documentation technique des volets roulants PVC et Aluminium ASP

Documentation technique du volet rénovation
ASP DISTRIBUTION
STORE , VOLET ROULANT , AUTOMATISME
Coffre alu profilé
Lame finale alu extrudée
Coulisse alu extrudée
Lame alu profilée
LE VOLET ROULANT RÉNOVATION
DESCRIPTIF
Le volet roulant Rénovation ASP DISTRIBUTION est un volet roulant de type monobloc, avec manœuvre, à enroulement extérieur ou intérieur.
Ce volet roulant est composé :
D’un caisson :
- À pan droit ou coupé (45°) en aluminium, laqué sur la face extérieure et protégé par un film plastique à enlever à la
pose. A ses extrémités, le caisson est muni de consoles, en alliage d’aluminium, laquées.
D’un tablier (épaisseur 8 mm) :
- Lames PVC 37 (polychlorure de vinyle) au pas de 37 mm (poids 3 Kg/m2).
- Lames ADP 37, ADP 44 (feuillard aluminium revêtu d’une laque polyamide, profilé et injecté de mousse polyuréthane sans CFC) au pas de 37 ou 44 mm (poids 3 Kg/m2).
- Lames ALU EXTRUDE 37 (alliage 6060 T5 filé anodisé ou laqué) au pas de 37 mm (poids 7,3 Kg/m2).
- Lames ACIER DP 40 (feuillard acier galvanisé protégé par un revêtement PVC et injecté de mousse polyuréthane
sans CFC) au pas de 40 mm (poids 10 Kg/m2)
Coloris suivant nuancier en vigueur.
Quelle que soit la nature du tablier, toutes les lames sont immobilisées latéralement entre elles.
Lame finale en aluminium filé avec ou sans joint, équipée de butée escamotable ou fixe, suivant le modèle de volet.
De coulisses :
- Tubulaires de 53 x 22 ou 67 x 22 avec ou sans aile, en aluminium laqué, équipées de joints antibruit. - Coloris suivant nuancier en vigueur.
D’un axe d’enroulement (acier galvanisé profilé) :
- Diamètre 45 en manœuvre sangle, treuil non-compensé (sauf pour les tabliers en ALU EXTRUDE 37 et ACIER DP
40).
- Diamètre 64 en manœuvre treuil compensé ou non, électrique et tirage direct (sauf pour les tabliers ALU EXTRUDE 37 et ACIER DP 40 en tirage direct).
- Diamètre 80 en manœuvre tirage direct (si lames ALU EXTRUDE 37 et ACIER DP 40).
D’un dispositif de manœuvre :
- Par sangle : Sangle de largeur 12 mm, s’enroulant dans un enrouleur sous carter orientable et démontable.
- Par treuil : Treuil avec rapport 1/7 ou 1/5 suivant le tablier, tringle oscillante en acier laqué blanc diamètre 12 avec
une manivelle bras rond billé longueur 180 ou bras plat longueur 150 selon le modèle de volet.
- Par tirage direct : Des ressorts de compensation placés à l’intérieur du tube permettent de manœuvrer le volet par
traction sur la lame finale. Cette manœuvre nécessite obligatoirement la présence d’une condamnation par verrous
ou serrure.
- Électrique avec ou sans commande de secours : motoréducteur placé à l’intérieur du tube et commandé par un
inverseur bipolaire à position fixe.
OPTIONS
D’une condamnation :
- Par verrouillage automatique pour les manœuvres treuil et électrique .
- Par verrou manuel ou serrure placés soit sur la lame finale, soit sur une lame intermédiaire
(selon le type de tablier).
- en manœuvre électrique, commande radio
- Pack sécurité (lame finale, contre lame finale type sécurité et coulisses 67 x 22) selon le type de tablier. - Pose en
fouille
Cette documentation doit permettre à l'homme de l'art, de choisir le produit le mieux adapté en fonction d'un environnement. Ne pas hésiter à consulter votre agence ASP DISTRIBUTION pour vous aider dans le choix de la solution la
mieux adaptée à votre situation.
LE VOLET ROULANT RÉNOVATION
1
Face intérieure
10
Moteur
2
Trappe de visite
11
Support moteur
3
Console
12
Butée escamotable
4
Flasque côté opposé manœuvre
13
Tablier
5
Coussinet
14
Lame finale
6
Goupille
15
Joint
7
Tandem
16
Coulisses
8
Tube
29
Tulipe
9
Flasque cote manœuvre
LE VOLET ROULANT RÉNOVATION
LES DIMENSIONS MAXI SELON LA LAME
Les limites dimensionnelles, ainsi que certaines options de nos produits sont données pour des conditions normales
d’utilisation et d’exposition.
Selon la situation géographique, l’ensoleillement, l’environnement ou l’utilisation de la fermeture, il convient de
pondérer ces limites, voire de ne pas proposer certaines variantes.
LCC = Largeur Compris Coulisses
HCC = Hauteur Compris Caisson
LAMES
MANŒUVRE
LCC
MINI (mm)
Sangle
500
Treuil
PVC 37
HCC
MAXI
(mm)
3
2950
5
2950
Électrique
680
5
2950
Électrique C.S.
690
5
2950
Sangle
500
2800
3
2950
2800
6
2950
600
(a)
1800
HCC
MINI (mm)
750
4,5
950
750
2500
6
Électrique
680
2800
7
2950
Électrique C.S.
690
2800
7
2950
Sangle
500
2800
3
2950
3000
6
2950
600
(a)
950
2450
Tirage direct
Treuil
ADP 44
(a)
SURFACE
MAXI (m2)
Tirage direct
Treuil
ADP 37
600
LCC
MAXI (mm)
950
2450
Tirage direct
750
2500
6
2450
Électrique
680
3000
7
2950
Électrique C.S.
690
3000
7
2950
Treuil
500
2500
4
2550
Tirage direct
900
2000
4
Électrique
680
2500
5,3
2550
Électrique C.S.
690
2500
5,3
2550
Treuil
500
2500
3
2550
Tirage direct
900
2000
3
Électrique
680
2500
4
2550
Électrique C.S.
690
2500
4
2550
Sangle
ALU EXTRUDE 37
950
2350
Sangle
ACIER DP 40
(a)
LCC donnée avec verrou automatique (LCC mini sans V.A. = 500)
950
2150
LE VOLET ROULANT RÉNOVATION
SECTION DE CAISSON
Lames PVC37, ADP37, ADP44
HCC maxi en Tirage Direct = 2450
Lames Alu Extrude 37 HCC maxi en
Tirage Direct = 2350
Lames Acier DP 40 HCC maxi en
Tirage Direct = 2150
Manœuvre Tirage Direct
ADP 37
ADP 44
ALU EXTRUDE 37
Caisson de 1 2 5 uniquement en manœuvre sangle ou treuil
ACIER DP 40
LE VOLET ROULANT RÉNOVATION
LES COMPOSANTS
Caisson
Caisson
en aluminium laqué sur la face extérieure et protégé
par un film plastique à enlever à la pose. Sections :
125 - 150 - 165 - 180 - 205
1:
Face intérieure
2A : Trappe de visite à pan coupé (45°)
2B : Trappe de visite à pan droit (ancien modèle)
Verrouillage automatique (V.A)
En aluminium filé laqué
Coloris suivant nuancier en vigueur
14A : Lame finale pour tablier ASP
14B : Lame finale pour tablier PVC, ADP, Alu extrudé et Acier DP
15 : Joint tubulaire bi-dureté
Sauf pour tabliers ALU EXTRUDE et ACIER DP 40
(modèle présenté sur doc. Technique
LAMES
PVC 37
ADP 37
ADP 44
ALU EXTRUDE 37
ACIER DP 40
PVC 37
: Polychlorure de vinyle (PVC)
ADP 37 - ADP 44 : Feuillard aluminium revêtu d’une laque polyamide, profilé et injecté de mousse polyuréthane sans CFC
ALU EXTRUDE 37 : Alliage 6060 T5 filé anodisé ou laqué
Acier DP 40
: Feuillard acier galvanisé protégé par un revêtement PVC et injecté de mousse polyuréthane sans CFC
LE VOLET ROULANT RÉNOVATION
BUTÉE
PRINCIPAUX COMPOSANTS (suite) Butée escamotable de lame finale
Montée en bout de la lame finale, elle vient en butée sous la tulipe et permet de remonter totalement la lame finale dans le caisson offrant ainsi un maximum de clarté
12A : Butée fixe (suivant le modèle de volet)
COULISSES
En aluminium extrudé (alliage 6060 T5), les coulisses sont équipées de 2 joints brosse ainsi que de retenues de clips “Grand
vent” (uniquement sur les coulisses 53 x 22), utilisées pour les tabliers PVC 37. Perçage ø 6 pour vis et ø 10 mm pour mise en
place du bouchon en cas de pose de face
16A : Coulisse 53 x 22 avec aile de 31 mm
16C : Coulisse 67 x 22 avec aile de 31 mm
16B : Coulisse 53 x 22
16D : Coulisse 67 x 22
LE VOLET ROULANT RÉNOVATION
SERRURE
IMPORTANT :
Verrou ou serrure systématique en manœuvre par tirage direct
Ni verrou, ni serrure en manœuvre électrique
13G : lame intermédiaire en alu extrudé
18 : Verrou aluminium 4 x 10
19 : Piton de manœuvre
20 : Serrure
21 : Vis de fixation de la serrure
22 : Goupille
23 : Contre-plaque de serrure
VERROU sur lame finale
SERRURE sur lame finale
VERROU sur lame intermédiaire
PVC 37
ADP 37/44
Alu extrudé 37 Acier DP 40
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
NON
OUI
OUI
NON
SERRURE sur lame intermédiaire
PROJECTION
NOTA : Pas de projection en tablier ALU EXTRUDE 37 et ACIER DP 40
A : Projection simple
B : Projection brisée, permet d’échapper à un garde corps ou peut être
utilisée dans le cas d’une porte-fenêtre
16A , 16C : Coulisse à aile
16B , 16D : Coulisse sans aile
16E : Traverse basse (coulisse 37 x 22)
24 : Bras de projection, en aluminium coloris gris Lg = 470
25: Charnière de PI, en aluminium laqué
26: Charnière marteau, en aluminium laqué
27: Equerre de PI, en aluminium laqué
LARGEUR MAXI
TYPE
PVC 37
ADP 37 - 42
SIMPLE
1400
1900
BRISÉE
1400
1700
SUR MENEAU
1400
1900
Hauteur projetée mini = 1000
Hauteur projetée maxi = 1800
LE VOLET ROULANT RÉNOVATION
MANŒUVRE SANGLE
3 : Console en alliage d’aluminium laquée et équipée d’un pied
de 65 mm s’emboîtant dans le tubulaire de la coulisse
8A : Tube ø 45, en acier galvanisé
28 : Embout poulie montée sur un roulement à billes inox ou à palier
lisse suivant le modèle de volet
29 : Tulipe
30 : Guide sangle vertical
31 : Sangle, coloris gris, largeur 12 mm
32 : Enrouleur, coloris blanc, sous carter orientable et démontable
avec sangle de 12 mm
MANŒUVRE TIRAGE DIRECT
3 : Console
4 : Flasque fixe
5 : Coussinet à broche
7 : Tandem
8B : Tube ø 64, en acier galvanisé
14 : Lame finale
18 : Verrou alu 4 x 10
19 : Piton de manœuvre
29 : Tulipe
33 : Poignée de tirage, en aluminium anodisé naturel, avec une
condamnation par serrure sur la lame finale, la poignée est axée par
rapport à la LCC du volet. Si LCC < 876, la poignée est désaxée
34 : Bâton de tirage, longueur = 1000
35 : Ressort de compensation, suivant la dimension, un ou plusieurs
ressorts compensent le poids du tablier
NOTA : Pas d’ajourage sur le tablier
LE VOLET ROULANT RÉNOVATION
MANŒUVRE TREUIL
Lames
PVC 37
ADP 37
Lcc < 2500
Treuil - Tube diamètre 45 - non compensé
ADP 44
Lcc > 2500
Treuil - Tube diamètre 64 - non compensé
Acier DP 40
Alu extrudé 37
Treuil vis frein - Tube diamètre 64 – compensé ou non
MANŒUVRE TREUIL (tube diamètre 45)
3: Console
8A : Tube ø 45 en acier galvanisé
29 : Tulipe
36 : Embout flasque
37B : Treuil débrayable, démultiplication 1/5,25 capacité
de 10 tours, frein anti-retour
38 : Genouillère 90° (suivant le modèle de volet), acier
chromé, double cardan avec sortie hexagone de 7, lg standard = 350
38B : Genouillère 45° (suivant le modèle de volet), acier
chromé, avec sortie hexagone de 7, longueur standard
=350
39 : Tringle oscillante, tube acier ø 12 laqué blanc, avec
une manivelle bras rond billé Lg = 180 ou plat Lg = 150
suivant le modèle de volet. 3 longueurs standard
(déployée) : 1100, 1400, 1700
40 : Clip de manivelle, coloris blanc
NOTA : Si la condamnation du volet est assurée par des
verrous automatiques, le treuil est sans fin de course
MANŒUVRE TREUIL (tube diamètre 64)
3: Console
8B : Tube ø 64, en acier galvanisé
9: Flasque fixe
29 : Tulipe
37A : Treuil vis frein, démultiplication 1/7, capacité de 10
tours, frein anti-retour
37B : Treuil débrayable, démultiplication 1/5,25 capacité de
10 tours, frein anti-retour
38 : Genouillère 90° (suivant le modèle de volet), acier chromé, double cardan avec sortie hexagone de 7, longueur standard = 350
38B : Genouillère 45° (suivant le modèle de volet), acier chromé, avec sortie hexagone de 7, longueur standard = 350
41 : Moyeu d’entrainement
NOTA : Si la condamnation du volet est assurée par des verrous automatiques, le treuil est sans fin de course
LE VOLET ROULANT RÉNOVATION
MANOEUVRE TREUIL AVEC TRIPLE CARDAN (SYTÈME BREVETÉ)
• Ce système remplace la pose en fouille.
- La sortie de manœuvre triple cardan permet de
déporter la manœuvre sans être obligé de prévoir
une pose en fouille.
• Cette option n’est disponible qu’en manœuvre
treuil avec les sorties n° 1 et 3.
Formule de calcul : D = ((EM + 13 + B) x 0,364) - 13.
B : côté entre l’axe de la genouillère et le bord extérieur du caisson.
Section de
caisson
Valeur B
125
-8
D : déport maxi entre le dos de coulisse et l’axe de sortie de
150
+5
manœuvre.
165
+ 12
180
+ 20
205
+ 32
Dos de coulisse
EM : côté entre le caisson et le nu intérieur du mur.
3 : Console.
37A-37B : Treuil.
38A : Genouillère 90° Triple cardan. (Hexagone de
7 mm avec une longueur de 350 mm)
LE VOLET ROULANT RÉNOVATION
LE VOLET ROULANT RÉNOVATION MANŒUVRE ELECTRIQUE
3: Console
8B : Tube ø 64, en acier galvanisé
9: Flasque fixe
10 : Moteur tubulaire , 230 V (puissance de 146 à 230 W selon le poids
de tablier), livré avec 2,5 ml de câble blanc 4 conducteurs (3 x 0,75 mm2
+ terre), indice de protection IP 44
10A: Couronne pour tube ø64
10B : Roue pour tube ø64
11 : Support moteur
43 : Inverseur bipolaire fixe, coloris blanc, à encastrer (boitier en saillie
en option).
NOTA : Particularité du moteur : Pas de réglage des fins de course. Motorisation version Radio intégrée dans la tête moteur.
MANOEUVRE ÉLECTRIQUE (MOTORISATION SOMFY : IPSO)
3: Console
8B : Tube ø 64, en acier galvanisé
9: Flasque fixe
10 : Moteur tubulaire IPSO, 230 V (puissance de 90 à 270 W selon le
poids de tablier), livré avec 2,5 ml de câble blanc 4 conducteurs (3 x
0,75 mm2 + terre), indice de protection IP 44
10A : Roue IPSO, pour tube ø 64
10B : Couronne IPSO, pour tube ø 64
11 : Support moteur
43 : Inverseur bipolaire fixe, coloris blanc, à encastrer (boitier en saillie en option).
NOTA : Cette motorisation nécessite la présence de verrous automatiques.
Possibilité d’intégrer une motorisation (double isolation) sans fil de
terre
LE VOLET ROULANT RÉNOVATION
MANŒUVRE ELECTRIQUE AVEC COMMANDE DE SECOURS INTÉGRÉE
3: Console
8B : Tube ø 64, en acier galvanisé
9: Flasque fixe
10 : Moteur tubulaire LT CSI avec commande de secours intégrée, 230 V (puissance de 120 à 270 W selon le poids de tablier), livré avec 2,5 ml de câble blanc 4 conducteurs (3 x 0,75
mm2 + terre), indice de protection IP 44
10A : Roue LT, pour tube ø 64
10B : Couronne LT, pour tube ø 64
38B : Genouillère 90°
43 : Inverseur bipolaire fixe, coloris blanc, à encastrer (boitier
en saillie en option).
45 : Embout TO décrochable
46 : Tulipe TO décrochable
NOTA : Tringle oscillante de secours Lg = 1400
LE VOLET ROULANT RÉNOVATION
IMPLANTATION TYPE : MANOEUVRE SANGLE
LE VOLET ROULANT RÉNOVATION
IMPLANTATION TYPE : MANOEUVRE TREUIL
LE VOLET ROULANT RÉNOVATION
DISPOSITION
SORTIE DE MANOEUVRE
Les sorties 140 et 240 représentent le passage du câble électrique en manœuvre électrique. Dans ce cas, a = 30
LE VOLET ROULANT RÉNOVATION
TENUE AU VENT DES TABLIERS - BARÊME D’UTILISATION DES COULISSES
PRESSION (en pascals)
VENT EQUIVALENT FENETRE OUVERTE (en Km/h)
C E : Classe exceptionnelle
400 et plus
92 et plus
C II : Classe 2
250 ≥ Pression > 400
73 ≥ Vent > 92
C I : Classe 1
150 ≥ Pression > 250
56 ≥ Vent > 73
CLASSE DE FERMETURE
La classe CE peut être obtenue avec l’utilisation de clips grand-vent pour une LCC < 1200 (en option)
Les valeurs indiquées résultent d’essais réalisés dans les conditions suivantes :
- Selon la norme NF P 25 - 351.
- Dans un caisson homologué par le C.S.T.B.
- Hauteur des volets : 2250 mm.
La classe requise pour un volet varie selon des paramètres définis dans le D.T.U. 36.1/37.1.
LE VOLET ROULANT RÉNOVATION
NORMES
Des essais sont réalisés sur les volets roulants pour vérifier leurs caractéristiques par rapport à la norme NF P 25-351 :
- Test d'endurance à 7000 cycles
- Effort de manœuvre : treuil 3 kg maxi (norme : 8 kg)
- Tests de tenue au vent
GUIDE DE CHOIX DES LAMES
Sécurité
PVC 37
ADP 37
ADP 44
Alu Extrude 37
Acier DP 40
·
··
··
····
····
Grande
largeur
Isolation
thermique
·
··
···
···
···
··
·
·
·
·
Classement au feu
Résistance thermique additionnelle(1)
∆R (m2.°k/w)
indice
Perméabilité
classe 4
Perméabilité
classe 5
M2
0,20
0,24
M1
0,15
0,18
M1
0,15
0,18
M1
0,14
0,17
M2
0,15
0,18
(1) La résistance du volet roulant installé est fonction :
- de l'épaisseur de la lame d'air (hypothèse : épaisseur comprise entre 20 et 300 mm),
- des jeux périphériques (hypothèse : jeu = 0; joint sous lame finale + joint d'étanchéité autour du volet),
- Classe 4 : sans verrou automatique
- Classe 5 : avec verrou automatique
- de la résistance thermique propre à chaque lame.
LE VOLET ROULANT RÉNOVATION
CONSEILS D’UTILISATION
•
Dans le cas d'une manœuvre par treuil, ne jamais forcer sur la manivelle lorsque les butées hautes et basses ont été atteintes.
•
Dans le cas d'une manœuvre électrique, éviter la multiplication intempestive des manœuvres dans un court laps de temps
(le moteur se met en sécurité thermique et il est nécessaire d’attendre avant de redémarrer).
•
Avec le verrouillage automatique,
il est nécessaire que toutes les lames du tablier soient tassées pour que les verrous soient efficaces.
ENTRETIEN
Un nettoyage annuel du volet roulant est nécessaire.
N'utiliser ni poudre abrasive, ni détergent, ni jet à haute pression.
•
•
Pour les parties en aluminium anodisé :
Les laver avec une éponge humide et de l'eau savonneuse. S'il y a des tâches tenaces, un chiffon imbibé d'alcool à brûler
peut être utilisé. Rincer. Essuyer.
•
Pour les parties en aluminium laqué :
•
Les laver à l'eau savonneuse, rincer, essuyer.
•
Pour les parties en PVC :
•
Les dépoussiérer régulièrement, les laver à l'eau savonneuse et rincer.
•
Une lubrification annuelle des parties mécaniques, points d'articulation et de mouvement est conseillée.
•
Quelques accessoires soumis à des fortes sollicitations (cardan, sangle …) doivent être considérés comme pièces d'usure
et leur remplacement au cours de la vie du produit est normal. D'autres accessoires peuvent être détériorés par des
manœuvres brutales ou forcées (butées …) et leur remplacement en temps utile évite les ennuis ultérieurs.
LE VOLET ROULANT RÉNOVATION
DOCUMENT NON CONTRACTUEL ; ASP DISTRIBUTION SE RÉSERVE LA POSSIBILITÉ DE MODIFIER SES PRODUITS
AFIN DE LEUR APPORTER TOUTE AMÉLIORATION TECHNIQUE.
UTILISEZ LES DOCUMENTS SPÉCIFIQUES DISPONIBLES AUPRÈS DE ASP DISTRIBUTION POUR LA PRISE DE MESURES
ET LA RÉDACTION DE LA COMMANDE.
Toutes les indications dimensionnelles qui figurent sur ce document sont exprimées en mm et vue de l'intérieur.