plus tard à 14 h) et transfert à Omaruru. 2e jour : OMARURU – ETOSHA Marche guidée à la découverte des coutumes du peuple bushmen. Puis route pour le Parc National d’Etosha, l’une des plus grandes réserves animalières d’Afrique. Ce sanctuaire de la vie sauvage s’étend autour d’un vaste lac asséché de couleur blanche. 3e jour : PARC NATIONAL ETOSHA Journée de safaris dans le parc qui s’étend sur plus de 22’000 km2. Vous partez à la rencontre des 114 espèces de mammifères et 340 variétés d’oiseaux qui ont trouvé refuge à Etosha. 4e jour : ETOSHA – OSHAKATI Dernier safari puis route vers le Nord. Vous passez par les plaines d’Andoni avant d’arriver à Oshakati. 5e jour : OSHAKATI – CHUTES D’EPUPA Départ en direction des chutes d’Epupa. Vous traversez les paysages de l’Ovamboland et découvrez en chemin la culture du peuple du même nom. 6e jour : CHUTES D’EPUPA Visite d’un village Himba, dont les traditions ancestrales sont fascinantes. Puis découverte de la succession de cascades constituant les chutes d’Epupa, formant des piscines naturelles dans la roche au milieu d'un décor enchanteur. 12e jour : SWAKOPMUND – SESRIEM Départ vers le Kuiseb Canyon, qui fait frontière entre les immenses plaines rocailleuses du nord et la mer de sable du désert du Namib. Traversée de la réserve du Namib Naukluft. 7e jour : CHUTES D’EPUPA – ORUPEMBE Route en direction d’Orupembe et marche guidée dans les environs de votre lodge. 8e jour : ORUPEMBE – puros Après une nouvelle promenade en compagnie de votre guide, départ pour Puros par les routes scéniques de la région. Conseil du spécialiste Nous vous suggérons de prolonger ce circuit en découvrant le Fish River Canyon ou les majestueuses Chutes Victoria. Remarques Groupes de min. 2, max. 9 personnes. Durant 6 nuits, vous êtes hébergés dans des structures type «self-catering» et participez à la préparation 13e jour : EXC. à SOSSUSVLEI de la cuisine et au lavage de la vaisselle. Départ avant l’aurore pour assister au jeu de couleurs dans le désert du Namib, qui abrite des dunes parmi les plus hautes du monde. Un spectacle magique qui vous éblouira par sa majesté ! 14e jour : SESRIEM – WINDHOEK 9e jour : puros Safari le long de la rivière Koarusib, à la recherche de la faune sauvage. Dans ce décor hors du temps, vous pouvez observer oryxs, girafes et avec un peu de chance des éléphants du désert. Retour à Windhoek et transfert à l’aéroport (prévoir un départ au plus tôt à 14 h, sinon une nuit supplémentaire à Windhoek sera nécessaire). 10e jour : puros – PALMWAG Poursuite pour Palmwag et ses grandes étendues rouges. Après-midi libre pour vous reposer. 11e jour : PALMWAG – SWAKOPMUND Départ vers Swakopmund via la route des Squelettes. Arrêt en chemin à Cape Cross, dont les célèbres plages abritent 80’000 otaries. Cape Cross bushman Afrique Circuit groupe départs garantis Namibie 25 Visions australes DéCOUVERTE DE LA BANDE DE CAPRIVI Traversée de 3 pays: la Namibie, le Botswana et le Zimbabwe Circuit possible dans les deux sens Ce circuit vous mène du plus vieux désert du monde aux extraordinaires Chutes Victoria, en passant par la côte de l’océan Atlantique, les rivières asséchées du Damaraland et le fameux Parc National d’Etosha. Les paysages verdoyants de la Bande de Caprivi et les safaris aquatiques dans le Parc National de Chobe ne manqueront pas de vous plonger au cœur de l’aventure africaine ! ANGOLA ZAMBIE Kongola Kasane Divundu PN Chobe PN Etosha ZIMBAB Twyfelfontein Chutes Victoria NAMIBIE Swakopmund Windhoek BOTSWANA Sesriem Sossusvlei Pretoria Johannesburg LESOTHO Parc Addo Elephant Oudtshoorn Le Cap Stellenbosch Port Elizabeth N 0 1000 km peuple San 1er jour : WINDHoeK Accueil à l’aéroport et transfert avec un guide anglophone à votre guesthouse. Reste de la journée libre. asséchées à la recherche des éléphants du désert (sous réserve des conditions météorologiques). buffles, d’hippopotames, différentes espèces d'antilopes ainsi que des lions et des léopards. Au coucher du soleil, balade en bateau sur la rivière Kwando. 7e jour : TWYFELFONTEIN – ETOSHA Départ très matinal vers Sesriem. Descente des hauts plateaux vers le désert du Namib qui compte parmi les plus hautes dunes du monde. Départ pour la visite du site de Twyfelfontein qui regroupe près de 2500 gravures rupestres vieilles de six mille ans. Continuation vers le Parc d'Etosha et installation au lodge situé au sud du parc. 3e jour : EXC. à SOSSUSVLEI 8e jour : PARC NATIONAL D’ETOSHA Aujourd'hui, visite de Deadvlei et Sossusvlei, puis découverte du canyon de Sesriem. Vous partez pour votre premier safari du voyage. Journée complète au sein du parc qui constitue l’une des principales attractions de la Namibie. Il s’étend sur plus de 22'000 km2 où vivent 114 espèces de mammifères et 340 variétés d’oiseaux. 2e jour : WINDHoeK – SESRIEM 4e jour : SESRIEM – SWAKOPMUND Après le petit-déjeuner, vous partez en direction de la côte atlantique en passant par le canyon de la rivière Kuiseb avant d’arriver à Swakopmund, petite ville balnéaire de la Namibie. 5e jour : EXCURSIon à WALVIS BAY Vous partez aujourd’hui, en direction de Walvis Bay pour une excursion en bateau qui vous conduira à la recherche des dauphins et des otaries. Après-midi libre pour visiter la ville ou prendre part à l’une des nombreuses activités proposées (contre supplément). 9e jour : ETOSHA – DIVUNDU Aujourd’hui vous attend la plus longue journée de route du voyage. Départ en direction de Rundu et la bande de Caprivi. Arrivée en fin d’après-midi à votre lodge près du parc de Mahango. Informations 12e jour : KONGOLA – KASANE – P.N. CHOBE Ce matin vous partez en direction de la frontière botswanaise et du Parc National de Chobe, connu pour sa grande population d’éléphants. En fin d’après-midi départ pour une excursion en bateau sur la rivière Chobe. Prestations Après un safari 4×4 dans le parc de Chobe, fin des services du guide francophone et transfert vers le Zimbabwe en direction des Chutes Victoria. Après-midi libre. Vous pourrez prendre part aux nombreuses excursions proposées (contre supplément). •transferts de/à l’aéroport (assistance d’un guide anglophone) •circuit en véhicule 4×4 •13 nuits dans des hôtels et lodges 3* (standards locaux) •demi-pension du petit-déjeuner du 2e jour au petit-déjeuner du 14e jour (excepté les dîners à Swakopmund et aux Chutes Victoria) •guide francophone du 2e jour au matin du 13e jour •excursions et visites mentionnées au programme •documentation de voyage 14e jour : CHUTES VICTORIA Non inclus Départ pour le tour des chutes avec un guide anglophone. Ensuite transfert à l’aéroport de Victoria Falls. •vol international •frais de visa pour le Zimbabwe (à l’arrivée, USD 30) •assurance obligatoire multirisques (EUROPEENNE Assurances Voyages SA) détails et primes selon la liste de prix. 13e jour : P.N. CHOBE – CHUTES VICTORIA 10e jour : DIVUNDU – KONGOLA Départ pour un safari dans le parc de Buffalo ou Mahango et continuation vers Kongola en traversant la Bande de Caprivi. Visite d’un village traditionnel. Conseil du spécialiste Itinéraire en sens inverse sur demande (Chutes Victoria – Windhoek). 6e jour : SWAKOPMUND – TWYFELFONTEIN Ce matin, départ vers le Damaraland et la petite ville d’Uis d’où l’on aperçoit le Brandberg puis vers Twyfelfontein. Excursion dans les lits des rivières Chutes Victoria 11e jour : KONGOLA Une nouvelle journée de safari vous attend dans le parc de Bwabwata qui abrite plusieurs milliers d'éléphants, de Remarque parc national chobe Groupes de min. 2, max. 10 personnes 26 Afrique Transferts et excursions Namibie Namibie, mode d’emploi Découvrez à votre propre rythme cette terre aux paysages extraordinaires et à la faune fascinante. Composez vous-même votre itinéraire, choisissez le logement qui vous convient et en tant que spécialiste, nous sommes là pour vous aider ! Que ce soit des maisons d’hôtes, des pensions simples, des lodges, des camps dans le désert, des hôtels de luxe ou des terrains de camping, chacun trouve en Namibie son petit paradis. Nous nous ferons un plaisir de vous donner quelques bons tuyaux ! Transferts Si vous logez au centre-ville de Windhoek, le trajet depuis l’aéroport dure env. 30 minutes. Nous organisons des transferts privés de/à l’aéroport, avec accueil et chauffeur anglophone (français sur demande). Excursions Tour de ville de Windhoek, tour en montgolfière à Sossusvlei, croisière à Walvis Bay, quad à Swakopmund, etc. En groupe, visite en anglais. Pour le français, visite en privé uniquement. Autres excursions sur demande. Tok Tokkie Trails (3 jours/2 nuits) Randonnée guidée dans le désert de la Réserve Naturelle de NamibRand. L’intérêt principal du Tok Tokkie Trails est le fait qu’il permette de découvrir la diversité du désert, du terrain montagneux aux dunes de sable à travers des paysages époustouflants. La marche s’effectue à un rythme modéré, et ne dépasse pas 10 km par jour. Vous dormez à la belle étoile sur des lits confortables. Une expérience inoubliable ! Programme détaillé sur demande. réserve du namib rand montgolfière sossuvlei repas tok tokkie quad région Swakopmund Afrique Hôtels & Lodges Namibie 27 Windhoek Otjiwarongo Olive Grove Guesthouse Okonjima Bush Camp & Plains Camp Située près du centre de Windhoek dans un quartier résidentiel calme, l’Olive Grove Guesthouse est un hébergement de qualité supérieure avec une décoration à la fois moderne et originale. Infrastructure : la guesthouse récemment rénovée dispose d'un jardin avec petite piscine et bain à remous, d’un restaurant, bar, lounge avec accès internet, d’une salle wellness et d’un parking surveillé. Chambres : 10 chambres élégantes et 1 Executive Suite. Les chambres disposent de bain ou douche, WC, climatisation, coffre-fort, minibar, bouilloire électrique, TV, internet sans fil et téléphone. Les chambres Standard sont situées au rez-de-chaussée tandis que les Luxury sont à l'étage. - A 70 km au sud d’Otjiwarongo et à mi-chemin entre Windhoek et le Parc National d’Etosha, ces camps luxueux sont situés sur les terres d’une ancienne ferme et abritent la fondation AfriCat, consacrée à la sauvegarde et la protection des félins depuis 1993. Infrastructure : les 2 camps disposent chacun d’un espace salle à manger/ séjour ouvert, coin pour le feu, lounge, bar, boutique de souvenirs, piscine et point d’eau. Chambres : le Plains Camp, rénové en été 2014, offre 6 chambres garden, 14 standard et 10 chambres View qui sont plus spacieuses et disposent d’une grande véranda. Le Bush Camp dispose de 8 chalets de style africain et 1 suite avec foyer et douche extérieure. Otjiwarongo Etosha Est Frans Indongo Lodge Réserve d’Onguma A 43 km au nord-est d’Otjiwarongo, Frans Indongo est l'étape idéale sur la route de Windhoek au Parc National d'Etosha. Ce lodge de style traditionnel Ovambo dégage un charme africain moderne. Le point de départ idéal pour les Waterberg. Infrastructure : restaurant, bar et grande véranda en bois avec vue sur le point d’eau illuminé la nuit, piscine. Chambres : 12 chambres et bungalows élégants et climatisés avec les commodités usuelles, minibar, TV, téléphone ainsi qu’une bouilloire pour café/thé. - Situé à l’est d’Etosha, la réserve d’Onguma est l'un des secrets les mieux gardés de la Namibie ! Ici vous avez la possibilité de vivre l'Afrique dans toute sa beauté et sa diversité. 34’000 hectares de nature sauvage à explorer et 4 lodges uniques à choix. Infrastructure : The Fort Plains Camp est inspiré de l’époque coloniale et offre sur un vaste espace une ambiance luxueuse. Depuis le bar de la tour, on a Etosha sud Etosha Etosha Safari Lodge Camps d’état Ce lodge se situe à seulement 9 km de l’Andersson’s Gate et offre une vue magnifique sur les arbres mopane qui recouvrent les collines. Base de départ idéale pour entreprendre des safaris dans le Parc National d’Etosha accompagné d’un ranger ou de manière individuelle en voiture de location. Infrastructure : bâtiment principal situé sur une colline avec plate-forme panoramique, restaurant, bar et 3 piscines. Chambres : 65 chalets climatisés, commodités usuelles, climatisation, moustiquaire et véranda couverte. l’impression de dominer toute la plaine. Au Tree Top Camp, une aventure africaine d’un genre particulier vous attend : loger dans une cabane dans les arbres ! Le Tented Camp offre des tentes safari disposées autour d’un point d’eau, ce qui vous permet d’observer les animaux directement depuis votre lit. Le Bush Camp sert de base aux voyageurs individuels et aux familles pour participer aux safaris dans le parc d’Etosha. - L’organisation gouvernementale Namibia Wildlife Resorts (NWR) gère 5 camps dans le Parc National d’Etosha. Ces logements sont recommandés aux personnes disposant d’un véhicule et qui souhaitent faire leur safari de manière individuelle. Ce vaste choix de camps permet de proposer un logement pour tous les goûts. Infrastructure : Okaukuejo, connu pour son fameux point d’eau, se situe à l’extrémité sud du parc, tandis que Namutoni et son fort allemand se trouvent dans la partie est. Au cœur du parc, Halali propose un logement d’étape simple et moderne. Onkoshi, un hébergement un peu plus luxueux, a vu le jour depuis peu dans le nord du parc, et un 5e camp – Dolomite, se trouve à l’ouest dans une région encore vierge. 28 Afrique Hôtels & Lodges Namibie Twyfelfontein Twyfelfontein Camp Kipwe Twyfelfontein Country Lodge Un camp moderne, personnel et luxueux situé dans un paysage à couper le souffle. Un véritable coup de cœur dans un paysage fascinant. C’est le point de départ idéal pour partir à la découverte des merveilles du Damaraland. Infrastructure : le camp dispose d'une réception, magasin de souvenirs, lounge, salle à manger, bar, piscine et Boma. Chambres : 9 bungalows au toit de chaume avec baignoire en plein air, terrasse et climatisation. 1 suite disposant en plus d'un lounge privé, TV par sat. et minibar. Le service de laverie est inclus dans le prix de la suite. La terrasse offre une vue sublime. Ce lodge est situé à environ 5 km du célèbre site historique de Twyfelfontein avec certains des meilleurs spécimens de gravures et de peintures rupestres en Afrique australe. Au cœur du Damaraland, c’est l’endroit idéal pour effectuer une halte au cours de votre voyage d’Etosha à Swakopmund. Infrastructure : le lodge dispose d'un restaurant, un bar, une piscine, une boutique et une terrasse. Possibilité de louer des vélos et de prendre part à des randonnées. Chambres : 56 chambres dans des chalets au toit de chaume. Toutes avec vue sur la montagne et le désert, terrasse et ventilateur au plafond. Swakopmund Swakopmund The Stiltz Swakopmund Guesthouse Un hébergement quelque peu différent à Swakopmund. Bungalows romantiques en bois bâtis sur pilotis près de la plage. Les chambres offrent beaucoup d'intimité. Situé à quelques minutes de marche de la ville avec ses restaurants et magasins. Infrastructure : salle pour le petitdéjeuner dans le bungalow principal où se trouve également un lounge. WiFi disponible. Chambres : 9 bungalows sur pilotis équipés de coin salon, douche/ WC, minibar et balcon avec vue sur l'estuaire de la rivière ou l’Océan Atlantique. Nous vous recommandons les chambres 6, 7 ou 8. Cette guesthouse familiale est tout à fait différente des autres logements proposés à Swakopmund. La famille propriétaire a habité cette maison et attache une grande importance à une gestion respectueuse de l'environnement. Situation très centrale, à seulement env. 5 min. de marche de la plage et du centre-ville. Infrastructure : réception, lounge, salle à manger, WiFi, cour intérieure. Chambres : 4 chambres standard, 7 chambres Luxury et 1 suite familiale. Toutes les chambres sont spacieuses et modernes, équipées de salle de bain de couleur crème avec douche/WC. Les chambres disposent d'un patio privé, minibar et TV par satellite. Deux des chambres ont une porte communicante. Parc National Namib Naukluft Sesriem Sossus Dune Lodge Hoodia Desert Lodge Le premier et unique lodge situé directement dans le Parc National Namib Naukluft. Construit comme un village africain et réalisé avec des matériaux naturels, il s’intègre parfaitement dans ce paysage spectaculaire de dunes. Infrastructure : le lodge dispose d‘un restaurant, un bar et une piscine et d'une boutique de souvenirs. Chambres : 23 chalets spacieux avec les commodités usuelles et une véranda. 2 très belles suites Honeymoon complètent l’offre. Petit lodge intime très bien géré avec un personnel extrêmement sympathique situé dans une région sublime. Au bord de la rivière Tsauchab généralement à sec, à env. 24 km de Sesriem. C’est l’endroit idéal pour visiter le parc Namib Naukluft, les dunes de Sossusvlei et le canyon de Sesriem. Infrastructure : bâtiment principal avec restaurant et véranda, lounge, bar, piscine en pierre naturelle avec vue. Chambres : 11 bungalows aménagés avec goût, construits en pierres de taille naturelles et recouverts d'un toit de chaume. Chaque logement dispose d’une véranda couverte, climatisation, bain extérieur avec douche, réfrigérateur et coffre-fort. Afrique Hôtels & Lodges Namibie Sesriem Lüderitz Sossusvlei Lodge Nest Hotel A seulement 200 m. de l’entrée du Parc Namib Naukluft, ce lodge confortable est idéalement situé pour visiter Sossusvlei et dispose d'une vue fantastique sur les dunes du Namib et les montagnes de Naukluft. Infrastructure : restaurant-buffet soigné avec grande terrasse et vue sur le point d'eau, bar, bibliothèque, lounge, piscine, boutique de souvenirs et distributeur de billets. Station-service et petite épicerie à proximité. Chambres : 45 chambres et 3 tentes familiales, aménagées comme des tentes berbères, toutes équipées des commodités usuelles, bouilloire pour café/thé, climatisation, coffre-fort et véranda. L'hôtel est situé dans une baie avec plage privée et vue sur l'océan Atlantique. Le centre-ville, avec ses restaurants et ses magasins, se trouve à quelques minutes de marche. Infrastructure : arrivage journalier de fruits de mer au restaurant Penguin, bar à huîtres avec terrasse très apprécié, cour Fish River Canyon Aus Cañon Lodge Desert Horse Inn Le lodge se situe dans le parc Gondwana Cañon dont la superficie est de 1120 km2, à env. 20 km du point de vue principal du Fish River Canyon. L'opportunité de passer une nuit ici est un événement en soi ! Les bungalows se fondent parfaitement entre les majestueux rochers granitiques. Infrastructure : restaurant et lounge avec terrasse implantés dans une ferme historique datant de 1913. Les repas sont essentiellement préparés avec les produits de la ferme. Piscine à votre disposition pour vous rafraîchir. Chambres : 25 bungalows rustiques avec véranda privative, équipés de ventilateur au plafond, climatisation, bain/douche et WC. A 3 km à l’ouest de la localité de Aus et à 115 km de Lüderitz dans la réserve naturelle de 510 km2 du Gondwana Sperrgebiet Rand Park, cet agréable lodge comprend plusieurs bâtiments au cœur d’un paysage romantique de plaines et de montagnes. Mariental Sud de Windhoek Kalahari Anib Lodge GocheGanas Telle une oasis de verdure au cœur des dunes de sable rouge, le charmant Anib Lodge est un point de départ parfait pour partir explorer le désert du Kalahari. Il se situe à env. 30 km au nord de Mariental. Infrastructure : le restaurant avec bar et la véranda sont installés dans un jardin ombragé. Comme souvent en Afrique, les repas se prennent dehors. Grande piscine avec chaises longues dans la cour intérieure spacieuse, une deuxième, plus calme, près des chambres. Chambres : 55 chambres confortables équipées de climatisation, bain ou douche/WC. Situé à 70 km de l'aéroport international et 30 km au sud-est de Windhoek dans une réserve privée sur un plateau offrant une vue imprenable sur un paysage spectaculaire. GocheGanas est plus qu’un hôtel, c’est une merveilleuse expérience à vivre. Ce luxueux logement est un mélange réussi de nature et de bien-être. 29 intérieure avec piscine, sauna, terrain de jeux, internet café et parking gardé. Chambres : 73 chambres et suites confortables, toutes avec vue mer, disposant des commodités usuelles, sèche-cheveux, climatisation, chauffage, bouilloire pour café/thé, TV et téléphone. Infrastructure : restaurant avec terrasse, bar Wild Horse et lounge avec cheminée pour les fraîches soirées d’hiver, ainsi qu'une boutique. Chambres : 24 chambres équipées des commodités usuelles, ventilateur au plafond, coin salon, réfrigérateur et terrasse. Infrastructure : le Hilltop-Restaurant est situé au sommet de la colline et offre une vue fabuleuse sur la réserve naturelle. Depuis le Toko bar d'où on peut observer les animaux au point d'eau, la vue panoramique s'ouvre à 360°. Chambres : 16 suites avec terrasse privée, climatisation, TV et lecteur DVD, minibar, téléphone et accès internet. Chaque salle de bain possède baignoire et douche, WC séparé et douche extérieure. 30 Afrique Introduction Botswana Botswana L’Afrique à l'état pur – c’est ça le Botswana ! Immergez-vous dans un paysage spectaculaire, préservé et rencontrez un peuple fier et souriant. Une oasis pour le monde animal et ceux qui recherche l’Afrique authentique. Pour chaque continent, chaque région du monde il y a toujours un pays qui sort du lot, qui marque les esprits, qui provoque un frisson, juste en l’évoquant, chez celui qui l’a visité. Et bien vous y êtes ! Le célèbre Delta de l’Okavango est constitué d’un labyrinthe de canaux, de lacs, de lagunes et de marécages. Un miracle naturel qui regorge de vie, un vrai paradis pour les safaris. Dans les réserves de Moremi et Savuti, totalement isolées de la civilisation, vous découvrez une nature riche et sauvage habitée par de nombreux troupeaux de buffles, éléphants, zèbres, etc. C’est sans doute la région du delta où la faune est la plus dense et la plus riche. N’oublions pas les régions moins visitées comme le Parc National de Makgadikgadi Pans – anciens lacs préhistoriques asséchés qui sont, durant la saison des pluies, un paradis pour les oiseaux aquatiques ou le Linyanti qui s’illustre par ses divers systèmes écologiques tels que marécages, plaines asséchées et zones alluviales. Avant d’arriver aux fameuses Chutes Victoria, vous passez par le Parc National de Chobe, bien connu pour ses immenses troupeaux d’éléphants. Vous séjournez dans des lodges de charme et explorez ce pays fascinant à bord de véhicules 4×4 ou de petits avions. Laissez-vous bercer par le rythme nonchalant des mokoros avant d’apercevoir à quelques mètres un éléphant, un hippopotame ou un crocodile. Sensations fortes garanties… Et pourquoi ne pas prendre part à la croisière Zambezi Queen. Une manière originale de visiter la région de Chobe et une bonne alternative pour vous reposer après un safari. safari en mokoro Afrique Safari aérien Botswana 31 Le Meilleur du Botswana Safari en avion Nuitées dans des lodges de bonne catégorie Activités et safaris accompagnés par des rangers expérimentés Lors de vos déplacements en petit avion, d’un logement à l’autre, vous profitez de superbes points de vue sur le delta de l’Okavango. Cette façon exclusive de voyager vous permet de découvrir des régions sauvages et préservées du Botswana en passant par le désert du Kalahari, le fameux delta de l’Okavango et le Parc National Chobe. Une expérience inoubliable! ZAMBIE NAMIBIE Kasane PN Chobe Chutes Victoria ZIMBA Delta de l’Okavango BOTSWANA Maun Kalahari Informations Prestations delta de l'okavango 1er jour : MAUN – KALAHARI Trajet en petit avion de Maun au Kalahari et transfert au Deception Valley Lodge. Cette région est connue pour ses légendaires lions du Kalahari à crinière noire. 2e jour : KALAHARI Aujourd’hui, découverte des dunes du Kalahari. Ce qui rend cet endroit spécial, c’est l'occasion unique de rencontrer et d'explorer l’environnement remarquable avec le peuple San, l'une des plus anciennes cultures survivantes en Afrique. Explorez la brousse à pied, découvrez les techniques de chasse et de survie, la culture et l'artisanat des Bushmen. 3e/4e jours : KALAHARI – DELTA DE L’OKAVANGO Votre voyage en petit avion vous emmène jusqu’au célèbre Delta de l’Okavango. Une contrée fascinante avec ses magnifiques paysages composées d’eau et de steppes, de forêts et de savane. Pendant ces 2 jours, découvrez le delta à pied, à bord d’un mokoro (embarcation traditionnelle) ou en véhicule. Vivez le delta! Celui-ci forme à cet endroit un miraculeux écosystème qui s'étend sur 15'846 km² et se targue d'être le plus grand delta intérieur au monde. •vols internes en petit avion •6 nuits dans les lodges de catégorie supérieure •pension complète •boissons sans alcool, vin de table et bière locale •rangers locaux anglophones lors des safaris •excursions et visites mentionnées au programme •taxes des parcs nationaux •documentation de voyage Non inclus 5e/6e jours : DELTA DE L’OKAVANGO – PARC NATIONAL CHOBE Vol à destination de Kasane et transfert pour votre lodge à Chobe. Les prochains jours sont consacrés à la découverte du parc en véhicule ouvert. Vous longez la rivière Chobe et observez les hippopotames et les éléphants se baignant alors que les buffles se désaltèrent, tout en gardant un œil sur les crocodiles… Ici les couchers de soleil sont inoubliables. •vol international •taxes de départ de Maun et Kasane (vol national USD 10, vol international USD 20) •assurance obligatoire multirisques (EUROPEENNE Assurances Voyages SA) détails et primes selon la liste de prix. Conseil du spécialiste Grande flexibilité dans le sens de l’itinéraire et le nombre de nuitées selon disponibilité des logements 7e jour : PARC NATIONAL CHOBE – KASANE Remarques Transfert à l’aéroport de Kasane et continuation individuelle. bienvenus dès 12 ans. Pas de supplément Départs quotidiens dès 2 personnes. Enfants chambre individuelle du 01.11.– 30.04. 32 Afrique Circuit groupe départs garantis Botswana Aventure botswanaise Nouveauté ! Dates de départs avec traducteur francophone Découverte des Chutes Victoria Ce «camping safari» vous offre une aventure exceptionnelle vous permettant de découvrir l’écosystème fascinant du Delta de l’Okavango avant de parcourir les plus beaux sites sauvages du Botswana. Cet itinéraire guidé en camping sauvage est une expérience extraordinaire pour vivre en grand cette nature immense, intacte, et presque indomptable. ZAMBIE ANGOLA NAMIBIE Livingstone PN Chobe Delta de l'Okavango Moremi ZIMBABWE Maun BOTSWANA LESOTHO Informations Prestations N 1er/2e jours : MAUN – DELTA DE L’OKAVANGO Départ de Maun à 07 h 30. Votre aven- ture vous conduit d’abord dans la partie ouest du delta de l’Okavango, vers un petit coin de paradis. En route, votre guide vous donnera un aperçu détaillé de votre safari. À l’arrivée sur les bords du delta, tout l’équipement est transféré sur des bateaux à moteurs, avant de partir naviguer sur les canaux bordés de papyrus, où vous pourrez admirer les magnifiques oiseaux de la région sans oublier les paysages spectaculaires. Plus loin dans le delta, vous rencontrez les pêcheurs locaux et leurs mokoros (canoës traditionnels creusés dans un tronc d’arbre) et profitez d’une promenade tranquille le temps du transfert jusqu’à l’île. Vous passez 2 jours à explorer cette belle région en mokoro et partez en promenades sur les îles et les plaines inondables de l’Okavango. 3e jour : DELTA DE L’OKAVANGO – MAUN Inspiré par la beauté de l’Okavango, vous repartez en direction de Maun. Vous avez la possibilité d’effectuer un vol panoramique d’une heure au-dessus du delta (en option) pour rejoindre Maun. Cette expérience magique vous donnera une autre perspective de cet écosystème unique. 4e-6e jour : RÉSERVE DE MOREMI Départ en direction de la Réserve de Moremi, un des meilleurs sites du Botswana pour découvrir la faune africaine, couvrant à la fois étendues marécageuses et régions arides. Les trois prochaines nuits seront passées dans ce parc à la recherche de la grande diversité d’animaux et d’oiseaux qui en fait la renommée et à profiter de la beauté de la région. 7e-9e jour : PARC NATIONAL CHOBE Votre prochaine destination : le Parc National de Chobe, avec ses paysages variés et surprenants. Poursuivant votre recherche de la faune africaine, vous traversez la région plus sèche de Savuti, où des éléphants mâles solitaires errent dans les plaines. Vous vous dirigez ensuite vers le nord jusqu’aux abords du fleuve Chobe. 10e/11e jours : CHOBE – LIVINGSTONE Après un dernier safari en 4×4 et une courte halte à Kasane, vous traversez le fleuve Zambèze en ferry pour la ville de Livingstone sur le côté zambien des Chutes Victoria. L'après-midi, temps libre pour visiter les chutes et faire quelques emplettes. Le lendemain transfert individuel à l’aéroport. •circuit en véhicule 4×4 •9 nuits sous tente (tente spacieuse avec matelas) et 1 nuit en lodge à Livingstone •pension complète du déjeuner du 1er jour au petit-déjeuner du 11e jour (sauf dîner du 10 e jour) •thé/café •guide anglophone et aide de camp (traducteur francophone à certaines dates) •excursions et visites mentionnées au programme •droits d’entrée dans les parcs •documentation de voyage Non inclus •vol international •transferts de/à l’aéroport •sac de couchage/oreiller •visa pour la Zambie (USD 50 à payer sur place) •entrée aux Chutes Victoria •assurance obligatoire multirisques (EUROPEENNE Assurances Voyages SA) détails et primes selon la liste de prix Conseil du spécialiste Circuits similaires de 7, 14 et 17 jours sur demande et safaris camping «deluxe» ou en lodges également disponibles avec dates de départs francophones. Remarques Départs garantis dès 2 personnes, max. 12. Petite participation des clients requise, à savoir monter et démonter les tentes. Afrique Hôtels et excursions Chutes Victoria 33 Chutes Victoria, Excursions Tour des Chutes Lors de cette excursion de deux heures, vous visitez les spectaculaires chutes du côté Zimbabwe avec un guide expérimenté. Croisière sur le Zambèze Durant cette croisière de deux heures, vous profitez d’un magnifique coucher de soleil sur le Zambèze. L’observation des animaux est également au programme. Une expérience inoubliable! Parc National de Chobe Vous partez pour la journée à la découverte du Parc National de Chobe réputé pour sa grande population d’éléphants. Croisière sur la rivière Chobe et safari inclus. Autres excursions et LOGEMENTS sur demande Transferts privés dans la liste de prix. chutes victoria Chutes Victoria/Zimbabwe Victoria Falls Hotel Situé à 15 minutes à pied des chutes, «The grand old lady of the Falls» allie à la perfection histoire et tradition. Un hébergement reconnu pour son élégance coloniale et son charme. L’hôtel dispose d’un sentier privé qui mène aux chutes. Infrastructure : cet hôtel renommé de style colonial se situe dans un jardin soigné. Un élégant restaurant de style fin 19e siècle, un bar, un lounge, une grande piscine, un centre de bien-être, 2 courts de tennis et une boutique de souvenirs complètent l’offre de cet établissement. Chambres : 161 chambres luxueuses (Standard et Deluxe) dans un style d’époque équipées de salle de bain, téléphone, TV satellite, minibar, sèchecheveux, coffre-fort, service de chambre 24 h/24 et climatisation. La plupart des chambres Deluxe se trouvent dans la nouvelle annexe. Chutes Victoria/Zimbabwe Ilala Lodge Ce lodge de style africain est situé dans une propriété avec jardin qui borde le Parc National de Victoria Falls et ne se trouve qu’à 10 minutes à pied des chutes. Le point de départ idéal pour partir à la découverte de cette merveille naturelle. Infrastructure : le «Palm Restaurant» sert de délicieux repas et dispose d’une terrasse. Quoi de plus romantique qu’un dîner sous le ciel étoilé africain ? Une belle piscine et un bar sont également à disposition. Chambres : 32 chambres et 2 suites avec salle de bain, climatisation, ventilateur au plafond, TV satellite, sèche-cheveux, coffre-fort, et bouilloire pour café/thé. De votre chambre, vous pourrez peut-être observer l’un des nombreux pachydermes qui viennent se balader dans les alentours. Chutes Victoria / Zimbabwe Victoria Falls Safari Lodge Situé dans le Parc National du Zambèze, à 4 km des chutes. Juste à côté se trouve un point d’eau qui attire régulièrement les animaux. Infrastructure : 2 restaurants, bar, piscine, bibliothèque, cybercafé, lounge et spa. Chambres : 72 belles chambres aménagées selon des thèmes africains avec sèche-cheveux, climatisation, ventilateur, TV, téléphone, coffre-fort, bouilloire pour café/thé et balcon avec vue sur le parc national. 34 Afrique Introduction Kenya Kenya Bienvenue dans le berceau de l’humanité ! On passe des sommets enneigés à d’épaisses forêts tropicales, des déserts semi-arides à des plages de sable fin bordées de palmiers. Avec des savanes qui semblent sans fin, une faune extraordinaire et des couchers de soleil magnifiques, chaque voyageur sera conquis ! Le Kenya est bien connu pour ses célèbres parcs nationaux : Tsavo, Amboseli, MasaïMara, Kakuru. Ces noms évoquent certainement en vous un rêve, l’image de grands troupeaux traversant la savane en faisant voler la poussière. Partez à la découverte des terres rouges du Tsavo-Est, du paysage volcanique du Tsavo-Ouest, du Parc National d’Amboseli au pied du Kilimandjaro, véritable toile de fond des safaris. C’est dans la réserve du Masaï-Mara, la plus connue et la plus riche en animaux, qu’année après année, a lieu le spectacle grandiose de la grande migration. Après toutes ces émotions, les plages paradisiaques de l’Océan Indien vous invitent à la détente. Mombasa masaï Afrique Safari aérien Kenya & Tanzanie 35 Du Masaï Mara au Serengeti Safari en avion Combinaison des fameux parcs du Masaï Mara et Serengeti Départs quotidiens garantis dès 2 personnes Ce safari en avion vous permettra de découvrir les parcs du Masaï Mara et du Serengeti à vol d’oiseau mais également lors de safaris en véhicule 4×4. Un concentré du meilleur de ce que peut vous proposer l’Afrique de l’Est en terme de safari. Un voyage féérique ! Masaï Mara PN Serengeti Nairobi KeNyA tANZANie Arusha/Kilimanjaro Informations Prestations 1er jour : NAIROBI – MASAÏ MARA Transfert à l’aéroport de Wilson et vol à destination de Masaï Mara (départ à 10 h 00). La réserve nationale du Masaï Mara tire son nom du fleuve Mara qui coule sur ses terres. Installation à votre camp de luxe et dans l’après-midi, vous apprécierez l’immensité de ce parc lors d’un safari en véhicule 4x4. 2e jour : MASAÏ MARA Vous passez la journée dans la réserve pour apprécier un monde animal fascinant. Vous pourrez observer les fameux «Big Five» : lions, éléphants, rhinocéros, léopards et buffles. De septembre à octobre, vous pourrez peut-être assister au spectacle grandiose de la grande migration. vol à destination de Serengeti. A votre arrivée, transfert à votre camp de luxe où vous passez les deux prochaines nuits. •transferts de/aux camps •vols internes et taxes (val. juillet 14) •4 nuits dans des lodges/camps de catégorie supérieure •pension complète •boissons (sauf champagne français et whisky single malt, etc.) •rangers locaux anglophones lors des safaris •safaris selon programme •taxes des parcs nationaux •documentation de voyage Non inclus 4e jour : SERENGETI Journée de safari dans le Serengeti. 3 millions d’animaux vivent ici et la traversée de ces grands espaces vierges vous promet de belles rencontres avec toutes sortes d’animaux. Le plus ancien et le plus populaire des parcs tanzaniens est fameux pour la célèbre migration annuelle au cours de laquelle six millions de sabots foulent la plaine, plus de 200 000 zèbres et 300 000 gazelles de Thompson se joignant aux gnous à la recherche de verts pâturages. Vous rentrez au camp, juste à temps pour le coucher de soleil. •vol international •frais de visa pour le Kenya et la Tanzanie (CHF 70 par visa + frais de traitement) •privatisation des véhicules pour les safaris •assurance obligatoire multirisques (EUROPEENNE Assurances Voyages SA) détails et primes selon la liste de prix Conseil du spécialiste Possibilité d’ajouter des nuits dans chaque camp. N’hésitez pas à nous contacter pour organiser le logement à Nairobi ainsi qu’une prolongation balnéaire à Zanzibar. 5e jour : SERENGETI – ARUSHA/ KILIMANDJARO Remarques 3e jour : MASAÏ MARA – SERENGETI Ce matin, dernier safari en vous rendant à la piste de décollage de Keekorok. Vol à destination de Migori où vous passerez les formalités d’entrée en Tanzanie, puis nouveau Après le petit-déjeuner, vous prenez part à votre dernier safari. Ensuite, vol à destination de l’aéroport international de Kilimanjaro en passant par Arusha. acceptés dès 2 ans. Circuit par voie terrestre Départs quotidiens dès 2 personnes. Enfants combinant la visite du cratère de Ngorongoro sur demande. 36 Afrique Circuit groupe départs garantis et individuels Kenya Grand Safari au Kenya Visite de 4 des parcs nationaux les plus connus au Kenya Nuitée à Nairobi incluse Vue sur le Kilmandjaro Ce safari vous permet de vous familiariser avec les différents parcs nationaux du Kenya. En commençant par le fameux Masaï Mara et ses étendues de plaines où vivent les troupeaux de gnous, entre autre, lors de la grande migration, vous terminez au parc de Tsavo Est, bien connu pour sa population d’éléphants rouges. Lac Nakuru KENYA Nairobi Masaï Mara PN Tsavo-Est PN Amboseli Kilimandjaro TANZANIE PN Tsavo-Ouest Mombasa Informations Prestations parc national Amboseli 1er jour : NAIROBI Accueil à l’aéroport et transfert à votre hôtel. 2e jour : NAIROBI – MASAï MARA Trajet en direction de la réserve du Masaï Mara. Prolongation du parc tanzanien Serengeti, elle est la plus connue et la plus riche en animaux des réserves kenyanes. 3e jour : MASAï MARA Journée consacrée à la découverte de cette réserve mythique. De vastes paysages de prairies légèrement vallonnés et coupés par le fleuve Mara accueillent une faune diversifiée : girafes, gnous, zèbres, gazelles, autruches, etc. L’adrénaline que procure la vision des premiers animaux est toujours inoubliable. sa diversité d’oiseaux (plus de 400 espèces). Des milliers de flamants roses en recouvrent une grande partie. Mais on y voit également des pélicans et des spatules blanches. 8e jour : TSAVO EST – MOMBASA 5e jour : LAC NAKURU – AMBOSELI Départ pour le Parc National d’Amboseli. Partez en safari dans un décor majestueux. En toile de fond, le fameux Kilimandjaro culminant à 5895 m vous promet des clichés dignes d’une carte postale. Au lever du soleil vous profitez d’un dernier safari avant votre transfert pour Mombasa. Non inclus •vol international •assurance obligatoire multirisques (EUROPEENNE Assurances Voyages SA) détails et primes selon la liste de prix. 6e jour : AMBOSELI – TSAVO OUEST Conseil du spécialiste Tsavo Ouest est certainement la partie la plus visitée du Tsavo. Vous y verrez des paysages très diversifiés avec une savane formée de nombreuses collines et, au nord, un paysage volcanique. Pour ceux qui n’ont pas énormément de temps à disposition, nous pouvons vous proposer un programme incluant le Masaï Mara et Lac Nakuru uniquement. Remarques 4e jour : MASAï MARA – LAC NAKURU Après le petit-déjeuner, départ en direction du Parc National du Lac Nakuru. Ce lac salé enchante les ornithologues par d’éléphants et de lions. C’est l’un des plus vieux et plus grands parcs du Kenya. Vous aurez l’occasion d’y voir les fameux éléphants rouges. •transferts de/à l’aéroport ou hôtel balnéaire •circuit en bus de safari avec toit surélevé •7 nuits dans des hôtels/lodges de catégorie moyenne à supérieure •pension complète •chauffeur/guide local anglophone en groupe et sur demande avec des connaissances de français en individuel •safaris selon programme •documentation de voyage 7e jour : TSAVO OUEST – TSAVO EST En groupe : min. 2, max. 7 personnes par véhi- Départ pour Tsavo Est qui est avant tout connu pour sa grande population cule. En individuel : garanti dès 2 personnes. Afrique Circuit groupe départs garantis et individuels Kenya 37 Le Meilleur du Kenya Départs en groupe ou individuels Découverte des plus beaux parcs du pays rencontre avec les chimpanzés Ce circuit quelque peu inhabituel vous conduira dans le nord du Kenya à travers une région unique au paysage très varié, terre d’origine des peuples Samburu et Masaï. Vous aurez la chance de voir presque toutes les espèces d’animaux du pays dans ces parcs. Réserve de Shaba PN Lac Nakuru Réserve Ol Pejeta Nairobi Masaï Mara KENYA TANZANIE Masaïs Informations Prestations grande migration 1er jour : NAIROBI Accueil à l’aéroport et transfert à votre hôtel. 2e jour : NAIROBI – MASAÏ MARA Départ pour la célèbre réserve MasaïMara. Dans l’après-midi, vous apprécierez l’immensité de ce parc qui borde le parc du Seregenti et où, depuis toujours, les troupeaux de gnous et de zèbres suivent leurs pistes traditionnelles de la grande migration. 3e jour : MASAÏ MARA Vous avez la journée pour apprécier le monde animal fascinant de la réserve. Durant les deux safaris prévus, vous pourrez observer les fameux «Big Five» : lions, éléphants, rhinocéros, léopards et buffles. 4e jour : MASAÏ MARA – LAC NAKURU Le matin, départ pour le lac Nakuru, dans la vallée du Rift. Il doit sa réputation à ses nombreuses colonies d’oiseaux; si le niveau d’eau est suffisant, les flamants roses en sont la principale attraction. Vous croiserez certainement l’un des nombreux rhinocéros du parc. de rhinocéros du pays et également un sanctuaire d’une quarantaine de chimpanzés, une exclusivité au Kenya. 8e jour : RÉSERVE D’OL PEJETA – NAIROBI Après le petit-déjeuner, retour à Nairobi. 5e jour : LAC NAKURU – RÉSERVE DE SHABA Continuation en direction du nord et passage de l’équateur. Après la pause déjeuner, premier safari dans la réserve. Non inclus •vol international •assurance obligatoire multirisques (EUROPEENNE Assurances Voyages SA) détails et primes selon la liste de prix. 6e jour : RÉSERVE DE SHABA Ce parc isolé et sauvage se caractérise par sa savane de couleur ocre parsemée d’acacias. Le long du fleuve, des crocodiles paressent et les gazelles, girafes, lions et zèbres de Grévy gambadent entre les collines. Conseil du spécialiste Pour les départs privés, guide francophone sur demande et possibilité de réserver un véhicule 4×4 (contre supplément). 7e jour : RÉSERVE DE SHABA – RÉSERVE D’OL PEJETA Aujourd’hui, vous partez en direction du sud jusqu’à la réserve d’Ol Pejeta. Elle abrite l’une des plus grande communauté •transferts de/à l’aéroport ou hôtel en ville •circuit en bus de safari avec toit surélevé •7 nuits dans des lodges/camps de catégorie standard •pension complète •chauffeur/guide local anglophone en groupe et sur demande avec des connaissances de français en individuel •safaris selon programme •documentation de voyage Remarques Groupes de min. 2, max. 7 personnes par véhi- lac nakuru cule. En individuel : garanti dès 2 personnes. 38 Afrique Circuits groupe départs garantis et individuels Kenya Découverte du Tsavo Combinaison idéale avec un séjour balnéaire Grande diversité de paysages Avec une superficie de 21’000 km 2 , le Tsavo Est le plus grand parc du pays ! Vous y découvrez une végétation d’une grande diversité et surtout les «éléphants rouges» qui doivent leur nom à la couleur de la terre. Informations KENYA PN Tsavo-Est Mombasa TANZANIE Prestations •transferts en bus de/à l’hôtel •safaris en véhicule 4×4 •2 nuits dans un lodge de catégorie moyenne •pension complète •chauffeur/guide local et rangers anglophone •safaris selon programme •documentation de voyage Non inclus •vol international ou interne •assurance obligatoire multirisques (EUROPEENNE Assurances Voyages SA) détails et primes selon la liste de prix. Conseil du spécialiste parc national tsavo est Vous bénéficiez des compétences de rangers locaux et des safaris en jeep 4×4. 1er jour : MOMBASA – TSAVO EST 2e jour : TSAVO EST 3e jour : TSAVO EST – MOMBASA Départ de votre hôtel balnéaire en direction du Tsavo Est (env. 3 h 30 de route). Première chasse aux images avec votre ranger qui ne manque pas d’expérience pour trouver les animaux. Safari matinal. C’est l’un des meilleurs moments pour observer la savane. Après-midi libre pour vous reposer avant de repartir en safari. Sortez vos jumelles, les lions ne sont pas loin… Avant le petit-déjeuner, vous profitez des derniers instants pour partir à la recherche des gazelles, zèbres, gnous, etc. Retour à votre hôtel balnéaire sur la côte. Remarque Garanti dès 2 personnes. Safari Kilimandjaro Vue sur la couronne enneigée du Kilimandjaro Condensé de sensations et de paysages Découvrez les paysages vallonnés du Parc National du Tsavo et les plaines asséchées du Kilimandjaro. Tout deux sont reconnus pour la beauté de leur paysage et leur grande diversité d’animaux. Informations KENYA PN Amboseli Prestations PN Tsavo-Est PN Tsavo-Ouest TANZANIE Mombasa •transferts de/à l’hôtel •circuit en minibus avec toit ouvrant panoramique •3 nuits dans des lodges/camps de catégorie moyenne •pension complète •chauffeur/guide local anglophone en groupe et sur demande avec des connaissances de français en individuel •safaris selon programme •documentation de voyage Non inclus •vol international ou interne •assurance obligatoire multirisques (EUROPEENNE Assurances Voyages SA) détails et primes selon la liste de prix. parc national amboseli 1er jour : MOMBASA – TSAVO EST Départ de votre hôtel balnéaire en direction du Tsavo Est. Vous traversez des paysages variés avant de rentrer dans le parc. Vous effectuez votre premier safari et déjà l’excitation de voir les premiers animaux se ressent. 2e/3e jours : TSAVO-EST – AMBOSELI – TSAVO-OUEST Journées ponctuées de sorties en brousse. Vous effectuez vos safaris au pied du majestueux Kilimandjaro qui domine les plaines asséchées du Parc National Amboseli. Continuation vers Tsavo Ouest et ses sources Mzima. 4e jour : TSAVO-OUEST – MOMBASA Conseil du spécialiste Au lever du soleil, vous admirez la savane qui s’embrase aux premières lueurs du soleil. Peut-être surprendrez-vous une famille de lions qui se prélasse. Retour à votre hôtel balnéaire sur la côte. Possibilité de commencer ce circuit à Nairobi (voir liste de prix). Remarques En groupe : min. 2, max. 7 personnes par véhicule. En individuel : garanti dès 2 personnes. Afrique Hôtels & Lodges Kenya 39 Masaï Mara Masaï Mara Exploreans Mara Rianta Camp Mara Intrepids Camp Niché au cœur de la réserve de Masaï Mara North Conservancy, ce camp luxueux est le point de départ idéal pour votre aventure safari. Il surplombe la rivière Mara, qui elle-même serpente autour du camp avec ses eaux tranquilles entourées par la vie sauvage. Infrastructure : Thé, café, chocolat chaud tôt le matin, room service et dîner dans la tente, salon, bibliothèque, WiFi, service de blanchisserie, spa et piscine. Chambres : 20 tentes de luxe construites sur des plates-formes de bois surélevées avec leur propre ponton d’observation, salle de bain avec douche, salon avec chaises-longues, bureau et coffre-fort . Camp de tentes luxueux au cœur de la nature intacte et de la paix du bush africain. Situé au bord du fleuve Talek, c’est le lieu idéal pour observer la migration d’août à octobre. C’est également une bonne adresse pour les familles. Infrastructure : excellent restaurant, piscine et boutique. Chambres : les 30 tentes confortablement aménagées disposent d’une salle de bain avec douche et d’une terrasse avec vue sur le fleuve et la savane. 2 tentes famille sont également disponibles. Amboseli Amboseli Amboseli Serena Lodge Satao Elerai Camp Situé au cœur du parc avec une vue unique sur la plus haute montagne d’Afrique orientale, le Kilimandjaro. Ce lodge familial et confortable est décoré aux couleurs des guerriers masaïs et jouit d’une situation idéale pour observer les animaux. Infrastructure : restaurant, 2 bars, piscine, boutique de souvenirs, WiFi, service de baby-sitter (sur demande) et terrasse avec vue sur le point d’eau. Chambres :92 chambres aménagées dans le style local et disposant des commodités usuelles, sèche-cheveux et WiFi. 3 chambres famille sont disponibles. Cet éco-lodge de charme est situé dans la zone sud-est du parc d’Amboseli, sur une concession privée de 5'000 ha. Depuis le camp, vous avez la vue sur le Kilimandjaro d’un côté et sur le parc d’Amboseli de l’autre. Vous serez charmé par l’atmosphère envoûtante qui y règne. Tsavo est Nairobi Satao Camp Sarova Panafric Ici ni barrière, ni clôture ; le camp est installé au cœur de la brousse pour votre plus grand plaisir. Une tour d’observation, située non loin du point d’eau, permet d’observer les animaux qui y défilent tout au long de la journée. Infrastructure : restaurant, safari bar et magasin de souvenirs. Chambres : 16 tentes standard rustiques mais confortables avec salle de bain et terrasse face au point d’eau. Les 4 suites sont plus vastes, la décoration est plus raffinée et les salles de bain sont plus modernes. Cet hôtel est situé dans une banlieue tranquille de Nairobi, à 18 km de l'aéroport international. L’étape idéale avant de partir en safari. Infrastructure : restaurant avec terrasse, bar, coin cheminée, piscine et WiFi. Chambres : 9 tentes de luxe vue montagne et 5 grandes suites. Toutes les tentes disposent d’une salle de bain avec douche alimentée en eau chaude par un système d’énergie solaire et d’une terrasse. Infrastructure : 2 restaurants, bar, piscine, fitness, spa, boutique de souvenirs. Chambres : 163 chambres avec les commodités usuelles, climatisation, bouilloire pour thé/café, WiFi gratuit, télévision, téléphone, sèche-cheveux. 40 Afrique Hôtels balnéraires Kenya Mombasa – baignez-vous au Kenya Le Kenya invite certes à la découverte culturelle et surtout aux safaris dans ses nombreux parcs nationaux, mais il serait dommage d’ignorer ses célèbres plages. Pour vous reposer après un safari ou si vous êtes simplement à la recherche de détente et de soleil, les plages de sable blanc de Mombasa n’attendent que vous… Côte nord Mombasa étant située sur une péninsule, la côte nord est facilement accessible en quelques minutes de route du centre-ville et de l’aéroport. Les plages y sont quelques fois encombrées de coraux morts ou de rochers mais offrent néanmoins de bonnes conditions de baignade. Endroit idéal pour un court séjour. Côte sud Les plages de la côte sud de Mombasa se trouvent à 35 km de l’aéroport. Pour y accéder le transfert est combiné à une traversée en ferry. Vous y trouverez de longues plages de sable fin et une mer turquoise. Diani Beach est certainement l’un des plus beaux endroits de la côte sud. Mombasa/Shanzu Beach Mombasa/Bamburi Beach Serena Beach Hotel & Spa Severin Sea Lodge Directement sur la plage de sable fin de Shanzu, cet hôtel est conçu comme un village. Il est entouré d’un grand jardin avec une pelouse ombragée par des palmiers. Cet hôtel est niché dans une magnifique palmeraie. Il se distingue par son ambiance africaine et son hospitalité. Infrastructure : 3 restaurants, piscine avec pataugeoire et bar, 2 autres bars et boutiques. Chambres : 164 chambres et suites disposant des commodités usuelles, sèchecheveux, climatisation, minibar, coffre-fort, TV, accès internet et téléphone. Les chambres Village sont réparties dans des bungalows de deux étages avec balcon/terrasse côté jardin. Les chambres Garden sont plus spacieuses et se trouvent côté mer. Activités gratuites : planche à voile, snorkeling, tennis, fitness, tennis de table, squash et volley-ball. Activités payantes : pêche, bateau à fond de verre, voile, plongée et spa. Divertissements et loisirs : soirées avec orchestres. Remarque : A marée basse, la mer se retire jusqu’au récif corallien. Infrastructure : boutiques, salon de coiffure, cybercafé (payant), restaurant principal et restaurant à la carte, bars, 2 piscines dont une avec jacuzzi. Chaises longues et serviettes de bain gratuites à la piscine. Chambres : les 188 chambres offrent une salle de bain avec douche, sèche-cheveux, climatisation, téléphone, coffre-fort, WiFi, balcon ou terrasse. Les Karibu Standard sont situées dans le bâtiment principal ou dans des bungalows. Les chambres Comfort Class sont rénovées et plus spacieuses. Activités gratuites : tennis de table, fitness et volley-ball. Activités payantes : tennis (éclairage), billard, plongée, sports nautiques,golf et massages.Divertissements et loisirs : animation tous les soirs. Mombasa/Diani Beach Mombasa/Diani Beach Swahili Beach Resort The Maji Boutique Hotel De ce nouveau resort émanent luxe, qualité et confort inédit. Un bel exemple de l'architecture d'Afrique de l'Est. Ainsi, cet hôtel a été bâti sans toucher aux jardins tropicaux luxuriants. Infrastructure : restaurant principal, restaurants indien et italien, restaurant à la carte, 4 bars, 8 piscines d'eau douce, piscine pour enfants, transats et serviettes gratuits à la piscine et à la plage, boutique, WiFi. Chambres : 140 chambres équipées des commodités usuelles, sèche-cheveux, climatisation, téléphone, TV, frigo, bouilloire pour café/thé, coffre-fort et vue sur jardin et/ou sur piscine. Les chambres Superior sont situées à l’étage et offrent une plus grande terrasse avec transats et un coin salon. Activités gratuites : fitness. Activités payantes : spa, plongée, planche à voile, voile, pêche et excursions de snorkeling. Ce nouveau boutique hôtel se situe au nord de la plage de Diani. Maji signifie eau en swahili, c’est donc l’élément que l’on retrouve dans la construction de ce petit bijou. La piscine est divisée en trois parties et entoure le bâtiment principal. Un havre de paix pour les clients exigeants. Infrastructure : piscine, bar, lounge, petite salle de fitness, lounge «shisha», massages, bibliothèque, restaurant à la carte (repas possible partout dans l’enceinte de l’hôtel), WiFi. Chambres : 15 chambres dont des Superior Garden, Deluxe et Deluxe Jacuzzi. Chaque chambre dispose des commodités usuelles, minibar, téléphone, TV, coffre-fort, sèche-cheveux, climatisation, ventilateur, terrasse ou balcon. Les 6 chambres Deluxe offrent une vue mer et les Deluxe Jacuzzi, un jacuzzi privé sur la terrasse. Activités gratuites : fitness. Activités payantes : massages. Afrique Hôtels balnéraires Kenya 41 Mombasa/Diani Beach Mombasa/Diani Beach Leopard Beach Resort & Spa Diani Reef Beach Resort & Spa Bel hôtel soigné dans un parc tropical bordant une plage privée, le Leopard Beach est certainement l’un des meilleurs établissements de la côte kenyane. The Residence, nouveau complexe de villas, complète l'offre de l'hôtel. Infrastructure : restaurants principal, à la carte et à la plage, bars, boutique, cybercafé, 2 piscines et pataugeoire. Chambres : Standard avec les commodités usuelles, sèche-cheveux, téléphone, TV, minibar, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse. Les Superior disposent en plus d’une terrasse avec transats et les Chui Class Cottage ont vue sur l’océan. Suites Honeymoon et villas également disponibles. Activités gratuites : beach-volley, tennis de table, fléchettes et aérobic. Activités payantes : spa, fitness, yoga, billard, plongée, sports nautiques, golf, snorkeling. Divertissements et loisirs : animation tous les soirs et BBQ sur la plage une fois par semaine. Cet hôtel au service impeccable et au personnel attentionné est situé sur la longue plage de sable blanc de Diani. Infrastructure : restaurant principal, 2 restaurants à la carte, bars, boutiques, salle de jeux, fitness, spa et 2 piscines avec terrasse ensoleillée. Chambres : 143 chambres et suites. Les chambres Standard Garden disposent des commodités usuelles, climatisation, minibar, coffre-fort, TV, téléphone, accès internet et balcon (côté jardin). Les chambres Deluxe ont en plus un coin salon. Activités gratuites : volley-ball, tennis, tennis de table. Activités payantes : spa, sports nautiques, plongée. Divertissements et loisirs : équipe d’animation, soirées dansantes, pianobar, cinéma, discothèque. Mombasa/Diani Beach Mombasa/Diani Beach Baobab Beach Resort & Spa Papillon Lagoon Reef Idéal pour des vacances actives, cet hôtel situé sur une falaise, offre deux magnifiques plages qui s‘étendent à perte de vue. Infrastructure : réception, cybercafé, WiFi payant, boutiques, salon de coiffure, salle de TV, restaurants, bars, 3 piscines. Chambres : 323 chambres dont celles de l'hôtel Baobab dans 2 bâtiments principaux et des bungalows, les chambres Superior dans des bungalows côté mer, les Superior Maridadi Wing dans des bâtiments de 3 étages, les Deluxe un peu plus grandes et les chambres du Kole Kole. Activités gratuites : beach-volley, tennis, tennis de table, tir à l’arc, pétanque, fléchettes. Activités payantes : plongée, planche à voile, bateau à fond de verre, golf, fitness et spa. Divertissements et loisirs : discothèque, spectacles dans le grand amphithéâtre. Cet hôtel est construit dans le pur style traditionnel Swahieli. Une bonne adresse pour les familles. Bon rapport qualité/prix. Infrastructure : restaurant, bistro, bar de plage, salon de coiffure, boutique de souvenirs, piscine avec pataugeoire, place de jeu. Chambres : 150 chambres avec douche, téléphone, coffre-fort payant, climatisation, balcon ou terrasse. Les chambres doubles sont dans des bungalows de 2 à 3 étages, les familiales sont situées à l’arrière du complexe et sont un peu plus grandes et les Beachfront disposent en plus d’une baignoire, sèchecheveux, TV, minibar et vue mer. Activités gratuites : tennis de table, volley-ball. Activités payantes : tennis, plongée et bateau à fond de verre. Divertissements et loisirs : la journée et le soir, programme d’animations. Mombasa/Galu Beach Mombasa/Galu Beach Neptune Palm Beach Resort Pinewood Beach Resort & Spa Cet hôtel soigné forme une unité avec l‘établissement réputé Neptune Paradise Beach Resort. Situation calme au bord de la plage de Galu. Infrastructure : boutiques, restaurant principal, restaurant à la carte, bar, WiFi (payant), piscine. Chambres : 60 chambres Superior avec vue jardin, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, frigo, coffre-fort payant, climatisation, balcon ou terrasse au Palm Beach Resort. 78 chambres Superior et Deluxe (vue mer) au Beach Resort. Village Club sur demande. Activités gratuites : tennis, volley, tennis de table, billard, fléchettes, initiation à la plongée, vélo, planche à voile. Activités payantes : plongée, leçon de planche à voile, massages. Divertissements et loisirs : discothèque, programme d‘animations et navette jusqu'au centre commercial de Diani. Ce charmant hôtel à dimension humaine et à l'infrastructure complète garantit des vacances reposantes au bord d’une plage de rêve. Infrastructure : boutique de souvenirs, WiFi (payant), restaurant principal, restaurant à la carte, bars, piscine avec bain à remous et petit spa. Chambres : 58 chambres Deluxe et Suites avec douche, WC, téléphone, coffre-fort payant, minibar, climatisation, balcon. Les suites sont toutes au rez-de-chaussée et ont en plus un coin salon, sèche-cheveux et une grande terrasse. Chaque suite dispose d’une cuisine dans laquelle un cuisinier prépare le repas du soir. Activités gratuites : tennis, tennis de table, squash, fitness, volley, fléchettes. Activités payantes : plongée, kitesurf, pêche, spa et club enfants. 42 Afrique Introduction Tanzanie Tanzanie Terre d’histoire, de rencontres et d’accueil, de paysages enchanteurs et d’animaux en liberté, la Tanzanie est l’une des destinations les plus prisées du continent africain. Elle offre un spectacle grandiose de la vie sauvage et de la nature. En évoquant ce pays, nous viennent à l’esprit le Kilimandjaro, le lac Victoria, le cratère du Ngorongoro ou l’incontournable Seregenti. Autant de merveilles qui font de ce pays un vrai bijou. Grâce à sa politique de préservation de la nature, la Tanzanie abrite aujourd’hui le plus grand nombre d’animaux sauvages de la planète. La partie sud du pays avec les parcs nationaux de Ruaha et la réserve de Selous vaut le détour. Si vous avez déjà visité les grands parcs ou si vous êtes à la recherche d’authenticité et d’un brin d’aventure, vous avez trouvé votre prochaine destination de voyage ! Nous vous proposons comme nouveauté cette année l'ascension du Kilimandjaro par la voie Machame. A vous le toit de l'Afrique ! Quant à Zanzibar, l’île aux épices, elle séduit par sa culture variée et ses plages de rêve. Son mélange de traditions arabe, africaine et portugaise contribue à sa joie de vivre et à sa cuisine exceptionnelle. zanzibar Afrique Circuit groupe départs garantis et individuels Tanzanie 43 Safari classique en Tanzanie 2 nuits dans le parc du serengeti Itinéraire complet incluant de nombreux safaris Combinaison de nuitées en camps et en lodges «Jambo» et bienvenue en terre tanzanienne. Ce circuit vous emmène dans l’ambiance typique des safaris à travers ce pays à la beauté intacte et aux paysages inoubliables. Vous partez à la découverte de la faune dans les parcs de Tanzanie les plus connus. Un voyage parfaitement adapté aux familles ! KENYA Lac Victoria PN Serengeti Ndutu Cratère du Ngorongoro Karatu Arusha TANZANIE PN Tarangire Informations Prestations •transferts de/à l’aéroport •circuit et safaris en Land Cruiser privatisée •chauffeur/guide francophone •7 nuits dans des camps et lodges de catégorie standard •pension complète du dîner du 1er jour au déjeuner du 8e jour (déjeuner souvent sous forme de pique-nique) •droits d’entrée et de camping dans les réserves/parcs nationaux •une glacière avec de l’eau minérale (1l./pers./jour), une paire de jumelles, livres sur la faune et prise 220 V à disposition par véhicule •documentation de voyage Non inclus 1er jour : KILIMANDJARO – ARUSHA Accueil à l’aéroport et transfert à votre hôtel. milieu de tous les grands mammifères de l’Afrique de l’Est (éléphants, lions, rhinocéros, …). 2e jour : ARUSHA – MANYARA Départ pour le parc de Manyara, petit par sa taille, mais qui offre néanmoins une faune variée dans un site exceptionnel entre la vallée du Rift et le lac Manyara. En fin de journée, remontée du parc et route vers Karatu. 3e jour : EXC. AU CRAT. DU NGORONGORO Cette journée est consacrée à la découverte du cratère du Ngorongoro. Le cratère, caldeira pour être précis, fait 20 km de diamètre et abrite une faune incroyablement riche. Moment d’exception au Mis à par les «Big 5», vous pourrez peutêtre voir des hyènes, des guépards, des zèbres, des rapaces, etc. Dans l’aprèsmidi, retour vers la région de Karatu. 4e/5e jours : NDUTU – SERENGETI Journée de safari dans le Parc National du Serengeti. 3 millions d’animaux vivent dans cet écosystème, dont certains prennent part à la grande migration. Selon la saison, il est possible d’assister à ce spectacle grandiose. Le jour suivant est également consacré à la découverte de la faune du parc. 6e jour : SERENGETI – KARATU Après un dernier safari dans le Serengeti, vous passez par la réserve du Ngorongoro. •vol international •frais de visa pour la Tanzanie (CHF 70 + frais de traitement) •assurance obligatoire multirisques (EUROPEENNE Assurances Voyages SA) détails et primes selon la liste de prix. 7e jour : KARATU – TARANGIRE – ARUSHA Ce matin, départ pour le Parc National de Tarangire. Ce parc est réputé pour sa grande population d’éléphants et ses magnifiques baobabs. En fin de journée, arrivée à Arusha. Conseil du spécialiste Circuit idéal pour un voyage en famille. Prolongation balnéaire à Zanzibar sur demande. Remarques 8e jour : ARUSHA – KILIMANDJARO Pour les départs garantis, les groupes sont for- Matinée libre à Arusha et transfert à l’aéroport. més de min. 2, max. 24 personnes. Les pourboires pour les guides ne sont pas inclus et représentent env. USD 20.– par jour de safari/véhicule. 44 Afrique Circuit groupe départs garantis et individuel Tanzanie Esprit de Tanzanie Sites classés au patrimoine Mondial de l’Unesco : Parc National du Serengeti, Cratère du Ngorongoro Safaris en 4×4 Land Cruiser, max. 6 personnes par véhicule Visite et safari pédestre dans la région de Natron La Tanzanie, terre des Masaïs, des Hadzabes et des Datogas, tribus vivant toujours au rythme de leurs ancêtres, vous invite à parcourir ses terres magiques. Traversez en petit groupe et en véhicule 4×4 les plus célèbres parcs d’Afrique comme le Serengeti, puis accédez au cratère du Ngorongoro et jouissez de vues imprenables sur le Mont Lengaï depuis Natron. Une prolongation sur l’île éblouissante de Zanzibar fera de ce voyage une découverte naturelle inoubliable. KENYA Lac Victoria PN Serengeti Natron Cratère du Ngorongoro Arusha Manyara TANZANIE PN Tarangire Informations Prestations lac natron 1er jour : KILIMANDJARO – ARUSHA 5e jour : SERENGETI – NDUTU 8e jour: ARUSHA – KILIMANDJARO Accueil à l’aéroport et transfert à votre hôtel. Journée de safari au Parc Serengeti, pique-nique sur place. Aux aguets, vous partez à la recherche des célèbres Big Five: le lion, le léopard, l’éléphant, le rhinocéros et le buffle africain. Le parc abrite également des hyènes, des zèbres et des rapaces. En fin d’après-midi safari dans la région de Ndutu. Nuit au campement. Visite du musée de la Tanzanite, pierre précieuse que l’on trouve uniquement en Tanzanie. Temps libre puis transfert à l’aéroport. 2e jour : ARUSHA – NATRON Départ vers la région de Natron. Déjeuner traditionnel en cours de route, arrivée dans la région du lac Natron en début d’après-midi. Temps libre au campement. 3e jour : NATRON Marche masaï jusqu’au bord du lac Natron. Vous pourrez ainsi observer au plus près les flamants roses ou dromadaires visibles uniquement dans cette région. L'après-midi, vous avez l'occasion de prendre part à une remontée de torrent jusqu'aux cascades d'Engare, accompagné d'un guide masaï. 4e jour : NATRON – SERENGETI Départ vers le Parc National du Serengeti (env. 4h de route). Ce parc de 14'000 km2 possède la plus forte concentration de félins au monde. Il couvre des biotopes très différents : la savane et ses plaines immenses au sud, les régions boisées et vallonnées à l’ouest, les régions des Kopjes à l’est et la savane arbustive au nord. La rivière qui traverse le site attire une faune riche tout au long de l’année: buffles, girafes, antilopes, crocodiles et hippopotames. Nuit au campement. 6e jour : EXC. AU CRATèRE DU NGORONGORO Journée d’excursion au cratère du Ngorongoro. Le cratère fait 20 km de diamètre intérieur et abrite en son centre une faune incroyablement riche et protégée par un rempart de 600 m de haut. 400 espèces d’oiseaux habitent le cratère dont les flamants roses qui viennent se poser sur le lac Makat en période de lune montante. Nuit au lodge. 7e jour: KARATU – TARANGIRE – ARUSHA Route vers la région du Tarangire pour une journée de safari dans le parc. Ce parc de 2600 km2 est réputé pour ses concentrations d’animaux d'août à janvier. Il abrite aussi des espèces rares tel que le gerenuk, le petit koudou et la plus recherchée des antilopes, le grand koudou. Retour en fin d’après-midi à Arusha. •transferts de/à l’aéroport •circuit et safaris en Land Cruiser privatisée (max. 6 personnes par véhicule) •chauffeurs/guides francophones •7 nuits en campement ou lodge standard •pension complète du dîner du 1er jour au déjeuner du 8e jour •droits d’entrée et de camping dans les réserves et les parcs nationaux •une glacière avec de l’eau minérale (1l./pers./jour), une paire de jumelles, livres sur la faune et prise 220 V à disposition par véhicule •documentation de voyage Non inclus •vol international •frais de visa pour la Tanzanie (CHF 70 + frais de traitement) •assurance obligatoire multirisques (EUROPEENNE Assurances Voyages SA) détails et primes selon la liste de prix. Conseil du spécialiste Prolongez ce circuit par un séjour balnéaire à Zanzibar. Attention, les distances sont assez longues entre chaque étape. Surtout jusqu'au Lac Natron. Remarques Pour les départs garantis, les groupes sont formés de min. 2, max. 24 personnes. Les pourboires pour les guides ne sont pas inclus et représentent env. USD 20.– par jour de safari/véhicule. Afrique Circuits départs individuels Tanzanie 45 Mini Safari en Tanzanie Découverte du cratère du Ngorongoro Départs quotidiens avec guide francophone Informations Ce mini safari convient aux voyageurs disposant de peu de temps mais souhaitant découvrir les points forts de la Tanzanie. Visite du cratère du Ngorongoro et des parcs de Manyara et Tarangire. Une combinaison idéale avec un séjour balnéaire à Zanzibar ! Lac Victoria KENYA Cratère du Ngorongoro Arusha Manyara TANZANIE PN Tarangire Prestations •transferts de/à l’aéroport •circuit et safaris en véhicule 4×4 •chauffeur/guide francophone •4 nuits dans des camps/lodges de catégorie standard •pension complète du petit-déjeuner du 2e jour au petit-déjeuner du 5e jour •droits d’entrée dans les réserves/parcs nationaux •une glacière avec de l’eau minérale (1l./pers./jour), une paire de jumelles, livres sur la faune et prise 220 V •documentation de voyage Non inclus 1er jour : ARUSHA 3e jour : KARATU – NGORONGORO Accueil à l’aéroport et transfert à Arusha. Après le petit-déjeuner, départ pour la réserve du Ngorongoro dont le cratère fait partie intégrante du paysage. On peut y observer toute l’année de nombreux animaux sauvages, car rares sont ceux qui le quittent. Un safari dans un décor hors du commun ! 2e jour : ARUSHA – MANYARA – karatu Briefing avec votre guide et départ pour le Lac Manyara. Ce parc est bien connu pour sa grande population de flamants roses et ses lions. En fin de journée, route vers Karatu. 4e jour : NGORONGORO – TARANGIRE – ARUSHA Aujourd’hui, vous partez en direction du Parc National de Tarangire. Sa richesse en faune le place au deuxième rang pour la densité juste après le Serengeti. Après votre safari, retour à Arusha. •vol international •frais de visa pour la Tanzanie (CHF 70 + frais de traitement) •assurance obligatoire multirisques (EUROPEENNE Assurances Voyages SA) détails et primes selon la liste de prix. Conseil du spécialiste Il est possible, contre supplément, de loger dans des camps/lodges plus luxueux – veuillez nous consulter pour les prix. Remarque 5e jour : ARUSHA Garanti dès 2 personnes. Transfert de retour à l'aéroport d'Arusha. L’essentiel de la Tanzanie Safari dans le fameux parc du Serengeti Vol de retour inclus Informations En optant pour ce circuit, vous découvrez les points forts de la Tanzanie en moins d’une semaine. Vous passez par le parc de Tarangire, le cratère du Ngorongoro et terminez par le si célèbre Serengeti. Le vol jusqu’à Arusha ou Zanzibar vous offre un Lac Victoria confort considérable ! PN Serengeti Cratère du Ngorongoro TANZANIE Arusha PN Tarangire Prestations •vol interne Seronera-Arusha ou Zanzibar et ses taxes (val. juil. 14) •transferts de/à l’aéroport •circuit et safaris en véhicule 4×4 •chauffeur/guide francophone •5 nuits dans des camps/lodges de KENYA catégorie standard •pension complète du dîner du 1e jour au Zanzibar petit-déjeuner du 6e jour •droits d’entrée dans les réserves/parcs nationaux •une glacière avec de l’eau minérale (1l./pers./jour), une paire de jumelles, livres sur la faune et prise 220 V •documentation de voyage Non inclus 1er jour : ARUSHA 3e jour : KARATU – NGORoNGORO Accueil à l’aéroport et transfert à Arusha. Cette journée sera consacrée à la découverte du cratère du Ngorongoro. Il abrite en son centre une faune incroyablement riche et parfaitement protégée par un rempart de 600 mètres de haut. 2e jour : ARUSHA – TARANGIRE – karatu Vous débutez votre voyage par un safari dans le Parc National de Tarangire. Avec une superficie de 2600 km2, il est réputé pour ses concentrations exceptionnelles d’animaux d’août à janvier. Continuation pour Karatu. 4e/5e jours : NGORONGORO – SERENGETI Ce matin, départ pour le Serengeti. Durant ces deux jours, vous avez la chance de prendre part à des safaris dans l’un des parcs les plus célèbres au monde. Selon la saison, vous pourrez observer la fameuse Grande Migration de mars à août. •vol international •frais de visa pour la Tanzanie (CHF 70 + frais de traitement) •assurance obligatoire multirisques (EUROPEENNE Assurances Voyages SA) détails et primes selon la liste de prix. Conseil du spécialiste A combiner avec un séjour balnéaire à Zanzibar, afin d’allier safari et farniente. 6e jour : SERENGETI – ARUSHA/ZANZIBAR Remarques Transfert à l’aérodrome de Seronera et vol à destination d’Arusha ou Zanzibar. Garanti dès 2 personnes. Attention 15 kg de bagage souple par personne max. sur le vol interne. 46 Afrique Circuit départs individuels Tanzanie Safari en Terre du Sud TANZANIE Découverte d’une région moins touristique Chauffeur /guide francophone Safaris dans le Parc National Ruaha Au cours de ce safari riche en aventures, vous découvrez le sud de la Tanzanie, moins connu. Dans la réserve de gibier de Selous, une faune extraordinaire vous attend. Vous logez dans des camps typiques, profitez d’un magnifique coucher de soleil dans le Parc Mikumi et explorez la fascinante variété des paysages encore vierges du Parc National Ruaha. TANZANIE Lac Mtéra PN Ruaha Morogoro PN Mikumi Dar es Salaam PN Selous MALAWI Informations Prestations 1er jour : DAR ES SALAM Accueil à l’aéroport et transfert à votre hôtel. 2e jour : DAR ES SALAM – SELOUS Départ pour la réserve de Selous. Vous passez par des villages complètement reculés dans les terres, avant de déboucher sur la rivière qui donne vie au Parc de Selous. Croisière où vous aurez la chance de voir beaucoup d’oiseaux ainsi que des crocodiles et des hippopotames. 3e/4e jours : SELOUS Ces deux jours sont consacrés aux safaris dans cette réserve d’une superficie d’environ 55'000 km2, ce qui fait d’elle la plus grande d’Afrique. Les paysages sont caractérisés par de grands espaces et des forêts de miombos. 5e jour : SELOUS – MIKUMI Aujourd’hui, départ pour la région de Mikumi. Vous traversez la région de Morogoro en passant par des petits villages qui vivent d’agriculture dans cette région montagneuse. En fin d’après-midi, arrivée au parc Mikumi et safari afin de profiter des belles couleurs du coucher de soleil. 6e jour : MIKUMI – RUAHA Le matin, safari dans le parc de Mikumi. Parcourue par un réseau de pistes, la plaine de Mkata est sans doute l’endroit de Tanzanie où vous avez le plus de chance de croiser le puissant élan, la plus grande antilope du monde. Pique-nique en cours de journée et dans l’après-midi, route en direction de Ruaha. les prairies et des léopards qui se cachent dans l’enchevêtrement des fourrés. 8e jour : RUAHA – DAR ES SALAM Après le petit-déjeuner, transfert jusqu’à Dar Es Salam. Déjeuner pique-nique en cours de route. •transferts de/à l’aéroport •circuit et safaris en véhicule 4×4 •chauffeurs / guides francophones •7 nuits dans des camps et lodges (cat. budget ou confort) •pension complète du dîner du 1er jour au déjeuner du 8e jour (déjeuner souvent sous forme de pique-nique) •droits d’entrée et de camping dans les réserves et les parcs nationaux •une glacière avec de l’eau minérale (1l./pers./jour), une paire de jumelles, livres sur la faune et prise 220 V à disposition par véhicule •documentation de voyage Non inclus •vol international •frais de visa pour la Tanzanie (CHF 70 + frais de traitement) •assurance obligatoire multirisques (EUROPEENNE Assurances Voyages SA) détails et primes selon la liste de prix Conseil du spécialiste 7e jour : RUAHA Départ pour un safari d’une journée dans le Parc de Ruaha. Vous suivez la rivière du même nom et ses affluents saisonniers où, durant la saison sèche, les impalas et d’autres antilopes risquent leur vie pour quelques vitales gorgées d’eau. Non seulement à cause de la vingtaine de lions qui règnent sur la savane, mais aussi en raison des guépards qui chassent dans Possibilité de faire le trajet Ruaha – Zanzibar en avion (voir supplément dans la liste de prix). Remarques Garanti dès 2 personnes. Choix entre 2 catégories de logements (budget ou confort). Les pourboires pour les guides ne sont pas inclus et représentent env. USD 20.– par jour de safari/véhicule. Afrique Circuit groupe départs garantis et individuel Ascension du Kilimandjaro 47 Ascension du Kilimandjaro Nouveauté ! ASCENSION PAR LA VOIE MACHAME, RÉPUTÉE POUR SA DIMENSION SPORTIVE GRANDE DIVERSITÉ DES PAYSAGES TRAVERSÉS Qui n’a jamais rêvé d’atteindre le toit de l’Afrique ? Plus qu’un sommet c’est un mythe… Un rêve accessible à tous, qui ne nécessite pas de lourde préparation physique. La voie Machame est celle qui offre la meilleure acclimatation et donc un taux de réussite plus élevé. C'est "pole pole" que vous atteindrez le sommet du Kili ! 1st Cave Camp Marangu Route Machame Route Rongai Route 2700 m 2nd Cave Camp 3450 m 3rd Cave Camp Shira Plateau Stella Point 3875 m 5745 m Shira Camp School Camp 3840 m 4750 m Gillman’s Point Uhuru Peak 5685 m 5896 m Kibo Saddle Machame 4700 m Mawenzi Camp Barranco Kibo Hut 5149 m 2990 m Camp Karanga Barafu 3965 m Camp Camp Horombo Hut 3963 m 3700 m Mweka Camp 3100 m Mandara Hut Machame Gate 2700 m 1840 m KILIMANJARO Mweka Gate 1700 m Marangu Gate 1800 m Informations Prestations 1er jour : ARUSHA 4e jour : SHIRA – BARRANCO Accueil et installation à votre lodge. En quittant le bivouac, l’itinéraire pointe vers le Kibo. La montée est régulière jusqu’au col de Lawa Tower. La descente vers le Barranco Camp mène au bord d’un large canyon. Après 6 heures de marche et un passage à 4600 m. vous installez le campement à Barranco Hut. 2e jour : ARUSHA – MACHAME HUT Transfert jusqu’au village Chagga de Machame, point de départ de ce trekking. 4 à 6 heures de marche à travers une forêt dense et inextricable de caoutchouc, fougères géantes, bégonias et ficus. Petit à petit prenant de l’altitude, la végétation se modifie. La forêt tropicale laisse place aux hautes herbes et bruyères géantes. Campement proche de Machame Hut. 3e jour : MACHAME HUT – SHIRA Vous quittez le campement, avec, si le temps est dégagé, un point de vue imprenable sur Uhuru. Le chemin serpente à travers une savane de hautes herbes et de pierres volcaniques, puis apparaissent les premiers séneçons géants, comme autant de sentinelles gardiennes d’un territoire inviolé. Le sentier escarpé traverse un paysage fantomatique jusqu’au plateau. Après une marche de 5 à 6 heures vous atteindrez le camp de Shira. Peak ! Là, vous reprendrez quelques forces avant d’entamer la descente jusqu’à Mweka Hut. Non inclus 7e jour : MWEKA – ARUSHA Descente directe jusqu’aux portes du parc. Compter 6-7 heures pour arriver à Mweka Gate. Transfert jusqu’à Arusha et dîner au lodge. 5e jour : BARRANCO – BARAFU Vous franchissez la grande muraille de Barranco. Aucune difficulté, mais la falaise est impressionnante. Après une longue traversée, toute faite de montées et de descentes sur les flancs du Kilimandjaro vous remontez une grosse moraine jusqu’au camp de Barafu. •tous les transferts •transport des bagages •2 nuits à Arusha en lodge •5 nuits sous tente •prêt du matériel de camping (sauf sac de couchage) •pension complète pendant l’ascension •randonnées selon programme •entrées dans les parcs •caisson de décompression •assistance d’une équipe locale pendant le trekking (assistants guides, porteurs et cuisiniers) •briefing et encadrement par un guide francophone •documentation de voyage 8e jour : ARUSHA Matinée libre jusqu’à votre vol retour. •vol international •bouteille à oxygène (env. USD 20 par jour) •frais de visa (CHF 70 + frais de traitement) •pourboires pour les guides et porteurs (env. USD 300 par personne/semaine) • assurance obligatoire multirisques (EUROPEENNE Assurances Voyages SA) détails et primes selon la liste de prix. Conseil du spécialiste Si vous désirez prendre une autre route, n'hésitez pas à nous contacter. Prolongation balnéaire à Zanzibar sur demande. 6e jour : BARAFU – UHURU PEAK – MWEKA Remarques Départ vers minuit. Le chemin serpente jusqu’au pied des glaciers Ratzel et Rebman. La pente est raide, l’ambiance irréelle au milieu de ces glaciers suspendus. Au bout de 6 heures de marches, aux premières lueurs du jour, vous arriverez sur le bord du cratère. Encore une heure d’effort pour atteindre le sommet, Uhuru Minimum 2 personnes. Altitude maximale : 5895 m. Marche engagée de 7 à 8 heures par jour hors sentier ou sur terrain accidenté, avec plus de 1000 mètres de dénivelé. Possibilité de passages en altitude. Sac limité à 12 kg pour l’ascension. Départs privés possibles selon liste de prix. Pas de départ en avril, mai et novembre. 48 Afrique Hôtels & Lodges Tanzanie Arusha Arusha KIA Lodge Onsea House & Machweo Retreat Ce lodge de classe moyenne est idéal pour la première et/ou dernière nuit de votre safari, spécialement si vous arrivez tard. Il est situé à proximité directe de l’aéroport international de Kilimandjaro et offre une vue exceptionnelle sur le Kilimandjaro et le Mont Meru. Infrastructure : restaurant, bar, piscine avec vue magnifique sur le Mont Meru et le Kilimandjaro, jardin entretenu avec soin. Chambres : 40 chambres fonctionnelles et simples réparties dans des bungalows au toit de chaume. Avec douche/ WC, téléphone, coffre-fort, moustiquaire et climatisation. Ce logement de charme est perché sur une colline offrant une vue magnifique sur les terres Masaï. C’est l’endroit idéal pour se détendre et se ressourcer avant ou après un safari en Tanzanie. Découvrez ce cadre idyllique à seulement 7 min. en voiture du centre d’Arusha et à env. 30 min. de l'aéroport international de Kilimandjaro. Un vrai coup de cœur ! Infrastructure : restaurant gourmet, bar, piscine et spa. Chambres : Onsea House propose 9 chambres cosy avec terrasse et une piscine supplémentaire et Machweo offre à ses hôtes 6 chambres spacieuses situées dans des bungalows et 3 suites lune de miel, chacune magnifiquement meublées avec des lits à baldaquin, TV, minibar, coffrefort et WiFi. Tarangire Tarangire Tarangire River Camp Tarangire Sopa Lodge Ce camp de toile très confortable est situé dans une concession privée à 3,5 km de la porte d’entrée, en bordure de la falaise de la rivière Tarangire qui a creusé à cet endroit un véritable canyon. Un vrai coup de cœur ! Infrastructure : restaurant ouvert sur l’extérieur, bar/lounge, petite boutique de souvenirs. Chambres : 20 tentes bâties sur un plancher en bois sur pilotis qui surplombent toutes la rivière. 7 doubles, 9 twins, 2 triples et 2 tentes familiales. Terrasse privative, moustiquaire, salle de bain avec douche, coin bureau. Le lodge est situé dans le nord du parc du Tarangire, à proximité de la rivière éponyme. Confortable, il reprend les caractéristiques communes aux différents lodges de cette chaîne. Infrastructure : boutique de souvenirs, service de blanchisserie, restaurant, bar, piscine, service de baby-sitter et parking extérieur. Chambres : 75 chambres confortables avec moustiquaire, balcon, coin bureau, minibar et ventilateur. Les salles de bain sont grandes et bien équipées : toilettes, douche, bidet, sèchecheveux. Elles sont réparties dans des bâtiments à 2 étages et dans 2 ailes différentes. Lac Manyara Lac Natron Kirurumu Manyara Lodge Natron River Camp Situé sur l’escarpement de la grande faille du Rift, ce camp bénéficie d’une vue incroyable sur le Lac Manyara. A l’arrière ce sont de verdoyantes et fertiles collines qui s’élèvent et ouvrent la voie vers le cratère du Ngorongoro, puis jusqu’aux plaines du Serengeti via les Gorges d’Olduvai. Infrastructure : restaurant, bar avec terrasse, petite boutique de souvenirs, ordinateurs avec accès internet (contre supplément). Chambres : 27 tentes décorées avec goût avec toutes les commodités usuelles et une petite véranda. 2 tentes famille et 2 tentes Honeymoon sont également disponibles. Ce camp est situé face au lac Natron au pied du Lengaï en territoire Masaï. L’endroit idéal pour visiter les alentours du lac et possibilité de prendre part à une excursion sous forme de remontée de torrent jusqu’aux cascades d’Engare Sero accompagnée d’un guide Masaï. Infrastructure : petite piscine avec vue sur le Lengaï, salle à manger, bar. Chambres : Il est composé de 6 tentes tout confort, équipées des commodités usuelles et d’une petite terrasse. Afrique Hôtels & Lodges Tanzanie 49 Ngorongoro Ngorongoro Exploreans Ngorongoro Lodge Ngorongoro Sopa Lodge Ce lodge de catégorie supérieure composé de petits chalets est situé à quelques pas de la porte d’entrée de la réserve et à 20 minutes en voiture du cratère Ngorongoro qui est connu pour avoir la plus dense concentration de faune en Afrique. Infrastructure : restaurant, bar, piscine avec terrasse, salon avec cheminée, bibliothèque, WiFi, boutique et spa. Chambres : 20 suites de luxe dans des chalets individuels avec cheminées ouvertes dans la chambre, salle de séjour et grandes terrasses panoramiques privées avec canapé et coin repas. Elles disposent toutes des commodités usuelles, sèche-cheveux, téléphone, minibar, bouilloire pour café/thé, salle de séjour confortable avec fauteuils, canapé-lit, table basse et coffre-fort. Situé sur les bords du cratère, vous apprécierez tout particulièrement l’architecture de ses bungalows dont les larges baies vitrées offrent une vue somptueuse sur le cratère. De plus, la situation du lodge vous permettra de contempler de très beaux couchers de soleil au-dessus du cratère. Infrastructure : restaurant, bar, piscine et boutiques. Chambres : 92 chambres spacieuses et réparties dans des maisonnettes accrochées sur la pente. Elles sont toutes équipées de deux grands lits, un frigo, un coffre-fort, une salle de bain, un sèche-cheveux. La décoration est sobre et naturelle. Une petite terrasse intérieure avec deux chaises et une table pour admirer la vue sur le cratère. Ndutu Ndutu Lake Masek Tented Camp Ndutu Safari Lodge Ce camp de catégorie supérieure est situé sur la frontière du sud du Parc National du Serengeti et de l’ouest de Ngorongoro Conservation Area. Plus communément connu sous le nom de Ndutu, cette région voit le passage de la migration de décembre à mars. Infrastructure : boutique de souvenirs, coin internet, salon avec terrasse, salle à manger et massages. Chambres : 20 tentes très confortables avec grande terrasse, moustiquaire, bureau, téléphone, coffre-fort, salle de bain avec douche extérieure, sèche-cheveux. 7 de ces chambres sont triples, tandis que 5 ont de grands lits doubles et le reste sont équipées de lits jumeaux. Situé face à un lac dans la Ngorongoro Conservation Area et à proximité d'une des portes d'entrée du Serengeti. Ce lodge, fait en grande partie de pierres, offre des parties communes assez simples mais à l'ambiance agréable. La grande migration passe dans cette région entre décembre et mars. Serengeti Serengeti Migration Camp Mbalageti Camp Le Migration Camp est situé au nord du Serengeti sur les rives de la rivière Grumeti. Ce camp luxueux et moderne aménagé avec style vous fera vivre l'Afrique à l'état pur. Infrastructure : espace repas avec vue sur la rivière Grumeti, vaste salon ouvert, véranda, foyer et piscine. Chambres : 20 tentes luxueuses avec terrasse donnant directement sur la savane. Ces petits pavillons surélevés sur pilotis bénéficient d'un mobilier somptueux, parquet en bois, et décoration sobre. Toutes les tentes sont équipées de salle de bain, coffre-fort, ventilateur et sèche-cheveux. Tente familiale : 2 tentes adjointes et une grande salle de bain. Sa position, au sommet d'une colline, offre à ce camp une vue dégagée sur les plaines sauvages avoisinantes. Cet emplacement lui confère un isolement qui vous permettra de vous échapper des routes du centre traditionnellement empruntées. La migration passe ici entre mai et août. Infrastructure : restaurant, bar, terrasse et boutique. Chambres : 34 chambres, construites sous forme de bungalows indépendants, sont simples mais agréables, avec une terrasse privative donnant sur le lac, coin bureau, salle de bain avec douche et WC. Infrastructure : restaurant, bar, spa, piscine et terrasses. Chambres : 24 Tented Chalets offrant un luxe rare dans cette région reculée: coin salon, bureau, terrasse, salle de bain avec baignoire et douche. 14 chambres Lodge sont regroupées dans un seul bâtiment assez éloigné des parties communes, leur taille est plus réduite. 2 Exclusives Suites sont également disponibles. 50 Afrique Hôtels balnéaires Tanzanie Zanzibar – baignez-vous en Tanzanie L’île de Zanzibar, au nom si musical, est un paradis pour les vacances balnéaires au large de la Tanzanie. La variété de son histoire, la richesse de ses cultures locales et son mélange de traditions arabe, africaine et portugaise contribuent à sa joie de vivre, sa cuisine exceptionnelle et son kaléidoscope d’architectures. Zanzibar Zanzibar offre de longues plages de sable blanc au nord et à l’est de l’île. Dans certaines zones côtières, la baignade est possible uniquement à marée haute. L’intérieur de l’île est un énorme jardin botanique dans lequel poussent tous les fruits tropicaux et épices. C’est d’ailleurs pour cette raison que Zanzibar porte le nom de l’île aux épices. Ile de Pemba Paradis presqu’inconnu, avec ses coraux encore intacts et ses opulents récifs, la petite île, nommée l’île verte est située à une cinquantaine de kilomètres au nord de Zanzibar. La diversité de ses paysages et la beauté de son monde sous-marin sont magiques. Kizimkazi Beach Nungwi Beach The Residence Zanzibar Hideaway of Nungwi Resort & Spa Seul hôtel en Tanzanie à appartenir au «The Leading Hotels of the World», il répond aux plus hautes exigences. Un paradis de luxe, de détente et d’intimité au sud-ouest de l’île. Infrastructure : 2 restaurants, 2 bars, grande piscine, spa, fitness, coiffeur, bain à remous et boutique. Chambres : 66 villas spacieuses et modernes avec salon, baignoire, douche intérieure et extérieure, sèche-cheveux, TV, minibar, téléphone, coffre-fort, bouilloire pour café/thé, moustiquaire, climatisation, ventilateur, et accès internet. Chaque villa dispose d’une piscine privée avec terrasse. Activités gratuites : vélo, tennis, fitness, kayak, pédalo, bateau, snorkeling. Activités payantes : pêche, kite, safari dauphins, voyage en dhow, plongée et spa. Divertissements et loisirs : une fois par semaine, dîner de spécialités sur la plage. Remarque : chaussures de plage conseillées. Nungwi Beach Le très chic Hideaway of Nungwi Resort & Spa propose un hébergement de luxe avec terrasses privées offrant une vue sur l'océan Indien. Infrastructure : 3 restaurants, bars, piscine et internet café (gratuit). Chambres : 100 chambres avec dressing, sèche-cheveux, climatisation, ventilateur, TV, lecteur DVD, internet, coffre-fort, minibar, balcon ou terrasse, téléphone, moustiquaire, bouilloire pour café/thé et vue mer. 7 Luxury Superior Junior Suites se situent dans une partie privée du resort. Autres catégories de suites sur demande. Activités gratuites : fitness, yoga, tennis de table, tennis, vélo, kayak, catamaran et windsurf. Activités payantes : spa, école de plongée, kite et pêche. Divertissements et loisirs : mini-club pour les enfants de 4 à 12 ans. Kiwengwa Beach DIAMONDS La Gemma dell’Est Resort Dream of Zanzibar Situé sur la côte nord-ouest de l’île au cœur d’un vaste jardin exotique, à proximité de Nungwi, ce complexe hôtelier luxueux est en osmose complète avec les paysages et le relief des alentours. Infrastructure : 3 restaurants, 3 bars, lounge, café, grande piscine, spa et boutique de souvenirs. Le complexe attenant Star of the East dispose d'une réception, restaurant, bar et piscine. Chambres : 138 chambres Deluxe et suites Junior, toutes avec terrasse, vue mer, climatisation, ventilateur, moustiquaire, TV, coffre-fort et minibar. L’annexe Star of the East propose 11 villas individuelles et spacieuses. Divertissements et loisirs : programme de divertissements en soirée, centre de sports nautiques, voile, planche à voile et canoë, tennis. Remarque : Les hôtes des villas du Star of the East peuvent utiliser l'ensemble de l'infrastructure du Gemma dell'Est. Ce complexe de luxe All Inclusive est situé sur la plage de Kiwengwa à quelques minutes de la plage de Mapenzi. Infrastructure : boutique, restaurants principal et à la carte, pizzeria, 3 bars, 2 piscines et WiFi (payant). Chambres : 101 chambres Deluxe avec douche et WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffrefort, minibar, climatisation, balcon ou terrasse. 40 Junior Suites plus grandes et proches de la mer. Les Beach Villas, directement en bord de mer, offrent une piscine privée et un service de butler. Activités gratuites : tennis, tennis de table, beach-volley, fléchettes et kayak. Activités payantes : fitness, billard, centre de sports nautiques et spa. Divertissements et loisirs : animations le soir et mini-club pour les enfants de 4 à 12 ans. Afrique Hôtels balnéaires Tanzanie 51 Kendwa Beach Pingwe Beach Gold Zanzibar Beach House & Spa Karafuu Beach Resort Ce nouveau resort de luxe offre une qualité et un confort inédit. Un bel exemple de l'architecture d'Afrique de l'Est. Ainsi, cet hôtel a été bâti sans toucher aux jardins tropicaux luxuriants. Infrastructure : restaurant principal, restaurants indien, Italien et à la carte, 4 bars, 8 piscines d'eau douce, piscine pour enfants, boutique, WiFi. Chambres : 140 chambres équipées des commodités usuelles, sèche-cheveux, climatisation, téléphone, TV, frigo, bouilloire pour café/ thé, coffre-fort et vue sur jardin et/ou sur piscine. Les chambre Superior sont situées à l’étage et offrent une plus grande terrasse avec transats et un coin salon. Activités gratuites : fitness. Activités payantes : spa, plongée, planche à voile, voile, pêche et excursions de snorkeling. Ce resort se trouve sur une plage de sable blanc, en face d’un récif corallien. Notre meilleur rapport qualité/prix sur Zanzibar ! Infrastructure : restaurant principal et à la carte, restaurant flottant à env. 3 km, bars, piscine, boutique, salle de jeux, coin TV, WiFi et spa. Chambres : 28 chambres Garden au rez-de-chaussée avec véranda et vue sur le parc. 40 Cottages, plus spacieux avec vue partielle sur la mer. 26 Pwani Mchangani Beach Jambiani Ocean Paradise Resort Casa del Mar Au bord d’une longue plage de sable blanc, cet hôtel situé dans un superbe parc tropical offre un cadre idéal pour des vacances reposantes. Joli petit hôtel de charme avec accès direct sur la plage de Jambiani. C’est l’une des seules plages de la région où il est possible de se baigner à marée haute et basse. Vous êtes au cœur d’un village de pêcheurs où règne la sérénité. Infrastructure : boutique, discothèque, internet, restaurant principal et à la carte, 2 bars et piscine. Chambres : réparties dans des bungalows au toit de chaume, les chambres Garden offrent sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, minibar, climatisation et véranda. Les Superior et Seafront se trouvent à proximité de la mer. Activités gratuites : beach-volley, tennis, tennis de table et fitness. Activités payantes : plongée, planche à voile, snorkeling, kayak et spa. Divertissements et loisirs : animations le soir. Pemba Island Mafia Island Fundu Lagoon Kinasi Lodge Magnifique complexe sur Pemba Island, situé sur la presqu’île de Wama et accessible uniquement en bateau. Le paradis des plongeurs ! Infrastructure : restaurant, bar, salle TV et jeux, spa et piscine. Chambres : 18 bungalows et suites dont des Hill Side Bungalows situés en hauteur derrière le bâtiment principal, offrant une vue mer, des Beachfront Bungalows situés sur la plage et 6 suites spacieuses disposant en plus d’une petite piscine privée. Activités gratuites : excursion en bateau, kayak et planche à voile. Activités payantes : plongée, snorkeling, ski nautique, wakeboard, pêche et spa. Divertissements et loisirs : visite de villages locaux, safari dauphins et dîner aux chandelles. Situé sur l’île préservée de Mafia, le Kinasi Lodge est un hôtel intimiste permettant de vivre un séjour balnéaire à la «Robinson» loin des sentiers battus. Situé dans la baie de Chole, au milieu de plantations de noix de cajou et de noix de coco. Infrastructure : boutique, bibliothèque, restaurant, bar et petite piscine. Chambres : les bungalows sont construits dans le style typique de l’île et Junior Suites au bord de la plage ou légèrement en hauteur. 20 nouvelles chambres Bondeni, en bord de piscine. Activités gratuites : tennis, vélo, aquagym, aérobic, beach-volley, tennis de table. Activités payantes : wakeboard, snorkeling, plongée, pêche et spa. Divertissements et loisirs : animations le soir. Remarques : Accès à la mer possible toute la journée grâce à une digue en béton. Chaussures de plage conseillées. Infrastructure : restaurant, bar et piscine. Chambres : 14 chambres au confort simple mais très agréables, disposées autour d'un petit jardin privé. Les chambres au rez-de-chaussée disposent d’une terrasse et celles du 1er étage d’une mezzanine et d’un balcon. Activités payantes : location de vélos pour visiter le village, excursions diverses à réserver directement à l’hôtel. offrent douche, WC, moustiquaire, ventilateur et terrasse. Les chambres famille offrent 2 chambres séparées et une grande terrasse. Activités gratuites : vélo, windsurf, visite du village et kayak. Activités payantes : plongée, planche à voile, snorkeling, pêche, voile, excursion en bateau, randonnées et spa. Remarque : les routes sur l’île ne sont pas goudronnées, ce qui peut rendre les transferts assez longs. 52 Afrique Introduction Madagascar Madagascar Madagascar, l’une des plus grandes îles du monde, offre au voyageur une myriade d’images inoubliables grâce à ses paysages variés. Partez à la découverte d’une nature unique et d'un peuple curieux et chaleureux. Le Nord du pays vous ouvre les portes de quelques-uns des plus beaux joyaux de l'île, comme la mer d’Emeraude ou encore le Parc National de la Montagne d’Ambre, où cascades et lémuriens vous attendent. Sans oublier bien sûr les fameux Tsingy Rouges, une curiosité géologique unique au monde. Depuis Antananarivo, partez à la découverte des paysages variés de la RN 7, qui relie la capitale aux plages de sable fin de Tuléar. Vous découvrirez au cours de votre trajet les rizières des hauts-plateaux, les baobabs emblématiques de Madagascar et bien sûr les canyons du Parc National d’Isalo, paradis de la randonnée. La côte est, quant à elle, vous plongera au cœur de la dernière forêt tropicale de Madagascar. Du canal des Pangalanes aux belles plages de l’île de Sainte-Marie, le voyage vous propose des étapes relaxantes et diversifiées. Cette région vous offre l’opportunité de rencontrer l’un des plus fascinants mammifères marins : la baleine à bosse, qui migre dans ces eaux chaudes de juin à septembre. Pour les plus aventureux, l’ouest vous accueille pour un périple inoubliable. A la découverte des fameux Tsingy du Bemarah, qui offrent un paysage saisissant d’aiguilles rocheuses sculptées par le vent et l’érosion. Sur la fameuse allée des Baobabs dans la région de Morondava, au coucher du soleil, les couleurs rougeoyantes combinées aux ombres de ces arbres millénaires reflètent les beautés de ce pays… Afrique Circuit individuel exclusif Tourisme Pour Tous Madagascar 53 Madagascar, l’île continent Destination coup de coeur pour 1001 raisons ! Randonnée dans le parc national de l’Isalo itinéraire légèrement modifié pour vous permettre de découvrir le splendide Parc National de Périnet En vous lançant dans la découverte de cette île-continent, vous partez gagnant : personne ne revient déçu de Mada ! L’île possède autant de facettes que d’habitants. Le subtil mélange entre Afrique et Inde, les paysages insoupçonnés, qui varient au fil des kilomètres passant de la jungle à l’aridité extrême, les lémuriens et dauphins, vous séduiront tout comme nous avons été séduits. Pour vous remettre de vos émotions, rien de tel que quelques jours au bord des eaux turquoise de Nosy Bé ou sur la petite île de Sainte-Marie. Nosy Be Canal du Mozambique Sainte Marie MADAGASCAR Perinet Antananarivo Antsirabe Ambositra Fianarantsoa Ifaty Tulear Ranohira Océan Indien Informations Prestations 1er jour : ANTANANARIVO Arrivée à Antananarivo en soirée, accueil et transfert à votre hôtel. du plateau de l’Horombe avant d’arriver à Ranohira, porte du parc de l’Isalo. 5e jour : RANOHIRA 2e jour : ANTANANARIVO – ANTSIRABE Départ pour Antsirabe à travers les rizières, les collines et les villages typiques des hauts plateaux. Surnommée la «Vichy Malgache» suite à la découverte des vertus de ses sources thermales, Antsirabe est aussi la ville des plus beaux pousse-pousse malgaches. Vous les emprunterez pour un tour de ville. 3e jour : ANTSIRABE – AMBOSITRA – FIANARANTSOA En route pour Fianarantsoa arrêt à Ambositra, petite ville paisible située dans un paysage de collines, de forêts d’eucalyptus et de rizières en terrasse. Capitale des Zafimanary, une ethnie célèbre dans l’art de travailler le bois, vous en profiterez pour visiter un atelier. Tour de ville de Fianarantsoa «là où s’apprend le bien». 4e jour : FIANARANTSOA – AMBALAVAO – RANOHIRA Trajet vers Ranohira en passant par Ambalavao où vous visitez une fabrique de papier Antemoro. Visite du parc d’Anja, une petite réserve de lémuriens gérée par une communauté villageoise. Traversée Randonnée d’env. 3 h à travers un incroyable paysage de western, avec des hauts rochers et des vastes plaines. Baignade dans les eaux limpides de la piscine naturelle, un lieu magique. Après-midi libre puis coucher de soleil à la fenêtre de l’Isalo. 6e jour : RANOHIRA – TULEAR – IFATY Trajet par le village de saphir et les tombeaux Antandroy, arrêt à l’arboretum de Reniala pour admirer les baobabs aux formes étranges, jusqu’à Tulear. Petit tour de ville puis continuation le long de la côte vers Ifaty. 7e jour : IFATY – ANTANANARIVO Matinée libre à Ifaty. Profitez de la mer et du farniente, ou partez en balade vers les villages voisins, à la rencontre de leurs habitants. Transfert à l'aéroport de Tulear, vol pour Antananarivo. L'aprèsmidi, visite de la capitale. 8e jour : ANTANANARIVO – PARC DE PERINET Aujourd'hui, vous partez en direction du Parc National de Perinet, reconnu pour la diversité de sa faune et de sa flore rare. 9e jour : PARC DE PERINET Le matin visite du Parc National de Mantadia. L’après-midi est dédié à la visite du parc privé de Vakona Forest Lodge où il est possible de voir et de caresser des lémuriens. 10e jour : PARC DE PERINET – ANTANANARIVO Visite de la réserve spéciale de Analamazaotra, la réserve aux Indris, les plus grands lémuriens. Retour à Tana et transfert à l'aéroport. • vol interne Tulear – Tana et ses taxes • circuit en véhicule privé • 9 nuits dans des hôtels de classe moyenne • demi-pension • chauffeur durant tout le circuit • toutes les visites, excursions et entrées selon programme • guides locaux dans les Parcs Nationaux • port des bagages • vignette touristique • documentation de voyage Non inclus • vol international • assurance obligatoire multirisques (EUROPEENNE Assurances Voyages SA) détails et primes selon la liste de prix. Conseil du spécialiste Prolongez ce circuit par un séjour balnéaire idyllique (voir p. 55). Remarque Circuit exclusif, garanti dès 2 personnes. 54 Afrique Circuits départs individuels Madagascar Madagascar, le Nord authentique Paysages spectaculaires peu fréquentés Possibilité de randonnées et excursion à bord d’un voilier Ce voyage vous emmène au nord de l’île, qui séduit par sa variété unique de paysages, entre mer, rivières et montagnes et l'authenticité de ses habitants. Vous y découvrez l’une des plus riches biodiversités au monde ! Informations Diego Suarez Prestations Ambilobe Nosy Bé MADAGASCAR Non inclus diego suarez 1er/2e jours : DIEGO SUAREZ Début du circuit dans la région d’Antsiranana et découverte des environs avec la visite des trois baies et l’île volcanique de Nosy Longo, surnommée « Pain de sucre ». Le lendemain, excursion à la mer d’émeraudes à bord de barques à voile. 3e jour : DIEGO SUAREZ – MONTAGNE D’AMBRE Visite de la Montagne d’Ambre – une oasis formée de forêt, fougères, orchidées, chutes d’eau, lacs de cratère et sa fameuse allée des mille arbres. 4e/5e jours : MONTAGNE D’AMBRE – ANKARANA Aujourd’hui, vous partez en direction de la réserve d’Ankarana et ses paysages de pics karstiques à couper le souffle. Vous prenez part à des randonnées et avez la chance d’observer la faune locale. •transferts de/à l’aéroport •circuit en véhicule 4×4 •chauffeur francophone •6 nuits dans hôtels simples ou de classe moyenne •demi-pension et 1 déjeuner pique-nique •excursions et visites mentionnées au prog. •droits d’entrée dans les réserves/parcs nationaux •documentation de voyage 6e jour : ankarana – ankify Le matin, traversée de la ville d’Amilobe et ses plantations de canne à sucre et noix de cajou. Visite d’une plantation de cacaotiers avant d’arriver à Ankify. •vol international •excursions facultatives •assurance obligatoire multirisques (EUROPEENNE Assurances Voyages SA) détails et primes selon la liste de prix. Conseil du spécialiste 7e jour : ankify – nosy bé Prolongez ce circuit par un séjour balnéaire à Nosy Bé (voir p. 55). Transfert en bateau pour Hell Ville, capitale de Nosy Bé. Remarque Garanti dès 2 personnes. L’Est malgache, au pays des lémuriens Forêt vierge et réserves naturelles Découvrez une faune hors du commun Canal duforts Mozambique L’est de Madagascar est marqué par le versant des hauts plateaux et l’étroit littoral. Les points de ce voyage ne sont pas seulement les rencontres avec les lémuriens mais également une flore luxuriante ! Informations Sainte Marie MADAGASCAR Tamatave Ankan ny Nofy Andasibe Antananarivo Prestations •transferts de/à l’aéroport •circuit en véhicule 4×4 •chauffeur francophone •5 nuits dans hôtels de classe moyenne •demi-pension •excursions et visites mentionnées au programme •droits d’entrée dans les réserves/parcs nationaux •documentation de voyage Non inclus 1er/2e jours : ANTANANARIVO – ANDASIBE Accueil et départ pour Andasibe où vous prenez part à une excursion nocturne à la recherche des lémuriens Aye-Aye. Le lendemain, visite du parc national de Mantadia et de la réserve privée Vakona. 3e/4e jours : ANDASIBE – ANKAN Ny NOFY Ce matin, randonnée à la recherche de l’Indri Indri, le plus grand lémurien de l’île. Ensuite trajet en bateau dans la réserve Périnet-Manambato. Le jour suivant, visite de la réserve le Palmarium connue pour l’incroyable richesse de sa faune et flore avant une marche le long du lac Ampitabe. 6e jour : TAOMASINA – SAINTE MARIE Tôt le matin, transfert pour Soanierana Ivongo, embarquement et trajet en bateau jusqu’à Sainte-Marie – petite île paradisiaque ! •vol international •excursions facultatives •assurance obligatoire multirisques (EUROPEENNE Assurances Voyages SA) détails et primes selon la liste de prix. Conseil du spécialiste Prolongez ce circuit par un séjour balnéaire à Sainte-Marie (voir p. 55). 5e jour : ANKAN NY NOFY – TAOMASINA Remarque Trajet en bateau en direction de Manambato, transfert jusqu’à Taomasina et après-midi libre. Garanti dès 2 personnes. Afrique Hôtels Madagascar 55 Antananarivo Palissandre Hôtel & Spa sainte marie Nosy Bé Nosy Bé signifie «grande île». Elle se situe au nord-ouest de l’île principale, à une heure d’Antananarivo. Vous y trouverez des plages paradisiaques entourées de palmiers et baignées par des eaux cristallines. La destination idéale pour vous reposer après un circuit. Tout comme le noble bois de Palissandre dont il tire son nom, le Palissandre Hôtel & Spa est situé à flanc de colline, en plein centre-ville. Cet hôtel vous ouvre les portes de la convivialité et de l’hospitalité malgache. au décor à la fois élégant et exotique, chacune des 46 chambres climatisées est équipée de coffre-fort, téléphone, TV, WiFi, minibar, salle de bain avec baignoire et sèche-cheveux. De certaines chambres, vous aurez une vue plongeante sur la ville et ses commerces. De nouveaux appartements meublés avec kitchenette, bureau et jacuzzi sont également disponibles. Sainte Marie La destination balnéaire idéale pour les individuels à la recherche de calme et d’un endroit loin du tourisme de masse. Vous pourrez vous adonner à la plongée et à l’observation des baleines (de juillet à septembre). Infrastructure : bar, restaurant, terrasse, salle de conférence et spa. Chambres : meublées de Palissandre, Nosy Komba Nosy Bé Tsara Komba Vanila Hotel & Spa Situé au sud de la petite île de Nosy Komba, à mi-chemin entre Nosy Bé et Madagascar, ce lodge vous accueille dans un cadre naturel authentique sur une plage de sable blanc. Un véritable havre de paix… Infrastructure : restaurant, bar, boutique et service de blanchisserie. Chambres : 6 bungalows construits en matériaux traditionnels avec vue mer. Les Lodge Ocean View disposent d’un lit à baldaquin, douche, WC, coffre-fort, moustiquaire, ventilateur et terrasse. Les Lodge Suite Ocean View offrent en plus un coin salon. Activités gratuites : snorkeling et trekking. Activités payantes : excursions en bateau, pêche et plongée. Directement sur la longue plage de sable au nord-ouest de Nosy Bé, avec vue sur Nosy Sakatia (l’île aux orchidées). L’infrastructure de style malgache est harmonieusement intégrée au jardin tropical. Infrastructure : 2 restaurants, bars, 2 piscines avec pataugeoire, salon vidéo, coin internet, boutique, bibliothèque, spa, accompagnement enfant et aire de jeu. Chambres : les 54 chambres offrent les commodités usuelles, sèche-cheveux, TV, minibar, coffre-fort, climatisation et terrasse avec vue jardin ou balcon avec vue mer. Les 2 Suites Prestige disposent de 2 salons, 2 WC et un bain à remous sur le balcon. Sainte-Marie Sainte-Marie Princesse Bora Lodge & Spa Les Tipaniers Lodge Au bord de la magnifique plage de sable, à la pointe sud-ouest de l’île de Sainte-Marie. Il compte parmi les meilleurs hôtels de Sainte-Marie. Infrastructure : restaurant, bar, piscine, centre de sports nautiques, spa, coin lecture et internet et boutique. Logement : 9 bungalows Confort avec les commodités usuelles, coffre-fort, ventilateur au plafond et grande véranda avec hamac. Les 6 bungalows Luxe sur 2 étages offrent en plus 2 lits individuels à l’étage. 5 villas Executive Beach donnant directement sur la mer, sont également disponibles. Activités gratuites : snorkeling, kayak, VTT. Activités payantes : plongée, ski nautique, pêche, excursions en mer (observation des baleines), location de motos et spa. Le premier éco lodge de l’Ile Sainte-Marie (Nosy Boraha), autonome en électricité et eau chaude solaire, a été conçu de manière à respecter le cadre environnemental naturel existant. Infrastructure : restaurant avec terrasse qui offre la possibilité d’apercevoir des dauphins et des baleines (de mi-juin à miseptembre) tout en dégustant des spécialités de la mer. Chambres : 4 bungalows avec un grand lit, 1 bungalow familial et 3 bungalows standard avec lit double sont proposés. Toutes les chambres sont équipées des commodités usuelles et d’une terrasse avec vue mer. Activités gratuites : snorkeling, marches. Activités payantes : plongée, excursions en bateau ou en 4×4, safari baleines et pêche. 56 Afrique Le guide Afrique Le Guide Avant de partir FORMALITÉS DOUANIÈRES AFRIQUE DU SUD Les citoyens suisses présenteront un passeport valable au min. 1 mois au-delà de leur date de retour et contenant au moins 2 pages de libre. Aucun visa n’est nécessaire pour un séjour d’une durée maximale de 3 mois. Pour les voyageurs (en transit également) qui voyagent avec des mineurs, les autorités sud-africaines et les compagnies aériennes exigent des parents qui voyagent avec un enfant d'être munis de l’acte de naissance original de l’enfant ainsi que d'une traduction faite par un traducteur assermenté. L'enfant doit être en possession de son propre passeport. Si l'enfant ne voyage qu’avec l’un de ses parents, vous devez faire attester par écrit l’accord de l’autre parent. Vous pouvez faire légaliser la signature auprès de votre commune. FORMALITéS DOUANIèRES NAMIBIE/BOTSWANA Les citoyens suisses présenteront un passeport valable au min. 6 mois au-delà de leur date de retour et contenant au moins 2 pages de libre. Aucun visa n’est nécessaire pour un séjour d’une durée maximale de 3 mois. Un billet d’avion de continuation ou de retour sera demandé sur place. Bon à savoir de votre agence de voyages. Prix : env. CHF 70.– + frais de traitement (variables). En cas de réservation de dernière minute, possibilité d’établir un visa à l’arrivée sur place mais il faut alors prévoir une longue attente. FORMALITéS DOUANIèRES MADAGASCAR Les citoyens suisses présenteront un passeport valable au min. 6 mois au-delà de leur date de retour et contenant au moins 2 pages de libre. Un visa est nécessaire pour Madagascar. Il est octroyé gratuitement à l’arrivée (valable 30 jours). VACCINS Pas de vaccin obligatoire pour un voyage en Afrique Australe ou de l’Est en général. Nous vous recommandons d’être à jour pour le tétanos, le typhus, l’hépatite A et la poliomyélite. On vous demandera une vaccination contre la fièvre jaune si vous venez en provenance d’une région à risque. La prophylaxie contre la malaria est recommandée pour certaines régions : Parc National Kruger, nord de la Namibie, Botswana, Chutes Victoria (fièvre jaune obligatoire pour la Zambie), Kenya, Tanzanie (fièvre jaune obligatoire) et Madagascar. Pour plus d’informations veuillez consulter votre médecin, l’Institut tropical ou www.safetravel.ch. FORMALITéS DOUANIèRERES CHUTES VICTORIA ARGENT AFRIQUE DU SUD Les citoyens suisses présenteront un passeport valable au min. 6 mois au-delà de leur date de retour. Un visa est nécessaire pour le Zimbabwe et la Zambie et est octroyé à la frontière. Le paiement se fait uniquement en USD. Zimbabwe : USD 30.– et Zambie USD 50.–. La monnaie locale est le Rand (ZAR). En juillet 2014, CHF 1.– vaut environ ZAR 20.–. Toutes les principales cartes de crédit sont généralement acceptées (sauf aux stations essence). Avec la carte Maestro EC on peut retirer de l’argent dans la plupart des distributeurs (ATM). FORMALITéS DOUANIèRES KENYA ARGENT NAMIBIE Les citoyens suisses présenteront un passeport valable au min. 6 mois au-delà de leur date de retour et contenant au moins 3 pages de libre muni d’un visa valable pour une seule entrée. Le visa sera délivré par l’intermédiaire de votre agence de voyages. Prix : env. CHF 70.– + frais de traitement (variables). En cas de réservation de dernière minute, possibilité d’établir un visa à l’arrivée mais il faut alors prévoir une longue attente. Visa de transit env. CHF 30.–. La monnaie locale est le Dollar Namibien (NAD). En juillet 2014, CHF 1.– vaut environ NAD 20.–. En Namibie, on accepte le Dollar Namibien et le Rand sud-africain à parité. Beaucoup d’hôtels sont rattachés au système de cartes de crédit. Malgré cela il est sage d’emporter un certain montant d’argent comptant. Avec la carte Maestro EC on peut retirer de l’argent dans la plupart des distributeurs (ATM). Les stations essence n’acceptent que le cash. FORMALITéS DOUANIèRES TANZANIE ARGENT BOTSWANA Les citoyens suisses présenteront un passeport valable au min. 6 mois au-delà de leur date de retour et contenant au moins 2 pages de libre muni d’un visa valable pour une seule entrée. Le visa sera délivré par l’intermédiaire La monnaie locale est le Pula (BWP). En juillet 2014, CHF 1.– vaut environ BWP 10.–. Toutes les principales cartes de crédit sont généralement acceptées. Il est recommandé d’emporter des dollars US. ARGENT CHUTES VICTORIA Zimbabwe : les principales devises acceptées sur place sont les dollars US, le rand sud-africain et l’Euro. Les cartes de crédit sont acceptées de manière limitée. Zambie : la monnaie locale est le Kwacha (ZMK). En juillet 2014, CHF 1.– vaut environ ZMK 5855.–. Il est recommandé d’emporté des dollars US. Dans les hôtels la plupart des cartes de crédit sont acceptées. ARGENT KENYA La monnaie locale est le shilling kenyan (KES). En juillet 2014, CHF 1.– vaut environ ZAR 105.–. Nous recommandons d’emporter des chèques de voyage en CHF ou USD et de l’argent en espèces (en petites coupures). La plupart des cartes de crédit sont acceptées à Nairobi, dans les hôtels balnéaires autour de Mombasa et partiellement dans les hôtels, lodges et camps. ARGENT TANZANIE La monnaie locale est le shilling tanzanien (TZS). En juillet 2014, CHF 1.– vaut environ ZAR 1870.–. Nous recommandons de l’argent en espèces (USD en petites coupures). Les cartes de crédit sont acceptées dans la plupart des hôtels mais pas forcément dans les lodges. INFRASTRUCTURE Hôtels En Afrique, il n’y a pas vraiment de classification officielle, nous avons donc créé à votre intention notre propre classification basée sur des critères particuliers. L’hôtellerie est de bonne catégorie et le service de qualité. Sécurité Les lodges et les camps ne sont pas toujours protégés par des clôtures, mais des gardes locaux surveillent les lieux. Souvent, vous serez accompagnés d’un garde à l’intérieur du campement. Il n’est pas possible de se promener seul hors du lodge ou des camps. Train Il n’y pas vraiment de réseau ferroviaire en Afrique Australe et en Afrique de l’Est. Il y a bien entendu les fameux Rovos et Blue Train qui offrent une manière originale et luxueuse de découvrir des paysages fascinants. Vols internes La monnaie locale est l’ariary (MGA). En juillet 2014, CHF 1.– vaut environ MGA 2800.–. Nous recommandons de l’argent en espèces (USD en petites coupures). Les cartes de crédit sont acceptées dans la plupart des hôtels. Les compagnies locales sont tout à fait recommandables, ponctuelles et le service à bord est bon (South African Airways, Air Namibia, Air Botswana, Kenya Airways, Precision Air, Air Madagascar, etc.). Lors de safaris aériens, vous volerez à bord de petits avions à hélices à basse altitude afin de profiter des paysages depuis le ciel. Prévoyez un petit sac léger, car il n’y a pas de place pour les valises à coque dure ! POURBOIRES Routes/bus/voitures Le pourboire dépend de la prestation de service. Les hôtels, restaurants et bars ont usage de facturer un supplément de 10% pour le service (sauf en Afrique du Sud). Lors d’un bon service, nous vous recommandons d’ajouter 5-10%. A titre indicatif : chauffeur/guide ou ranger, USD 10.– par jour et véhicule, bagagistes USD 1.– par bagage. 220 volts, adaptateur à trois pôles. L’Afrique du Sud et la Namibie sont deux pays qui proposent un excellent réseau routier. Aucun problème pour partir à la découverte de ces derniers en voiture de location. Pour les autres pays, nous déconseillons les locations de véhicule. Les transports publics ne sont pas vraiment développés et adaptés aux touristes. C’est la raison pour laquelle nous vous conseillons des circuits accompagnés ainsi que des transferts privés. DéCALAGE HORAIRE GUIDES Pour l’Afrique du Sud, la Namibie, le Botswana et les Chutes Victoria, il est d’une heure en hiver. Ainsi s’il est midi à Lausanne le 1er janvier, il sera 13 h là-bas. Durant notre été l’heure est la même. Pour le Kenya, la Tanzanie et Madagascar, le décalage est de deux heures en plus hiver et une heure en été. Lors d’un circuit en groupe, un guide local francophone vous accompagnera. Si vous avez réservé un circuit individuel, un guide francophone ou anglophone vous accueillera à chaque étape. Si vous réservez une combinaison de lodges (par ex. au Botswana), vous serez directement pris en charge par les rangers. ARGENT MADAgaSCAR éLECTRICITé UGANDA Afrique Murchison Falls NP Lake Albert Lake Kivu Mount Kenya Nat. Park CONGO Lake Victoria Serengeti Nat. Park BURUNDI Brazzaville Tsavo Amboseli Nat. Park Nat. Park Mt. Kilimanjaro Malindi NP Kilimanjaro 5895 m Arusha Mwanza Bujumbura Tabora Sommaire Mombasa Tarangire Nat. Park Kinshasa Lake Tanganyika Nairobi Masai Mara Kigali RUANDA DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO Voiture de location & Campers PEMBA TANZANIA Dodoma Voiture de location Afrique du Sud et Namibie Motorhomes et campers 4×4 Afrique du Sud et Namibie ZANZIBAR Katavi Nat. Park I’Upemba Nat. Park Kundelungu Nat. Park North Mzuzu Lavushi Manda Luangwa Nat. Park Nat. Park Lake Lukusuzi Nyasa Nat. Park Ndola Kasanka Kasungu Nat. Park South Nat. Park Luangwa MALAWI Nat. Park ZAMBIA Katima Mulilo Bwabwata Nat. Park Lower Zambezi Nat. Park Khaudom Game Res. Etosha Nat. Park Skeleton Coast Park Mudumu Nat. Park Okovango Delta Tsumeb Grootfontein Kigali Kivu RUANDA Windhoek Swakopmund Walvis Bay Kinshasa BOTSWANA Rehoboth Nat. Park Mweru Wantipa Nat. Park Sumbu Nat. Park Lusenga Plain Nat. Park Fish River Canyon Park Upington ANGOLA Océan Atlantique Otjiwarongo Tsumeb Grootfontein Mana Pools Mudumu Nat. Park Okovango Delta Hope Nxai Pan Nat. Park Moremi Maun Wildlife Res. Makgadikgadi Nat. Park Lüderitz Bulawayo Liwonde Nat. Park Anjajavy Nacala Zomba East London Blantyre Mahajanga Ambilobe Sambava Maromokotro Marojejy 2876 m Nature Reserve Antalaha Antsohihy Maroantsetra Peninsula of Masoala Cap Caint-Andre Masoala NP Ankarafantsika National Park SAINTE MARIE Tamatave Beira Vilanculos BAZARUTO BENGUERRA Bazaruto Archipelago The Great Limpopo Banhine Polokwane Transfrontier Park Nat. Park (Pietersburg) Limpopo Kruger Nat. Park Nat. Park Le berceau de l’humanité Inhambane Sun City Mafikeng Soweto Morondava Great Zimbabwe Ruins australe & de l'est Gaborone Belo-Tsiribihina Afrique SelebiPhikwe Nelspruit Pretoria Middelburg Johannesburg Komatipoort Xai-Xai Maputo Mbabane SWAZILAND Andasibe Bekopaka Zinave Nat. Park Fenoarivo Atsinanana Kiangara Mutare Gonarezhou Nat. Park Marakele Nat. Park Mariental Kgalagadi Transfrontier MADAGASCAR Quelimane Gorongosa Nat. Park Masvingo Mtabo Nat. Park BOTSWANA Keetmanshoop NOSY BE Isalo National Park Salary Bay Itr AntananarivoVohibinany Antsirabe Ambositra e Ambalavao Ranomafana Mananja Fianarantsoa Pic Boby 2658 m Andringitra NP Ranohira Ifaty Tuléar Ihosy Farafangana Betroka I vak o a ny Anakao Trafonomby Berenty 1958 m Private Park Itampolo Androka Lavanono Océan Mahabo Manja Morombe Ampefy Miandrivazo o Gobabis Kalahari Gemsbok Nat. Park Pemba m Central Kalahari Game Res. Nyanga Nat. Park Gweru Plumtree Francistown Nat. Park Montagne Diego Suarez d’Ambre National Park Ankarana Nature Reserve Mitsio Lengwe Grahamstown Nat. Park Addo Elephant Nat. Park ZIMBABWE Hwange Nat. Park Nat. Park 1000 km Rehoboth Namib Naukluft Park Oudtshoorn Nat. Park Lake Kariba Stellenbosch 0 Windhoek Cap d’Ambre Quirimba Archipelago MOZAMBIQUE Matusadona Livingstone George Tsitsikamma Port Elizabeth Nat. Park Nat. Park Victoria Falls Chizarira Cape Cape Kasane Harare Agulhas of Good Hwange Nat. Park Chobe NAMIBIA Swakopmund Walvis Bay Durban Nat. Park N Waterberg Plateau Park Lower Zambezi Karoo Cradock Beaufort West Park Park Nat. Mountain Cahora BassaZebra Dam Nat. Park Lusaka Kariba Paarl Natal Drakensberg Park Lilongwe Umtata Kafue Nat. Park Cape Mulilo Peninsula Katima Khaudom Game Res. Mzuzu Maseru Trafonomby Berenty 1958 m Private Park Fort Dauphin Ambovombe Cap Sainte-Marie Fort Dauphin Ambovombe Cap Sainte-Marie Richards Bay LESOTHO Nat. Blue Lagoon Nat. Park Sioma Ngwezi Cape Town Nat. Park Etosha Nat. Park Lake Malawi I vak o a ny Lavanono Océan Indien Fianarantsoa Betroka Androka iSimangaliso Wetland Park Hluhluwe Umfolozi Game Reserve Nyika Ladysmith Nat. Park Luangwa Nat. Park Lake Lukusuzi Nyasa Nat. Park Ndola Kasanka Kasungu Nat. Park South Nat. Park De Aar Luangwa MALAWI Nat. Park West Coast Nat. Park Bwabwata Nat. Park Welkom SOUTH AFRICA ZAMBIA Komatipoort 21 22 23 24 25 26 27-29 Ambositra e Pic Boby 2658 m Le Meilleur du NP Botswana (safari aérien) Andringitra Ihosy botswanaise (circuit groupe, départs garantis) Aventure Ranohira Farafangana Hôtels Chutes Victoria et excursions Itampolo Dar es Salaam Itr Ambalavao Anakao Xai-Xai Tanzanie Safari classique en Tanzanie (circuit groupe, départs garantis ou individuel) Esprit de Tanzanie (circuit groupe, départs garantis ou individuel) Mini safari en Tanzanie (circuit individuel) L’essentiel de la Tanzanie (circuit individuel) Safari en Terre du Sud (circuit individuel) Ascension du Kilimandjaro (circuit groupe, départs garantis ou individuel) Lodges Hôtels balnéaires 43 44 45 45 46 47 48-49 50-51 Madagascar Ranomafana Botswana & Chutes Victoria Mananja Isalo National Park Ifaty Tuléar SWAZILAND North Bloemfontein Morombe Salary Bay MAFIA Maputo Selous Mbabane Game Resrve Mbala Lavushi Manda Nat. Park Springbok Namaqua Nat. Park Middelburg Johannesburg Mahabo Manja BAZARUTO BENGUERRA Bazaruto Archipelago Inhambane Morogoro Ruaha Nat. Park Soweto Isangano Kimberley Nat. Park Lake Bangweulu Vilanculos Nelspruit Pretoria Mafikeng Kundelungu Nat. Park Nat. Park ZANZIBAR Lake Rukwa I’Upemba Keetmanshoop Nat. Park Lüderitz Zinave Malindi PEMBA Kruger Nat. Park Dodoma Nat. Park Sun City Katavi Nat. Park Kalahari Gemsbok Nat. Park Morondava Great Tsavo Amboseli Nat. Park Ruins Nat. ParkZimbabwe Polokwane Transfrontier Park Nat. Park (Pietersburg) Limpopo Tabora TANZANIA Gaborone Mariental Kgalagadi Transfrontier Beira Mombasa Tarangire Banhine Nat. Park The Great Limpopo Marakele Nat. Park Lake Tanganyika Namib Naukluft Park Mutare Mt. Kilimanjaro Gonarezhou NP Kilimanjaro SelebiSerengeti Nat. Park 5895 m Nat.Phikwe Park Arusha BURUNDI Gobabis Mtabo Nat. Park Mwanza Central Kalahari Game Res. Gorongosa Nat. Park Masvingo Nairobi Masai Mara Plumtree Francistown Peninsula of Masoala Parkde location La Namibie enNational voiture SAINTE MARIE (circuit groupe, départs garantis) Impressions de NamibieFenoarivo Atsinanana MADAGASCAR Namibie en version original (circuit groupe, départs garantis) Kiangara Evasion namibienne (circuit Tamatavegroupe, départs garantis) Andasibe (circuit groupe, départs garantis) Visions australes Bekopaka Ampefy Vohibinany Transferts etAntananarivo excursions Namibie Belo-Tsiribihina Hôtels et lodges Miandrivazo Antsirabe Quelimane 35 36 37 38 38 39 40-41 Masoala NP o ville KENYA Nyanga Nat. Park Mount Kenya Gweru Nat. Park Bulawayo Bujumbura Mahajanga Namibie Du Masaï Mara au Serengeti (safari aérien) Grand safari au Kenya (circuit groupe, départs garantis ou individuel) Le Meilleur du Kenya (circuit groupe, départs garantis ou individuel) Safari Découverte du Tsavo (circuit groupe, départs garantis) Safari Kilimandjaro (circuit groupe, départs garantis ou individuel) Hôtels et lodges Hôtels balnéaires Nature Reserve Antalaha m DEMOCRATIC REPUBLIC NAMIBIA OF THE CONGO Aberdares Nat. Park ZIMBABWE Lake Victoria Cap Caint-Andre Harare Nakuru Nxai Pan Quenn Elizabeth Moremi NP Nat. Park Maun Wildlife Bwindi Res. NP Makgadikgadi Nat. Park Lake Waterberg Plateau Park Otjiwarongo Lengwe Nat. Park Antsohihy Maroantsetra Ankarafantsika Matusadona Nat. Park Victoria Falls Chizarira Hwange Nat. Park Hwange Kampala Nat. Park Anjajavy Blantyre Lake Kariba Murchison Livingstone Falls NP Chobe Nat. Park Pemba Nacala Zomba Mana Pools Nat. Park UGANDA Lake Albert MOZAMBIQUE Liwonde Nat. Park Cahora Bassa Dam Lusaka Kariba Kasane Quirimba Archipelago Lilongwe Blue Lagoon Nat. Park Sioma Ngwezi Nat. Park Rovos Rail 05 06 L’Afrique du Sud en voiture de location 07 Circuit aventure du Cap aux Chutes Victoria (circuit groupe, départs garantis) 08 Civilisations d’Afrique Australe (circuit groupe, départs garantis) 09 Impressions d’Afrique du Sud (circuit groupe, départs garantis) 10 Transferts et excursions Johannesburg 11 Hôtels Johannesburg et Route Panoramique Cap d’Ambre 12 Camps d’états Parc National Kruger Montagne 13 Lodges Parc National Kruger etSuarez réserves privées Diego d’Ambre Park 14-15 Hôtels Swaziland,National Zululand et Durban Nature Reserve Ankarana Mitsio Ambilobe 16-17 Hôtels Port Elizabeth des Jardins NOSY BE et Route 18 Transferts et excursions Le Cap Sambava Maromokotro 19 Hôtels Le Cap et la région des vins Marojejy 2876 m Lake Malawi Lake Bangweulu Kafue Nat. Park 02 03 Afrique du Sud MAFIA Nyika Nat. Park Isangano Nat. Park ANGOLA Dar es Salaam Selous Game Resrve Mbala Mweru Wantipa Nat. Park Sumbu Nat. Park Lusenga Plain Nat. Park Kenya Morogoro Ruaha Nat. Park Lake Rukwa Luanda 57 Nakuru Quenn Elizabeth NP Bwindi NP GABON Afrique Le guide KENYA Aberdares Nat. Park Kampala Sommaire 31 32 33 Madagascar, l’île continent (circuit individuel exclusif tourisme pour tous) Madagascar, le Nord authentique (circuit individuel) L’Est malgache, au pays des lémuriens (circuit individuel) Hôtels balnéaires 53 54 54 55 Guide Avant de partir Bon à savoir Assurance annulation «Européenne» Voyage et durabilité 56 56-57 57 57 Bon à savoir GUIDES CLIMAT CHUTES VICTORIA Lors d’un circuit en groupe, un guide local francophone vous accompagnera. Si vous avez réservé un circuit individuel, un guide francophone ou anglophone vous accueillera à chaque étape. Si vous réservez une combinaison de lodges (par ex. au Botswana), vous serez directement pris en charge par les rangers dans les lodges et ne serez pas accompagnés par un guide durant les transferts. Durant les safaris, un ranger sera présent pour vous donner toutes les explications et pour tracer les animaux. La meilleure saison est d’avril à septembre, avec des températures agréables et un débit maximal. Veuillez noter que d’octobre à décembre les chutes côté Zambie n’ont généralement pas d’eau. CLIMAT AFRIQUE DU SUD Le Parc National Kruger : pour l’observation des animaux, la meilleure saison est l’hiver avec des températures assez douces. Il ne pleut pratiquement jamais et les animaux se rassemblent aux points d’eau. Les arbres n’ayant pas beaucoup de feuilles, l’observation des animaux est plus facile. De septembre à mai, la saison des pluies avec son climat lourd et chaud relance la végétation. Le Cap, Route des Jardins : le printemps et l’été sont les meilleures saisons. Les températures sont agréables de septembre à avril. De mai à septembre, il pleut assez souvent et la température peut baisser jusqu’à 10°C. CLIMAT NAMIBIE La Namibie est une destination qui se laisse visiter toute l’année. N’oubliez pas que les saisons en Afrique Australe sont inversées. L’hiver dure de mai à septembre. Les températures sont fraîches le matin et atteignent 25°C pendant la journée. C’est une saison parfaite pour observer les animaux. Le printemps commence en octobre, les jours deviennent plus chauds et plus longs. La saison des pluies se déroule de décembre à mars avec des averses orageuses violentes. En Namibie, la haute saison va de mai à octobre. CLIMAT BOTSWANA On peut visiter le Botswana toute l’année. La saison des pluies dure de novembre à mars/avril. Les pistes de sable, devenues alors couche de boue, sont difficilement praticables. La température peut grimper jusqu’à 40°C. D’importants écarts de températures sont à noter en hiver (de mai à septembre). La période idéale pour l’observation des animaux est la saison sèche, c’est-à-dire de juillet à mi-novembre. CLIMAT KENYA En règle générale, le Kenya est une destination qui se laisse visiter toute l’année. Sur le littoral, les pluies sont les plus abondantes d’avril à juin. Les mois les plus secs et chauds sont janvier et février. Dans les hauts plateaux, la saison de pluies dure d’avril à juin et de novembre à mi-décembre. Sinon il fait chaud et sec. La température diurne moyenne la plus basse est de 21°C au mois de juillet à Nairobi et la plus haute de 26°C en février. Les nuits dans les hauts plateaux et à Nairobi peuvent être très fraîches. CLIMAT TANZANIE La Tanzanie peut se visiter toute l’année en prenant compte de la saison des pluies qui dure d’avril à mai (il pleut rarement toute la journée). La côte est la plupart du temps chaude et humide et les hauts-plateaux plus frais et plus secs. Dans les régions d’altitude les températures peuvent descendre jusqu’à -10°C durant la nuit. Les mois les plus chauds vont d’octobre à février. CLIMAT MADAGASCAR Le soleil est pratiquement présent toute l’année à Madagascar. Il y fait agréablement chaud d’avril à octobre et il n’y pleut presque pas, surtout dans le sud. Novembre et avril sont des mois instables et, de janvier à mars, il peut y avoir des cyclones. LA GRANDE MIGRATION La migration des gnous est un événement impressionnant. Elle a lieu au Kenya et en Tanzanie et est le plus grand spectacle de transhumance sur terre. Des plaines du Serengeti à celles de Masaï Mara, des milliers de gnous et de zèbres migrent pour des pâturages plus verts en fonction des saisons. Les prédateurs suivent de près la migration, attendant l’opportunité de s’attaquer aux proies les plus faibles. Il est difficile de donner un calendrier précis de la migration qui change chaque année car c’est un événement naturel spontané et imprévisible. Assurance annulation Notre engagement L’assurance obligatoire multirisques « EUROPEENNE Assurances Voyages SA » Voyager climatiquement neutre Votre protection personnelle avant et pendant le voyage: •Assurance frais d’annulation. •Protection dans le monde entier et assurance rapatriement. •Permanence téléphonique 24 h/24 •Transport d’urgence au lieu de domicile. •Recherche et sauvetage. •Blocage des cartes de crédit et téléphones via la permanence téléphonique. •Frais supplémentaires occasionnés par un voyage de retour non prévu. •La partie non utilisée de l’arrangement lorsqu’un voyage doit être interrompu. •Visite à l’hôpital d’une personne proche à l’étranger. •Avance de frais en cas d’hospitalisation à l’étranger. Primes par personne (obligatoires pour forfaits et prestations individuelles) : •35 fr. pour les voyages jusqu’à 700 fr. •46 fr. pour les voyages jusqu’à 2000 fr. •52 fr. pour les voyages jusqu’à 4000 fr. •78 fr. pour les voyages jusqu’à 6000 fr. •104 fr. pour les voyages jusqu’à 10000 fr. Attention : vous pouvez renoncer à contracter une assurance multirisques que si votre assurance voyage présente la même couverture que notre offre. Pour seulement 38 fr., optimisez votre protection personnelle avec notre forfait complémentaire : •Assurance bagages pour toute la durée du voyage, jusqu’à 2000 fr. par personne. •Assurance frais médicaux en complément à l’assurance maladie et accident pour les traitements à l’étranger, jusqu’à 100000 fr. par personne. •Voyage de remplacement jusqu’à 10000 fr. •Complément chiens et chats avec couverture d’assurance en cas d’annulation suite à la maladie, l’accident ou le décès de votre animal de compagnie. •Organisation gratuite d’aide en cas de danger au lieu de domicile durant votre absence (portes et fenêtres restées ouvertes, plaques de cuisson sous tension). Les conditions générales d’assurance (CGA) de l’EUROPÉENNE Assurances Voyages SA et les CGCV de MTCH SA sont dans tous les cas déterminantes. Elles sont disponibles auprès de votre agence de voyages ou sous www.tourismepourtous. ch/assurance. Le changement climatique compte parmi les plus grands enjeux de notre temps. Les voyages aériens produisent également des émissions qui contribuent significativement au réchauffement climatique. Il nous importe beaucoup de sensibiliser notre clientèle à la protection du climat. Lors de réservations dans les succursales ou bien en ligne, les clients ont la possibilité de compenser toutes les émissions de leurs vols. Depuis 2006, la totalité des émissions des voyages d‘affaires sont également compensées. Les fonds de compensation ainsi obtenus sont alloués à un projet de protection du climat par le biais de la fondation Myclimate au Brésil. Contribuez vous aussi à la protection du climat en compensant les émissions de votre vol : http://hotelplan-suisse.myclimate.org Protection des enfants Selon les estimations de l‘Unicef, plus de deux millions de mineurs, fillettes et garçonnets, sont, chaque année, contraints à la prostitution. L‘exploitation sexuelle des enfants se rencontre dans de nombreuses destinations de vacances dans le Sud-Est asiatique, en Amérique latine, Afrique et Europe de l‘Est. Nous condamnons toute forme de violence exercée sur les enfants. En 2003 déjà, nous avions signé le Code de Conduite pour la protection des enfants sexuellement exploités dans le tourisme. Nous nous engageons à sensibiliser et informer de cette problématique les voyageurs ainsi que nos collaborateurs et partenaires. L‘exploitation sexuelle des enfants est, dans le monde entier, un acte criminel punissable par la loi. Nous faisons appel à votre courage civil et vous demandons de faire part de faits observés vous paraissant suspects à votre guide – ou à l’Office fédéral de la police : www.stopchildsextourism.ch AFRIQUE australe, de l’est & madagascar Tous les goûts du voyage Simplement mieux Embarquez pour un délicieux voyage brusselsairlines.com/experience afrique Le berceau de l’humanité
