Retocado en ICER.indd

Company Brochure
Origin of the company
ENG Icer Rail S.L. is a new Joint Venture established by Icer
Brakes (Berkelium Group) and Knorr-Bremse Systeme für
Schienenfahrzeuge GmbH for the development and production of
organic brake pads and brake blocks for railway vehicles. Through the
combined competence and experience of the founding Companies,
ICER Rail can offer to the customer all advantages of friction materials
developed together with the braking system.
Icer Brakes is one of the most important european friction material
manufacturer for automotive and railway applications with 2 plants in
Navarra (Spain) and almost 50 years of experience.
Knorr-Bremse is one of the leading manufacturers of braking systems
for railway vehicles and has pioneered for more than 100 years now
the development, production and marketing of state-of-the-art braking
systems. Today the braking system competence and product portfolio
of Knorr-Bremse are represented in 25 countries around the world.
E
Icer Rail S.L. es una empresa mixta (Joint Venture) de nueva
creación constituída por Icer Brakes (Grupo Berkelium) y KnorrBremse Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH para el desarrollo y
producción de guarniciones y zapatas de freno en materiales orgánicos
para vehículos ferroviarios. A través de la capacidad y experiencia de las
compañías fundadoras, Icer Rail puede ofrecer a sus clientes todas las
ventajas derivadas del desarrollo conjunto del material de fricción y el
sistema de freno.
Icer Brakes es uno de los mayores fabricantes europeos de materiales
de fricción para aplicaciones relacionadas con la automoción y
el ferrocarril, con 2 plantas de producción en Navarra (España) y
prácticamente 50 años de experiencia.
Knorr-Bremse es uno de los fabricantes líder a nivel mundial de sistemas
de freno para vehículos ferroviarios y ha sido pionero desde hace más
de 100 años en el desarrollo, la producción y la comercialización de
sistemas de freno con tecnología de vanguardia. En la actualidad, los
sistemas de freno y el portfolio de productos de Knorr-Bremse gozan del
reconocimiento en 25 países a lo largo de todo el mundo.
D
Icer Rail S.L. ist ein neu gegründetes Joint Venture zwischen
dem zur Berkelium-Gruppe gehörenden Unternehmen Icer Brakes
und Knorr-Bremse Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH. Das
Unternehmen entwickelt und produziert organische Bremsbeläge und
Bremsklötze und führt die jahrzehntelange Erfahrung und Expertise
aus beiden Gesellschaften zusammen. Weil Reibmaterialien und
Bremssystem parallel entwickelt werden, können die Komponenten
optimal aufeinander abgestimmt werden.
F
Icer Rail S.L. est une nouvelle Joint Venture créée par
Icer Brakes (Groupe Berkelium) et Knorr-Bremse Systeme für
Schienenfahrzeuge GmbH ayant pour mission de développer et
fabriquer semelles et garnitures de frein organiques destinées aux
applications ferroviaires. Profitant de l’expérience et des compétences
de deux sociétés fondatrices, Icer Rail peut offrir à ses clients tous les
avantages dérivés du développement conjoint des matériaux de friction
avec le système de frein.
Icer Brakes ist einer der bedeutendsten europäischen Hersteller
von Reibmaterialien, die sowohl in der Automobil- als auch in der
Eisenbahnindustrie eingesetzt werden. Das Unternehmen hat zwei Werke in
Spanien und verfügt über fast 50 Jahre Erfahrung in diesem Bereich.
Icer Brakes est un des plus importants fabricants de matériaux de
friction en Europe, et ce, dans le domaine des applications automobile,
poids lourd et ferroviaire, avec 2 sites de production en Navarre
(Espagne) et près de 50 ans d’expérience.
Knorr-Bremse ist weltweit einer der führenden Hersteller von
Bremssystemen für Schienenfahrzeuge und treibt als technologischer
Schrittmacher seit über 100 Jahren maßgeblich Entwicklung, Produktion
und Vertrieb moderner Bremssysteme voran. Mit Niederlassungen in 25
Ländern sind die Bremssystemkompetenz und das Produktspektrum
von Knorr-Bremse rund um den Globus vertreten.
Knorr-Bremse est un des principaux fabricants de systèmes de frein
pour véhicules ferroviaires et pionnier depuis plus de 100 ans dans le
développement, la fabrication et la commercialisation de systèmes de
frein d’avant-garde. Aujourd’hui, les compétences des systèmes de
frein ainsi que l’éventail des produits Knorr Bremse sont reconnus et
représentés dans 25 pays du monde entier.
zapata
Composite brake blocks
PROCESS & PRODUCT
RAW
MATERIALS
BACKING
PLATES
UNDERLAYER
SHOT
BLASTING
DEGRASING
MILLING
PRESSING
BACKING PLATE
CLEANING
REINFORCEMENT
MARKING
THERMAL
TREATMENT
CHECKING
SLOTING
PHYSICAL
TEST
CHEMICAL
TEST
PACKAGING
DELIVERIES
MIXING
220
44.5
-1
+1
R40
14 -+0.5
+1
40
+2
-1
12 -1
3
10
Ø 15 +/-1
-1
FRICTION
TEST
1
R5
00
+
-2 10
5
60
R4
+10
-25
R56
0
+1
4.5 -0.5
+
-2 10
5
13 +1
+1
-
3
180±2
2
8-+10
PRE-MILLING
ENG Icer Rail developes, manufactures and offers the widest product
portfolio of organic Brake Blocks covering the complete range of
friction coefficients LL (very low), L (low), K (high) and KK (very high)
for locomotives, passenger coaches, freight wagons and metros
following UIC standards. Also Icer Rail leads the project of cast
iron replacement blocks (for freight and supplementary brake block for
coaches) in compliance with EU for Rolling Noise Reduction.
E
Icer Rail desarrolla, fabrica y comercializa la gama más amplia
de zapatas de freno de material orgánico, cubriendo la totalidad del
rango de los coeficientes de fricción: LL (muy bajo), L (bajo), K (alto) y
KK (muy alto), tanto para locomotoras como para coches de pasajeros,
vagones de mercancías y metros, respetando los estándares UIC.
Además, Icer Rail lidera el proyecto de sustitución de zapatas de hierro
fundido (para vagones de mercancías y freno combinado para coches
de pasajeros) en cumplimento con la voluntad de la Unión Europea para
la reducción del ruido en circulación.
D
Icer Rail S.L. entwickelt und produziert eine umfangreiche
Produktpalette von organischen Bremsklötzen. Die Klötze
entsprechen den UIC-Standards und decken Reibungskoeffizienten
von sehr niedrig (LL), niedrig (L) über hoch (K) bis sehr hoch (KK)
ab und bringen Lokomotiven, Personenwagen, Güterwagen sowie
Metros sicher zum Stehen. Sie können bei Güterwagen anstelle von
Grauguss-Bremsklötzen sowie bei Reisezugwagen mit kombiniertem
Bremssystem eingesetzt werden, um den EU-Anforderungen für
Laufgeräuschminimierung nachzukommen.
F
Icer Rail développe, fabrique et commercialise la gamme la plus
large de semelles de frein organiques couvrant ainsi tous les niveaux de
coefficients de friction, tels LL (très bas), L (bas), K (haut) et KK (très haut) et
ce, pour locomotives, voitures de voyageurs, wagons de marchandises et
métros, tout ceci, en phase avec les standards UIC. De plus Icer Rail est
leader du projet de remplacement des semelles en fonte (pour le fret et le
frein à sabots supplémentaire des voitures) répondant ainsi à la volonté de
l’Union Européenne pour la réduction des bruits de roulement.
Mixer
Brake block holder + composite brake block
Composite brake blocks
Friction raw materials
Composite brake blocks
Backing plates
guarniciones
Disc brake pads
PROCESS & PRODUCT
RAW
MATERIALS
BACKING
PLATES
BANBURY
MIXING
PRE-MILLING
200
ZINC
PLANTING
MILLING
MARKING
PRESSING
160 ±0.5
11
2
1
THERMAL
R310 1
TREATMENT
COOLING
GRINDING
THERMAL
TREATMENT 2
COOLING
30.5
R4
PHYSICAL
5
R2
TEST
10
CHEMICAL
TEST
A
FRICTION
TEST
12.39±2
R3.5
DELIVERING
+2
6-0
PACKAGING
4 +1
R3
.5
R240
.5
R3
60
°
120
R1
.5
R1
.5
68
30.67±2
ENG Icer Rail develops, manufactures and offers organic Brake
Pads for Locomotives, Passenger coaches, Multiple Units (EMU &
DMU), metros and trams taking into account customers’ needs and
specifications (Noise, Temperature, Humidity) and giving to its customers
the optimum Quality and LCC, with low wear and good behaviour of
Pads and Discs.
E
Icer Rail desarrolla, fabrica y comercializa guarniciones
de material orgánico para locomotoras, coches de pasajeros,
Unidades Múltiples Eléctricas o Diesel (EMU & DMU), metros y tranvías,
satisfaciendo las especificaciones y los requerimientos de los clientes
(ruido, temperatura, humedad) y ofreciéndoles una óptima calidad y
LCC, con bajo desgaste y un perfecto comportamiento del conjunto
guarniciones+discos.
Positive moulding press unit
D
Icer Rail entwickelt und fertigt organische Bremsbeläge für
Lokomotiven, Personenwagen, EMU- und DMU-Triebzüge sowie für
Metros und Straßenbahnen. Im Vordergrund steht dabei die optimale
Anpassung an die späteren Einsatzbedingungen (Lärm, Temperatur,
Nässe). ICER Rail garantiert seinen Kunden beste Qualität (schnelles
Ansprechverhalten von Bremsbelägen und -klötzen) und günstigste
Lebenszykluskosten (niedriger Verschleiß).
F
Icer Rail développe, fabrique et commercialise des garnitures
de frein à disque organiques pour locomotives, voitures voyageurs,
rames électriques et diesel (EMU & DMU), métros et tramways
répondant aux besoins et spécificités de ses clients (bruit, température,
humidité) en leur proposant une Qualité et LCC optimales,
avec une faible usure et un très bon comportement de l’ensemble
disques+garnitures.
Brake pad holder + composite brake pad
Backing plates
Toolings
Composite brake pads
Technology
PERFORMANCE + SECURITY
ENG For the whole process to achieve requirements of performance
and security in addition to LCC, Icer Rail uses the state of the art in
friction technology in its facilities (production plant, pilot plant, laboratory
and technological center) to offer the best braking solutions.
Thermographic analysis
Thermomechanical test
Winter conditions test
Disc brake measurement
Renk dynamometer
E
Para satisfacer las necesidades de rendimiento y seguridad
durante todo el proceso, a la vez que mejorar el LCC, Icer Rail
dispone de la última tecnología en sus instalaciones (planta productiva,
planta piloto, laboratorio y centro tecnológico) con el fin de ofrecer las
mejores soluciones de frenado.
Disc assembly
D
Bei der Produktentwicklung setzt ICER Rail auf aktuellste
Reib-Technologien. Die modernen Produktionsstätten verfügen über
eine eigene Prototyp-Abteilung, Labor und Technisches Zentrum und
garantieren so das jeweils beste Bremskonzept.
F
En vue d’atteindre les demandes de performance et sécurité,
en plus du LCC optimum, Icer Rail dispose pour l’intégralité du
« process », d’une technologie de friction dernier cri au sein de ses
installations (site de production, usine pilote, laboratoire et centre
technologique) et ce, permettant d’offrir les meilleures solutions de
freinage.
Mixtures analysis
Wet conditions test
Thermomechanical test
Wheel profile measurement
Thermographic analysis
Schenk dynamometer
Full customer involvement
Dedication & Confidence
ENG One-source friction material and
brake system know-how for the benefit of our
customers:
Tailormade products_Specific shape and
customization.
Flexibility_Services and availability.
Customer support_Integral follow up from
development to after sales including testing.
Competence_In friction material and brake
system leads to optimized system solutions.
Project understanding_At brake system level
leads to dedicated product development with
shorter reaction time to the customer needs.
Combined testing know-how_In material
and applications.
Logistics_Packaging, transportation, in house
stocks, short delivery terms.
E
La unión del Know How de sistema de
freno y de material de fricción en beneficio de
nuestros clientes:
Productos a medida_Formatos específicos y
personalización de producto.
Flexibilidad_Servicio y disponibilidad.
Atención al cliente_Seguimiento desde
el desarrollo hasta el servicio post-venta,
incluyendo ensayos en banco y en línea.
Asociación de competencias_En materiales
de fricción y sistemas de freno, conduciendo a
soluciones de frenado optimizadas.
El entendimiento del proyecto_A nivel
de sistema de freno genera un producto
desarrollado específicamente con un menor
tiempo de respuesta a los requerimientos del
cliente.
Combinación_Conocimientos y experiencia
en ensayos para materiales y aplicaciones.
Logística_Embalaje, transporte, stock interno
y plazos de entrega cortos adaptados a cada
cliente.
D
Durch Reibmaterialien und
Bremssystem aus einer Hand entsteht
höchster Kundennutzen:
Maßgeschneiderte Produkte_Spezifische
Formen und Anpassungen.
Flexibilität_Kundendienst und Verfügbarkeit.
Kundenunterstützung_Durchgehende
Betreuung von der Entwicklung über Tests bis
zur Auslieferung.
Kompetenz bei Reibmaterialien_Und
Bremssystemen führt zu optimalen
Systemlösungen.
Projektverständnis garantiert_
Kundenspezifische Produktentwicklung mit
kürzester Reaktionszeit.
Kombiniertes_Prüf-Know-how für Material
und Anwendungsfall.
Logistik_Verpackung, Transport, Lager, kurze
Lieferzeiten.
F
L’union du savoir-faire matériaux de
friction et système de frein au profit de nos
clients:
Produits sur mesure_Formats spécifiques et
personnalisation produit.
Flexibilité_Services, disponibilité.
Support Client_Suivi intégral du
développement au service après-vente y
compris les essais au banc et sur le terrain.
Association des compétences_Matériaux
de friction et système de frein, aboutissant à
des solutions de freinage optimisées.
Compréhension du projet_Au niveau du
système de frein amenant à un développement
produit spécifique et une réduction du temps
de réaction aux demandes client.
Combinaison du savoir-faire_Sur les essais
pour les matériaux et applications.
Logistique_Emballage, transport, stocks de
sécurité et délais de livraison courts adaptés à
chaque client.
Icer Rail S.L.
Polígono Industrial Agustinos, Calle G, s/n
31013 Pamplona, Spain
Tel.: +34 948 32 16 46
Fax: +34 948 18 87 01
Mail: [email protected]
www.icer-rail.com