reflets 1 _ 2 0 0 7

tendance
r e f l e t s
1 _ 2 0 0 7
images
profil
PMA: nouveautés de Las Vegas
Images
Sigma:
pratique
la
aériennes
vision
de
M.
Yamaki
Flashes bien utilisés
éditorial
Fomak vous invite au
Professional Imaging
Fidèles à la tradition, des fabricants du monde entier
viennent présenter leurs nouveautés au salon américain
PMA. Nous vous faisons découvrir des produits innovants qui
simplifient la vie des photographes en toute situation.
4 tendance
Le salon suisse PROFESSIONAL IMAGING, qui se tient tous les
deux ans, est le plus grand forum de l’imagerie: il s’adresse
Stefan Dubach a rapporté
une idée géniale de son
séjour en Nouvelle-Zélande: il photographie des
immeubles, des paysages,
etc. depuis les airs à l’aide
d’un mini-zeppelin.
tant aux photographes et aux utilisateurs professionnels
qu’aux visiteurs issus des branches du graphisme et de l’imprimerie.
Le groupe FOMAK – qui regroupe les sociétés Fujifilm (Switzerland) SA, GMC Trading SA, Ott+Wyss SA et Perrot Image SA –
8 images
sera présent avec un stand commun au centre du hall 9.1. En
plus des nouveautés qui ont été présentées au salon PMA à
Las Vegas, vous pourrez y découvrir leur gamme complète
d’appareils photo, d’objectifs, de flashes, d’imprimantes, de
projecteurs et de logiciels d’avant-garde pour l’optimisation et
l’édition des images.
Ce n’est pas un hasard si le salon PROFESSIONAL IMAGING se
déroule quelques semaines seulement après le PMA de Las
La marque Sigma est synonyme depuis de longues années
de produits innovants pour la
photographie. Nous nous
sommes entretenus avec le
fondateur de la société,
Michihiro Yamaki.
10 p r o f i l
Vegas. Le PMA est le salon de l’imagerie le plus important du
monde, quelque 600 exposants y présentent chaque année
leurs nouveautés. Récemment encore confinés sous des coupoles de verre à Las Vegas, ces produits seront visibles bientôt
Les photographes continuent de bouder la photographie au flash. A tort,
car les techniques modernes l’ont grandement simplifiée. Bien utilisée, elle
se met même au service de
la créativité.
sur les stands des sociétés du groupe FOMAK au salon PROFESSIONAL IMAGING.
Nous vous proposons un tour d’horizon des principales
nouveautés dans notre article consacré à la PMA.
Si vous souhaitez vous faire une idée du niveau actuel de la
technique et des appareils, ainsi que des méthodes de travail
13 p r a t i q u e
peaufinées, la FOMAK vous invite cordialement à vous rendre
du 18 au 20 avril au salon PROFESSIONAL IMAGING, hall 9.1 de
Messe Zürich. Nous nous réjouissons de votre visite!
highlights
4 Ricoh Caplio R6
5 Sigma 18-200
6 Rotules en magnésite
fomak reflets
Une revue périodique de Foto Marketing Kollegium Fomak:
Fujifilm (Switzerland) SA, téléphone 044 855 50 50, GMC Trading SA, téléphone 044 855 40 00,
Ott+Wyss SA, téléphone 062 746 01 00, Perrot Image SA, téléphone 032 332 79 79
E d i te u r Hanspeter Wyss
A d re s s e d e l a ré d a c t i o n Ott+Wyss SA, Napfweg 3, 4800 Zofingue, tél. 062 746 01 00, fax 062 746 01 46, [email protected]
Re da c t i o n Werner Rolli, Clemens Nef, édition française traduite par Jacqueline Staub
R é a l i s a t i o n Edition text&bild GmbH, 8212 Neuha usen, téléphone 052 675 55 75
I m p re s s i o n AVD GOLDACH, 9403 Goldach
7 Fujifilm FinePix S3Pro
Page de couverture: © by Stefan Dubach
fomak reflets 1_2007
3
tendance
Nouveautés de la PMA: la tendance évolue
vers une qualité toujours meilleure
Nous avions rarement été aussi impatients de
découvrir les nouveautés de la PMA, le plus
grand salon de la photographie du monde.
Certains bruits circulaient, mais les fabricants
ont su préserver leurs secrets jusqu’à la dernière minute. Voici notre sélection.
3 Fujifilm F40fd
lecteur offre ainsi une double
Reconnaissance automa-
compatibilité. Sur les plus grands
tique des visages, sensibilité jus-
marchés du monde, plus de 50%
qu'à 2000 ISO, technologie Real
des APN vendus sont des doubles
Photo et écran antireflet sont
achats soit pour remplacer un an-
quelques-unes des caractéris-
cien appareil soit pour en acquérir
tiques phares du modèle FinePix
un second. Par conséquent, beau-
également disponible pour la plu-
F40fd. Paré d'un boîtier ultraplat,
coup de consommateurs possè-
Ce lumineux télézoom de
part des reflex et APN numériques
le nouveau venu possède un cap-
dent déjà un certain nombre de
qualité DG est maintenant dispo-
- présente d'importantes amélio-
teur Super CCD 8,3 Mpix, un zoom
cartes SD ou xD, ce qui explique le
nible avec monture Sony et Pen-
rations: la mise au point peut être
optique 3x et un écran ACL 2,5’’.
lancement de modèles capables
tax. Le nouveau procédé de traite-
fixée grâce à des vis de blocage de
Ses principaux atouts se révèlent
d'exploiter les deux types de car-
ment multicouche optimise les
façon à faciliter la reproductibilité.
pleinement par mauvaise lumino-
tes. Par ailleurs, les utilisateurs
performances optiques pour l'uti-
Les Lensbabies fonctionnent
sité: les images conservent tout
d'APN avec cartes SD peuvent
lisation sur reflex numérique.
selon un principe simple: com-
leur naturel grâce à la sensibilité
maintenant passer plus facilement
L'intégration de deux éléments SLD
posés d'un tube flexible, ils s'arti-
2000 ISO sans perte de résolution,
à un modèle de la série FinePix
dans le groupe avant et de deux
culent dans tous les sens à la main
combinée au flash intelligent.
tout en conservant les cartes SD
L'appareil est à la fois compatible
qu'ils possèdent déjà. A l'avenir,
arrière procure une
avec les cartes xD-Picture Card et
Fujifilm affiche sa volonté de con-
correction efficace des
avec les cartes Secure Digital (SD).
tinuer à promouvoir et commer-
1 Sigma 100 - 300 Tele
autres dans le groupe
comme
le
4 SD Card-Slot
1 Sigma 100-300 Tele
2 Lensbaby G3
principales aberrations optiques
soufflet d'un appareil profes-
tout en délivrant des images net-
sionnel.
tes et contrastées sur toute la pla-
D'intéressants accessoires
ge focale. Grâce à la fiabilité de la
accompagnent les Lensbabies,
mise au point interne, la longueur
notamment un kit macro, un kit
de l'objectif ne varie pas pendant
grand angle et un jeu de plusieurs
l'actionnement du zoom.
adaptateurs de focales, p. ex. en
forme d'étoile ou de cœur.
5 Set de nettoyage
Delkin
3 Fujifilm F40fd
4 Fujifilm avec carte SD
Désormais les nouveaux
modèles FinePix sont compatibles
avec les cartes xD Picture et SD. Les
FinePix A610, A800 et F40fd sont
déjà équipés d'un lecteur compatible avec les cartes xD Picture et
SD. La mise au point de ce nouveau
cialiser la carte xD pour l'enregistrement et la sauvegarde photo.
5 Set de nettoyage Delkin
Le set SensorScope de Delkin
est un système de nettoyage sûr et
efficace pour reflex numériques.
2 Lensbaby 3G
Les Lensbabies, ces minisoufflets populaires, sont désormais disponibles pour les ap-
4
Le Ricoh R6 est l’APN le
plus plat du monde
pareils moyen format, notamment
Ricoh présente le nouveau compact numérique Ca-
les modèles Mamiya 645 et Pentax
plio R6 offrant un zoom grand-angulaire 7,1x 28-
67. Le Lensbaby 3G pour le Mamiya
200 mm (équivalent petit format) dans un boîtier
645 a une focale fixe de 80mm et
ultra plat de seulement 20,6 mm d'épaisseur sur la
tiquement si un ou plusieurs visages se trouvent
des ouvertures de 3.4 à 39. Pour le
partie la plus mince. La résolution 7,24 mégapixels
dans le champ de vision et sélectionne les mises au
Pentax, la focale atteint 100 mm,
et le stabilisateur d'image par déplacement du
point optimales pour le sujet. L’utilisation
tandis que les ouvertures varient
capteur CCD sont restés les mêmes que sur le mo-
généreuse de métal au niveau de la monture de
de 4 à 45. Par rapport aux ancien-
dèle Caplio R5, son prédécesseur. Le stabilisateur
l’objectif, la fixation caractéristique de la dragon-
nes versions, le Lensbaby 3G -
d’image compense le bougé de l’appareil et élimi-
ne. etc. témoignent de la qualité, des performan-
ne ainsi la cause principale des images floues. Par-
ces et de la fiabilité de l’APN Caplio R6.
mi les nouvelles fonctions, la reconnaissance des
GMC Trading SA, 8304 Wallisellen,
visages sort du lot. L'appareil détecte automa-
tél. 044 855 40 00, fax 044 855 40 05
fomak reflets 1_2007
tendance
Pendant quatre jours, la ville des
jeux Las Vegas est devenue la
Mecque de la photographie.
Sa pièce maîtresse est une loupe
intègrent une platine de change-
éclairée par LED qui permet de dé-
ment caoutchoutée pour les ap-
tecter et d'examiner la poussière
pareils à monture 1⁄4'' et 3/8'' et
sur le capteur CCD. Spécialement
peuvent
développée
équipées d'un système de raccord
pour
les
reflex
numériques Canon et Nikon, cette
tèmes de navigation satellite de
tes de blocage caoutchoutées ont
d'autres marques.
haute précision grâce à la compa-
une forme ergonomique pour faci-
tibilité avec le protocole NMEA.
liter l'ajustage et optimiser la con-
kit de nettoyage DigitalDuster
composé du mini-aspirateur SensorVac, de la tige de nettoyage
SensorWand et du liquide SensorSolution. Deux gouttes de SensorSolution et quelques frottements
suffisent pour éliminer les gouttes
de pluie séchées, le pollen, la
poussière et autres saletés.
ultérieurement
rapide.
loupe peut aussi être utilisée avec
Autre composant du set: le
être
vivialité d'utilisation. La friction de
7 Rotules en magnésite
Les nouvelles rotules 3 directions en magnésite Cullmann sont
le compagnon indispensable pour
la photographie de précision. Idéales pour la photographie animalière, le format vertical et les sujets
nécessitant un positionnement
parfaitement exact, celles-ci se caractérisent par une stabilité hors
la boule permet de régler la résistance de la rotule de façon optimale en fonction du poids de l'appareil
photo.
Pour
les
photographes qui changent souvent de matériel, une échelle graduée est prévue afin de faciliter
l'ajustage. Le blocage vertical de la
rotule sur ± 90° garantit la stabilité et maintient le boîtier dans la
9 Delsey Trolley
La valise à roulettes professionnelle ODC offre une grande flexibilité grâce à des séparations
amovibles en microfibre et un rabat filet zippé. Les aménagements
intérieurs sont entièrement démontables. Les roulettes montées
sur roulement à billes et la poignée télescopique complètent l'équipement standard. Un compartiment matelassé peut accueillir un
ordinateur portable 17". Dimen-
6 Ricoh 500SE avec GPS
7 Rotules à 3 directions Cullmann
8 Rotule à boule Cullmann
10 Fujifilm Finepix Z5fd
9 Delsey Trolley
6 Ricoh 500SE avec GPS
pair et un pilotage au millimètre
position arrêtée au millimètre
sions intérieures: 48 cm x 13 cm x
Le Ricoh Caplio 500SE est
près. Le modèle vedette est équipé
près. La bascule horizontale sur
38, 55 cm x 26 cm x 41 cm (ex-
conçu pour la photo de plein air en
d'un système de raccord rapide à
360° peut elle aussi être bloquée
térieures), contenance: 23,71 l,
conditions extrêmes. Armé d'un
accouplement automatique pour
au degré près. Les rotules à boule
poids: 4,65 kg. La valise peut être
boîtier robuste anti-choc entière-
retirer rapidement l'appareil du
ment caoutchouté, il ne craint ni
trépied. Un mécanisme de blocage
l'eau ni la poussière. Son grand
empêche
écran et ses boutons surdimen-
intempestive de la platine. Trois ni-
Le zoom universel - spécialement for-
sionnés assurent une utilisation
velles intégrées assurent un aligne-
mulé pour les reflex numériques - béné-
confortable de l'appareil même
ment exact de la position du
ficie désormais de la technologie de sta-
par grand froid lorsque le photo-
boîtier.
bilisation OS (Optical Stabilizer) de
toute
libération
graphe doit porter des gants. En
plus, le 500SE possède une interface Bluetooth intégrée pour la
connexion à distance avec les appareils GPS de géolocalisation. Les
coordonnées GPS reçues sont sauvegardées avec l'image ou la vidéo
enregistrée. L'utilisateur peut ainsi choisir librement le GPS approprié et même faire appel à des sys-
Sigma f3,5-6,3/18-200 DC OS
Sigma.
8 Rotules à boule Cullmann
Les rotules à boule en magnésite Cullmann fonctionnent
avec un mécanisme d'amortissement sans friction assurant souplesse et équilibre des mouvements. Elles offrent de multiples
possibilités de réglage. Les molet-
Cette technologie utilise deux capteurs
logés à l’intérieur de l’objectif pour détecter les mouvements verticaux et horizontaux du boîtier et les compenser par
et aberrations chromatiques tout en
déplacement du groupe de lentilles. Ce
équilibrant les couleurs.
système permet de stabiliser l’image.
La mise au point interne évite la rota-
Deux éléments SLD et trois lentilles as-
tion de la lentille frontale, ce qui facili-
phériques corrigent les fameuses distor-
te l’utilisation d’un pare-soleil en corol-
sions optiques et garantissent d’excel-
le et d'un filtre polarisant circulaire.
lents résultats.
Ott+Wyss SA, 4800 Zofingue,
Le traitement SML empêche les réflexions
tél.: 062 746 01 00, Fax: 062 746 01 46
tendance
Mecablitz 76 MZ-5
digital
centimètres. Le boîtier compact est
la visualisation des photos, la fonc-
Les nouvelles torches puissantes de
équipé d'un capteur 6,3 mégapixels,
tion de reconnaissance des visages
Metz garantissent un apport de lumiè-
d'un écran 2,5 pouces et d'un zoom
opère un recentrage sur les visages
re suffisant même lors de shootings
optique 3x. Le zoom conserve une
dès que l'utilisateur zoome ou reca-
photo numériques. Derrière la concep-
trajectoire verticale dans le boîtier si
dre le cliché.
tion ergonomique éprouvée de la tor-
bien que l'objectif ne bouge pas
che Metz mecablitz 76 MZ-5 digital se
pendant la mise au point. L'acqui-
trouvent les dernières technologies
sition d'image est assurée par un
instantanées telles que E-TTL (Canon),
capteur Fujifilm Super CCD HR de si-
i-TTL et D-TTL (Nikon) ou ADI (Koni-
xième génération. Avec une sensibi-
ca/Minolta). De plus, de nombreuses
lité de 100-1600 ISO, le FinePix Z5fd
fonctions spéciales offrent un large
est paré pour quasiment toutes les
éventail de possibilités créatives.
situations rencontrées en photogra-
La torche 76 MZ-5 digital est équipée d’un large écran ACL Dot Matrix LC,
phie. Grâce à la technologie Real
le réflecteur s’adapte automatiquement dans une plage de focales de 24-
Photo de 2ème génération, les pho-
105 mm. Le diffuseur grand-angle permet une extension à 20 mm.
tos restent toujours nettes et parfai-
Perrot Image SA, 2560 Nidau, tél.: 032 332 79 79, fax 032 332 79 50
tes même à sensibilité élevée. Le
processeur analyse le sujet et reconnaît jusqu'à dix visages. Dès que
emmenée à bord des avions et
possède un dispositif spécial pour
porter les trépieds ainsi qu'une
bandoulière rembourrée réglable.
10 Fujifilm FinePix Z5fd
Le nouveau FinePix Z5fd se
fait discret avec son format carte de
crédit et son épaisseur d’à peine 2
11 Digiframe 8000
Cet élégant cadre photo affiche les images numériques jusqu'à
12 mégapixels, avec fonction diaporama sélectionnable. Il restitue aussi les clips vidéo avec fond musical
via des haut-parleurs intégrés. Une
télécommande infrarouge facilite
l'utilisation à distance. Grâce à sa
mémoire interne et ses ports pour
cartes-mémoires, il fonctionne sans
connexion PC. La modernité dans la
présentation photo.
l'appareil a défini les visages contenus dans l'image cadrée, il optimise la mise au point pour obtenir une
netteté et un naturel parfaits. Lors de
12 View Sonic PJ256D
Une solution performante
pour des présentations irréprocha-
tendance
Le Fujifilm FinePix S5Pro
pose de nouveaux jalons
bles, presque n'importe où. Le pro-
Grâce à la combinaison de 6,17 millions de pixels S
jecteur miniature ViewSonic PJ256D
(pour les informations photo normales) et 6,17 mil-
pèse seulement 1 kg et se glisse
lions de pixels R (pour les zones particulièrement
dans tous les attachés-cases. Grâce
lumineuses), le boîtier offre une qualité d'image
à son zoom optique et sa fonction
plus proche que jamais de celle du film classique.
conservés même dans les situations extrêmement
de correction Keystone, il projette
Grâce à une meilleure exploitation de la lumière et
difficiles. Le Super CCD SR Pro dispose par ailleurs
les images avec un rendu parfait
à une réduction efficace du bruit, la sensibilité
d’un nouveau filtre passe-bas qui minimise le
(1024 x 768). Il est fourni avec une
peut être réglée jusqu'à 3200 ISO. Le FinePix S5Pro
bruit et l’effet de moiré. En mode «Fujichrome»,
télécommande intégrant une fonc-
est doté d'un nouveau capteur d'image Super CCD
l’appareil produit des couleurs éclatantes. Le Fi-
tion souris et un pointeur laser.
SR Pro. Celui-ci enregistre deux informations pour
nePix S5 Pro reconnaît jusqu'à dix visages.
chaque point image - avec un pixel S et R. Les
Fujifilm (Switzerland) SA, 8157 Dielsdorf, tél.: 044
détails, que les APN normaux ne savent saisir, sont
855 50 50, fax: 044 855 51 55
13 Gamme Gitzo
Trépieds et rotules font partie des équipements de prédilection
des professionnels. Le G2180 est une
rotule fluide compacte de forme
plate au design élégant et ergonomique, destinée aux lunettes d'observation, reflex numériques à téléobjectifs et caméscopes. Elle
possède un minutieux système d'équilibrage de poids qui s'adapte rapidement selon les besoins.
14 Tamrac Velocity
Depuis leur lancement, les
sacs Velocity Sling Packs ne cessent
de bénéficier de perfectionnements
techniques. La toute dernière
génération s'est affinée et s'ouvre
par un rabat zippable vers le bas
permettant un accès rapide au
matériel. Bien qu'ils se portent
tante après une année de stockage.
tes et totalement dénuées de
Le rendement des éléments dans les
flous. L'intégration de nouveaux
appareils photo numériques a lui
composants mécaniques a permis
aussi été amélioré. L'autonomie est
de réduire la taille et le poids de
aujourd'hui suffisante pour réali-
l'objectif.
ser plus de 400 clichés.
Les batteries sont également
optimisées pour les applications à
faible consommation et longue
16 Tamron 70-200mm
Deuxième nouveauté signée Tamron: un télézoom lumi-
13 Rotule fluide Gitzo G2180
15 Accus Varta Ready2Use
11 Braun Digiframe 8000
12 ViewSonic PJ256D
14 Tamrac Velocity
16 Tamron 28-300 mm
Les trépieds 2530LVL et
comme des sacs à dos, les sacs Ve-
durée d'utilisation. Ces nouveaux
neux 70-200mm f2,8 compatible
2540LVL sont les compléments par-
locity s'apparentent davantage
modèles existent en version 800
avec les capteurs plein format et
faits de la rotule fluide G2180. Dotés
aux housses à bandoulières croi-
mAh (AAA) et 2100 mAh (AA). Ils sont
les capteurs APS-C des reflex
d'une boule à rotation libre dans la
sées. Les modèles Velocity sont
d'ores et déjà disponibles dans le
numériques.
partie supérieure, ils sont en mesu-
disponibles en quatre tailles.
commerce au prix de 13,90 francs
(pack de 2).
re de compenser les différences de
niveau. La boule est traversée par
une colonne centrale permettant
l'orientation verticale et l'inclinaison jusqu'à 15° dans tous les sens.
Cette forme de construction en fait
un outil idéal pour les panoramas.
Les trépieds sont construits en basalte et en carbone.
15 Batteries Ready2use
Varta lance les batteries
Ready2Use, prêtes à l'usage à peine sorties de leur emballage. Cette
nouvelle génération de batteries a
été améliorée en termes d'autodécharge puisqu'elle possède encore plus de 80 % de capacité res-
Le nouveau 70-200mm
f2,8 reprend le concept éprouvé du Tamron 28-75mm f2,8 et
16 Tamron 28-300mm
Au salon PMA, Tamron a
présenté un objectif 28-300mm
avec système anti-vibration. Le
stabilisateur d'image mis au point
par Tamron délivre des images de
haute qualité, parfaitement net-
l'étend jusque dans la gamme
télé 200 mm. A l'instar du 2875mm, cet objectif mise sur une
qualité irréprochable combinée
à une luminosité élevée, un
format compact et un poids réduit.
fomak reflets 1_2007
7
images
Photographie aérienne avec un mini zeppelin:
une idée qui fait son chemin en Suisse
Toutes les photos: © by Stefan Dubach
Stefan Dubach, originaire de Ruswil, ne voit pas
une perspective et une lumière différentes.
captif. Egalement appelé «mini zeppelin», ce
les choses comme tout le monde. Avec son sys-
L'atout de la photographie aérienne Skyworks
système hisse un appareil photo dans les airs
tème Skyworks, il photographie le monde de-
est de restituer ces perspectives dans les pho-
grâce à une suspension dirigeable de concep-
puis les airs. Les prises de vues sont vendues à
tos. Tout comme Nadar, le système de photo-
tion spéciale. Depuis une console au sol,
des tarifs abordables et permettent de présen-
graphie aérienne Skyworks utilise un ballon
l'opérateur contrôle l'appareil photo au moyen
ter son entreprise ou sa maison à partir d'une
toute nouvelle perspective.
L'idée mise en œuvre à l’aide de la photographie aérienne Skyworks n'est pas nouvelle. Vers
1860 déjà, autrement dit aux tous débuts de la
photographie, le pionnier de la photographie
Caspard Felix Tournachon, surnommé Nadar,
est monté dans les airs dans un ballon captif
pour prendre la première photo aérienne de
l'histoire: la ville de Paris avec son Arc de Triomphe.
Depuis lors, la fascination pour cette discipline
photographique n'a jamais faibli et a atteint
son apogée dans les œuvres «Le monde vu d'en
haut» du photographe français Yann ArthusBertrand. Vu du ciel, tout nous apparaît dans
8
fomak reflets 1_2007
Stefan Dubach
Stefan Dubach a réalisé depuis de superbes
photographies aériennes pour des centaines de
clients les plus divers, notamment des communes, des entreprises, des propriétaires de maisons et des exploitants agricoles, mais aussi des
administrations et des bureaux de procureurs,
des services de police et la protection du patrimoine. Ses photos sont parues dans plus de 70
publications.
L'avantage le plus évident de la technique de
prise de vue Skyworks est sans aucun doute sa
simplicité. Et comme cela se répercute sur les
coûts, ces derniers sont également très avantageux. Mais on pourrait citer de nombreux autres avantages car ils sont innombrables. Cette
technique de prise de vue ne produit aucune
émission nocive ni perturbation pour l'homme
et les animaux, si bien que la hauteur de prise
de vue peut être adaptée exactement aux spécificités du sujet à photographier. En clair, cela
signifie qu'on photographiera non seulement
le toit et la façade d'une maison, mais aussi son
environnement immédiat.
Avec une hauteur de prise de vue oscillant entre 2 et 300 mètres, le photographe peut utiliser l'angle idéal pour répondre exactement aux
désirs de son client. Par ailleurs, le ballon captif peut approcher un objet de si près que l'on
obtient une perspective très intéressante. La
mobilité du mini zeppelin permet de choisir très
rapidement plusieurs perspectives de prises de
vue. A tel point que lors du tri des photos, le
client aura bien du mal a choisir celle qu'il veut
faire agrandir, publier sur son site Internet ou
utiliser pour une brochure commerciale. Tous
les agrandissements sont réalisés dans un lad'une commande radio à distance et de la vi-
été séduit par son efficacité et sa simplicité.
boratoire photo afin que la qualité profes-
déotransmission par radio.
Avant son retour en Suisse en 2000, le cons-
sionnelle soit garantie à tous les niveaux du
Stefan Dubach a découvert le système de pho-
tructeur Mike Allen l’a formé au maniement du
processus.
tographie aérienne Skyworks lors d'un séjour
système et c'est ainsi que la photographie aéri-
En 2004, Stefan Dubach a équipé le système
de trois ans en Nouvelle Zélande et a de suite
enne Skyworks est arrivée en Suisse.
Skyworks d'un appareil de mesure numérique
qui lui permet de capturer des photographies
aériennes photogrammétriques. La photogrammétrie est utilisée par la police pour le relevé des empreintes, pour la surveillance de
l'extraction des gravières, les arpentages de
terrains et autres travaux de géomètres et
d'ingénieurs. Grâce aux logiciels des sociétés
Rolleimetric et Elcovision, des modèles topographiques en trois dimensions peuvent même
être créés.
fomak reflets 1_2007
9
profil
Sigma: Michihiro Yamaki, le pionnier qui a
toujours su garder un esprit visionnaire
C'est à Tokyo que l'aventure Sigma commence en
1961. Michihiro Yamaki crée
la société Sigma Corporation dont le nom est aujourd'hui indissociable des
objectifs haut de gamme,
compatibles avec toutes les
marques courantes de reflex. Par ailleurs, Sigma
fabrique aussi des appareils photo et des flashes.
Michihiro Yamaki accueille toujours avec
grand plaisir des visiteurs suisses. Nous avons
eu l'occasion de rencontrer le fondateur de
Sigma en mars 2007 au salon PMA à Las Vegas.
Même s'il y a belle lurette qu'il a confié les rênes de l'entreprise à son fils, Michihiro Yamaki
ne vit que pour Sigma Corporation, assiste à
toutes les foires-expositions et représente sa
société partout dans le monde. Non sans une
certaine fierté, il nous a présenté sa toute dernière création, le f2,8/ 200-500mm DG APO. Il
s'agit du premier objectif de sa catégorie à disposer d'une ouverture maximale constante de
f2,8 sur toute la plage focale. Il est doté de quatre éléments en verre à faible dispersion (Special Low Dispersion), d'un affichage sur écran
Michihiro Yamaki est le fondateur
incontournable et très apprécié
dans la branche de la société Sigma
Corporation. Durant la PMA, le gigantesque salon annuel de la photographie aux Etats-Unis, il a présenté sa dernière création: un
objectif à focale variable de 200500mm essentiellement destiné aux
photographes sportifs, naturalistes
et animaliers. Ceux-ci sont déjà très
impatients d’acquérir le nouveau
«joujou».
de l'éloignement et de la focale, et d'un anneau porte-filtre qui facilite l'utilisation d'un
filtre polarisant circulaire. Plus de 700 unités
ont déjà été commandées par les détaillants
photo aux Etats-Unis, se réjouit Michihiro Yamaki, toujours animé du même esprit pionnier.
Pourtant cet objectif qui s'adresse surtout aux
troisième génération de cette ligne vient de sor-
photographes naturalistes et animaliers est loin
tir sous la dénomination SD-14. Nous continue-
d'être bon marché. Le prix exact n'est pas en-
rons de miser sur cette technologie à l'avenir,
core fixé, mais il devrait frôler les 20000 dollars.
déclare Michihiro Yamaki. Toutefois, nous
n'envisageons pas de développer de boîtiers
Des mains tranquilles et une concentration maximale sont indispensables
pour le montage final de l’appareil.
10
fomak reflets 1_2007
Sortir des sentiers battus
Le succès de son tout nouvel objectif
confirme simplement que Sigma Corporation a
toujours su comment sortir des sentiers battus.
Cette recette a fonctionné à merveille pour les
boîtiers SD, les seuls reflex numériques à utiliser un capteur Foveon. Sur ce modèle insolite,
les photodiodes sont disposées en trois couches
chromatiques au lieu de la configuration en nid
d'abeilles des autres capteurs du marché. La
pour les système 4/3 - tout du moins pas pour
l'instant - en revanche nous nous concentrons
sur les objectifs.
Et dans ce domaine, Sigma ne présente
pas moins de dix nouveaux modèles de l'ultra
grand angulaire au téléobjectif. Yamaki est
convaincu que d'autres fabricants d'appareils
photo et d'objectifs se tourneront vers le système 4/3 parce qu'à la base il a été mis au point
pour la photographie numérique.
profil
1 Sigma SD14
2 Sigma AF f3,5/180mm APO Macro
3 Multiplicateur de focale 2x
4 Flash EF-500 DG ST
1
2
4
3
La carte de la fonctionnalité
Sur le marché des appareils photo, Michihiro Yamaki anticipe une nouvelle surenchère aux pixels, mais surtout une tendance à
rendre l'utilisation aussi conviviale et fonctionnelle que possible. Il identifie la compatibilité WiFi comme l'une des fonctions pratiques
dont les nouveaux appareils seront de plus en
plus dotés à l'avenir. Sigma intégrera aussi cette option à ses nouveaux modèles.
Le créateur de Sigma, M. Yamaki, se
montre plus réticent envers les capteurs plein
format. Sa propre expérience lui a enseigné
combien il est difficile de construire des objectifs grand angle n'occasionnant ni distorsion ni
perte de netteté ou de luminosité. Tandis que
la pellicule tolérait encore certaines aberrations, la trajectoire des rayons doit être quasiment concentrique dans les capteurs numériques. En d'autres termes, l'angle de mire des
faisceaux lumineux sur le capteur doit être aus-
En effet Sigma ne sous-traite que peu de
si incliné que possible. Les capteurs plus petits
composants et préfère fabriquer tout en propre.
ont ainsi un avantage par rapport aux modèles
Une centaine de collaborateurs sont employés
plein format.
au siège de l'entreprise à Tokyo, une centaine
Michihiro Yamaki suit avec intérêt les
d'autres dans différentes succursales aux Etats-
développements de la branche. Il n'a aucune
Unis, à Hongkong, Singapour et en Europe. Sig-
peine à s'imaginer que les futurs modèles
ma est peut-être un petit poucet de la branche
d'APN seront équipés de systèmes GPS. Sigma
photo, mais les nouveautés actuelles montrent
n'a jamais cessé de développer des flashes,
qu'il n'a vraiment pas de quoi rougir.
parallèlement à sa gamme d'objectifs et à sa ligne «allégée» mais intéressante d'appareils
photos. Les flashes Sigma sont compatibles avec
toutes les méthodes de mesure TTL courantes et
peuvent être déclenchés par télécommande
sans fil.
«S» - le symbole de la somme
Cette offre équilibrée est le reflet de la
philosophie de l'entreprise. La lettre S, empruntée à l'alphabet grec, symbolise la somme
en mathématique. Aussi Sigma ne veut pas
vendre de composants individuels, mais proposer à sa clientèle une offre globale. Ce credo
est porté par plus de 1100 collaborateurs dont la
plupart, à savoir 900, travaillent sur le site de
production d'Aizu.
En mathématiques, Sigma - en analogie avec la lettre grecque «S» - équivaut à la somme totale.
Contrôle de fonctionnement exhaustif dans la salle blanche de l’usine. Les appareils ne sont emballés et expédiés qu’une fois ce contrôle effectué.
Un coup d’œil dans l’atelier de fabrication des objectifs de l’usine Sigma d’Aizu
(Japon) où les lentilles sont poncées et polies.
fomak reflets 1_2007
11
THE MAKING OF A NEW LEGEND: GR DIGITAL
Objectif GR
grand angle
28 mm
8.13 millions de
Ecran LCD
Mode Macro
1.5 cm
2.5 pouces
pixels effectifs
Bienvenue dans une nouvelle ère de la photographie
numérique. Découvrez le GR DIGITAL. Référence
depuis longtemps chez les photographes pro comme
les amateurs avertis le GR argentique a développé
sa forte notoriété grâce à sa qualité d’image
exceptionnelle. Retrouvez aujourd’hui dans le
GR digital, cet excellent objectif qui, couplé à un
processeur de traitement de l’image très évolué qui
minimise le bruit et les aberrations chromatiques,
restitue des images éclatantes tout en respectant le
réalisme des couleurs. Enrichissez vos clichés grâce
au grand angle 28mm. Refusez les compromis, le
capteur de 8,13M de pixels associé à la précision
légendaire de l’objectif GR vous permettront la
réalisation de photos d’une qualité exceptionnelle.
www.ricohpmmc.com
GMC Trading AG, Hertistrasse 31, CH-8304 Wallisellen, Téléphone +41 44 855 40 00, Fax +41 44 855 40 05, [email protected], www.gmc-ag.ch
pratique
La photographie créative au flash n’est pas
si compliquée pour peu qu’on la maîtrise
la photographie au flash. Dans ce type de photographie, quelques principes sont applicables:
l'ouverture de diaphragme détermine la profondeur de champ, le temps de pose, la quantité de lumière (ambiante). Même le flash le
plus puissant ne peut pas éclairer complètement des espaces intérieurs, et sa portée est limitée. La puissance du flash s'exprime en
nombre guide. Celui-ci permet de calculer la
distance maximale à laquelle un sujet peut se
trouver ou l’ouverture de diaphragme qui est
nécessaire à une certaine distance du sujet. La
formule est la suivante: nombre guide (NG):
distance (m) = ouverture de diaphragme (f), ou
NG: f = m. Par exemple : NG 40: f4 = 10 m. Dans
ce flash, la portée est donc réduite à 5 m avec
une ouverture de diaphragme de 8!
L’utilisation du flash ne doit pas être visible de suite. Sur cette prise de vue, il éclaire le premier plan, la
La portée du flash dépend aussi du réglage du
vitesse d’obturation longue souligne le mouvement.
réflecteur. Dans les flashes modernes, il est au-
Toutes les photos: © by Werner Rolli
tomatiquement adapté à la focale ou à l'angle
Le flash a toujours mauvaise réputation. Utilisé à bon
escient, il sert toutefois
d’outil créatif et permet
aux photographes de réaliser des prises de vues avec
une touche très personnelle.
la pellicule qui traverse l'objectif et interrompt
de champ de l'objectif : plus élevé avec un ob-
le flux lumineux du flash dès l'obtention du ni-
jectif grand-angle, plus petit avec un téléob-
veau d'exposition convenable. Si l'énergie du
jectif. Une focale longue permet donc de gérer
flash est insuffisante pour une exposition cor-
des distances plus importantes.
recte, par exemple parce que l'ouverture de
Mais il arrive aussi qu'on règle sciemment le
diaphragme choisie est trop petite ou la dis-
réflecteur du flash sur un autre angle de champ.
tance flash-sujet trop importante, le voyant
Si on veut par exemple éviter dans une prise de
clignote sur les flashs TTL après la prise de vue.
vue grand-angle que les personnes ou les ob-
Les photographes de mariages ont compris depuis longtemps que la lumière du flash correctement dosée permettait d'éclaircir les zones
d'ombre tout en garantissant des couleurs intenses. Il a fallu attendre les années 50 pour
jets figurant au premier plan soient «grillés» par
La technique ne remplace pas le
savoir-faire
La technique moderne ne fait pas tout. Encore
faut-il maîtriser quelques principes de base de
le flash (et donc probablement trop clairs), on
règle manuellement le réflecteur du zoom sur
un angle de champ plus étroit, ce qui fait que
seul le sujet principal est éclairé par le flash.
voir apparaître les premiers flashes électroniques, qui sans être très puissants, coûtaient
une
petite
fortune.
Une
mesure
de
l'exposition au flash était pratiquement impossible, et l'appareil devait toujours être réglé sur
le flash.
Ce n'est que dans les années 60 qu'Honeywell
a développé un flash avec cellule de mesure intégrée. Celle-ci mesurait la lumière réfléchie
par le sujet et interrompait le flux lumineux du
flash dès lors que l'exposition était suffisante.
A la fin des années 70, la cellule de mesure a été
transférée du flash à l'appareil. On s'est mis
alors à parler de mesure TTL (Through The Lens)
ou mesure à travers l'objectif. En l'occurrence,
la cellule de mesure ultra-sensible, située dans
la chambre du miroir de l'appareil, mesure directement la lumière réfléchie par la surface de
L'interaction entre le temps d'obturation et la puissance du flash permet à elle seule de modifier l'ambiance d'une photo. A gauche, le ciel a été légèrement sous-exposé, à droite légèrement surexposé de
façon à le faire paraître plus clair. A noter que le temps d'obturation détermine la clarté de l'arrièreplan (lumière ambiante), le flash, le premier-plan.
fomak reflets 1_2007
13
pratique
Dans les photographies rapprochées et macros,
on fait souvent en sorte que l'arrière-plan reste sombre pour mieux mettre en valeur de petits objets. Pour cela, on choisit une petite ouverture de diaphragme (par exemple 16 ou 22).
La durée d'exposition est déterminée par le
mode Programme automatique ou priorité vitesse. Si l'on considère maintenant que l'arrière-plan est sombre, par exemple dans l'ombre,
on voit que la lumière du flash ne saisit que le
premier plan, que l'arrière-plan est noir et le
sujet dégagé. Lorsque le flash n'est pas monté
sur l'appareil, mais relié par un câble (ou sansfil) et placé latéralement au sujet, on obtient
une lumière d'ambiance plus dramatique.
Dramaturgie à l'air libre
Souvent, les contrastes diurnes excèdent les capacités des pellicules et des capteurs. Soit le soleil forme des ombres dures, soit le ciel brumeux donne des portraits sous-exposés. La
solution consiste à se baser sur l'exposition définie par l'appareil et à éclaircir à l'aide du flash
les zones d'ombre qui sinon seraient du noir le
plus profond. Cette technique permet de réaliser des portraits à contre-jour. Ainsi, les personnes photographiées ne sont pas éblouies
Une photographie de paysage peut également profiter de la lumière du flash. Dans le cas présent,
l'appareil a été réglé sur l'arrière-plan et fixé sur un trépied. Le flash n'a éclairé que l'arbre au
premier-plan. Celui-ci a donc reçu le relief nécessaire.
par le soleil. De plus, on obtient, par un place-
fectuant une correction sur le flash de moduler
ment habile du modèle, un ourlet de lumière
la clarté du sujet au premier plan.
sur les cheveux et les épaules. Par mauvais
Un autre moyen attrayant de représenter le
temps, on peut également manipuler la clarté
mouvement consiste à combiner la lumière du
du ciel en la sous-exposant ou en la surexpo-
flash à un temps d'obturation plus long. Sur la
sant de façon ciblée. On peut également influer
photo, le sujet «traîne une trace» tout en étant
sur la puissance du flash. Il est possible en ef-
gelé grâce à la lumière du flash et ce, que l'ap-
pratique
Conseils d’équipement:
1 Metz Mecablitz 58 AF-1.
pareil suive le mouvement ou pas. A noter que
2 Multiblitz DigiX.
le flash doit être synchronisé avec le deuxième
3 Sigma EF 500 DG Super.
rideau de l'obturateur (rear). La durée d'obtu-
4 Trépied Gitzo Mountaineer.
ration est comprise entre 1/60 et ⁄ seconde. Il est
également possible le cas échéant d'en choisir
une plus longue.
La lumière du flash correspond par sa composition spectrale à la lumière du soleil. Elle est
donc ressentie comme quelque chose de neu-
3
tre et donc normalement rendue comme telle
sur la photo. Pourtant dans certaines lumières
1
2
4
d'ambiance, par exemple à la lueur d'une bougie ou dans l'ombre, la lumière du flash peut
paraître dure et froide. Il est possible à l'aide de
si leur puissance. On obtient ainsi une gestion
site» grâce à des générateurs d’électricité modernes
filtres de correction de couleur montés devant
précise de la lumière comme dans un studio.
et autonomes, donc pour des prises de vues dans
le réflecteur du flash, d'adapter la températu-
Celui qui ne supporte aucun compromis en matiè-
les locaux du client, voire même à l'air libre.
re de couleur de la lumière du flash à la lumiè-
re de lumière, devrait s'intéresser de près aux flas-
De nombreux photographes utilisent les flashs de studio également «sur site». Ceux-ci permettent une gestion plus précise de la lumière que les flashes
intégrés. Un générateur d’électricité est parfois nécessaire.
Werner Rolli
Par temps ensoleillé, la lumière du flash est très importante pour éviter que
les visages ne soient trop sombres sur les portraits. Normalement, le mode P
suffit; grâce à la mesure TTL, la photo est correctement exposée.
re ambiante tout en conservant l'ambiance ou
hes de studio. Ceux-ci offrent de bien meilleures
en la modifiant sciemment.
performances que les flashes pour appareils photos et peuvent être équipés d'une multitude de
«Flasher» comme en studio
Pour éviter les ombres portées et les yeux rouges,
de nombreux photographes font un usage indirect du flash en dirigeant le réflecteur vers le plafond ou vers le mur. Il faut cependant que la surface réfléchissante soit blanche de façon à éviter
que la lumière du flash ne soit réfléchie en couleur. De nombreux flashes tels le tout nouveau
Metz Mecablitz 58 AF-1 digital sont dotés d'un
deuxième réflecteur. En mode de flash indirect,
celui-ci éclaircit le visage par l'avant et empêche
donc ainsi de manière efficace la formation d'ombres sous les yeux.
Grâce à la technique flash TTL sans-fil, les photoreporters ont toujours leur lumière studio avec
eux. Un système - généralement celui monté sur
l'appareil - joue le rôle de maître; il ne déclenche
pas seulement les autres systèmes, mais gère aus-
réflecteurs différents. Les réflecteurs - ou conformateurs de lumière - sont plus importants en matière d'éclairage que les lampes à éclairs proprement dites. Selon la taille et les caractéristiques de
ces réflecteurs, la lumière est dirigée ou diffuse,
dure comme la pierre ou douce comme la ouate. De
plus, la clarté des lampes à éclairs de studio peut
être réglée au 1/10e. A l'aide du système de mesure
de l'exposition au flash, chaque lampe est mesurée
avec précision et réglée exactement selon les exigences du photographe. Il est important que les résultats obtenus avec cette méthode restent reproductibles. Avec quelques lampes seulement, des
photographes habiles maîtrisent une multitude de
tâches, du portrait au nu et à la photographie de
mode jusqu'aux photos pour catalogues et brochures publicitaires. Des lampes compactes ne sont
pas seulement utilisées en studio, mais aussi «sur
On peut réussir des photos comme celles-ci avec
de la lumière studio.
fomak reflets 1_2007
15
The Next Evolutionary Stage
FUJIFILM Takes the Digital SLR to the Next Level.
Fujifilm (Switzerland) AG, 8157 Dielsdorf, www.fujifilm.ch