Carrousel - Façon de penser

6e biennale
des
Le
Carrousel
métiers d’art
et de
création
expo-vente
1 > 5 déc. 2010
Carrousel du Louvre
mercredi de 13 h à 18 h
jeudi à dimanche de 10 h à 20 h
Russie, invitée d’honneur
Entrée gratuite
www.crma-idf.fr/expo
DOSSIER DE PRESSE
Organisateur
www.crma-idf.fr/expo
LE CARROUSEL DES METIERS D’ART ET DE CREATION
1 au 5 décembre 2010
Le Carrousel des métiers d’art et de création, organisé par la Chambre régionale de métiers et de
l’artisanat d’Ile-de-France, est le plus important salon dédié aux métiers d’art et de création en
France. Cette biennale se déroule dans un lieu prestigieux : le Carrousel du Louvre.
Né en l’an 2000, ce salon, a pris la forme d’une biennale et rencontre à chaque édition un succès
renouvelé. En 2008, plus de 80 000 visiteurs et 1 000 scolaires, s’y sont rendus.
Une sélection des meilleurs artisans d’art et de création
Evénement porteur de valeurs que le grand public aime à retrouver, l’image des métiers d’art
reste ancrée dans la tradition mais une tradition qui nourrit l’esprit et l’imaginaire des créateurs,
jeunes et moins jeunes, qui y trouvent force et vigueur pour nous proposer, dans de belles
échappées, des lignes contemporaines, étonnantes et subtiles.
Les métiers d’art sont souvent des aventures individuelles, les talents fleurissent et s’expriment
souvent en solo, mais quelle vitrine pour l’ensemble de l’artisanat !
Une relève talentueuse
Valoriser nos savoir-faire, exporter nos productions, et s’assurer de la relève dans ces métiers
d’art, c’est l’image d’un artisanat résolument dynamique et ouvert sur l’avenir, constituant un
véritable creuset d’énergies pour entreprendre.
Les visiteurs pourront constater qu’émerge une belle jeunesse, passionnée, riche, inventive qui
n’hésite pas à s’emparer des technologies de son époque, que ces jeunes pousses soient issues
de centres de formation d’apprentis, de lycées professionnels ou d’écoles supérieures d’arts appliqués.
Un instant plaisir
La 6e biennale présente une très large palette de métiers et d’œuvres. On y vient pour découvrir
des créations, pour y faire ses achats, pour offrir, décorer son intérieur… Chaque professionnel a
à cœur d’échanger sur son travail et la réalisation de ses produits uniques.
Le Carrousel des métiers d’art et de création en 2010 :
- Plus de 350 exposants
- Les Meilleurs Ouvriers de France
- Les Maîtres d’art
- Des entreprises du patrimoine vivant (EPV)
- Des créateurs de mobilier contemporain
- Des écoles et centres de formations
- Une ouverture à l’international : la Russie, invitée d’honneur
- Une matière à l’honneur : l’or
Plus de 80 000 visiteurs attendus !
Entrée gratuite : 1er décembre de 13h à 18h et les 2-3-4-5 décembre de 10h à 20h
1
SOMMAIRE
LE CARROUSEL DES METIERS D’ART ET DE CREATION,
350 EXPOSANTS SUR 5 ESPACES
THEMATIQUE 2010 : “L’OR ET METIERS D’ART”
Espace créateurs
Espace décorer
Espace offrir
Espace plaire
UNE OUVERTURE A L’INTERNATIONAL,
LA RUSSIE, INVITEE D’HONNEUR
DES RENCONTRES EXCEPTIONNELLES
Les maîtres d’art
Les Meilleurs Ouvriers de France
UN ESPACE HAUT DE GAMME DEDIE AUX CREATEURS
DE MOBILIER CONTEMPORAIN
LE PRIX “VIVE LA RELEVE” / LES JEUNES ONT DU TALENT
LES ECOLES ET CENTRES DE FORMATION
L’ORGANISATEUR DU SALON, LA CHAMBRE REGIONALE DE METIERS ET DE L’ARTISANAT D’ILE-DE-FRANCE
LES PARTENAIRES
LES INFORMATIONS PRATIQUES
2
LE CARROUSEL DES METIERS D’ART ET DE CREATION
350 EXPOSANTS SUR 5 ESPACES
THEMATIQUE 2010 : “L’OR ET METIERS D’ART”
Espace créateurs
Espace décorer
Espace offrir
Espace plaire
3
UNE THEMATIQUE,
«L’OR ET LES METIERS D’ART»
L’Or a toujours fait rêver de la mythologie jusqu’à aujourd’hui, l’histoire de l’humanité a
retenti par la recherche et le travail de ce matériau unique. Richesse, pouvoir, immortalité toutes les facultés lui sont accordés. Les artisans de l’or ont acquis au fil des siècles
une maîtrise des techniques pour en faire un savoir-faire exemplaire.
Le Carrousel des métiers d’art et de création mettra à l’honneur une vingtaine d’artisans
possédant la maitrise de ce matériau et présentant des œuvres aussi diverses que variées l’utilisant.
Studio Noenco
Esther
Ulgador
Lorenza Paris
LES EXPOSANTS PRESENTS
XAC (75) – Bijoux Lorenza Paris Joaillerie Haute Couture (75) Sonia Ohanian – Création et fabrication de joaillerie
artisanale Vangelder Création (75) – Bijoux Montmartre (75) – Selim Haddad – Bijoux Studio Noenco (75)
Tom Gérard – Joaillerie créative Esther (75) – Esther Assouline – Bijouterie joaillerie
Art Gem (75) – Atelier KMG (78) – Karen Gay –Bijoux - Claire Wolfstirn - Claire Wolfstirn (75) – Sculptures
Nainy and Co (78) – Brin de soie (94) – Evelyne Naville – Peinture sur soie - Hélène Courtaigne Delalande Isabelle Souppe pour In Fine Joaillier - Sophie Fruit (Menorqua) - Atelier Darlou - L’Oeuvre et son cadre - Ulgador
4
ESPACE CREATEURS
De la céramique au métal, du verre au bois – laqué, marqueté… -, du papier à
la mosaïque… 42 artisans d’art nous montreront toutes les facettes de leurs
talents de créateurs en travaillant et en transformant toutes les matières.
GRAINES DE TERRE - Céramique et porcelaine
Céramiste anglo-italienne installée en France depuis 28 ans,
Valeria Polsinelli se définit comme une potière urbaine.
Elle crée et produit des pièces uniques et des petites séries
tournées, modelées et décorées en porcelaine, grès et faïence :
femmes-flacons, femmes-bouteilles, gobelets, bols et coupes.
Les mains dans la terre, elle souhaite marier sa perception du
rustique et du raffiné, de la douceur et de la fermeté.
GERAUD LAURENTIN - Lampes et meubles
Une lueur, un signe, un repère... Une formation pour adultes au
travail du verre et des heures passées sur un établi d’ébéniste.
Le reste à l’inspiration du quotidien ; l’influence des grands
architectes et la contemplation. Aucun calcul, juste une façon
honnête de changer de vie et de s’éloigner de l’inutile.
KWANTIQ - Ebénisterie, marqueterie, création de
mobilier
La passion et la persévérance propulsent Jérémie Lopez et
Gérald Perrin vers un des hauts lieux de la création parisienne,
l’école Boulle. C’est la passion du travail de la matière qui
les a toujours animés, et réunis pour créer Kwantiq en 2010.
Kwantiq fait interagir les techniques d’aujourd’hui avec le
geste ancestral, allie qualité artistique et ergonomique avec
un constant souci d’esthétisme, d’harmonie et d’équilibre
des proportions afin de susciter l’émotion.
5
Jade Sculpture
Alainpers
Joëlle Fevre
Elisabeth Loesch
Guillemette Legros
François Belliard
Nathalie Fosse
Damien Hamon
Avenel Ebenistes Créateurs
Association LAC
Elodie Famel
Béatrice Rigaud
6
ESPACE DECORER
La décoration est une partie intégrante des métiers d’art et de création. Les 30
artisans qui représentent cette catégorie déploient des trésors d’imagination et
d’excellence pour décorer à volonté !
ATELIER VITRAIL - Vitrail, objets déco
L’Atelier Vitrail est un atelier de création et de restauration de
vitraux. Son travail s’est depuis peu élargi à la réalisation de
tableaux de verre en pièces uniques et de bijoux fantaisie.
Lavina Felzine a obtenu cette année le prix SEMA régional pour
le « tourbillon », objet primé pour son innovation et son style
contemporain.
OLEG ANTONOFF - Meubles de type « cartonniers »
De la restauration de meubles anciens à la création d'une ligne
de mobilier contemporain, il n'y a qu'un pas. C'est celui que j'ai
décidé de franchir. Offrir un nouvel élan, une nouvelle vie à du
mobilier traditionnel pour en donner une lecture contemporaine, tel est le sens de ma démarche.
SOCIETE LEHOUX CREATION - Mobilier
Le couple de jeunes artistes Arnaud Lehoux et Prisca Temporal fusionnent leur univers créatif pour créer Expérience
d’art. Ces deux artistes confirmés croisent leurs singulières
expériences sur le champ du design mobilier et objets
d’intérieurs pour faire entrer l’art dans la maison. Affirmant
une rupture avec des pratiques classiques pour créer un
mobilier et des appliques de métal et bois ajourés jouant
avec l’ombre et la lumière, tout en sobriété et talent.
7
Delhay Décor
Ciamarone
Atelier Lengai
MS ébennisterie
Paopao
Camille et Cie
Av Lumen
Delta Création
Dominique Geiger
Morgan’s
Nicolas Desbons
8
OFFRIR
44 artisans d’art et créateurs vous accueilleront dans l’espace « Offrir » ; un
espace d’idées, de cadeaux des plus simples aux plus somptueux, qui ont tous
en commun d’être des pièces uniques !
ARTIANIS - Stylos contemporains
Emmanuel Aube, artiste créateur, a développé et lié ses
influences diverses et originales pour faire naître de ses
mains une collection de stylos uniques et de caractère.
L’amour et l’attachement de cet homme à l’”Art du Beau”,
nous amène, à travers ses créations, à partager un voyage
haut en couleurs…
EMMA CHALLIER - Création sur porcelaine (art de la table,
objets déco) et bijoux en céramique émaillée
Diplômée de l'Ecole des Arts Appliqués Duperré en design textile,
Emma Challier a travaillé pour des maisons prestigieuses telles que
Cerruti et Lancel. En 2008, sa passion pour la porcelaine la conduit à
développer ses propres collections décorées à la main de délicats motifs exclusifs, rehaussés de lustres ou de platine. Ainsi l'art de la table,
puis les bijoux, deviennent pour elle de véritables espaces de création
et de liberté, instants précieux où elle conjugue savoir-faire traditionnel et démarche contemporaine.
VALERIE SAÏD - Costumes et accessoires
Après 15 ans de costumes pour le théâtre, la publicité et le
cinéma, c'est dans le monde des accessoires qu'elle se lance
et développe des thématiques entre le végétal et l'animal. Elle
est choisie par Swarovski et réalise un sac, véritable sculpture
de lanières de cuir ; pour la Tour d'Argent, une étole aux airs
de bulles de champagne ; pour Roche Bobois, un coussin fleur
à regarder, toucher, caresser....Valérie Saïd nous dévoile son
univers graphique et épuré.
9
Atelier de la Terre
Amandine de Brevelay
Manga Rosa
Arnaud Pereira Mosaïste
Andro Caroline
Atelier de Chérence
Boulay Création
Alexis Duclos Céramiste
Françoise Rebord
Atelier du requista
Verr’Etoile
Valérie Saïd
10
ESPACE PLAIRE
Bijoux, bijoux fantaisies, accessoires, vêtements et créations textiles… il y a tout
pour plaire dans cet espace où 63 artisans présenteront leurs dernières créations,
surprenantes, inattendues ou plus classiques.
LAURENCE BOSSION - Chapeaux
A la Chambre syndicale de la Couture Parisienne, Laurence
Bossion sera primée plusieurs fois : Prix Spécial Saga Fur et Finaliste du concours Courtelle. Elle complète plus tard par un Master
à l’IFM.
Son point de départ est souvent la matière : feutre, cachemire,
soie, drap de laine se mêlent l’hiver et l’été on retrouve du
parabuntal, de l’abacca ou des pailles décorées de voilette,
ruban, fleurs et dentelle. Grâce à des matériaux « vintage » et des
teintures maison elle réussit à créer des pièces uniques pleines
de poésie.
LILI ET MONELLE - Bijoux
Courir les brocantes et chiner l’insolite, telles sont les
passions de Lili et Monelle. Entre leurs mains, ferrures
anciennes, pampilles de lustre et pièces d’horlogerie,
retrouvent une nouvelle vie. A la patine du métal
vieilli, elles associent l’éclat de pierres fines comme
l’améthyste, la cornaline, l’onyx... De cet assemblage
inattendu, elles créent un bijou unique qui, au delà de
l’accessoire de mode, reflète un monde imaginaire.
MOLUSK - Bijoux fantaisie, accessoires de mode
en plastique souple, inspirés du monde aquatique
P1114
Molusk, c’est parce que c’est mou et inspiré du
monde aquatique, parce que ça interpelle et ça
amuse. Molusk, c’est une découverte tactile. Entre
design et artisanat, ces créations souples épousent
la forme du corps à la manière d’un tatouage et se
font oublier par leur légèreté.
Yannick Mur
Guijarro Pierre
Bloomi
Françoise Wintz
Anne-Marie Elorza
Diane de Navacelle
Claire Sagnier
Judith Haddock
Marie Labarelle
Célia Granger
12
UNE OUVERTURE A L’INTERNATIONAL,
LA RUSSIE INVITEE D’HONNEUR
Pour sa 6e édition et dans le cadre de l’année croisée France-Russie, le Carrousel des
métiers d’art et de création convie les artisans russes à venir exposer et montrer leur
savoir-faire durant cinq jours au cœur de Paris.
Ces journées seront l’occasion pour les professionnels d’échanger, de se rencontrer, de
monter des partenariats et de travailler ensemble.
Depuis plusieurs années, la reconnaissance de l’artisanat d’art est grandissante. Les
objets, dotés d’une âme, d’une histoire, d’un savoir-faire et d’une expérience secrète
intriguent et fascinent.
L’artisanat russe est profondément inspiré par l’art sacré de l’icône, art religieux et très
formel, qui existe depuis l’époque byzantine.
La Russie, pays du bouleau et des grandes forêts durement touchées cet été, travaille
ce matériel pour en faire des objets d’art dont la préparation et la création sont bien
souvent une histoire de famille. La diversité des œuvres autour de ce même matériel
dévoile l’imagination et la créativité des artisans russes.
Ekaterina Akimova
Irina Volkodayeva
Kavida
Palais Russes
Atelier Yumel’e
Positif
13
DES RENCONTRES EXCEPTIONNELLES
LES MAITRES D’ART
Les Maîtres d’art gardiens et garants de savoir-faire exceptionnels, considérés comme
des trésors nationaux, participeront pour la première fois, à l’événement pour présenter leurs actions. Ils expliqueront leur rôle et leurs missions, notamment grâce à des
démonstrations.
Un maître d’art est un professionnel d’excellence qui maîtrise des techniques et des
savoir-faire exceptionnels. Il est reconnu par ses pairs pour son expérience et ses compétences pédagogiques. Il doit être capable de transmettre ses connaissances et son
tour de main à un élève afin qu’il les perpétue.
La création du titre officiel de maître d’art a été inspirée par les « Trésors nationaux
vivants » du Japon ; à leur exemple, les maîtres d’art transmettent leurs savoir-faire d’excellence. Ils se préoccupent de l’évolution de leurs métiers et font preuve d’innovations.
Actuellement, la France compte moins d’une centaine de maîtres d’art nommés par le
ministre de la Culture et de la Communication.
Lison de Caunes
Gerard Adde
Pierre Reverdy
Marie-Pierre Bel
Michel Petit
14
LES MEILLEURS OUVRIERS DE FRANCE
Les Meilleurs Ouvriers de France dont la notoriété rencontre l’attrait du public et des
médias, seront invités et présenteront des œuvres exceptionnelles en relation avec le
thème de la biennale, «Or et métiers d’art».
Le concours M.O.F, organisé à l’initiative de la Société nationale dans la quasi-totalité
des métiers, maille et structure à ce jour une bonne part d’activités dans les régions et
départements. Il constitue, pour chacun des candidats ou lauréats départementaux,
régionaux, nationaux, l’élément fort d’une première tentative « restauration narcissique » : un signe fort et visible de tous et identifiable parmi l’anonymat de l’étonnante
qualité collective de productions porteuses d’espoirs de pleine réussite. Il a valeur
d’encouragement à la poursuite d’études dans la voie professionnelle sous statut scolaire ou contrat d’apprentissage.
Criska
15
UN ESPACE HAUT DE GAMME DEDIE AUX CREATEURS DE
MOBILIER CONTEMPORAIN
LES CREATEURS DE MOBILIER CONTEMPORAIN
L’association l’EAC (L’Exposition des Artisans Artistes Créateurs) a été créée en 2002 par
Vittorio Serio.
Elle organise la première biennale de la Création des Arts Décoratifs cette même année
et attire un public d’amateurs et de collectionneurs d’art.
En 2008, l’exposition a lieu au sein du Carrousel des Métiers d’Art et de Création et
remporte un vif succès auprès d’un public plus large. C’est pourquoi l’EAC a choisi de
renouveler l’expérience cette année.
Les objectifs de l’EAC
- Offrir une vitrine nationale à la création dans les Arts Décoratifs et contribuer à leur
rayonnement.
- Mettre en avant leur capacité à innover.
- Exposer des œuvres réalisées en pièce originale ou en série limitée numérotée, réalisées pour l’occasion.
- Favoriser les rencontres et les échanges entre les différents acteurs de cette manifestation et leur public ;
Selon Vittorio Serio, Fondateur et Président de la Biennale il s’agit de « mettre sur le devant
de la scène des femmes et des hommes dont l’œuvre est infiniment liée à un savoir-faire et
qui incarnent la nouvelle génération des Arts
Décoratifs ».
Jérôme Cordié
Console « Galadriel l’Elfique »
Carbone, verre sablé et météorite véritable
Dimensions : 138cm x 50cm x 96.4cm
Nathalie Fosse
Coquillage « Aphrodite »
Plaqué en nacre goldfish du japon et galuchat
Dimensions : 180cm x 37cm
Julie Dalmon de Saint Gast
Titre : Branche piments
Matériaux : étain nickelé, verre soufflé, gel, leds,
câbles, perles de verre.
Dimensions : 15 x 15 x 80 cm
16
PRIX «VIVE LA RELEVE»
LES JEUNES ONT DU TALENT
Les jeunes entreprises, innovantes, garantes des savoir-faire, sont au cœur de la politique de la Chambre régionale de métiers et de l’artisanat d’Ile-de-France grâce à
un accompagnement personnalisé, des conseils, des formations en gestion, des aides
financières pour se développer sur des marchés en France et à l’étranger, des mises en
relation…
Ces jeunes entreprises seront mises à l’honneur lors de la biennale.
Pour la première fois, la Chambre régionale de métiers et de l’artisanat d’Ile-de-France
a organisé le concours « Vive la relève ». Huit lauréats choisis parmi de nombreuses
candidatures bénéficieront d’un stand gratuit pour présenter leurs créations innovantes, surprenantes, originales et esthétiques.
LES LAUREATS
2e prix ex aequo:
1 prix :
ARCA, mobilier contemporain
er
Mylinh Nguyen,
accessoires de mode
Solène Leglise,
atelier de mosaïque
3e prix :
Capouche, chapeaux
4e prix ex aequo :
Perle de terre, bijoux de création - Mélanie Bourget, céramique, raku
Marie Charpentier, bijoux nature - Nadège Frouin, mobilier, tapisserie
17
LE PRIX FRANCE-QUEBEC « JEUNES TALENTS METIERS D’ART»
Inscrit dans la Convention de coopération entre la France et le Québec pour le développement des métiers d’art, organisé par la SODEC et l’OFQJ, en partenariat avec la
Chambre régionale de métiers et d’artisanat d’Ile-de-France, ce prix récompense un
jeune créateur québécois en lui offrant la possibilité d’exposer au Carrousel des métiers
d’art et de la création.
Jessica Beauchemin, jeune ébéniste, présentera pour l’édition 2010 ses œuvres au Carrousel des métiers d’art et de création.
Diplômée en arts plastiques et en ébénisterie artisanale, Jessica Beauchemin crée des
ornements de coiffure en bois précieux, peignes et épingles à cheveux, fruit d’un métissage de textures et de matériaux.
« La richesse du patrimoine artistique et des traditions artisanales est pour moi une
insatiable inspiration » déclare Jessica Beauchemin. Créations aériennes, esthétisme
audacieux, finesse, tels sont les maîtres-mots des créations de cette artiste de grand
talent.
Ces ornements de coiffure intemporels font voyager aux travers des époques et des
cultures pour nous rappeler l’élégance féminine et l’audace intemporelle des femmes
pour orner leurs chevelures.
Matériaux nobles et techniques spécialisées comme le bois massif, le placage en symbiose, les pierres, les perles… sont métamorphosés pour des créations uniques.
Jessica Beauchemin
18
LES ECOLES ET CENTRES DE FORMATIONS
Pour cette 6e édition, une dizaine d’écoles et de centres de formation seront présents
afin d’informer le public et notamment les scolaires sur les différentes formations et
les nombreux débouchés. Grâce à des démonstrations de savoir-faire le jeune public
pourra ainsi toucher de près tous ces métiers souvent méconnus mais synonyme de
création et de savoir-faire.
L’école Boulle, de renommée mondiale pour la qualité de ses formations dans onze
spécialités, prépare aux métiers de l’ébénisterie, marqueterie, menuiserie, sculpture sur
bois, tapisserie, ciselure, tournage d’art, gravure ornementale….On retrouve ainsi ses
anciens élèves dans les secteurs les plus divers : du design de la motrice du TGV, aux
bijoux Cartier, en passant par l’aménagement des automobiles Peugeot ou encore par
les décors des plateaux de télévision…
L’Ecole Nationale Supérieure des Arts Appliqués et des Métiers d’Art, plus connue
sous le nom d’Olivier de Serres, forme les futurs artisans-créateurs, concepteurs-réalisateurs ou collaborateurs d’architectes, créateurs de demain perpétuant les techniques
de leurs maîtres. La section Laque sera présente avec ses élèves.
L’école Estienne a 121 ans et continue d’allier innovation et tradition. Dédiée à l’origine
à l’imprimerie, elle est devenue aussi école du livre et de la communication.
Créé en 1866 sous le parrainage de l’impératrice Eugénie, le Centre de Formation
d’Apprentis de l’Ameublement est implanté au cœur du quartier historique parisien
du meuble maintenant ainsi des liens étroits qui conditionnent les échanges entre les
apprentis, les artisans et les formateurs. Le CFA forme aux métiers en tapisserie, travail
du bois et encadrement.
Le Centre de formation d’apprentis de la Chambre de métiers et de l’artisanat du
Val-de-Marne forme notamment au métier de fleuriste, un métier en perpétuelle évolution où la création florale prend de plus en plus d’importance.
Le lycée des métiers Jacques Brel est un lycée professionnel situé à Choisy-le-Roi
dans le Val-de-Marne. Il prépare notamment à des diplômes dans les métiers du bois,
menuiserie, ébénisterie, restauration de mobilier.
Le lycée des métiers Jules Verne de Sartrouville, lycée des métiers des arts, du
spectacle et de la création en textile de Nogent-sur-Marne, lycée polyvalent du
Gué à Tresmes, le lycée LEA/EREA Jean Monnet à Garches.
Les collèges et lycées franciliens sont invités à faire participer les élèves à cette manifestation grâce à des accueils personnalisés, des fascicules présentant l’ensemble des
formations des métiers de l’artisanat ainsi que des dvd de présentation du secteur réalisés par le Fonds national de promotion et de communication de l’artisanat.
19
L’ORGANISATEUR DU SALON,
LA CHAMBRE REGIONALE DE METIERS ET DE L’ARTISANAT
D’ILE-DE-FRANCE
20
PRESENTATION DE LA CHAMBRE ET DE SON RÔLE
La Chambre régionale de métiers et de l’artisanat d’Ile-de-France, créée par arrêté
ministériel du 18 mars 1998, représente, défend et valorise les intérêts généraux des
146 600 entreprises artisanales franciliennes.
L’artisanat en Ile-de-France génère un chiffre d’affaires de 43 milliards d’euros,
emploie plus de 470 000 actifs et forme chaque année 15 000 apprentis dont plus de
10 000 dans ses centres de formation d’apprentis (CFA).
DES FEMMES ET DES HOMMES DE TOUS HORIZONS
L’artisanat favorise une grande mixité sociale. Tout le monde y trouve sa place, de
l’ingénieur au diplômé de grandes écoles ou d’écoles de commerce, du titulaire d’un
baccalauréat professionnel ou de l’enseignement général au diplômé de CFA ou de
lycées professionnels.
Les chambres de métiers et de l’artisanat sont à leur côté pour concrétiser leur projetde création ou de reprise d’entreprise.
L’ARTISANAT, UN VERITABLE ROLE SOCIAL
Implanté au cœur des centres villes, des quartiers urbains et des bourgs ruraux, l’artisanat constitue un facteur de cohésion économique et sociale et favorise le maintien
du maillage territorial. La taille et la souplesse de ses entreprises permettent d’apporter des réponses concrètes et adaptées aux besoins de l’ensemble des Franciliens.
Ainsi, l’artisanat participe activement à la vie sociale et représente un pôle essentiel
de stabilité et de convivialité.
21
L’ARTISANAT, UN ATOUT POUR LA COMPETITIVITE REGIONALE
Si la présence de grands groupes, de moyennes entreprises ou encore d’entreprises
« high tech » est une nécessité pour le rayonnement et le développement de l’Ile-deFrance, l’entreprise artisanale demeure un acteur économique incontournable ancré
dans son territoire.
Renforcer l’attractivité et la compétitivité de la région Ile-de-France revient à donner à
l’artisanat les moyens de s’y implanter, s’y maintenir et de s’y développer.
L’artisanat, « Première entreprise de France », offre de nombreuses opportunités professionnelles motivantes pour les jeunes, les personnes en reconversion et tous ceux
qui souhaitent exprimer un talent, une compétence ou un savoir-faire artisanal.
La valeur ajoutée humaine et la qualité du travail produit sont précisément la marque de fabrique des entreprises artisanales. C’est pourquoi, même dans un contexte
conjoncturel dégradé, les chefs d’entreprise artisanale privilégient le maintien de leur
personnel et évitent coûte que coûte de recourir aux licenciements.
Grâce à cette formidable faculté d’adaptation, au professionnalisme et à la passion
qui animent les dirigeants de ces entreprises et leurs salariés mais également grâce à
la volonté des représentants de la chambre de métiers et de l’artisanat d’Ile-de-France,
l’artisanat saura sans nul doute relever les défis des prochaines années.
L’artisanat francilien en chiffres
- 146 600 entreprises
- 470 000 actifs
Femmes : 20% des chefs d’entreprises
Hommes : 80% des chefs d’entreprises
- 15 000 apprentis par an
- 4 000 entreprises issues des secteurs des métiers d’art
22
PARTENAIRES
23
SOUTENIR LES METIERS D’ART ET DE CREATION, UNE PRIORITE POUR LA REGION
ILE-DE-FRANCE
Avec le Carrousel des métiers d’art et de la création, l’Ile-de-France a rendez-vous avec
l’exceptionnel dans un lieu mythique. C’est un très grand plaisir pour la Région de renouveler son engagement et d’apporter son appui à cette 6e édition.
L’artisanat, l’artisanat d’art en particulier, regorge de savoir-faire de très haut niveau.
Le Carrousel donne, au plus grand nombre, l’opportunité de découvrir les merveilles
créées par des professionnels de premier ordre. Des œuvres uniques qui contribuent à
la réputation d’excellence de l’Ile-de-France à travers le monde.
Accompagner les métiers d’art et de la création dans leur développement international, les promouvoir, les faire connaître est une priorité pour l’action régionale. Nous en
avons fait, d’ailleurs, une des filières économiques stratégiques du territoire francilien.
Le Carrousel nous est cher à un autre titre. Il est précieux pour l’orientation et la formation des jeunes Franciliennes et Franciliens. Une des grandes compétences régionales
et un enjeu qui nous tient particulièrement à cœur.
Ainsi un grand nombre d’écoles d’art, de Centres de Formation d’Apprentis, de lycées
professionnels soutenus par la Région, y répondent présents etsensibilisent le jeune
public à la richesse et à la variété des possibilités qui s’offrent à lui dans ce domaine.
C’est une grande satisfaction de voir le Carrousel des métiers d’art et de la création
confirmer, au fil des éditions, son statut d’événement incontournable et très attendu
(plus de 83 000 visiteurs en 2008).
Et, comme toujours, le Carrousel nous enchante avec un thème fort : cette année,
« Or et métiers d’art » ; la présence de professionnels extraordinaires plébiscités par le
public : les prestigieux Meilleurs Ouvriers de France et les Maîtres d’art…
Et ce n’est pas tout. La biennale sait également regarder vers l’extérieur et faire découvrir les beautés des traditions d’art des autres pays. Après le succès remporté par le
Québec en 2008, c’est au tour de l’artisanat d’art russe de nous séduire en 2010, dans le
cadre de l’année croisée France-Russie. Le Carrousel des métiers d’art et de la création
en décembre a vraiment comme un avant-goût de Noël.
Jean-Paul HUCHON
Président du Conseil régional
d’Ile-de-France
Jean Paul PLANCHOU
Vice-président en charge du développement
économique, de l’emploi, des nouvelles technologies de
l’information et de la communication, du tourisme, de
l’innovation et de l’économie sociale et solidaire
24
DIRECTION DU DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE, DE L’EMPLOI, ET DE
L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR
Le Carrousel des métiers d’art et de création réunit plus de 300 créateurs au Carrousel
du Louvre du 1er au 5 décembre lors d’une importante expo-vente. Tous les 2 ans, ce
rendez-vous incontournable mêle création contemporaine et savoir-faire
traditionnel.
Les Ateliers de Paris disposeront lors de cette manifestation d’un bel espace. On
pourra découvrir sur ce stand la nouvelle promotion de créateurs 2010/2011 des Ateliers ainsi que les résidents 2009/2010. Ces derniers seront également présents sur
d’autres stands, tel Marie Charpentier, lauréate au Grand prix de la Création en 2009
ou encore Capouche, prix visa pour Montréal 2008.
Le Carrousel des métiers d’art et de créations au Carrousel du Louvre
Entrée gratuite - Mercredi de 14h à 19 h - Du jeudi au dimanche de 10 à 20h.
Les Ateliers de Paris
Structure municipale d’aide à la création d’entreprise et d’accompagnement économique destinée aux porteurs de projets de métiers de création dans les domaines de la
mode, du design et des métiers d’art, Les Ateliers de Paris, ce sont :
- plus de 400 créateurs suivis régulièrement par le Pôle conseil de la structure ;
- près de 30 créateurs passés par la Résidence des Ateliers de Paris (incubateur) qui
ont bénéficié d’un atelier et d’un accompagnement personnalisé ;
- plus d’une centaine de créateurs par an présentés dans la galerie, au sein
d’expositions thématiques.
Les Ateliers de Paris sont dans une dynamique constante de création d’évènements
[in situ] et/ou [Hors les Murs] afin de promouvoir les membres de son réseau auprès
d’un public toujours plus sensible à la création.
LES ATELIERS DE PARIS
CREATION - INNOVATION
30 rue du Faubourg Saint-Antoine
75012 Paris
Tel : 01 44 73 83 50
Fax : 01 44 73 83 56
[email protected]
www.ateliersdeparis.fr
Métro : Ligne 1, 5 et 8, station Bastille
Bus : 76, 86 et 87
Vélib : Bastille
25
MAIRIE DE PARIS
DIRECTION DU DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE, DE L’EMPLOI
ET DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR
BUREAU DU
COMMERCE ET DU TOURISME
8 rue de Cîteaux
75012 Paris
Tél. : 01 71 19 20 80
www.economie.paris.fr
Contact communication : Clémentine Michaud, 01.44.73.83.52, [email protected]
MAAF ASSURANCE AU CARROUSEL DES METIERS D’ART ET DE CREATION
217 métiers d’art sont officiellement reconnus par l’arrêté ministériel du 12 décembre
2003 et repartis en 19 secteurs (Art floral, Arts du spectacle, Arts et traditions populaires, Bois, Verre, Cuir, Luminaire…). Avec plus de 38 000 entreprises, employant près
de 100 000 personnes, les métiers d’art constituent un pôle important de l’économie
française.
Nombre de ces métiers sont représentés lors du Carrousel des métiers d’art et de création. MAAF Assurances s’associe au Carrousel des métiers d’art et de création depuis
déjà 3 éditions.
MAAF, en tant que 1ère mutuelle assurance des professionnels, offre des garanties sur
mesure afin d’assurer la pérennité de l’activité des professionnels de l’artisanat d’art.
En voici quelques exemples.
La protection de vos locaux :
En cas d’incendie, MAAF vous envoie un prestataire, 24h/24, pour les réparations urgentes, et vous verse une indemnisation sous 48H à compter de votre accord.
MAAF garantit aussi votre matériel professionnel en cas de bris accidentel, grâce à un
contrat adapté à sa valeur et à vos besoins.
Votre protection financière :
En cas d’interruption temporaire de votre activité consécutive à un sinistre, MAAF vous
permet de maintenir vos revenus.
Pour votre matériel informatique :
La garantie sécurité informatique protège votre entreprise en vous garantissant contre
les dommages occasionnés à votre matériel et les frais liés à la reconstitution des données.
Votre responsabilité civile professionnelle :
Selon vos besoins et vos activités, lorsque votre responsabilité professionnelle est mise
en cause, MAAF vous propose des garanties étendues qui vous permettront de travailler en toute sérénité. Vous pouvez par exemple être couverts en cas de violation des
droits de propriété intellectuelle.
Vous souhaitez en savoir plus ? Contactez nous rapidement au 0 969 328 328 (appel
non surtaxé – coût selon opérateur) pour prendre rendez vous avec un conseiller professionnel et réaliser un diagnostic gratuit et sans engagement.
26
CREDIT AGRICOLE D’ILE-DE-FRANCE, PARTENAIRE DE LA 6e BIENNALE DU
CARROUSEL DES METIERS D’ART ET DE CREATIONS
Un partenariat qui trouve son sens dans les valeurs du Crédit Agricole d’Ile-de-France.
Acteur majeur de l’économie régionale, le Crédit Agricole d’Ile-de-France revendique
ses valeurs mutualistes - proximité, responsabilité et solidarité - en facilitant la concrétisation de projets sur son territoire.
Fort des liens tissés avec les Chambres de métiers et de l’artisanat de l’Ile-de-France et
d’une forte relation avec les professionnels, il était naturel qu’il devienne partenaire de
la Biennale du Carrousel des métiers d’art et de la création.
En affirmant son soutien aux métiers d’art de sa région, le Crédit Agricole d’Ile-deFrance participe au développement du marché des PME et des artisans, poursuivant
ainsi un partenariat engagé de longue date.
Leader sur le marché des professionnels(1), le groupe Crédit Agricole se positionne
comme le 1er prêteur des TPE et des PME(2).
Le Crédit Agricole d’Ile-de-France
s’engage en permanence auprès des artisans de sa région en apportant
des solutions pour les accompagner dans leurs projets d’installation, de développement et de transmission.
Le Crédit Agricole d’Ile-de-France en quelques chiffres(3) :
1 500 000 clients
3 620 collaborateurs
42 caisses locales, 468 administrateurs, 56 000 sociétaires
327 agences
2 489 automates
4 pôles professionnels
4 pôles Banque Privée et un pôle de gestion de fortune
7 secteurs grandes entreprises et 6 centres d’affaires entreprises
(1) Avec plus de 750 000 clients et un taux de pénétration global de 30 % (source : Pépite CSA 2008)
(2) Source : Banque de France – décembre 2009.
(3) Données 2009
27
AG2R LA MONDIALE PARTENAIRE DU CARROUSEL DES MÉTIERS D’ART ET
DE LA CRÉATION
6éme BIENNALE DU 1ER AU 5 DÉCEMBRE 2010 AU CARROUSEL DU LOUVRE
AG2R LA MONDIALE a développé sa présence dans le secteur des métiers de l’artisanat en instaurant une relation de proximité avec les Fédérations, les Institutions Professionnelles et les représentants des chambres de Métiers.
En 2010, le Groupe a signé un accord de partenariat avec la chambre syndicale Bijouterie Orfèvrerie Cadeaux et Industries appliquées aux métiers d’Arts (BOCI) offrant
ainsi la possibilité aux 3 200 artisans – commerçants de la bijouterie fantaisie de bénéficier d’un Audit de leur protection sociale, leur permettant de découvrir le montant
de leur prestation en cas d’arrêt de travail ou une estimation du niveau de leur future
retraite.
Dans cet esprit, AG2R LA MONDIALE s’est associé à cet événement organisé par la
Chambre régionale des métiers et de l’Artisanat d’Île de France et présentera sur son
stand son expertise dans les domaines de la retraite, de la prévoyance et de la santé.
AG2R LA MONDIALE est un groupe d’assurance de protection sociale et patrimoniale
qui allie performance économique et engagement social au travers des valeurs portées par le paritarisme et le mutualisme.
A propos d’AG2R LA MONDIALE :
Avec un total de 13,7 Md€ de cotisations pour 8 millions d’assurés,
AG2R LA MONDIALE se classe dans le Top 10 des assureurs de personnes en France :
- les activités de retraite complémentaire obligatoire représentent
6,1 Md€ de cotisations;
- les activités d’assurance représentent un chiffre d’affaires combiné de 7,6 Md€
- 2ème en retraite supplémentaire collective
- 4ème en prévoyance collective
- 3ème en sante collective
- 3ème en assurance collective
- 2ème en retraite Madelin
- 3ème en dépendance individuelle
28
INFORMATIONS PRATIQUES
Dates : du 1 au 5 décembre 2010
6e biennale
Entrée : gratuite
Lieu : Carrousel
Le du Louvre
Horaires : mercredi de 13 h à 18 h - Jeudi à dimanche de 10 h à 20 h
Carrousel
métiers d’art
création
des
Organisation :
Chambre régionale de métiers et de l’artisanat d’Ile-de-France
72, rue de Reuilly - 75592 Paris Cedex 12
01 53 33 53 19 - www.crma-idf.fr
et de
Commissaire Général : Philippe Blaize
Accès piétons par le 99, rue de Rivoli - M° ligne 1 et 7 station Palais Royal
expo-vente
Accès parking par le tunnel de l’avenue du Général Lemonnier
1 > 5 déc. 2010
SERVICE PRESSE
Agence Façon
de Penser
Carrousel
du Louvre
Florence Rosenfeld
mercredi de 13 h à 18 h
1 rue de Provence
- 75 009 Paris
jeudi à dimanche
de 10 h à 20 h
01 55 33 15 22
Russie, invitée d’honneur
[email protected]
Entrée gratuite
www.crma-idf.fr/expo
Organisateur