Guide Pratique 2015-2016 - Office de Tourisme du Pays de Vitré

Commentaires

Transcription

Guide Pratique 2015-2016 - Office de Tourisme du Pays de Vitré
p 4 Hôtels et hôtels-restaurants
Hotels and hotels-restaurants
p 10 Chambres d’hôtes Bed and Breakfast
p 16 Meublés et Gîtes Rentals
p 19 Gîtes de groupe/école d’équitation/ferme pédagogique
Farm stays and group accommodation
p 20 Hébergement insolite Unusual accomodations
p 21 Campings Camp-sites
p 22 Résidence Services Séniors
Restauration
Restauration
p 23 Restaurants Restaurants
p 36 Crêperies, Pizzerias, Brasseries
Creperie, pizzeria, grill
p 41 Cafétaria Cafetaria
p 42 Restauration rapide Fast food
p 44 Bar Bar
Loisirs
Leisures
p 45 Équipements de loisirs du Pays de Vitré et des environs
Leisure facilities in the Vitré and the neighbouring area
Commerces/Services
commerces/services
p 49 Index des commerçants partenaires
de l’Office de Tourisme
Tradespeople in partnership with the Tourist Office
p 56 Les rendez-vous 2015 Events 2015
p 59 Plan de Vitré Map of Vitré
p 60 Carte du Pays de Vitré Map of Vitré aera
Sommaire
Hebergement et restauration
Accomodation and restauration
Hôtels et hôtels-restaurants du Pays de Vitré
Ar Milin ***
32 Chambres - 15 km de Vitré
 J4
30 rue de Paris - BP 72118
35221 CHÂTEAUBOURG Cedex
5, r
Tél : 02 99 00 30 91 - Fax : 02 99 00 37 56
resa.armilin@orange.fr
www.armilin.com
Aux Portes de la Bretagne, Ar Milin, le moulin en
Breton, est situé au sein d’un parc arboré de 5 hectares,
parcouru par une rivière « la Vilaine ». Chambres de
caractère ou contemporaines, bar feutré, restaurant
panoramique ou bistrot, cuisine fine et inventive,
service attentionné… Toute l’équipe et les charmes
d’Ar Milin vous attendent.
Located at the gateway to Brittany, Ar Milin, which means
«the mill» in Breton, is situated in the middle of a 10 acre
wooded park through which the river Vilaine wends its way.
Rooms with traditional or contemporary character, a cosy
bar, restaurant with panoramic view or bistrot… and gourmet
cuisine, a high standard of service… all these make Ar Milin
a charming venue where the staff will make you welcome.
Tél
ho
ww
Prix indicatifs à la nuitée
Chambre simple à partir de
88 €
Chambre double à partir de
98 €
Petit-déjeuner
13 €
Demi-pension à partir de
122 €
Restaurant 100 couverts  voir p 23
Paiement : CB - espèces - ANCV chèque - AE
Hôtel fermé les samedis et
dimanches d’octobre 2014 à mars
2015.
Hot
the
goo
Sup
Free
Le Privil‹ege ***
28 Chambres - 12 km de Vitré
K4
La Peinière - 35220 SAINT-DIDIER
Air
Tél : 02 99 00 33 05 - Fax : 02 99 00 75 76
infos@leprivilege-bretagne.fr
www.leprivilege-bretagne.fr Dans un écrin de verdure à deux pas de Vitré, Le
Privilège vous offre une halte d’exception. Notre
restaurant, où Hubert Roussel notre chef vous
propose une cuisine inventive rythmée au fil des
saisons par des produits frais et sélectionnés, saura
vous séduire ; notre hôtel aux chambres spacieuses et
personnalisées se veulent confortables et reposantes.
4
Hôt
rue
prè
Ap
Wifi
Tel
con
Prix indicatifs à la nuitée
Chambre simple
Chambre double
Petit-déjeuner
Demi-pension
64 €
64 €
10 €
58 €
Pension
74 €
In green surroundings, near Vitré, the hotel and restaurant Restaurant 200 couverts  voir p 33
“Le Privilege” guarantees an exceptional stopover. The chef, Paiement : CB - AE
Hubert Roussel, will seduce you with his inventive cooking
using fresh seasonal produce. The personalized hotel rooms Fermé : dimanche soir
Congés annuels : 26 juillet au 11 août
are spacious, comfortable and relaxing.
Situ
41
de
Can
No
Vou
de
sém
Loc
rece
a T
rese
a sn
23
4€
4€
0€
58 €
4€
33
23 Chambres - Vitré
 A5
5, rue Rallon - 35500 VITRÉ
Tél : 02 99 74 58 59 - Fax : 02 99 75 35 47
hotel-du-chateau2@wanadoo.fr
www.hotelduchateauvitre.fr
Hôtel situé dans le centre-ville historique, dans une
rue calme et peu passante, à 300 mètres de la gare et
Prix indicatifs à la nuitée
près de bons restaurants, crêperies, pizzerias…
Chambre simple
51 à 64 €
A partir du 2e étage, vue superbe du château.
Chambre double
57 à 70 €
Wifi gratuit.
Petit-déjeuner (buffet)
9€
Hotel situated in a quiet street in the historical heart of Soirée étape
79,50 €
the town, 300 metres from the railway station and close to
Paiement :
good restaurants, crêperies (pancake restaurants), pizzerias… CB - AE - Eurochq - Chq Vacances
Superb view of the castle from the 2nd floor.
Free use of Wifi.
L’Acanthe Hotel
41 Chambres - 8 km de Vitré
Hôtels et hôtels-restaurants du Pays de Vitré
8€
8€
3€
2€
Hotel
du Chateau **
 O4
Aire d’Erbrée - 35500 ERBRÉE
Tel : 02 99 49 49 99 - Fax : 02 99 49 30 22 contact@acanthehotel.fr
Situé à 7 minutes de Vitré, l’Acanthe Hôtel dispose de
41 chambres récemment rénovées, dotées d’une salle
de bain privative, d’une TV écran plat avec Canal+ et
Canalsat et d’une connexion wifi gratuite.
Prix indicatifs à la nuitée
Nous vous réservons un accueil chaleureux 24h/24. Chambre simple
45 ou 59 €
Vous pourrez vous restaurer au sein de la crêperie Chambre double
45 ou 59 €
de l’hôtel. Nos deux salons peuvent accueillir des
Petit-déjeuner
8,50 €
séminaires jusqu’à 25 personnes.
Demi-pension
62 ou 72 €
Located at 8km from Vitré, l’Acanthe Hotel has 41 rooms
recently renovated, endowed with a private bathroom, with Paiement : CB – AE – TR – ANCV
a TV flat screen and with a free wifi connection. We shall Ouvert 24h/24, 7 jours sur 7
reserve for you a warm welcome 24hours a day. You can take
a snatch within the creperie of the hotel.
5
Hôtels et hôtels-restaurants du Pays de Vitré
L’Esperance **
14 Chambres - Vitré
 G8
21, Bd des Rochers - 35500 VITRÉ
Rou
Tél : 02 99 75 01 71 - Fax : 02 99 75 80 87
restaurant.lesperance@wanadoo.fr www.hotel-restaurant-lesperance.com
Hôtel entièrement rénové en Septembre 2009, situé
à 5 minutes de la gare et auprès du jardin du Parc.
Nous vous proposons un accueil chaleureux dans un
hôtel-restaurant neuf et très moderne. 14 chambres
avec douche, WC, tout confort agréable et douillet.
WIFI gratuit, Canal+.
This hotel, near the public garden and only 5 minutes from
the station, was renovated completely in September 2009, so
we welcome you to a new, modern hotel with restaurant. We
have 14 pleasant and cosy bedrooms with shower, toilets,
free WIFI.
Tel
Ma
ww
Prix indicatifs à la nuitée
Chambre 1 pers à partir de
43 €
Chambre 2 pers à partir de
50 €
Petit-déjeuner
6,90 €
Demi-pension à partir de
59,50 €*
Pension complète à partir de 69,50 €*
Soirée étape à partir de
62,50 €*
* base 1 personne
Restaurant 500 couverts  voir p 27
Paiement : CB
Congés annuels : du 26/07 au 24/08
2015 et 24/12 au 04/01/2016
Ouverture le 31 décembre 2015 pour
la St Sylvestre.
La Grenouillere **
34 Chambres - Vitré
Thi
inc
birt
eas
I1
Route d’Ernée - 35500 VITRÉ
Tél : 02 99 75 34 52 - Fax : 02 99 75 38 14
lagrenouillere@libertysurf.fr
www.hotel-restaurant-lagrenouillere.com Prix indicatifs à la nuitée
Chambre simple
56 €
Chambre double
66 €
Petit-déjeuner
7€
Demi-pension
68 €
Pension
75 €
5 à 9,50 €
Cadre accueillant et chaleureux. Idéal pour les repas de Menu enfant
13 €
famille et réunions d’entreprise avec menus et cartes Menu adulte
au choix. Tranquillité et confort. Chambre triple 70€ et Ouvert 7j/7.
Congés annuels : le 27/12/2015 au
chambre quadruple 73€.
03/01/2016 inclus.
Welcoming and warm setting. Ideal for family meals and
company meetings with menus and “à la carte”.
Retrouvez toutes les informations sur notre site
6
A4
cal
d’u
an
de
fac
au
tar
fer
www.ot-vitre.fr
47,
Tél
con
Sit
châ
qu
les
éq
rén
sal
mi
ser
Situ
and
you
Sat
27
08
ur
6€
66 €
7€
8€
5€
0€
3€
au
 L5
Route de Vitré - 35680 LOUVIGNÉ DE BAIS
Tel : 02 99 49 03 44 - Fax : 02 99 49 08 20
Mail : jocelynemace@hotmail.fr
www.hotel-lebretagne.com
Prix indicatifs à la nuitée
Chambre à partir de
32 €
Restaurant 200 couverts
Paiement : CB - AE
Du lundi au samedi
Fermé dimanche et jours fériés.
Accueil clientèle : 8h00 à 22h00 le lundi
6h00 à 22h00 du mardi au vendredi
Congés Annuel : août et semaine de Noël
A 4 km de la 4 voies, l’hôtel est situé dans un endroit
calme. L’établissement comprend une grande salle
d’une capacité de 300 personnes pour vos mariages,
anniversaires, etc. Une salle séminaire et une salle
de restaurant VRP. Cuisine soignée. Grand parking
facile d’accès. Menus formule rapide du lundi midi
au vendredi midi y compris le soir sauf vendredi soir,
tarif : 11.50 € tout compris. Toute l’équipe réputée pour sa gentillesse et son accueil se
fera un plaisir de vous recevoir.
This hotel, only 4 km from the dual carriageway, is situated in a quiet spot. The establishment
includes a spacious room with seating for 300 persons for weddings and other functions,
birthdays, etc. Seminar room available. Wifi access and a VRP dining room. Good cooking. Large
easily-accessible car park. Our team is reputed for its friendliness.
Le Minotel **
15 Chambres - Vitré
Hôtels et hôtels-restaurants du Pays de Vitré
3€
0€
0€
0 €*
0 €*
0 €*
Le Bretagne **
20 Chambres - 14 km de Vitré
 C5
47, rue Poterie - 35500 VITRÉ
Tél : 02 99 75 11 11 - Fax : 02 99 75 81 26
contact@leminotel.fr - www.leminotel.fr
Situé au cœur de la cité médiévale à proximité du
château et de la gare (possibilité de parkings gratuits et
quelques places privées ainsi qu’un garage fermé pour
les motos et les vélos), le Minotel et sa chaleureuse
équipe vous accueillent toute l’année. Les chambres
rénovées (1er trimestre 2014) sont toutes équipées de
salle de bain, de canal SAT et du wifi. Un bar hôtel est
mis à votre disposition pour déguster un verre. Il vous
sera proposé un petit déjeuner sous forme de buffet.
Prix indicatifs à la nuitée
Chambre simple
52 €
Chambre double
62 à 72 €
Petit-déjeuner
8,50 €
Soirée étape (affaires)
75 à 91 €
Paiement : CB – Espèces – ANCV – Chèque
Congés annuels du 24/12/15
au 04/01/2016.
Situated at the heart of the medieval town, near the castle and the train station (free parking available
and hotel’s private car places and a garage for bike and motorbike). The friendly staff of Minotel will make
you welcome all year round. The renovated rooms have en-suite bathrooms and are equipped with Canal
Sat and a wifi access. You could savour a glass in the bar of the hotel. Savour a breakfast buffet.
7
Hôtels et hôtels-restaurants du Pays de Vitré
Le Petit Billot **
20 Chambres - Vitré
D5
5, place Général Leclerc - 35500 VITRÉ
1 r
Tél : 02 99 75 02 10 - Fax : 02 99 74 72 96
lepetit-billot@wanadoo.fr
www.hotel-vitre.com
Tél
le.
Hôtel centre ville situé à 100 m de la gare, au début du
centre historique, accolé au restaurant gastronomique
«Le Potager de Louise», près des magasins, crêperies,
pizzerias… Chambres calmes. Douche/bain WC, Prix indicatifs à la nuitée
50 à 85 €
Canal+, Canal Satellite, Wifi offert. Excellent petit Chambre simple
déjeuner. Animaux acceptés sans supplément.
Chambre double
55 à 85 €
Hotel in the town centre, 100 metres from the station and
the historic centre. Next door to the gastronomic restaurant
“Le Potager de Louise” and near the shops, pancake
restaurants and pizzerias. Quiet rooms with shower/bath/
WC, canal+,Canal Satellite and free wifi access. Excellent
breakfast. No extra fee for pets.
No
au
soir
séj
tou
tard
Petit-déjeuner
9€
Soirée étape
85 €
Paiement : CB - AE - JCB - Chq Vacances
Chq Voyage - Access - Eurochq
Ouvert toute l’année
Hotel Ibis ***
62 Chambres - Vitré
E8
1 Bd de Châteaubriant - 35500 VITRÉ
Tél : 02 99 75 51 70 - Fax : 02 99 75 51 71
H6233@accor.com
www.ibishotel.com
Prix indicatifs à la nuitée
Chambre simple
55 à 68 €
ou double (W.E.)
Chambre simple
66 à 86 €
ou double (Semaine)
Petit-déjeuner
9,50 €
Situé à 3 mn de la gare, auprès du Jardin du Parc, à 700 m Paiement : CB - AE - JCB - Chq Vacances
du château, nous vous proposons un accueil chaleureux Espèce
dans un hôtel récent et moderne.
Ouvert 7 jours/7 et 24 h/24.
C
V
F
8
 N5
1 rue d’Anjou - 35370 ARGENTRÉ-DU-PLESSIS
Tél : 02 99 96 61 30
le.chevalblanc@orange.fr Prix indicatifs à la nuitée
Chambre simple
Chambre double
Chambre lits séparés
Soirée étape
44 €
52 €
54 €
59 €
7€
Nous vous accueillons dans une ambiance familiale Petit-déjeuner
au logis “Le Cheval Blanc” pour une halte ou une Restaurant 100 couverts  voir p 30
soirée étape. Services adaptés pour rendre votre Paiement : CB - AE
séjour encore plus confortable : accès indépendant à
toute heure, couette, wifi, tv, canal+. Pour les arrivées Accueil : le lundi 9h00 à 14h30 et de
17h45 à 22h00
tardives, préparation possible de plateau-repas.
Du mardi au jeudi 7h00 à 14h30 et de
17h45 à 22h00
Le vendredi 7h00 à 14h30
Le dimanche 11h00 à 16h00
Fermé le samedi (sauf pour réservation
de groupe, mini 20 personnes)
Congés annuels : 15 jours en août
Hôtels et hôtels-restaurants du Pays de Vitré
5€
5€
9€
85 €
ces
Le Cheval Blanc
9 Chambres - 10 km de Vitré
8€
86 €
0€
ces
5
1
0
2
C’est bon pour le moral ! e édition
16
VENDREDI 24, SAMEDI 25 ET DIMANCHE 26 AVRIL
Festival de sports - Loisirs - Concerts - Livres
9
Chambres d’hôtes du Pays de Vitré
Manoir de la Gavouyere
Capacité 10 personnes - 5 km de Vitré
 L5
La
la Gavouyère – 35 500 SAINT AUBIN-DES-LANDES
Port : 06 83 80 93 76
contact@manoir-de-la-gavouyere.fr Tél
lan
ww
Au pays des Portes de Bretagne, teinté d’histoire
et de légendes, Patricia et Didier GUILLEMOT
vous accueillent au Manoir de la Gavouyère
(datant de 1823). 4 chambres raffinées, peuvent
accueillir jusqu’à 10 personnes. La chambre
« Victorine » peut être réservée pour une nuit de noce,
ou un anniversaire (1/2 bouteille de champagne
offerte).
Pour
vos
réunions
de
famille,
n’hésitez pas à nous contacter. Lits bébé à
disposition.
Vot
cam
d’a
rez
l’ét
à
ind
con
cad
Prix indicatifs à la nuitée
Chambre 1 pers.
70 / 90 €
Chambre 2 pers.
75 / 95 €
In a region rich in history and legends, the marchlands of Brittany, Patricia and Didier Guillemot
welcome you in the Manoir de la Gavouyère (built in 1823). The 4 refined bedrooms can accommodate
up to 10 persons. “Victorine” is a room that can be booked for weddings nights or birthdays (with a
complimentary half bottle of champagne). Do not hesitate to contact us for your family dates meetings,
(Baby’s cot available).
Mme
Dutertre
Capacité 4 personnes - 10 km de Vitré
You
and
of a
sho
gre
 N5
Le Moulin aux Moines - 35370 ARGENTRÉ-DU-PLESSIS
10
Tél : 02 99 96 63 68 Port : 06 22 54 38 88
josyanne.dutertre@yahoo.fr chambreshotes.over-blog.fr
20,
A 9 km de Vitré, dans une grande propriété boisée, Prix indicatifs à la nuitée
maison contemporaine située à 4 km du site des Chambre 1 pers.
48 €
Rochers Sévigné (Golf, Château de Mme de Sévigné). Chambre 2 pers.
50 €
Plan d’eau, pêche, randonnée, baignade à 7 km sur Personne sup.
24 €
le plan d’eau du PERTRE. Les petits déjeuners à base
de produits maison sont copieux et attentionnés. Une
unité familiale de 2 chambres conçues au RDC de cette maison avec un lit 2 places et 2
lits une place, salle de bain, WC attenants privés. Un salon à disposition au rez de jardin.
Vou
ave
deu
sall
A 3
la m
vou
pro
This contempory style house is situated in a wooded park, 9 kms from Vitré and 4 kms from the
Château des Rochers, where there is a golf course. You can fish, bathe and hike at the lake at Le
Pertre, 7 kms away. We serve generous breakfasts made with homemade produce.
There is one family accommodation unit on the ground floor with 1 double bedroom and a twin
bedroom, bathroom and adjoining WC. Use of lounge at garden level.
The
bre
The
pat
of M
Tél
the
htt
mot
ate
ha
gs,
8€
0€
4€
t2
n.
the
Le
win
Geffrault
 L4
La Noë- 35500 CORNILLÉ
Tél : 02 99 49 01 92 - Port : 06 32 30 06 91
lanoehotes@laposte.net
www.lanoehotes.over-blog.com
Votre séjour dans une belle maison en pierre dans la
campagne vitréenne. Un grand espace de verdure et
d’arbres pour vous reposer. Une chambre double au
rez-de-chaussée avec douche et sanitaires privés. A
l’étage, une chambre de deux personnes (lits jumeaux
à séparer ou à réunir), salle de bain et toilettes
indépendantes. Un petit déjeuner copieux avec
confitures maison servi dans la véranda faisant face au
cadre arboré. Facilité d’accès à l’axe Laval-Rennes.
Prix indicatifs à la nuitée
Chambre 1 pers.
Chambre 2 pers.
2e nuit
34 €
46 €
44 €
Your bed and breakfast in a quiet rural village in Brittany near Vitré. Extensial grounds with fruit-trees
and garden where you can relax. Accommodation in a double en-suite room on a ground floor
of a traditional stone built house. A double room on the ground floor and private bathroom with
shower. A generous breakfast with home-made produce will be served in the veranda facing the
green. Easy access to motorway Laval-Rennes.
Mme
Turban
Capacité 4 personnes - 3 km de Vitré
Chambres d’hôtes du Pays de Vitré
0€
5€
M.
Capacité 4 personnes - 11 km de Vitré
 M4
20, rue des Ajoncs d’Or - 35500 POCÉ-LES-BOIS
Tél : 02 99 75 14 14 - Port. 06 78 25 50 81
thereseturban@orange.fr http ://www.lesajoncsdor.over-blog.com
Vous trouverez deux chambres spacieuses l’une de 25 m²
avec un lit deux places (petit frigo). L’autre de 20 m² avec Prix indicatifs à la nuitée
50 €
deux lits une place, les petits-déjeuners sont servis soit en Chambre 1 et 2 pers.
Chambre 4 pers.
96 €
salle à manger, soit en terrasse extérieure l’été.
23 €
A 3 km de VITRE, vous allez découvrir POCE-LES-BOIS, 1 personne sup.
la maison est située au calme, la terrasse sur l’arrière Ouvert toute l’année
vous donne une vue dégagée sur une vallée boisée. A
proximité plan d’eau - rando – piscine - château de Mme la Marquise de Sévigné - golf, etc.
There are two spacious bedrooms, one with a double bed and the other with two singles. Generous
breakfasts served in the dining room or on the patio (free Wifi access).
The house is situated in the quiet surroundings of the village of Pocé les Bois, 3 kms from Vitré. The
patio looks out over a lush wooded valley. Lake nearby, walking, swimming pool, golf and the Castle
of Madame de Sévigné.
11
Chambres d’hôtes du Pays de Vitré
M. et Mme Mehaignerie
Capacité 4 personnes - 2 km de Vitré centre
 E4
Les Maurepas - 35500 VITRÉ
La
Tél : 02 99 74 42 48 Port : 06 16 08 46 20
Tél
jea
htt
Demeure ancienne avec beaucoup de style, ambiance
chaleureuse. Deux chambres d’hôtes spacieusement
décorées avec goût. Sanitaires individuels, possibilité lits
supplémentaires, petits déjeuners copieux. Parc fleuri et Prix indicatifs à la nuitée
verdoyant, salon de jardin, petits animaux de basse-cour. Chambre 1 pers.
Proximité piscine, randonnées pédestres, équestres, golf, Chambre 2 pers.
tennis. Trois kilomètres du Château des Rochers.
45 €
50 €
15 €
Personne sup.
Two spacious tastefully-decorated guest rooms with TV,
ensuite bathrooms and toilets. An extra bed can be supplied. A copious breakfast is included. Walking riding, golf
and tennis facilities nearby. Two kilometers from Vitré, three from the Château des Rochers. This old
house has plenty of style and a warm atmosphere. From the outdoor lounge in the lush garden you
can observe the small farmyard animals.
Mme
Lepretre
Capacité 6 personnes - 12 km de Vitré
Cha
cad
not
vou
ram
1
(2
béb
lac
Gue
life
fee
(2
pro
 K4
La Voisinière - 35220 SAINT-DIDIER
Tél : 02 99 62 32 25 Port : 06 18 03 55 27
Prix indicatifs à la nuitée
Chambre 1 pers.
A la campagne, proche du site de la Peinière. 2 chambres Chambre 2 pers.
(unité familiale) avec sanitaires privés et 1 chambre Chambre 3 pers.
double. Salle à manger typique avec poutres et pierres Personne sup.
apparentes ainsi qu’une grande cheminée.
35 €
44 €
60 €
16 €
2, c
Tél
pie
htt
A d
XVI
pou
troi
ave
(sal
don
lect
12
This
idea
and
roo
TV a
golf
old
you
5€
4€
0€
6€
 N1
La Daudrairie – 35210 CHÂTILLON-EN-VENDELAIS
Tél : 02 99 76 12 62 - Port. 06 25 18 22 22
jeanpierre.pasquet@hotmail.fr http://gite-pasquet35210.pagesperso-orange.fr
Chambres d’hôtes au cœur de la ferme familiale dans un
cadre exceptionnel, calme, tranquillité assurée. Découvrez
notre passion : producteur de lait «bleu blanc cœur», nous
vous proposons de participer à la traite, nourrir les veaux,
ramasser les œufs, des balades à dos d’ânes.
1 chambre + SDB accès handicapés, unité familiale
(2 chambres + SDB privée). 2 chambres + SDB privée, lit
bébé. Petit déjeuner copieux (produits de la ferme). 800 m
lac, 100 ha proximité GR 34. Vitré 12 mn. WIFI gratuit.
Prix indicatifs à la nuitée
Chambre 1 pers.
Chambre 2 pers.
Enfant
Ouvert toute l’année
40 €
50 €
15 €
Guest rooms in a family farm in exceptionnaly calm environment. Come and discover our way of
life. We produce milk for a network called “Blue, white, heart”. Come and watch us milk the cows,
feed the calves, collect eggs, ride a donkey. 1 room + bathroom with disabled access, family unit
(2 rooms + private bathroom). 2 rooms + private bathroom, cot. Substantial breakfast (farm
produce). 800 m from a lake, near the GR 34 hiking trail, Vitré 12mn. Free WIFI.
Mme
Faucher
Capacité 6 personnes - Vitré
 A0
2, chemin des Tertres Noirs - 35500 VITRÉ
Tél/Fax : 02 99 75 08 69
pierre.faucher13@wanadoo.fr
http://bnb.faucher.info
A deux pas du centre ville, cet ancien presbytère du
XVIIIe siècle décoré avec bonheur est l’endroit idéal
pour une halte à Vitré. Accès par escalier indépendant,
trois chambres personnalisées dont une sous comble
avec lavabo et une autre romantique tapissée de Jouy
(salle de bain commune). Spacieuses et calmes, elles
donnent sur un agréable jardin clos. Nombreuses
lectures à disposition. Calme et détente assurés. TV et WIFI.
Prix indicatifs à la nuitée
Chambre 1 pers.
Chambre 2 pers.
Chambres d’hôtes indépendantes du Pays de Vitré
5€
0€
5€
Anne et Jean Pierre Pasquet
Capacité 10 personnes - 10 km de Vitré
48 €
55 €
This former presbytery, close to the town centre, is a pleasantly decorated 18th century house
ideal for a break in Vitré. Three bedrooms are available : one under the attic (with washbasin)
and another decorated with toile de Jouy. They share a bathroom. These calm and spacious
rooms look out onto the garden. Plenty of reading material available. A calm and relaxing place.
TV and WIFI.
13
Chambre d’hôtes aux environs
Les Jardins de la Perouse du Mitan
Capacité 7 personnes - 37 km de Vitré
 Vers O1
Angèle et Paul Renault - 35133 LANDÉAN
355
Tél : 02 99 97 30 30 - Port. 06 65 24 88 20
paulrenault@orange.fr - www.gites-fougeres.com A 25 mn de Vitré, près de Fougères, 2 chambres d’hôtes
spacieuses et confortables au cœur d’un parc de 10 000m²
en pleine campagne. Accueil personnalisé. Séjour éco- Prix indicatifs à la nuitée
responsable. Entrée indépendante, parking privé, grande Chambre 1 pers.
terrasse, kitchenette, wifi gratuit. Sur réservation : table Chambre 2 pers.
d’hôtes (produits bio et de proximité), formules à offrir ou Table d’hôtes
à s’offrir : soirée en amoureux, au coin du feu, balade au
jardin. Calme et raffinement. Voir aussi notre gîte 4 épis (6-7 personnes).
Tél
ww
40 €
55 €
15/20 €
25 minutes from Vitré, 2 rooms in the heart of a two-acre park in the countryside. Personalized
welcome, independent entrance, private car park, kitchenette, terrace, free Wifi. Meals available on
reservation either for yourself or as a gift for someone. A romantic evening or a cosy evening by the fi
reside, a walk in the park. Calm and refinement. We also have a holiday cottage to rent for 6 persons.
La
le f
et
dor
con
sob
poé
sav
con
Châ
jard
Idea
sou
gar
roo
visi
Châ
Tél
inf
ww
Châ
la m
très
Retrouvez toutes les informations sur notre site
14
www.ot-vitre.fr
zed
on
e fi
ns.
 Vers O1
35560 BAZOUGES-LA PÉROUSE
Tél. 02 99 97 47 86 fax : 02 99 97 47 70
www.la-ballue.com - chateau@la-ballue.com
La Ballue, lieu inspiré par les écrivains et les artistes qui
le fréquentèrent, est idéalement situé entre Saint Malo
et le Mont Saint Michel. Ce château Louis XIII en granit
doré a su préserver sa pureté architecturale. Il ajoute au
confort de ses chambres lumineuses, d’une décoration
sobre et raffinée, le charme de ses salons XVIIe et la
poésie de ses célèbres jardins, redessinés en un jeu
savant et baroque avec la nature. Art topiaire et sculptures
contemporaines s’y conjuguent en parfaite harmonie.
Château et jardins sont “Monuments Historiques”, le
jardin est aussi labellisé “Jardin Remarquable”.
Prix indicatifs à la nuitée
Chambre double
200 à 240 €
Suite
250 à 330 €
Petit déjeuner
19 €
Ouvert toute l’année.
Ideally situated between St Malo and Mont St Michel, this is the perfect place for restoring body and
soul. This 17th century castle, which has preserved its architectural purity, is surrounded by famous
gardens. Both are listed as historical monuments. Enjoy the gracious and restful ambiance of its five
rooms with canopied beds and en-suite bathrooms, its 17th century salons and baroque gardens. Your
visit will be made exceptional by the beauty and charm of the site, and by the lifestyle it epitomizes.
Chateau des Tesnieres
Capacité 10 personnes - 8 km de Vitré
Chambres d’hôtes au château du Pays de Vitré
0€
5€
0€
Chateau de la Ballue
Capacité 12 à 14 personnes - 50 km de Vitré
 L5
Château des Tesnières - 35370 TORCÉ
Tél : 02 99 49 65 02
info@chateaudestesnieres.com
www.chateaudestesnieres.com
Prix indicatifs à la nuitée
Chambre 2 pers.
Suite
120 €
160 €
Château situé à 10 minutes de Vitré dans un parc de 6ha. Atmosphère conviviale et intimiste à
la manière des maisons privées. Chambres et suites spacieuses d’une décoration résolument
très tendance.
Retrouvez toutes les informations sur notre site
www.ot-vitre.fr
15
Meublés de Tourisme du Pays de Vitré
Mme
Picard
Capacité 6 personnes - 15 km de Vitré
 N1
Le
La Faguerie - 35210 CHÂTILLON-EN-VENDELAIS
Tél : 02 99 76 07 59 - picardalbert@yahoo.fr
http://lafaguerie.monsite.orange.fr
Prix indicatifs
La semaine Hte saison
460 à 520 €
La semaine Basse saison 300 à 360 €
Gîte indépendant très calme, excellent niveau confort et Ouvert toute l’année
équipement plain-pied 95 m² + étage avec cour fermée
dans parc boisé 5000 m².
Cuisine, séjour, salon avec cheminée, 3 chambres, 1 salle de bain + 1 salle d’eau, garage
clos, barbecue, jeux de société et plein air, bibliothèque adultes et enfants. Tous services
et commerces sur place, accueil personnalisé. Options : Frigo garni pour 3 repas = 80 € Location kit draps 10 €/Lit. Ménage en fin de séjour (supplément).
M. et Mme
Garrault
Capacité 2/3 personnes - Centre ville de Vitré
F6
Tél
Fax
ph
ww
Dan
bea
1c
Vél
Ap
styl
the
The
a l
2b
1 Bd des Rochers 35500 VITRÉ
Tél : 02 99 75 04 58
m.annegarrault@hotmail.fr
Appartement au 1er étage à 5 mn de la gare. Cuisine
équipée, salon avec clic-clac, 1 chambre 2 pers, salle d’eau,
WC. Parking, bus gratuit.
Activités à proximité : piscine, tennis, équitation, golf
(4km), base nautique et plage aménagée (à 10 km),
randonnée, marche nordique.
Prêt accessoires puériculture, possibilité Baby Sitting.
M. et Mme
La
Prix indicatifs
La semaine Hte saison
La semaine Basse saison
Ouvert toute l’année
220€
170 €
Noë
dat
aux
calm
priv
d’A
2g
salo
Sen
Acc
Gandon
Capacité 2 personnes - 12 km de Vitré
K4
Les Sibonnières - 35220 SAINT-DIDIER
Tél : 02 99 00 37 21
Prix indicatifs
La semaine Hte saison
Gîte indépendant à la ferme situé à la campagne.
Cuisine, chambre pour deux personnes, salle d’eau, WC. La semaine Basse saison
WE (1 nuit)
Terrasse et salon de jardin.
16
WE (2 nuits)
Ouvert toute l’année
Tél
no
htt
180 €
150 €
60 €
90 €
Noe
disa
terr
par
The
4 be
ge
ces
€-
20€
0€
0€
0€
0€
0€
Garnier
Gîtes du Pays de Vitré
0€
0€
M. et Mme
Capacité 5 personnes - 10 km de Vitré
 N5
Le Bas Mée - 35370 ARGENTRÉ-DU-PLESSIS
Tél : 02 99 96 52 48 - 06 83 27 19 01
Fax : 02 99 96 52 48 philippe.garnier15@orange.fr
www.lebasmee.wordpress.com
Dans un cadre verdoyant proche du Manoir du Pinel, très
beau gîte, entièrement rénové avec séjour, cheminée,
1 ch/2 pers et 1 ch/3 pers. Possibilité de randonnées.
Vélos à disposition. Internet gratuit et illimité.
Prix indicatifs
La semaine Hte saison
A pretty stone-built house tastefully restored, with Scandinavian
La semaine Basse saison
style furniture. You will appreciate the charm of the fireplace,
the stone interior walls, the beams and terra cotta flooring. La nuit
The cottage can accommodate 5-6 persons. It includes: Les 2 nuits
a lounge (with convertible sofa), dining room, kitchen,
Ouvert toute l’année
2 bedrooms and bathroom. Pleasant entirely enclosed yard.
410 €
200 €
90 €
à partir de
110 €
M. et Mme Renault
Capacité 8/9 personnes - 12 km de Vitré
K4
La Gidonnière - 35220 ST-DIDIER
Tél : 02 99 00 36 73 - 06 11 87 76 53
noel.renaud@orange.fr
https://sites.google.com/site/giteastdidier/
Noël et Isabelle vous accueillent dans leur grange
datant du 17e siècle entièrement restaurée et accessible
aux handicapés. Décoration raffinée, cadre verdoyant et
calme. Terrain clos, terrasse, salon de jardin et barbecue
privatifs à proximité de Rennes, Vitré et Fougères, Villes
d’Art et d’Histoire.
2 gîtes confortables comprenant chacun salle de séjour,
salon avec poêle, cuisine, WC handicapés, 4 chambres, SDB.
Sentiers de randonnées aux pieds des gîtes.
Accueil groupe.
Prix indicatifs
La semaine Hte saison
La semaine Basse saison
WE (1 nuit)
WE (2 nuits)
Ouvert toute l’année
501 à 634 €
285 à 440 €
255 à 266 €
281 à 291 €
Noel and Isabelle welcome you in their barn dated from 17TH century house with access for the
disabled. This house is tastefully decorated, in quiet leafy surroundings with a walled garden, private
terrace, garden furniture and barbecue. Near Rennes, Vitré and Fougères, all three of which have a
particularly rich heritage.
The two holiday cottages are very comfortable, each includes a living room, lounge with stove, kitchen,
4 bedrooms, and bathroom. WC suitable for the disabled. Hiking trail nearby. Groups welcome.
17
Gîtes du Pays de Vitré
M. et Mme Betin
Capacité 8 personnes - 15 km de Vitré
 M6
Les Hairies – 35680 DOMALAIN
La
Tél. 02 99 76 36 32 Fax. 02 99 76 36 32
gerardjeanine.betin@orange.fr
Tél
ma
htt
Maison indépendante, site très calme avec bel Prix indicatifs
500 à 535 €
environnement, pièce d’eau, terrain de boules, La semaine Hte saison
préau, pelouse, 5 chambres dont trois au RDC, 2 La semaine Basse saison 350 à 487 €
salles de bain, télévision (chaînes étrangères), Ouvert toute l’année
accès Internet wifi.
M. et Mme Guillet
Capacité 5 personnes - 12 km de Vitré
 N6
Da
ave
où
sur
No
con
Denay - 35370 GENNES-SUR-SEICHE
Tél : 02 99 96 68 38
alain.christiane@wanadoo.fr - http://gite.denay.free.fr
Prix indicatifs
La semaine Hte saison
La semaine Basse saison
Activités : équitation (4 km), golf (6 km), tennis (4 km), WE (1 nuit)
WE (2 nuits)
piscine (4 km), randonnée (4 km).
A proximité de Vitré, gîte dans une ferme biologique, Ouvert toute l’année
Gî
449 €
204 €
125 €
166 €
petit parc animalier. 2 chambres, 1 lit 2 places et une
en mezzanine, 3 lits 1 place + 1 place supplémentaire.
Connexion WIFI gratuite.
M. et Mme Tireau
Capacité 5/6 personnes - 12 km de Vitré
 N5
Les Rèzes - 35370 ARGENTRÉ-DU-PLESSIS
Do
355
Tél
ww
Loc
Éco
enf
Tél : 02 99 96 56 25
Prix indicatifs
La semaine Hte saison
320 à 375 €
La semaine Basse saison 188 à 260 €
Belle longère comportant 2 gîtes confortables. Ils
Ouvert toute l’année
18
disposent d’une cour et de pelouses indépendantes
avec salon de jardin et balançoire.
Activités à proximité : Equitation, golf, pêche,
randonnée, voile.
Gî
A
CH
V
9€
4€
5€
6€
5€
0€
(glte aux bonnes herbes)
La Mettrie – 35680 BAIS
Tél : 02 99 96 11 63 Port. 06 66 03 48 38
marierenee_rupin@hotmail.com
http://auxbonnesherbes.wordpress.com
Dans un cadre champêtre, gite chaleureux aménagé
avec goût et harmonie. Endroit calme et reposant
où tout vous invite au charme de la nature. Activité
sur place : cuisine des plantes sauvages.
Nombre de chambres : une chambre + un canapé
convertible.
Prix indicatifs
La semaine Haute saison
240 €
La semaine Basse saison
190 €
La semaine Moyenne
190 €
saison
WE (1 nuit)
55 €
WE (2 nuits)
100 €
Chèques vacances (ANCV) acceptés
Ouvert toute l’année
Gîte groupes/École d’équitation/Ferme pédagogique
Domaine de la Haute Hairie
Capacité en salle : 80 (location de salle)
F2
10 km de Vitré

Domaine de la Haute Hairie
35500 SAINT-M’HERVÉ
Tél : 02 99 76 72 88
www.ferme-pedago.fr
Location de salle avec hébergement. Accueil scolaires et autres groupes (journée et séjour).
École d’Équitation, label qualité « Poney-Club et Cheval-Club de France ». Stages et colonies
enfants 4-15 ans.
Gîtes de groupes du Pays de Vitré
ARGENTRÉ-DU-PLESSIS
Tél : 02 99 96 61 27 - 7 places
CHÂTILLON-EN-VENDELAIS
Tél : 02 99 76 12 62 ou 06 25 18 22 22
30 places sur 4 gîtes
VITRÉ
Tél : 02 99 74 61 73 - 22 places
Gîte du Pays de Vitré
 L6
Gîte groupes/École d’équitation/ Ferme pédagogique
5€
7€
Mme Rupin
Capacité 4 personnes -
19
Hébergement insolite
Les Foudres de la Fouquais
Capacité 14 personnes - 15 km de Vitré
L4
La Fouquais - 35500 CORNILLÉ
Rou
Tel : 06 16 82 27 88 www.lesfoudresdelafouquais.fr
lesfoudresdelafouquais@hotmail.fr
Tél
cam
Les Foudres de La Fouquais est un lieu unique et insolite
où l’on peut dormir dans un tonneau ! Envie de calme, de Prix indicatifs
90 €
nature et de vivre un moment hors du commun, venez 2 personnes
100 €
découvrir notre « Village de Tonneaux » et passer une Juillet - août
20 €/pers
nuit originale et exceptionnelle dans l’un de nos cinq Table d’hôtes (sur
réservation)
immenses tonneaux aménagés en chambres d’hôtes.
Petits déjeuners inclus – Nombreuses balades et visites
possibles à proximité : châteaux de Vitré, Fougères, Châteaugiron – Rennes – St Malo et
Mont St-Michel à 1h00.
« Les Foudres de la Fouquais » is a unique and unusual place where you can sleep in a barrel!
You feel like calm and nature and enjoying an outstanding moment, come discover our “Village of
Barrels” and spend original and exceptional night in one of our five barrels converted into bed and
breakfeast. Breakfast included – Ride and cultural sites nearby : the castles of Vitré, Fougères and
Châteaugion; the City of Rennes; the city of St Malo and Mont St Michel 1 hour by car.
Ouv
nom
Rue
Tél
Ouv
Em
Aux
et
circ
ten
11
Tél
ou
Ma
Ouv
et d
Chè
Le
esp
Rue
Tél
ma
20
Ce
est
des
 G9
Route d’Argentré - 35500 VITRÉ
Tél : 02 99 75 25 28 – 06 12 33 58 61
camping@mairie-vitre.fr
Ouvert du 01/03 au 15/12 de 8h à 20h. Le camping municipal offre, à proximité, de
nombreuses activités : golf, équitation, tennis, piscine…
Camping Chatillon-en-Vendelais**
Capacité 66 emplacements - 12 km de Vitré
0€
0€
ers
et
rel!
of
and
and
 N1
Rue des Rouxières - 35210 CHÂTILLON-EN-VENDELAIS
Tél : 02 99 76 06 32
Campings du Pays de Vitré
Municipal St-Etienne ***
Capacité 45 emplacements - Vitré
Ouvert du 15/04 au 15/10 de 9h à 10h30 et 16h à 18h.
Emplacements ombragés avec électricité, piste nettoyage pour camping-car
Aux alentours : un étang de 110 ha en bordure de camping, aire de jeux pour les enfants
et terrain de foot, animation poney à partir du camping (en haute saison), nombreux
circuits de randonnées pédestres, observatoire ornithologique à 500 m et 2 cours de
tennis gratuits.
Municipal la Selle-Guerchaise**
Capacité 15 emplacements + 2 camping-cars - 25 km de Vitré
 N7
11 rue l’Abbé François Lizé - 35130 LA-SELLE-GUERCHAISE
Tél : 02 99 96 46 72 (lundi matin et jeudi toute la journée)
ou 02 99 96 06 14
Mail : mairielaselle@orange.fr
Ouvert toute l’année du 01/11 au 30/04 de 8h à 19h
et du 01/05 au 31/10 de 8h à 20h
Chèques vacances non acceptés.
Le camping municipal offre à proximité de nombreuses activités : terrain multisports,
espace naturel, pêche, piscine…
Municipal Le Chardonneret**
Capacité 28 emplacements - 2 mobil homes - Le Pertre
 P5
Rue du Chardonneret - 35370 LE PERTRE
Tél : 02 99 96 99 27 ou 06 79 50 41 77 - Fax : 02 99 96 98 92
mairielepertre@lepertre.fr
Ce camping ouvert du 1er avril au 30 septembre, ombragé, propose de multiples activités,
est accessible aux handicapés et possède des jeux pour enfants. Il est possible de louer
des mobil-homes. Les chèques vacances sont acceptés.
21
Autre hébergement
Résidence Services Seniors
Autre hébergement
Foyer des jeunes travailleurs
Capacité 85 emplacements - Vitré
 A1
13 rue Pasteur - 35500 VITRÉ
Tél : 02 99 74 61 73
accueil.habitat@tremplin-vitre.org - www.tremplin-vitre.org
Residence DOMITYS
“La Marquise”
Capacité 135 appartements - Vitré
 E9
2 rue Georges Aumont - 35500- VITRÉ
Tél : 02 23 55 75 00
Une cadre convivial et chaleureux ! La résidence DOMITYS
« La Marquise » dispose de 135 appartements modernes
et parfaitement équipés du studio au 3 pièces pour des
séjours courts ou longue durée. Accueillante et paisible,
la résidence offre toute la qualité des services que seul Restaurant 80 couverts  voir p 25
DOMITYS propose, en formule ou à la carte. Et si vous vous
demandez encore ce qu’est le « bien vivre », n’hésitez plus, venez nous rendre visite.
In a friendly setting, the residence DOMITYS “La Marquise” has 135 modern and equipped flats from
1 to 3 rooms for short and long stay. Welcoming and quiet, the residence offers you quality services
that only Domitys proposes. If you still wonder what is a well lifestyle, do not hesitate to visit us!
30,
BP
Tél
res
Tra
Mo
Ven
et
Ma
bea
coi
Cro
Bre
woo
acc
tim
Jard
enjo
10
Tél
ww
au
Céc
lun
de
Ser
be
Le
tra
ou
gra
ren
22
Céc
11.
ser
me
from
5
om
ces
!
Ar Milin
100 couverts - 15 km de Vitré
J4
30, rue de Paris
BP 72 118 - 35221 CHÂTEAUBOURG Cedex
Tél : 02 99 00 30 91 - Fax 02 99 00 37 56
resa.armilin@orange.fr - www.armilin.com
Traversé par « la Vilaine », le restaurant panoramique du
Moulin offre une vue splendide sur le parc de 5 hectares.
Venez savourer notre cuisine qui bouge avec les saisons
et admirer l’exposition des œuvres monumentales de
Mai à Septembre au Jardin des Arts. En attendant les
beaux jours, venez profiter de plaisirs authentiques au
coin du feu de bois.
Crossed by the river Vilaine, the restaurant Ar Milin (Mill in
Breton language) offers a wonderful view on the 5 hectares
wooded park. Come and taste our cooking which is changing
according to the seasons. From May to September, take the
time to admire the exhibition of monumental sculptures named
Jardin des Arts in the park. While waiting for the good times,
enjoy delighted and authentic moments by the fire.
Prix indicatifs
Menu adulte
à partir de 29 €
Menu enfant
de 12 à 18 €
Carte
à partir de 33 €
Menu groupe
De 20 à 70 €
Cuisine fine et inventive de saison
Restaurant ouvert tous les jours sauf
le samedi midi et le dimanche soir
en hiver.
Bistrot ouvert tous les jours sauf le
dimanche midi en hiver
Hébergement  voir p 4
Restaurants du Pays de Vitré
s
Auberge des Lys
80 couverts - 10 km de Vitré
 L2
10 rue de l’Église - 35450 VAL D’IZÉ
Tél : 02 99 49 71 87
www.aubergedeslys.fr
auberge-des-lys@wanadoo.fr
Cécile et son équipe vous accueillent tous les midis du
lundi au Vendredi avec une formule du jour sous forme
de buffet et 3 plats du jour au choix (boisson comprise)
Service rapide et souriant tout au long de l’année. Aux
beaux jours, venez profiter de notre terrasse plein sud.
Le week-end, nous vous proposons notre service
traiteur sur place (salle privative de 10 à 70 personnes)
ou en salle extérieure pour vos repas de famille. Un
grand parking privé est à votre disposition. Plus de
renseignements sur le site.
Prix indicatifs
Formule du jour
11,30 €
Menu groupe
à partir de
(apéritif et vins
25,50 €
compris)
Cuisine traditionnelle
Du lundi au vendredi :
de 9h00 à 16h00
Congé annuel du 1er au 23 août
Cécile and her team welcome you for the lunchtime from Monday to Friday with a daily menu for
11.30 € (buffet lunch for starter and dessert and the choice between 3 courses). Quickly and friendly
service all the year. Enjoy our terrace (south) during the fine season. For the weekend, we cater your
meal in the restaurant (private room up to 70 persons) or take away for your family meals (Menu
from 25.50 €, aperitif and wine including). Private parking.
23
Restaurants du Pays de Vitré
Auberge de Moutiers
150 couverts, 3 salles, 1 terrasse couverte - 18 km de Vitré
 M7
40 rue du Pont des Arches - 35130 MOUTIERS
1p
Tel : 02 99 96 21 62
Mail : aubergedemoutiers@orange.fr
www.aubergedemoutiers.com
Tél
ww
bra
Restaurant-Traiteur installé sur l’axe Vitré-La Guerche
de Bretagne, l’Auberge de Moutiers vous accueille
du lundi au vendredi et vous propose une cuisine
traditionnelle de qualité dans une ambiance
accueillante et chaleureuse. Venez déguster un menu
ouvrier complet ainsi que la spécialité du restaurant : le
cochon grillé, découpé en salle. Nous vous proposons
des menus adaptés (apéritifs dinatoires, buffets froids,
plats uniques) pour assurer vos repas de famille :
au restaurant (3 salles de 20 à 80 pers.) ou en salle
extérieure. Pour tout renseignement, contactez-nous !
Prix indicatifs
Formule du jour
11,30 €
Menu groupe
à partir de
(apéritif et vins
25,50 €
compris)
Cuisine traditionnelle
Du lundi au vendredi (WE sur réservation)
De 7h/15h30 à 17h30
Restaurant and catering near La Guerche de Bretagne, the Fermé le lundi et vendredi après-midi
Auberge de Moutiers proposes a traditional and quality cuisine Du 25 décembre au 5 janvier
in a welcoming atmosphere. Served from Monday to Friday 3 semaines en Aout
with a complete menu for workers. Our speciality : grilled pork
carved directly in the restaurant. During the weekend, we serve adapted meals for your family function
(birthday, wedding) and other events. On site (3 rooms from 20 to 80 persons) or catering (both
delivered and served). We make and deliver buffet diner (with home-made cooked meals).
Situ
la “
dan
dég
bas
orig
com
Con
ass
Situ
“ La
and
coo
orig
(at
org
Auberge Saint Louis
45 couverts + 20 en terrasse - Vitré
 C4
31, rue Notre Dame - 35500 VITRÉ
Tél : 02 99 75 28 28
auberge.stlouis@orange.fr
http://www.aubergesaintlouis.fr
2 ru
Situé à deux pas du château, le Saint Louis attire par son
décor polychrome à fleurs de lys. Son intérieur élégant
de lambris Louis XV d’époque, rappelle le raffinement
du 18e siècle. Magnifique reflet de l’intimité Vitréenne.
Ambiance, assiette et accueil y sont à l’honneur.
Restaurant gastronomique et de caractère proposant fruits
de mer, produits régionaux. Référencé dans de nombreux Prix indicatifs
Menu adulte
guides (Routard, Champerard). Banquets, séminaires.
24
Situated just a stone’s throw from the castle, the colourful
decoration of the Auberge Saint Louis is bound to catch your eye.
Its elegant interior with genuine Louis XV panelling, illustrates the
refinement of the 18th century. This magnificent interior reflects
the intimacy of Vitré. The atmosphere, the welcome, the fare and
even the bill will all be to your raste. This gastronomic restaurant
of great character offers sea food and regional products. It is
mentioned in many guidebooks (Routard, Champerard).
17,40 € - 26/34 €
Menu enfant
11 €
Carte
11 à 20 €
Cuisine traditionnelle
et gastronomique
Paiement : CB - TR - Chq Vacances
Fermé le dimanche soir et le lundi
Ouvert tout l’été.
Tél
vit
ww
Res
rés
à v
équ
nos
jou
The
12a
var
in o
r de
50 €
ion)
midi
ion
oth
 B5
1 place St Yves - 35500 VITRÉ
Tél : 09 83 60 29 10 www.restaurantsaintyves.com
brasseriesaintyves@hotmail.fr
Situé au pied du château le long des promenades,
la “Brasserie St Yves” est heureuse de vous recevoir
dans un cadre convivial et chaleureux. Vous pourrez y
déguster une cuisine fraîche, gourmande et inventive,
basée sur “le fait maison”, à la fois traditionnelle et
originale. Menus et plats du jour, formule boisson
comprise (midi et soir), menu enfant et carte.
Contactez-nous pour organiser repas familiaux,
associatifs, professionnels ou autres.
Situated at the foot of the castle, the staff of the restaurant
“ La Brasserie St Yves” is pleased to welcome you in a friendly
and warm frame. You can taste a fresh, greedy and creative
cooking, based on “ the home-made ”, both traditional and
original. Menus and today’s specials, drink-included set menu
(at lunchtime and dinner hour), children’s menu. Contact us to
organize your family, associative and business lunch.
Prix indicatifs
Midi
10,70 €
Soir
17,80 €
Menu enfant
8,50 €
(boissons comprises)
Plat du jour
8,70 €
Cuisine traditionnelle
Paiement : CB - TR
Ouvert du lundi au samedi
de 12h à 14h – de 19h à 21h
Fermé : mercredi soir, jeudi soir et
dimanche
Restaurants du Pays de Vitré
30 €
Brasserie Saint-Yves
48 couverts - Vitré
Residence Domitys
80 couverts - Vitré
 E9
2 rue Georges Aumont - 35500 VITRÉ
Tél. : 02 23 55 75 00 vitre@domitys.fr www.domitys.fr
4€
1€
0€
Restaurant ouvert le midi de 12h à 14h pour tous,
réservation souhaitée. Nos chefs cuisiniers veillent
à vous proposer des menus variés, savoureux et
équilibrés. Les repas sont élaborés directement dans
nos cuisines à partir de produits frais livrés chaque
jour.
i
The restaurant is opened to the public for lunchtime from
12am to 2 pm. Booking is adviced. Our cheefs propose you
various, tasty and balanced meals. They are directly cooking
in our kitchen with daily delivered fresh produce.
Prix indicatifs
Midi
Soir
Menu enfant
(boissons comprises)
Plat du jour
De 12h à 14h
Fermé tous les soirs.
Hébergement  voir p 22
10,50 €
16,50 €
7,50 €
8,50 €
25
Restaurants du Pays de Vitré
Hao Heng
32 couverts - Vitré
 C4
9, rue Garengeot - 35500 VITRÉ
21,
Tél : 02 99 74 51 64
Tél
res
ww
Situé au cœur du centre historique, venez découvrir notre
restaurant gastronomique de spécialités asiatiques. Une
cuisine traditionnelle et raffinée qui ravira les palais des Prix indicatifs
petits et grands. Vous serez accueillis dans un cadre Menu
chaleureux, calme et convivial.
10 à 25 €
Carte
5,50 à 15 €
Situated at the heart of the historic centre, come to discover Cuisine asiatique
our gastronomic restaurant of Asiatic specialities. Traditional Paiement : CB - TR - ANCV
and refined cuisine that will delight childrens and adults. You
Fermé le mercredi midi
will be welcomed in a calm, warm et convivial atmosphere.
et soir, et le dimanche midi
Congés annuels : 15 jours en août
L’Artisan
60 couverts - Vitré
 B5
“Bistrot moderne”
Res
de
ann
de
am
bea
d’en
Wifi
This
are
for
wel
and
Free
30, rue d’Embas - 35500 VITRÉ
Tél : 02 99 74 64 54
contact@lartisan-bistrot.fr
www.lartisan-bistrot.fr 9P
Tél
ww
Au cœur du centre historique, dans une magnifique bâtisse du
XVe siècle, L’ARTISAN vous accueille dans un nouveau décor
chaleureux et convivial. En fonction des saisons, auprès de
la cheminée ou en terrasse, venez en famille, entre amis ou
en groupe profiter de la carte composée de plats élaborés sur Prix indicatifs
place à partir de produits frais.
Menu enfant
A partir de février 2015, laissez-vous également surprendre
Menu
par la « Table des amis » … Un tout nouveau concept à Vitré.
26
Situated in the heart of the historical centre, in a wonderful
15th century house, the « Artisan »’s staff welcomes you in a
new warm and convivial setting. According to seasons, near
the old fireplace or on our terrace, whether it be with your
friends or family, enjoy our home-made meals made up of
fresh produce.
From February 2015, let yourself be surprised by “La Table
des amis”… a new concept in Vitré.
9€
20 à 25 €
+ carte
Formule midi
13,50 à 15,50 €
étude selon les
Menu groupe
demandes
Ouvert de 12h00 à 14h30 et de
19h00 à 22h30
Res
de
ser
dan
gro
Bre
sea
9:30
dinn
you
9€
25 €
arte
50 €
n les
ndes
 G8
21, Bd des Rochers - 35500 VITRÉ
Tél : 02 99 75 01 71 - Fax : 02 99 75 80 87
restaurant.lesperance@wanadoo.fr
www.hotel-restaurant-lesperance.com
Restaurant entièrement rénové d’une capacité d’accueil
de 6 salles modulables pour vos banquets, mariages,
anniversaires, baptêmes, communions, noces d’or, repas
de classe. Bruno et Sabrina vous accueillent dans une
ambiance chaleureuse et moderne, décoration faite avec
beaucoup de goût. Le restaurant accueille aussi les repas
d’entreprises et séminaires.
Wifi gratuit - Chiens acceptés.
This newly renovated restaurant has flexible capacity. There
are 6 dining rooms which can be adapted in terms of size
for all sorts of functions. Bruno and Sabrina will make you
welcome. The restaurant has a warm modern atmosphere
and is tastefully decorated.
Free Wifi - Dogs welcome.
Prix indicatifs
Menu adulte
10,90 €
Menu enfant
6,50 €
Carte
6 à 24 €
Plat du jour
7,90 €
Menu groupe
25,70 à 43,90 €
Congés annuels : du 26/07 au 24/08
et 24/12 au 04/01/2016
Ouverture le 31 décembre 2015 pour
la St Sylvestre.
Restaurants du Pays de Vitré
25 €
15 €
L’Esperance
500 couverts - Vitré
Hébergement  voir p 6
La Grande Brasserie
200 couverts maximum - Vitré
 D6
9 Place Général de Gaulle - 35500 - VITRÉ
Tél : 02 23 55 25 14
www.restaurant-grande-brasserie.com
Restaurant brasserie pizzeria, place de la Gare composé
de 200 places. Terrasse, salle séminaire, ouvert 7j/7
service jusqu’à 21h30 en semaine et 23h le samedi
dans un décor et des volumes surprenants. Pour les
groupes, proposition de menu selon votre budget.
Brewery restaurant pizzeria on the station square. Up to 200
seats. Terrace, seminar room. Open 7/7. Meals are served until
9:30 pm on weekdays and 11:00 pm at weekends in a amazing
dinning room. For groups, proposition of menus according to
your budget.
Prix indicatifs
Menu adulte
10,50 à 25,80 €
Menu enfant
8,50 €
Carte
8,50 à 21,50 €
Plat du jour
8,90 €
Menu groupe
Selon budget
Cuisine traditionelle « fait maison »
Paiement : CB - TR - Chq Vacances
Fermé le samedi midi
Ouvert de 10h à 14h et de 18h
à 21h30 du lundi au jeudi et dimanche
De 18h à 22h30 le vendredi
De 18h à 23h le samedi
27
Restaurants du Pays de Vitré
La Place
72 couverts - Vitré
 B4
8 Bis place du Château - 35500 VITRÉ
Les
09 53 36 95 95 restaurantlaplacevitre@gmail.com
www.restaurant.laplace.free.fr
Tél
lat
Idéalement situé face au château, dans un cadre
chaleureux, nous proposons une cuisine bistrot « fait Prix indicatifs
maison ». Vous profiterez pleinement d’une terrasse
Formule du midi
ensoleillée pouvant accueillir 65 couverts.
11 à 13 €
Menu enfant
6,50 €
Faced to the castle, in a warm atmosphere, we propose a Plat du jour
11 à 13 €
home-made bistrot cooking. Enjoy our sunny terrace for up
Plat
14 à 25 €
to 65 persons.
Carte entrée
5,50 à 10 €
Ouvert du mardi au samedi de 12h à 14h et de 19h à 22h
Pas de menu le soir, seulement à
la carte
Fermé le dimanche et le lundi
Cuisine traditionnelle
Paiement : CB - TR - Chq Vacances
La Soupe aux Choux
55 couverts + 25 en terrasse - Vitré
Situ
d’O
soig
la m
aux
Ouv
sam
Sém
In t
Gol
me
Enjo
out
Ope
day
 C4
32, rue Notre Dame - 35500 VITRÉ
Tél : 02 99 75 10 86 - Fax : 02 99 75 29 67
lasoupe.auxchoux@orange.fr
www.restaurant-vitre.fr 37,
Tél
bis
Restaurant de caractère avec une magnifique cave.
Ambiance sympathique et chaleureuse bien connue
des vitréens pour la qualité de sa cuisine traditionnelle,
menu inscrit sur l’ardoise.
A restaurant with a special touch with its two dining rooms,
featuring part of the town wall which is still intact, stone
walls and exposed beams, come and enjoy this charming
restaurant with genuine tastes of the « terroir » and pleasant
atmosphere. Sunny terrace in summer months.
Prix indicatifs
Menu adulte
14 à 26 €
Menu
26 € E+P+D Hors boisson
10 €
Menu enfant
E+P+D Hors boisson
Carte
Retrouvez toutes les informations sur notre site
28
www.ot-vitre.fr
25 à 30 €
Da
la
l’ap
acc
Res
et
soi
ma
Her
Can
from
day
Thu
pub
6€
sson
0€
sson
0€
E4
Les Rochers - 35500 VITRÉ
Tél : 02 99 74 65 97
latabledoscar@orange.fr
Situé sur le domaine du Golf des Rochers, la Table
d’Oscar vous fait découvrir une cuisine traditionnelle
soignée. Dans un cadre verdoyant face au château de
la marquise de Sévigné, vous profiterez de la terrasse
aux beaux jours.
Prix indicatifs
Ouvert tous les midis (sauf mercredi), et vendredi et Menu adulte
samedi soir.
Plat du jour
Séminaires, cocktails, repas de famille,…
à partir de 15 €
12 €
20 €
Menu de groupe
In the restaurant La Table d’Oscar, situated on the Rochers
Cuisine traditionnelle
Golf Domain, you will taste traditional and carefully prepared
Paiement : CB - TR - Chq Vacances
meals.
Amex
Enjoy the view of the castle of Madame de Sévigné from the
Fermé le mercredi
outside terrace on sunny day.
Open for lunch and on Friday and Saturday evenings. Each Ouvert le dimanche, tous les midis et
vendredi et samedi soir
day for groups on booking.
Le Candiot
75 couverts + 25 en terrasse - Vitré
Restaurants du Pays de Vitré
3€
0€
3€
5€
10 €
La Table d’Oscar
80 couverts + Terrasse - 4 km de Vitré
Bistro – Apero – Resto
 C5
37, rue Poterie - 35500 - VITRÉ
Tél. 02 99 74 77 20 - Fax : 02 99 75 20 87
bistrolecandiot@hotmail.fr
Dans un cadre convivial et chaleureux qui fleure bon
la Provence, le Candiot vous reçoit dès l’heure de
l’apéro et vous invite à découvrir les apéritifs d’antan
accompagnés de pic-assiettes, vins au verre, whiskies.
Restauration du lundi au samedi de 12h à 14h30. Lundi
et jeudi soir de 19h30 à 22h. Le vendredi et samedi
soir de 19h30 à 23h. Fermé le dimanche et jours fériés,
mardi et mercredi soir. Salle pour groupe (25 maxi).
Prix indicatifs
Carte
10 € à 19 €
Dessert à partir de
4,80 €
Paiement : CB - Chq Vacances
TR
Here, the friendly surroundings are reminiscent of Provence. The Ouverture toute l’année
Candiot is open for the aperitif. You can discover some aperitifs
from days gone by, as well as a selection of nibbles, wine by the glass, whiskies. Lunch served every
day from 12 to 3pm. Lunch served from Monday to Saturday from 12 to 14:30 pm. Monday and
Thursday from 19:30 to 22 pm and Friday and Saturday from 19:30 to 23 pm. Closed on Sunday and
public holiday, and on Tuesday and Wednesday evenings. Dining room for groups (25 person max).
29
Restaurants du Pays de Vitré
Le Cheval Blanc
75 couverts + 25 en terrasse - Vitré
 N5
1 rue d’Anjou - 35370 ARGENTRÉ-DU-PLESSIS
3 ru
Tél. 02 99 96 61 30
le.chevalblanc@orange.fr
Tél
Nous vous proposons une table inventive et authentique
avec un menu du jour du lundi au vendredi et des menus
renouvelés chaque semaine. Pour un repas d’affaire,
réunions familiales, nous vous proposons d’élaborer
ensemble votre menu selon votre budget. Nous vous
accueillons tous les dimanches. Notre équipe traiteur est
à votre disposition pour tous vos repas à l’extérieur.
Prix indicatifs
Menu du jour
(E+P+D) renouvelé
11,90 €
chaque jour
Menus renouvelés
16 - 25 - 30 €
chaque semaine
We propose you an authentic and inventive cooking. We Menus groupe
sur devis
propose meals for family or business lunch according to your
Paiement : CB - Chq Vacances - TR
budget. We also welcome you on Sundays.
We have a catering staff for your meals outside the restaurant. Hébergement  voir p 9
Lundi 9h à 14h30 et de 17h45 à 22h - Mardi au jeudi 7h à 14h30 et de 17h45 à 22h - Vendredi 7h à 14h30
Dimanche 11h00 à 16h00 - Fermé le samedi sauf réservation de groupe (minimum 20 personnes)
Congés annuels: 15 jours en Août.
Le Coligny
150 couverts - Vitré
Tél
res
ww
5-7, place de la République - 35500 VITRÉ
Tél/Fax : 02 99 74 60 08
www.lecoligny.fr
Restaurant, bar, brasserie, pizzeria en centre ville (près
de la poste), grande terrasse ensoleillée, proche d’un
grand parking. 3 salles, deux pour les repas de familles,
communions, baptêmes.
Plats à emporter, service non-stop en saison estivale, Prix indicatifs
retransmissions sportives sur grands écrans.
Menu adulte
30
Jea
Com
dis
and
tak
per
Enj
eve
Ant
37
 E4
The « Coligny » is a restaurant, bar, brasserie, pizzeria in the
town centre (nearby the post office). There is a large sunny
terrace closed to a car park. 3 rooms including 2 for family
functions. Takeaway service. Nonstop service during the
summer. Sports events in a big screen. Traditional cooking.
Jea
res
Lav
mo
éla
vou
No
70
ter
Pa
Re
11,50 à 23,50 €
Menu enfant
7,90 €
Carte
5,50 à 16,90 €
Cuisine traditionnelle.
Paiement : CB - TR - AE - Chq Vacances
Ouvert 7j/7, à partir de 10h,
possibilité de déjeuner l’après-midi
Ren
et
pro
3 m
de
ori
coc
com
Hur
atm
3m
0€
evis
0€
0€
0€
ces
 o4
3 rue Alessandro Volta – 35500 VITRÉ
Tél : 02 23 55 64 10
Jean-Pierre et son équipe vous accueillent dans le
restaurant « Le Comptoir des Papilles » situé route de
Laval à côté du bowling. Venez découvrir dans un cadre
moderne et chaleureux une cuisine traditionnelle,
élaborée et gourmande. « Le Comptoir des Papilles »
vous propose également pizzas sur place ou à emporter.
Nous disposons d’une salle pouvant accueillir jusqu’à
70 personnes, 30 en terrasse couverte et 10 en salon
terrasse, avec salle pour vos apéritifs. « Le Comptoir des
Papilles » vous propose également Soirée Détente VIP,
Resto-Bowling (réservation 15 personnes min).
Jean-Pierre and his staff welcome you in the restaurant “Le
Comptoir des Papilles” situated next to the bowling. Come
discover a traditional, elaborated and gourmet cook in a modern
and warm atmosphere. It is suggested you pizzas to eat in or
take away. We can welcome you in a dining room (up to 70
persons) and in an indoor patio (30 persons) for your pre-dinner.
Enjoy a VIP relaxation party or a restaurant and bowling
evening. (Mini 15 persons).
Prix indicatifs
Menu
20,90 €
Menu enfant
7,50 €
Express du midi
11,20 €
Formule gourmande
12,20 €
Paiement : CB - TR - Chq Vacances
- Chèque
Ouvert : lundi au vendredi de
11h45-14h, du mercredi soir au samedi
soir de 19h-1h, de avril à fin août.
Ouvert le dimanche midi
de septembre à fin mars.
Restaurants du Pays de Vitré
0€
Le Comptoir des Papilles
70 couverts + 40 en terrasse- Vitré
Le Petit Bouchon
70 couverts - Vitré
 B0
Anthony FOUCHET / Sonia PETTIER
37 rue du Petit Rachapt - 35500 VITRÉ
Tél : 02 99 74 52 01
restau@leptitbouchon.com
www.lepetitbouchon.com
Rendez-vous dans ce petit “restau” au cadre rustique
et à l’ambiance conviviale pour goûter aux très bons
produits faits maison.
3 menus à partir de 14,70 € que vous accompagnerez
de vins de propriétés, buffet élaboré de produits
originaux, mariages osés, pour vos apéritifs,
cocktails, repas intimes entre amis ou d’affaire, baptêmes,
communions et petits mariages.
Prix indicatifs
Menu adulte
14,70 à 32,85 €
Menu enfant
10 €
Plat du jour
8,50 €
Menu groupe
19,80 à 32,85 €
Cuisine traditionnelle
Paiement : CB - TR - AE - Chq Vacances
Pas de fermeture saisonnière
Hurry to our cosy restaurant with its rustic style and convivial Ouvert les midis du lundi au vendredi
atmosphere if you like really good home-made food. Et les soirs du vendredi et samedi
3 menus from 14,70€. Buffet starters and desserts for week. (dimanche et samedi midi sur
demande pour les groupes)
31
Restaurants du Pays de Vitré
Le Petit Pressoir
40 couverts - Vitré
 F4
20, rue de Paris - 35500 VITRÉ
5, p
Tél/Fax : 02 99 74 79 79
lepetitpressoir35@wanadoo.fr
www.restaurant-lepetitpressoir.com
Tél
con
ww
Christèle et Thierry vous accueillent dans un nouveau
décor. Dans cette nouvelle ambiance, vous retrouverez
une cuisine raffinée avec des produits frais et de Prix indicatifs
saison. Menus proposés avec un verre de vin sur chaque Menu adulte
plat. Restaurant référencé dans différents guides Menu enfant
gastronomiques. Service traiteur tout au long de l’année.
Christèle and Thierry welcome you in a new setting. In
this new atmosphere, you will find fine cooking with fresh
and seasonal produce. Menus are proposed with a glass of
wine for each meal. The restaurant is referenced in various
gastronomic guides. Catering service all year round.
Le Pichet
55 couverts + 30 en terrasse - Vitré
12 à 36 €
9,50 €
15 à 47 €
Carte
Cuisine traditionnelle
et gastronomique
Paiement : CB - TR - Chq Vacances
Ferme les soirées des lundis (sauf
groupes) mardis et dimanches et le
mercredi toute la journée
Sté
situ
y d
éla
sall
Stép
nea
trad
dini
the
Fe
Se
Fe
 H4
17, bd de Laval - 35500 VITRÉ
Tél/Fax : 02 99 75 24 09
www.lepichet.fr
Restaurant gastronomique à la décoration tendance où
son chef Sébastien Varlet vous proposera une cuisine
inventive exclusivement basée sur des produits frais
de saison. Maguy son épouse vous accueillera avec
plaisir dans son écrin d’art. Une salle privatisée peut
également être mise à votre disposition. Dès les
premiers rayons de soleil, la terrasse dedans-dehors
vous permettra de profiter au maximum du jardin.
Prix indicatifs
Menu adulte
21 à 52 €
Menu enfant
13 à 17 €
Carte
14 à 28 €
Menu groupe
28 à 45 €
Cuisine traditionnelle
Gastronomic restaurant in the trendy decoration where et gastronomique
the chef Sébastien Varlet propose to you a creative cook Paiement : AE – CB – TR – Chq
exclusively with fresh produce of the season. Maguy, his wife, Vacances
will be pleased to welcome you. A private dining room can
be put at the disposal. From the first sunbeams, the terrace
“inside outside” will allow you to take advantage at the most of the garden.
Le service est de 12h00 à 14h00 et de 19h00 à 21h00 - Fermé le dimanche et lundi (sauf réservation de groupe)
Congés annuels : 3 semaines en août : 04/08 au 24/08 - 1 semaine en janvier : 01/01 au 06/01
32
La
Tél
Fax
inf
ww
Ad
hal
ma
et
pro
cha
et r
Nea
and
sed
pro
com
e
2€
7€
8€
5€
pe)
 D5
5, place du Général Leclerc - 35500 VITRÉ
Tél : 02 99 74 68 88
contact@lepotagerdelouise.com
www.lepotagerdelouise.com Stéphane et Patricia vous accueillent dans leur restaurant
situé à deux pas du centre historique de Vitré. Venez
y découvrir une cuisine traditionnelle et gourmande
élaborée au fil des saisons. Nous disposons de deux Prix indicatifs
salles pouvant accueillir 20 et 50 personnes.
Menu adulte
Stéphane and Patricia welcome you to their restaurant
near the historical centre of Vitré. Come and try their tasty
traditional dishes made with the produce of the season. Two
dining rooms available (seating for 20 persons in one, 50 in
the other).
Fermé le dimanche et lundi.
Service de 12h à 14h et de 19h30 à 21h
Fermeture du 9 au 22 mars 2015 et du 3 au 23 août 2015.
19,50 à 33 €
Menu enfant
9,50 à 10,50 €
A la carte
14,50 à 19,50 €
Plat de jour
12 €
Menu groupe
34 à 45 €
Cuisine traditionnelle et gastronomique
Paiement : CB - TR - Chq Vacances
Amex
Restaurants du Pays de Vitré
6€
0€
7€
Le Potager de Louise
50 couverts (1ère salle), 20 couverts (2ème salle) - Vitré
Le Privilege
200 personnes - 12 km de Vitré
K4
La Peinière - 35220 SAINT-DIDIER
Tél : 02 99 00 33 05
Fax : 02 99 00 75 76
infos@leprivilege-bretagne.fr
www.leprivilege-bretagne.fr A deux pas de Vitré, au calme, le Privilège vous offre une
halte d’exception. Notre restaurant, où Hubert Roussel
maitre restaurateur vous propose une cuisine créative
et gourmande rythmée au fil des saisons et où les
produits frais sont à l’honneur. Notre hôtel avec ses 28
chambres toutes personnalisées, se veulent confortables
et reposantes. Découvrez notre espace détente.
Prix indicatifs
Menu enfant
12 €
Menu adulte
23 €
Plat du jour
12 €
Menu groupe
30 €
Cuisine traditionnelle
et gastronomique
Near Vitré, the hotel and restaurant “Le Privilege” guarantees Paiement : CB - TR
and exceptional stopover. The chef Hubert Roussel, will Fermé : dimanche soir et lundi
seduce you with his inventive cooking using fresh seasonal Congés annuels : 26 juillet au 11 août
produce. The personalized hotel rooms are spacious,
Hébergement  voir p 4
comfortable and relaxing.
33
Restaurants du Pays de Vitré
Les Petits Curieux
100 couverts + terrasse
J3
3 rue du Forgeron - 35220 CHATEAUBOURG (BROONS/VILAINE)
2p
Tél : 02 99 00 30 79
les-petits-curieux@orange.fr
www.lespetitscurieux.com
Facebook : les petits curieux Tél
lou
Traiteur événementiel, restaurant et café-culturel. Votre
partenaire traiteur pour vos mariages, cocktails dinatoires,
séminaires, congrès, conventions, réunions, dîner spectacles.
Notre savoir-faire et notre expérience représentent un gage
de qualité qui vous garantit de faire le choix de l’efficacité
et du sérieux. La qualité des Petits Curieux Cuisinier Traiteur
est le résultat d’un travail rigoureux auquel toute l’équipe
participe pour respecter et garantir le goût et la saveur de
chacun de nos plats. Nous contrôlons patiemment toutes
les étapes de fabrication de manière artisanale dans un
souci de professionnalisme et dans le respect du métier
traditionnel de Cuisinier traiteur.
Prix indicatifs
Menu du jour
11,50 €
Menu groupe (sur
à
partir
de
25 €
réservation)
Cuisine
Paiement : CB - TR
Ouvert du lundi au vendredi
de 8h30 à 15h30
Sur réservation de groupes le soir et le
week-end (à partir de 15 personnes)
Congés annuels du 24 décembre au
Your caterer for weddings, cocktail dinner, business meetings, 5 janvier et trois semaines en août
dinners theater… Our know-how and experience is a proud of
quality that is the assurance of efficiency and reliability.
All the staff works with precision to respect and assure you the taste of our meals. We control
every preparation steps in a traditional way in view of professionalism and the respect of the
traditional caterer craft.
Les Pieds Sous la Table
28 couverts + terrasse - Vitré
 B5
20, rue d’Embas - 35500 VITRÉ
Tél : 02 23 55 27 81
restaurant-lespiedssouslatable@orange.fr Restaurant situé au cœur du centre historique, dans
une maison du XVIe siècle. Sophie et Guillaume
vous accueillent dans un cadre convivial. L’ambiance Prix indicatifs
moderne et la cuisine ouverte sur la salle vous assurent Menu adulte
une pause détente agréable.
Menu enfant
This restaurant is in a 16th century town-house in the heart
of the historic centre. Sophie and Guillaume welcome you in a
friendly surrounding. The modern atmosphere and the open-plan
kitchen on the dining room assure you a pleasant break.
34
Fermé le lundi soir, mardi toute la journée et le samedi midi
Carte
Plat du jour
Menu groupe
Cuisine traditionnelle
Paiement : CB - TR
20,50 € à 32 €
9€
7 € à 19 €
11 à 13,50 €
20,50 à 38 €
Le
trad
app
cha
en
pou
ver
Ou
jus
Le P
Tél
le.p
Not
des
rep
5€
et le
s)
u
trol
the
2€
9€
9€
0€
8€
 C5
2 place du Général de Gaulle - 35500 VITRÉ
Tél : 02 23 55 14 62
louishays@gmail.com
Le Chêne Vert vous propose une savoureuse cuisine
traditionnelle. Situé place de la gare à Vitré, vous saurez
apprécier un moment gourmand dans une ambiance
chaleureuse et conviviale. Seul, à deux, en groupe ou
en famille, toute l’équipe du Chêne Vert vous accueille
pour vos déjeuners, dîners, ou le temps d’un simple
verre sous sa terrasse couverte.
Prix indicatifs
Menu adulte
12 €
Menu enfant
8€
Carte
7,50 €
Plat du jour
8€
Menu groupe
A partir de 18,50 €
Cuisine traditionnelle
Paiement : AE - CB - TR - Chq
vacances
Ouvert de 8h à 20h du lundi au jeudi et le dimanche - De 9h à 01h le vendredi et samedi (service restauration
jusqu’à 22h) - Fermé le mercredi
Restaurants du Pays de Vitré
0€
Le Chene Vert
56 couverts + 36 en terrasse - Vitré
Relais Pont d’Etrelles
120 couverts - 4 km de Vitré
 N4
Le Pont d’Etrelles - 35370 ÉTRELLES
Tél./Fax : 02 99 75 16 66
le.pont.detrelles@wanadoo.fr
Prix indicatifs
Menu adulte
11,90 à 16,30 €
Menu enfant
7,20 €
7,20 €
Notre restaurant vous propose une cuisine traditionnelle, Plat du jour
15 à 22,50 €
des menus et un service attentif et discret, adapté à vos Menu groupe
Fermé le dimanche (sauf réservation)
repas d’affaires et familiaux.
LOCATION
DE SALLES
MARIAGES
TRAITEUR...
35
Crêperies Pizzerias Brasseries du Pays de Vitré
Au Vieux Vitre
72 couverts + 16 en terrasse - Vitré
 C5
43
1, rue d’Embas - 35500 VITRÉ
Tél
Tél : 02 99 75 02 52
carl.millon@sfr.fr
Situé au cœur du centre historique et à deux pas du
château, notre restaurant vous accueille du mardi au
samedi midi et soir pour un repas convivial, les soirs
d’hiver au coin de la cheminée ou l’été en terrasse. Vous Prix indicatifs
y apprécierez nos grillades au feu de bois, nos pizzas, Plat du jour
nos plats et desserts maison, ainsi que notre large Menu du jour
gamme de vins.
Menu enfant
Situated in the heart of the historical centre and near the castle,
we are pleased to welcome you in our restaurant from Tuesday
to Saturday for lunch and dinner. Enjoy a friendly meal during
cold winter evenings by a fire or fine summer on our terrace.
You could taste grills made on a wood fire, pizzas, home-made
meals and desserts, and a wide range of wine.
9,90 €
11,90 €
9€
10 à 20 €
Carte
Cuisine traditionnelle
et gastronomique
Paiement : CB - TR - Chq Vacances
Ouverture : De 12h à 14h
et de 19h à 22h du mardi au samedi
Fermé le dimanche et le lundi
Congés annuels : du 9 au
24/08/2015 inclus
Tak
to t
Ou
Hav
Baila Pizza
93 couverts - Vitré
 F9
8 rue de la Briqueterie - 35500 VITRÉ
Tél : 02 23 55 81 98 bruno.boutin@bailapizza.com
www.bailapizza.com
Venez découvrir une ambiance de place Italienne et Prix indicatifs
des couleurs chaleureuses ainsi qu’un magnifique Menu adulte
four à bois, les saveurs italiennes, les nouveautés, la Menu enfant
Pasta Baila selon votre envie du moment et sous deux Carte
formules. Des plats du jour de plus en plus riches et Plat du jour
variés à déguster sur place ou à emporter.
36
AN
Pre
po
dé
de
Un
ba
ita
sau
au
qu
11,50 à 18,50 €
4,90 à 7,50 €
6,70 à 20,50 €
6,90 €
Paiement : CB - TR - Chq Vacances
Come discover an atmosphere of an Italian place and warm
Tous les jours de 12h - 14h
colors as well as wonderful wood stove, Italian tastes, novelties,
Dimanche soir au jeudi soir 19h – 22h
the “Pasta Baila” according to your wish and with two set
Vendredi et samedi soir : 19h-23h
menus. Various today’s special to eat in or take away.
50
Tél
De
acc
Spé
réa
bea
For
from
you
upd
on t
edi
0€
0€
0€
0€
2h
 C5
43 rue de la Poterie - 35500 VITRÉ
Tél : 02 23 55 29 26
ANDIAMO ! BUON APPETITO !
Prenez le temps d’un repas dans un cadre rouge vif
pour partager avec Pierre la convivialité et le plaisir de
déguster les diverses pizzas aux noms énigmatiques
des Pierres célèbres.
Prix indicatifs
Une variété de produits frais dans vos plats (roquette, Menu du jour
à partir de 12,20 €
basilic, gorgonzola) accompagnés de divers vins
7,50 €
italiens à la carte (Montepulciano, Vipra, Valpolicella) Menu enfant
sauront vous transporter au pays du soleil. Découvrez Fermé le dimanche et le lundi.
aussi nos formules du midi et notre carte de fidélité
qui vous permettront de passer un agréable moment aux prix des plus abordables.
Take the time for a meal in a red atmosphere to share with Pierre friendly moments and the pleasure
to taste pizzas that have the name of famous Pierre.
Our fresh produce and Italian wines “à la carte” seems taking you to the warmth of Italia.
Have a nice moment through our affordable set menus for lunch and the loyalty card of the restaurant.
Creperie des Lys
50 couverts + 26 en terrasse - 20 km de Vitré
Crêperies Pizzerias Brasseries du Pays de Vitré
0€
0€
9€
0€
Chez Pierre
30 couverts + 12 en terrasse - Vitré
 N5
50 rue Alain d’Argentré - 35370 ARGENTRÉ-DU-PLESSIS
Tél : 02 23 55 05 77
De la vue aux papilles : Marie-Pierre et Stéphane vous
accueillent du mardi au samedi soir, dans un nouveau cadre.
Spécialités de galettes et crêpes, ainsi qu’une formule midi
réactualisée chaque jour, vous sont proposées. Dès les Prix indicatifs
beaux jours, venez profiter de la terrasse. Pensez à réserver. Carte
2 à 15 €
For the see and taste : Marie Pierre and Stéphane welcome you Paiement : Espèces, CB, TR, Chèques
from Tuesday to Saturday evening in a new setting. We propose et Chq Vacances
you specialties like buckwheat pancakes and crêpes and a all days Du mardi au samedi soir
updated set menus. From the first sunbeams, enjoy a moment De 12h à 15h30
on the terrace.
et le soir à partir de 19h
Fermé le dimanche, le lundi et le
mercredi soir
Congés annuels du 1er au 22 Août
37
Crêperies Pizzerias Brasseries du Pays de Vitré
La Gourmandise
22 couverts + 14 en terrasse - Vitré
 B5
26, rue d’Embas - 35500 VITRÉ
3, p
Tél : 02 99 75 02 12
Tél
pla
pla
Venez découvrir dans le centre historique de Vitré
une crêperie authentique et chaleureuse. Sa carte de
blé noir, basée sur la farine issue du moulin de Vitré,
vous contentera par sa diversité et la qualité apportée
à chaque plat. Amoureux des produits frais de notre
région, nous aurons à cœur de vous faire partager notre
passion de la cuisine bretonne. Nous vous accueillons
aussi le dimanche.
Come and discover a warm traditional pancake restaurant in
the centre of Vitré. The list of buckwheat pancakes, made from
the flour made in the mill in Vitré provides great variety and
the care taken over each dish is guaranteed to please you. We
only use fresh local produce that we love ourselves and our
aim is to share our love of Breton cuisine. We are also open
on Sundays.
Mrs Teapot
90 couverts + 16 en terrasse - Vitré
Prix indicatifs
Menu adulte
9 à 11,50 €
Menu enfant
6,50 €
Carte
2 à 14 €
Plat du jour
formule à 9 €
Crêperie gourmande
Paiement : CB - TR - Chq Vacances
- Chèque
Fermé le lundi toute la journée et le
mardi midi
Congés annuels : 24 Décembre au soir
et 25 Décembre toute la journée.
 B5
A2
ven
fari
acc
cha
tou
crê
Esp
2 st
Dam
biol
with
in H
can
pea
6 ru
Tél
28, rue d’Embas - 35500 VITRÉ
Tél : 02 99 74 45 58
Je vous accueille dans ma crêperie aux charmes d’antan
qui se situe dans une vieille rue de Vitré au pied du
château. Vous y dégusterez galettes et crêpes originales
dont certaines spécialités réveilleront vos papilles.
N’hésitez pas à gouter le caramel beurre salé maison.
Dans une autre salle, une table de vignerons vous
permettra de partager un moment convivial en famille
ou entre amis (minimum) 20 personnes.
38
Welcome to my charming « creperie” or pancake restaurant
which is situated in one of the old streets of Vitré at the foot
of the castle. You can sample both sweet pancakes. Our
specials will wake your taste buds. Make sure you try our
homemade salty toffee. Another dining room, “The Wine
Grower’s Table”, can be used for functions for up 20 persons.
Prix indicatifs
Formule du jour
9,90 €
Plat du jour
7,90 €
Menu enfant
6,00 €
(jusqu’à 12 ans)
Crêperie, Grill
Paiement : CB - TR
Fermé le dimanche, mardi soir et
mercredi soir + samedi midi hors saison
Congés annuels vacances de février
et de la toussaint
Bie
bie
à d
crêp
Coin
terr
Ser
dim
Wel
wel
cen
spe
sala
of t
Serv
lunc
e
soir
0€
0€
0€
son
r
 C3
3, place Notre-Dame - 35500 VITRÉ
Tél : 02 56 28 98 14
placeauxcrepes@gmail.com
placeauxcrepes.trumblr.com
A 2 pas du Château, au pied de l’Eglise Notre Dame,
venez déguster nos galettes et crêpes à base de
farines biologiques, mais aussi nos salades et grillades
accompagnées de frites maison. En saison, dans ce lieu
chargé d’Histoire, la terrasse ensoleillée vous accueille
toute la journée, vous pourrez y savourer boissons,
crêpes et glaces en toute quiétude.
Espace enfant à votre disposition.
2 steps away from the castle, at the foot of the church Notre
Dame, come to teste ou « galettes » and “crêpes” with
biological flours but also our salads and meats accompanied
with French fries home made. In season, in this place steeped
in History, the sunny terrace welcomes you all day long , you
can savor drinks, crepes and ice-cream there in a complete
peace. Child space.
Prix indicatifs
Menu adulte
9,90 et 16,90 €
Menu enfant
7,90 €
Carte
2,10 à 15 €
Crêperie, grill, salon de thé, glaces
Paiement : CB - TR - ANCV
Fermé le mercredi en saison
Hors saison : fermé le mardi soir et
mercredi
Ouvert en continu de 12h à 22h
en saison
Re’Vad
50 couverts -
 C5
6 rue d’Embas - 35500 VITRÉ
Crêperies Pizzerias Brasseries du Pays de Vitré
0€
0€
4€
9€
Place aux crepes
30 couverts + 24 en terrasse - Vitré
Tél : 02 23 55 37 03
Bienvenue à la crêperie Re’Vad, où vous serez toujours
bien accueilli. Crêperie située au cœur du centre historique,
à deux pas du château. Venez déguster les différentes
crêpes et galettes, mais aussi des viandes et salades.
Coin enfant à votre disposition. Vous pourrez profiter de la Prix indicatifs
terrasse intérieure ensoleillée, et d’une salle du XVIe siècle. Menu enfant avec
Service jusqu’à 23h vendredi et samedi. Ouvert surprise
dimanche midi et soir.
Menu du jour du lundi
7,50 €
9,90 €
au vendredi midi
Welcome to the creperie Re’Vad, where you will always be
6 à 18,80 €
well welcomed. Creperie situated at the heart of the historic A la carte
center, just a step from the castle. Come to taste the various Service le midi de 12h à 14h, jusqu’à
specialties of pancakes and patties, but also meats and 23h le samedi.
salads. Child space at your disposal. You can take advantage Jour de fermeture hebdomadaire :
of the sunny indoor terrace and the room of the XVIe century. le mardi
Service until 11 pm Friday and Saturday. Open on Sunday for Fermé le 24 au soir et 25 décembre.
lunch and diner.
39
Crêperies Pizzerias Brasseries du Pays de Vitré
Au bois des Cherbault
30 couverts - 11 km de Vitré
 N5
Le bois des Cherbault - 35370 ARGENTRÉ-DU-PLESSIS
Tél : 02 99 96 54 47 Crêperie-Grill situé à mi-chemin entre Vitré
et La Guerche-de- Bretagne (11km).
Prix indicatifs
Carte
De 2,50 à 15 €
Menu du jour (hors
11,80 €
WE et jours fériés)
Crêperie, grill
Paiement : CB - TR - ANCV
Ouvert tous les jours à partir de 11h30, Fermé le samedi midi et vendredi soir. Sur réservation (jusqu’à 20h)
pour les soirs du lundi au jeudi. Congés annuels : 3 semaines en août
Aux Delices Gourmands
50 couverts - 9 km de Vitré
 O3
2, rue du Bourgneuf - 35500 LA-CHAPELLE-ERBRÉE
Prix indicatifs
Menu adulte
18 à 45 €
Menu enfant
6,50 €
Plat du jour
6,50 à 10 €
Cuisine traditionnelle
Maison bretonne à 1 km du plan d’eau de Haute Vilaine. Paiement : CB - TR - Chq Vacances - AE
Tél : 02 99 49 32 03
gravier.hr@orange.fr
Cuisine traditionnelle. Crêperie, galettes et restaurant.
Repas sur commande.
1, P
351
Tél
La
cha
Bio
ma
bea
The
We
egg
is h
sum
Fermé le soir en semaine
La Cle des Champs
49 couverts - Vitré
 H4
Prix indicatifs
Menu galette
13,90 €
Menu végétarien
14,10 €
Carte
10 à 30 €
Crêperie traditionnelle
Galettes, tartes aux légumes, crêpes… Des produits frais Salades et tartes aux légumes
Paiement : CB - TR - Chq Vacances
de qualité biologique et de paysans locaux du pays de
Vitré, de Rennes, d’artisans de Bretagne cuisinés à la Fermé le dimanche soir et lundi, ainsi
que les soirs des mardis et mercredis.
crêperie. A savourer avec plaisir !
Congés annuels du 3 au 24 Août
1 Boulevard de Laval - 35500 VITRÉ
Tél : 02 23 55 24 40
Référencé dans les guides.
Le Passe-Temps Guerchais
20 km de Vitré
 M7
14 place du Champ de Foire
35130 LA GUERCHE-DE-BRETAGNE
Tél : 02 99 96 33 19 40
Crêperie, grill
Ouvert de 9h30 à 23h30
Bar, restaurant, crêperie, pizzeria, Le Passe-Temps Guerchais vous accueille tous les jours en été.
Cen
21,
Tél
Avis
réso
déc
Vou
l’At
colo
priv
Atte
in d
Wh
plea
me
0€
Tél : 02 99 39 26 78
La Crêperie Le DONJON, vous accueille dans un cadre
chaleureux, nous travaillons avec des agriculteurs locaux
Biologique (Nos farines, les œufs, le lait, cidre, saumon,
magret - Label Rouge). Cuisine préparée maison. Aux Prix indicatifs
beaux jours, profitez de notre terrasse.
Carte
5€
0€
0€
AE
0€
0€
30 €
nsi
dis.
s
té.
2,80 à 8,30 €
The “creperie Le Donjon” welcomes you in a warm atmosphere. Paiement : Espèces, CB, TR, Chèques
We work in partnership with local producers (Organic buckwheat, et Chq Vacances
eggs, milk, cider, salmon and duck filet - label Rouge). Our cook
Fermé le dimanche soir (toute la
is home-made. Enjoy a pleasant break in our patio during the
journée en hiver) et le lundi soir.
summer.
Retrouvez toutes les informations sur notre site
www.ot-vitre.fr
L’Atelier Gourmand
200 couverts - Vitré
 D9
Centre commercial Hyper U
21, route de Redon - 35500 VITRÉ
Tél : 02 99 75 20 07 - Fax : 02 99 74 60 47 Crêperies Pizzerias Brasseries aux environs
5€
 Vers K1
1, Place Alexandre Veillard
35140 ST-AUBIN-DU-CORMIER
Cafétéria
Le Donjon
50 couverts + 26 en terrasse - 20 km de Vitré
Avis aux gourmandes et gourmands ! Dans un cadre Prix indicatifs
résolument contemporain, cet établissement vous fait Plat
5,80 à 9,80 €
découvrir une cuisine traditionnelle préparée sous vos yeux. Ouvert du lundi au samedi de 11h30
Vous souhaitez déjeuner ou prendre simplement un verre, à 14h30
l’Atelier Gourmand sait varier les plaisirs, dans une ambiance
colorée et chaleureuse. Désormais pour vos réunions nous mettons à votre disposition une salle
privative pour 30 personnes (vidéo projecteur et écran fournis).
Attention all food lovers! This is the place to discover traditional cuisine prepared before your eyes
in decidedly contemporary surroundings.
Whether you wish to lunch or just to have a drink, the Atelier Gourmand offers a host of different
pleasures in a warm and colourful atmosphere. We are now able to offer a private room for
meetings (30 people) - Video projector and screen provided.
41
Restauration rapide
Billig the Kid
35 couverts - Vitré
 E4
16 rue de Paris - 35500 VITRÉ
27
Tél : 09 54 20 32 59
deborah.dupreez@gmail.com
www.billigthekid.com
Tel
con
Crêperie, snack, sur place ou à emporter Venez découvrir
une ambiance Américano-bretonne à deux pas de chez
vous. Notre concept, différent et original, vous permets
non seulement de manger sur place dans une ambiance
conviviale, un décor western américain en bois, mais
aussi d’y déguster nos spécialités et mises en bouches
variés entre galettes/crêpes/burgers/frites steakhouse.
La possibilité d’emporter son repas reste une des clés du
succès de l’établissement.
Prix indicatifs
Carte
3,80 à 25 €
Menu du sheriff
9,90 €
Le vendredi midi
Crêperie, snack
Paiement : CB - TR
Ouvert tous les jours de 11h30 à
15h00 et de 18h30 à 22h00.
Fermeture hebdomadaire : mercredi
Billig the kid: creperie, snacks, to eat in or take away.
Discover an atmosphere that mixes the American and Breton culture close to home. In a western
American setting, come taste both our specialities as pancakes, burgers, steakhouse and chips, and
various appetizers. You can take away your meal.
Les
Fro
Bor
buf
San
orig
par
Bar
de
Les
Che
Yve
wit
San
fitte
Win
La Galette Vitreenne
Vitré
Véritables spécialités locales, les galettes et l’incontournable
« Galette saucisse », sur vos marchés de Vitré. Elaborées à bord
du camion ambulant de « La Galette Vitréenne », elles sont
100 % Sarrazin Breton label IGP, et peuvent être accompagnées
de crêpes ».
Local specialty, buckwheat pancake, and the overlocked
“Galette saucisse” on Vitré’s market. Elaborated on
the mobile truck titled “La Galette Vitréenne ». This
specialties are made with a 100% Breton buckwheat
flour and you could complement with a pancake.
Lundi matin : place de la République - Vitré
Jeudi matin : marché - Argentré-du-Plessis
Vendredi matin : office de Tourisme - Vitré
Vendredi après-midi : parking Leclerc - Vitré
Samedi matin : marché de Vitré
Retrouvez toutes les informations sur notre site
42
www.ot-vitre.fr
For
Tél
Que
des
L’ac
trav
de
bon
jeu
sam
Wh
min
eve
play
me
di
ern
and
é
27 rue Poterie – 35500 VITRÉ
Tel : 02 99 74 09 68
contact@les3comptoirs.com
Les 3 Comptoirs, Fromagerie/Sandwicherie/Bar à vins
Fromagerie : sélection de fromages et beurres Jean-Yves
Bordier. Pour vos soirées et repas, composition de
Prix indicatifs
buffets fromagers/salaisons ou mixtes.
Sandwicherie : sur place ou à emporter le midi. Recettes Sandwich
à partir de 3,50 €
originales et équilibrées. A partir de 3.50 €. Formule à Formule
à partir de 5,50 €
partir de 5.50 €.
Lundi et mercredi :
Bar à vins : une sélection de vins d’auteurs accompagnés de 10h à14h et de 16h à 19h30
Jeudi, vendredi et samedi :
de grignotages.
Restauration rapide
 C5
de 10h à 14h et de 16h à 22h
Les 3 Comptoirs. Cheese, sandwich shop and wine bar.
Fermé les mardis et dimanches
Cheese shop : discover a selection of cheese and the JeanCongés annuels : février :
Yves Bordier’s butters. For your dinner, we compose buffet
1ere semaine des vacances scolaires
with either cheese or salted meat or both.
aout : 1ère quinzaine
Sandwich : on site or takeaway for the lunch. Original and
fitted recipes. Sandwich from 3.50 € and menu from 5.50 €.
Wine bar: we propose a selection of fine wine gone with appetizers.
McDonald’s
130 couverts + 50 en terrasse - Vitré
 E8
Forum de la Trémoille - 30 rue Pierre Landais - VITRÉ
Tél : 02 23 55 11 44 - Fax : 02 23 55 11 45
Quelque soit le moment de la journée, venez savourer
des instants gourmands, en famille ou entre amis.
L’accès wifi gratuit et illimité vous permettra de concilier
travail et plaisir dans un cadre confortable. Moments
de joie et défoulements garantis pour le plus grand
bonheur des enfants et de leurs parents grâce à l’aire de
jeux couverte sous terrasse. McDrive 24/24 vendredisamedi, jusqu’à 1h du matin les autres jours.
Prix indicatifs
Formule brunch
5€
Menu enfant «Happy Meal»
4€
Menu Best of Big Mac
7€
Paiement :
CB - Chq vacances - TR - CB (borne de
commande)
Ouvert 7/7 et Jours fériés. Mc Drive
Whatever time of day it is, come and spend a few pleasurable 24/24 du vendredi au samedi, jusqu’à
minutes : Free, unlimited WiFi access is available. For 1h du matin les autres jours
everyone’s pleasure, the restaurant has a terrace with a giant
playground. McDrive 24/24 on Friday-Saturday, till midnight on other days. - Brunch : €5. Children’s
menu «Happy Meal»: €4 Menu Highlights Big Mac: €7 Method of payment: CB - Holiday vouchers - TR
Restauration rapide
5€
0€
Les 3 Comptoirs
40 couverts - Vitré
43
Restauration rapide
Subway
40 couverts - Vitré
 E8
1 bis bld Pierre Landais – 35500 VITRÉ
3 ru
Tél : 02 99 96 08 78
Tél
ww
Toute l’équipe vous accueille 7 jours sur 7. Chez Subway
vous composez votre sandwich, wrap ou salade et nous
vous le préparons sous vos yeux ! Nous vous proposons
un grand choix de produits : différentes viandes (bœuf, Prix indicatifs
poulet, steak végétarien …), une grande variété de Menu adulte
de 6,40 à 8,90 €
légumes, 8 sauces de la plus commune à la plus Menu étudiant
de 5,50 à 7,50 €
originale (mayonnaise, moutarde et miel …) et 5 pains
A la carte
à partir de 3,50 €
(cuits sur place pour plus de fraicheur !!!).
Horaires d’ouverture 7j/7 :
Vous pouvez également choisir un menu au tarif De 11h à 21h
avantageux avec boisson au choix, chips ou dessert Sauf vendredi et samedi jusqu’à 22h
(cookies cuits sur place, donuts, brownies …).
Un
écl
9
cha
peu
esp
ani
d’e
ass
per
All the staff welcomes you 7/7. At Subway, you compose your own sandwich, wrap or salad and
we prepare it beneath your eyes. There is a wide range of products : various meats, produce, 8
sauces either common or original (mayonnaise, mustard, honey…) and 5 kinds of bread (baked
on site for more freshness!).
You can also choose a menu for a preferential price with beverage, crisps or dessert (cookies,
donuts, brownies…).
The
me
life
The
100
at r
sem
Guy XVI Cafe
Vitré
 B5
Bar
44
Gol
06 09 34 73 70
Facebook : Guy XVI Café
Tél
sar
ww
Rue piétonne, le Guy XVI labellisé « Café de Pays » vous propose ses produits du terroir
finement sélectionnés et ses 6 bières pression à déguster sur la terrasse plein sud dans
un cadre historique. APÉRO GOURMAND : Ardoise de chiffonades, plus divers saucissons
tranchés accompagnés de tomates, chips, cornichons…
Wifi et presse locale au comptoir. Événements sportifs sur grand écran vidéo HD. Animations
toute l’année.
Le
dan
les
am
pie
tou
Roc
réd
In the pedestrian zone of Vitré, the Guy XVI is a « Café de Pays” which offers a range of local
produce and a selection of 6 draught beers that can sip on the south teracce in one of the oldest
streets in the town. GOURMET APERITIF with ham, saucissons with tomatoes, crisp, gherkins…
Wi-Fi access and local newspapers are available at the bar. Sporting events on large HD screen.
Attractive events all year long.
The
stab
6 b
gard
woo
24, rue d’Embas – 35500 VITRÉ
h
nd
,8
ed
es,
oir
ans
ons
ons
ocal
est
en.
O4
3 rue Alessandro Volta - Bd de Laval - 35500 VITRÉ
Tél : 02 99 74 03 60
www.leskittle.com
Un bowling d’une surface totale de 1100 m² avec 8 pistes,
éclairage noir pour animation soirée, 1 salle comprenant
9 billards anglais dans un environnement feutré et
chaleureux, une salle de jeux. Le bowling «Le Skittle»
peut accueillir plus de 100 personnes assises dans ses 4
espaces détente. L’établissement vous offre plus de 20
animations annuelles. Une salle VIP pour vos réunions
d’entreprises, séminaires, présentation de produits,
assemblées générales pouvant accueillir de 10 à 60
personnes suivant les manifestations.
Prix indicatifs
La partie en fonction
du jour
Location de
chaussures
Location de
chaussures avec carte
étudiant
De 4 à 6 €
2€
1,50 €
The bowling centre has a total surface area of 1100 square
Ouvert 7/7j de 15h à 1h
metres. There are 8 bowling lanes, black lighting for night
Vendredi et samedi : de 15h à 3h
life, a room with 9 competition-type English billiard tables.
The atmosphere is warm and soft. The “Skittle” can seat over
100 people in the various relaxation areas. The establishment puts on more than 20 special events
at regular intervals throughout the year. A VIP seminar room is available for your business meetings,
seminars, product presentations, AGMs. It seats 10 to 60 people, according to the type of function.
Equipements de loisirs du Pays de Vitré
0€
0€
0€
Bowling
Vitré
Golf des Rochers
3 km de Vitré
 E4
Golf des Rochers Sévigné - 35500 VITRÉ
Tél : 02 99 96 52 52 - Fax : 02 99 96 79 34
sarlgolfrsevi@orange.fr www.vitre-golf.com
Le Golf des Rochers, parcours 18 trous. Le Club House
dans les anciennes écuries face au château charmera
les visiteurs. Au n°2, face à la rivière, 6 studios pour les
amoureux de la nature dans une maison de charme en
pierre avec jardin. En nouveauté, salle de séminaires
toute équipée avec ses poutres d’époque. Le golf des
Rochers est adhérent du réseau Golfy accordant une
réduction de 25% à tout détenteur de la carte «Golfy».
The Rochers Golf course (18 holes). The clubhouse in the former
stables will delight visitors. At number 2, opposite the river,
6 bedsits for nature lovers in a charming stone house with
garden. New: a fully-equipped seminar room with its original
wooden beams.
Ouvert tous les jours du lundi au
dimanche inclus
(excepté le lundi de novembre à
février)
Congés annuels entre Noël et le
jour de l’An
45
Equipements de loisirs du Pays de Vitré et des environs
46
Parc du Boiscornille
11 km de Vitré
 Vers L2
Bou
Rue du Château - 35450 VAL D’IZÉ
Tél
spo
ww
Tél. 06 07 79 11 32 Boiscornille@numericable.fr Conçu au 19è siècle par les célèbres paysagistes
Bühler et André, le parc du Boiscornillé déploie
sur plus de 50 ha ses terrasses, parterres,
étangs et bassins, prairies paysagées et allées
forestières. Au cœur de cet écrin boisé, les tours,
flèches et tourelles de la belle demeure gothiquetroubadour ont le charme du château de la Belle au
bois dormant.
Ouvert :Du 1er Juillet au 30 septembre
de 10h à 19h
Les samedis et dimanches des mois de
juin et septembre de 10h à 19h
Le reste de l’année, ouvert sur
rendez-vous
Designed during 19th century by the famous landscapers
André and Bühler, the Park of Boiscornillé is covered over
50 hectares by terraces, flowerbeds, ponds, landscaped
meadows and wooded walk. At the heart of this wooded setting, towers, spires and turrets of
the wonderful gothic-troubadour house seem to have the charm of the castle of Sleeping Beauty.
Com
en
stru
Eta
sém
Clu
retr
Cov
wit
eve
Enigmaparc
32 km de Vitré
 Vers J6
ZA du Bois de Teillay, quartier du Haut Bois
35150 JANZÉ
La
Tél
Tél : 02 99 47 07 65
contact@enigmaparc.fr - www.enigmaparc.fr
Parc Loisirs 100 % couvert. - 12 mondes à découvrir :
« Le héros c’est vous ! ». Venez vivre une grande chasse
aux énigmes de 3 à 4 heures à travers 12 parcours :
Un tombeau Egyptien, un château médiéval, un jardin
Asiatique, une cité perdue d’Amérique du sud … Des
labyrinthes, des issues secrètes, des énigmes, des
jeux… des défis à relever en famille ou entre amis
pour des moments inoubliables… Nouveauté 2015,
ARCADIA ! Défiez la matrice, passez de l’autre côté de
l’écran, entrez dans un Tétris géant, craquez des codes !
At last!... A theme park which is not only for children! It may
take you 3 to 4 hours to solve the enigma. 12 themes are
included: ancient Egypt, the Middle Ages, the 30s, Asia,
Africa, South America. Labyrinths, puzzles, games of skill,
contrentation, reflection, deduction, rise to the challenge as
a family, or with a group of friends. You will never forget it!
Meals available at the park. New Game 2015 : Challenge
the matrix, cross on the other side of the screen, enter huge
Tetris, crack codes !
Prix indicatifs
12 ans et +
14 €
Enfant (5 à 11 ans)
11 €
Formule anniversaire
adultes, enfants,
Nous
enterrement de vie
consulter
de célibataire, sortie
groupe scolaire, CE
Paiement : Chq Vacances acceptés
Ouvert de 10h à 19h : week-end, jours
fériés et tous les jours des vacances
scolaires (Zone A et C).
De 13h à 19h uniquement les
mercredis hors vacances scolaires,
de juin à septembre (hors vacances
scolaires zone A et C).
Attention dernière entrée 16h.
de
of
uty.
 O4
Boulevard de Laval, 2 rue Jacques de Vaucanson - 35500 VITRÉ
Tél : 02 99 96 93 01 sportcentervitre@gmail.com
www.sportscentervitre.fr
Complexe de sports et de loisirs couvert dédié au soccer (football
en salle), squash, badminton et proposant un grand espace de
structures gonflables pour les enfants.
Etablissement spécialisé dans l’organisation d’anniversaires (différents formules) et de
séminaires (mise à disposition d’une salle de réunion équipée d’un vidéo projecteur).
Club House ouvert à tous, offrant un service de restauration rapide et permettant la
retransmission d’événements sportifs sur grand écran.
Covered sports and leisure complex for soccer, squash, badminton and a large space for children
with inflatable structure. We organize birthday parties and business functions. Club house for
everyone with a fast food service and sports event broadcast.
Domaine de la Haute Hairie
Ecole d’Equitation / Poney-Club
10 km de Vitré
 O2
Equipements de loisirs du Pays de Vitré
e
Sports Center
Vitré
La Haute Hairie - 35500 SAINT-M’HERVÉ
Tél : 02 99 76 72 88 - http://hautehairie.ffe.com 14 €
1€
ous
lter
ours
s
s
47
C
A
A
6,
02
Ass
clie
Bou
les
etc
12h
Ouvert 7/7 et Jours fériés
Service Petit-déjeuner dès 8h00
Mc Drive 24/24
vendredi et samedi,
Jusqu’à 1h00 du matin
les autres jours
Notes
Ins
ser
to 6
Forum de la Trémoille - 35000 VITRÉ
A
CL
Bo
GI
Ch
Pla
LE
Pro
LE
Fro
Ba
M
Ch
B
M
En
B
L’A
AT
Ar
48
Assurances
ASSURANCES PIERRE BOUVET
6, rue Garengeot - VITRÉ 02 99 75 23 08 - vitre-chateau@gan.fr
Assureur du quotidien depuis plus de 40 ans de nombreux
clients professionnels, entreprises et particuliers, l’Agence
Bouvet-Gan est à votre disposition pour assurer les biens et Ouvert : lundi au vendredi
de 9h00 à 12h15 et de 13h30 à 18h15
les personnes (prévoyance, complémentaire santé, retraite,
etc.). Nous vous accueillons du lundi au vendredi de 9h à
12h15 et de 13h30 à 18h15. A bientôt, vous serez les bienvenus !
Insurer since 40 year for professional and individual customers, the Bouvet-Gan agency is at your
service to insure goods and people. It is opened from Monday to Friday 9am to 12:15pm /1:30pm
to 6:15pm. Hope seeing you soon, we will be pleased to welcome you !
Alimentation generale
CLAVEAU
Boucherie charcuterie traiteur
GILANT
6, rue de la Liberté
Charcuterie - Traiteur
Plat du jour
LES FERMETTES
15, rue Garengeot
Produits locaux
LES 3 COMPTOIRS
Fromagerie/Sandwicherie
Bar à vins
MONBANA
Chocolaterie
5, Bd Louis Giroux
27, rue Poterie
15, Rue Borderie
02 99 75 03 41
claveau.boucherie@orange.fr
02 99 75 04 97
traiteur.gilant@gmail.com
02 99 74 58 14
02 99 74 09 68
marie@les3comptoirs.com
02 99 96 19 75
Bien etre
MIREILLE VASSE
Energéticienne
24 bis, boulevard de Laval
Index des Commerçants partenaires de l’Office de Tourisme
Commerces et Services
06 27 11 15 94
mireillevasse.vpweb.fr
Bijouterie, Accessoires
L’ARLEQUIN
ATELIER BELUNE
Artisan joaillier
1, rue Poterie
24, bis rue Poterie
02 99 74 46 82
www.larlequin-bijouterie-fantaisie.fr
02 99 74 75 58
atelierbelune@hotmail.fr
49
Index des Commerçants partenaires de l’Office de Tourisme
50
C
Boulangerie
BOULANGERIE
AU CŒUR GOURMAND
02 99 75 06 23
50, rue Poterie
Fo
02
w
BOULANGERIE FRITIAU
5, rue de la Liberté - VITRÉ
02 99 75 12 68
boulangeriefritiau@gmail.com
Béatrice et Eric vous accueillent et vous proposent leur
sélection de pain, leurs pâtisseries, leur spécialité bretonne
ainsi que leur chocolat et macarons maison.
Venez découvrir le kouign amann Vitréais, spécialité vitréenne.
Ouvert tous les jours de 6h45
à 19h30 (journée continue),
le dimanche de 6h à 13h.
Fermeture hebdomadaire le mardi.
Cadeau Decoration
AMBIANCE ET STYLES
Ets Lemaître
12, rue de la Borderie
BLEU BLANC BREIZH
21, rue Baudrairie
LE
02 99 75 22 46
ambianceetstylesvitre@wanadoo.fr
09 72 47 67 65
bleublancbreizh@gmail.com
TROLLS ET KORRIGANS
40, rue Poterie – 35500 VITRÉ
02 99 74 01 50
www.trolls-et-k.com
Les TROLLS et KORRIGANS, et autres petits lutins vous
accueillent dans le monde magique des JEUX et JOUETS
en BOIS et Bio, pour tous les bébés, petits et grands
«enfants», adultes ... Jouets bois, jeux de société enfants
et adultes, décoration, petit mobilier..... Bienvenue pour de
passionnantes découvertes...
A la boutique, dans son «espace jeu», les enfants jouent,
et il y a sur stock permanent, plus de 5000 idées cadeaux
originales pour naissances, anniversaires, fêtes, ou simplement pour faire plaisir, avec les
plus grandes marques mais aussi de talentueux artistes locaux...
De plus, un grand nombre de nos produits sont choisis auprès de fabricants français et
européens, respectueux de l’environnement. Alors, venez nous voir !
Trolls and Korrigans, and other pixies welcome to a magic world of eco-friendly wooden toys and
games, for babies, big and little children, adults……
Wooden toys, board games for children and adults, decorative items, small furniture. Come and
make some exciting discoveries……
In the boutique, children can play in the games area. We have a permanent stock of over 5000
original items for presents for every occasion. Brand names are available as well as articles made
by talented local artists.
A large number of our products were made by eco-friendly French and European manufacturers.
If you cannot find what you are looking for, come and see us.
Ant
me
au
Par
et
ass
mie
loc
ust
Ant
and
Wh
or a
bee
C
C
18
cig
w
No
le
vis
fac
No
ali
liq
dif
c’e
con
Our
Pos
Our
nico
wit
23
LE CHAI D’ANTHON’
Forum de la Trémoille - 35500 VITRÉ
02 99 75 38 48
www.chai-danthon.fr
ardi.
46
.fr
65
m
Anthony Blot et son équipe sélectionnent les
meilleurs vins, spiritueux, bières et vous les proposent
au meilleur prix.
Partenaire de votre entreprise (coffrets gourmands)
et pour tout type de manifestations (repas
associatif, mariage…), nous nous adaptons pour
mieux répondre à votre demande. C’est aussi :
location de pompes à bière, produits du terroir,
ustensiles œnologiques… A très bientôt!
Ouvert du lundi au mercredi
de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h30
Et du jeudi au samedi en continu
de 9h30 à 19h30
Anthony Blot and his team select the best wines, spirits
and beers, which are on offer at a very reasonable price.
Whatever you are looking for; A hamper for a business partner for example, or wine for a function
or a wedding, Anthony will find the best solution for you. You can also hire a keg to serve draught
beer, buy local produce, equipment for serving wine… See you soon!
Cigarette electronique
CIG-ARRETE
18, bd des Rochers - VITRÉ
cig.arrete.breiz35@gmail.com
www.cig-arrete.net
les
et
and
Notre magasin de cigarette électronique est situé entre
le centre commercial E-Leclerc et le jardin du Parc. Il est
visible de la rue Georges Aumont. Possibilité de se garer en
face ou à proximité du magasin, parking GRATUIT.
Nos liquides sont français, contrôlés et certifiés de qualité
alimentaire et pharmaceutique avec ou sans nicotine,
liquide Bio disponible. Vous pouvez gouter les
Mardi au vendredi : 9h30/12h30
différentes saveurs sur place. La cigarette électronique 14h30/19h00
c’est le plaisir de fumer sans les inconvénients. Endroit Samedi : 9h30/12h30 – 13h30/18h00
conviviale et sympathique.
Fermé le dimanche et le lundi
Index des Commerçants partenaires de l’Office de Tourisme
Cavistes
Our shop of electronic cigarette is situated between the shop E-Leclerc and the public park.
Possibility to park you can in front of the shop. Free parking.
Our liquids are French, checked and certified food and pharmaceutical quality with or without
nicotine. You can taste different flavors on place. Electronic cigarette is the pleasure to smoke
without inconveniences.
and
000
ade
Retrouvez toutes les informations sur notre site
www.ot-vitre.fr
51
Index des Commerçants partenaires de l’Office de Tourisme
52
Coiffure
Im
AFRO CENTER CITY
B
22, rue Baudrairie - 35500 VITRÉ
09 53 86 10 27 - 06 50 56 83 38
Tresses africaines, Dreadlocks, extensions, coupe, tissage afro- Ouvert du mardi au samedi
américain, vente de mèches naturelles et synthétiques. Grand de 10h à 18h30
Fermé le dimanche
choix de perruques, postiches, cosmétiques, bijoux, art.
Le lundi sur rendez-vous
JACQUES DAVID
Forum de la Trémoille
02 99 75 29 18
MILLE ET UNE TÊTE
3, rue d’Embas
02 99 74 77 27
Age
24,
est
app
vale
The
exp
(rec
Depot-vente
DES MARQUES ET VOUS !
CA
26, rue Poterie - VITRÉ
06 34 51 49 47
Marylene.hamel@sfr.fr
L
DEPOT VENTE : Vêtements, chaussures, accessoires
femmes. Articles en parfait état ou neufs. Grandes
marques. Un rayon grande taille. Le tout à prix très
attractifs.
Ouvert de 10h00 à 12h30
et de 14h30 à 19h00
Fermé le lundi
Congés annuels : 1ère quinzaine d’Août
LIB
M
BA
Fitness, Sport
L’ORANGE BLEUE
24
02
bo
w
4 bis, avenue d’Helmstedt
02 23 55 38 89
www.lorangebleue.fr
O
PA
Fleuristes, Jardinerie, Pepinieriste
LE FLEURISTE - M. Régis VIMOND
2, bd Pierre Landais - Forum de la Trémoille - VITRÉ
02 99 74 55 78
Une boutique de 200m2, espace jardin et décoration. Toutes les
occasions sont bonnes à fleurir et à embellir. Venez découvrir un
espace décoration, sélection garantie, art de la table, linge de
maison, petits meubles et objets décoratifs. Incontournable dans
la région.
A 200 square-metre boutique with home and garden department.
Any excuse is good for decorating and embellishing the house
with flowers! Come and see our interior design space, with a
wide selection of tableware, household linen, small furniture and Ouvert 7/7 j. du lundi au vendredi
de 9h à 12h30 et de 13h30 à 19h00.
decorative objects. A leader in the region.
Le samedi de 9h à 19h00.
Le dimanche de 9h à 13h
P
P
6,
02
w
Por
Tira
d’id
P
Th
At
VE
Cu
27
89
.fr
0.
BOYER IMMOBILIER
24, rue Bertrand d’Argentré - 35500 VITRÉ 02 99 75 59 75
boyer-fnaim@wanadoo.fr
www.boyer-immobilier.fr
Agence située en face parking Eglise St-Martin, au
24, rue Bertrand d’Argentré à VITRE, BOYER IMMOBILIER
est à votre service depuis 22 ans pour : la location, l’achat et la vente de maisons,
appartements, bien commerciaux…, la gestion (encaissement loyers, conseils pour mise en
valeur de votre patrimoine…), l’expertise.
The agency, at 24 rue Bertrand d’Argentré, just opposite St Martin’s church car park, has 22 years
experience in : renting property, purchase and sale of houses, flats, shops, property management
(receiving rent, advice for exploiting your property), expertise.
CARNOT IMMOBILIER
02 99 74 25 87
42, bd des Jacobins
carnot.deco@orange.fr
Librairie generale et a theme
LIBRAIRIE VITRÉENNE
1, Place du Gal de Gaulle
02 99 74 72 85
librairie.vitreenne@wanadoo.fr
Meubles, Cuisines
BAZIN DESIGN/STORY
183, Bd de Laval
02 99 75 04 31
meuble@bazindesign.fr
Organisation evenements
PASSION RECEPTION
173, bd de Laval
02 99 74 22 91
philippe.cretois@passionreception.fr
Photographe
PHOTO PLUS MAIGNAN
6, bd Pierre Landais, Forum de la Trémoille - VITRÉ
02 99 75 01 09
www.studiomaignan.com
Index des Commerçants partenaires de l’Office de Tourisme
18
Immobilier
Portraits, Mariages, Reportages et Groupes.
De 9h15 à 12h30
Tirages numériques et argentiques, livres photos, photos et de 14h00 à 19h00
d’identité, copies de photos, retouches, matériel photo.
Fermé le lundi et le dimanche
Producteurs, Vente directe
Thés Donovan
Parc d’Activités du Plagué
16, rue P. et M. Curie
www.tea-donovan.com
VERGER DE LAUNAY
Launay
Argentré du Plessis
vergerdelaunay@free.fr
Atelier/Magasin d’usine
Cueillette en verger
02 99 74 01 70
02 99 96 60 69
53
Index des Commerçants partenaires de l’Office de Tourisme
Services
V
ACELI Prestataire internet
LA
5, Placis de l’Hermitage - Port. 06 14 49 39 11
contact@aceli.fr - www.aceli.fr
KI
Votre site internet, vitrine de votre entreprise, un moyen de développer votre activité :
• Communiquer et faire connaitre votre activité : le site vitrine
• Proposer vos produits ou votre prestation : le site catalogue
• Proposer la vente directe de vos produits en ligne : le site marchand
• Des sites bien référencés, des solutions pour plus de trafic …
V
Depuis 1998 ACELI propose à ses clients toutes les prestations de l’internet. ACELI, c’est
pour vous un prestataire unique, une expérience qui fait sa renommée, la confiance en
un partenaire sérieux et disponible… ACELI partenaire de votre réussite. Contactez nous.
SA
ZA de la Fleuriais
MORVAN FOUILLET Imprimeurs
1, rue Jean Boucher
SABAA INFORMATIQUE
02 23 55 14 20
g.morvan@morvan-fouillet.com
02 99 74 05 09
9, rue des Artisans
mail@sabaa-informatique.com
Taxi
ALLO JUGUET TAXI
42, bd Louis Giroux - VITRÉ
15, rue du Champ Fleuri - ÉTRELLES
ALLO TAXI MARIE
Le Bas Chaveignel -BALAZÉ
BARBOT YANNICK TAXI
La Galonnière
35210 CHATILLON EN VENDELAIS
LUCAS HUCHET
Taxi - vsl - Ambulance
22,bd de Laval
02 99 75 02 49
taxis.juguet@orange.fr
www.allo-taxi-juguet.fr
06 09 10 11 60
allotaximarie35@gmail.com
06 16 74 76 87
taxi.barbot@gmail.com
02 99 75 06 81
lucas_huchet@orange.fr
Vetements
COMPANY STORE
NOEL France – 4 avenue Helmstedt - VITRÉ
02 99 75 70 36 www.noelchaussures.com
54
La société NOEL vous accueille dans son COMPANY STORE
sur 1 000m² pour vous offrir un large choix de produits à
des prix « sortis d’usine ».
Vous y trouverez des gammes complètes de chaussures
tendances (pour hommes, femmes, enfants.) ainsi
qu’un large choix de produits.
Ouvert de 10h à 12h30
et de 14h à 19h
du lundi au samedi
Fermé le dimanche
Congé annuel : du 03/08 au 17/08.
LE
VO
LA BOUTIQUE DE NAOMIE
8, rue Duguesclin
KIDS’ PLANET (enfant)
4, rue de la Liberté
02 99 74 45 27
laboutiquedenaomie@orange.fr
02 99 74 06 94
Voyages
LE PAPE VOYAGES
26, rue Saint Poix - 35370 LEPERTRE
SALAUN TRAVELS
33, rue Poterie
VOYAGES H. SOURDIN
23, rue Duguesclin
02 99 96 93 98
info@le-pape-autocars.fr
02 23 55 15 20
vitre@salaun-holidays.com
02 99 75 15 67
henri.sourdin@libertysurf.fr
20
om
09
om
49
e.fr
.fr
60
om
87
om
81
e.fr
8.
Index des Commerçants partenaires de l’Office de Tourisme
’est
en
s.
Vetements
Retrouvez toutes les informations sur notre site
www.ot-vitre.fr
55
Les Rendez-vous / events 2015
Mars
Jazz à Vitré Du 12 au 15 mars
Fête foraine
Place du champs de Foire Du 20 au 29 mars
Course cycliste des Gais Lurons Dimanche 22 mars
Carnaval de jour des Gais Lurons Dimanche 29 mars
Avril
Course cycliste Route Adélie de Vitré Vendredi 3 avril
Carnaval de nuit des Gais Lurons Dimanche 11 avril
Les Sportiviales Les 24, 25 et 26 avril
Mai
Semaine du Tourisme Économique Du 18 au 23 mai
La Nuit des Musées Samedi 16 mai
Juin
L’Ultra Tour du Pays de Vitré Dimanche 7 juin
Fête Tutti Frutti Dimanche 13 juin
Festival desARTiculé Du 12 au 27 juin
Fête de la musique Samedi 21 juin
56
Les Jeudis de l’Été «Terroir & Traditions» Les 16 - 23 et 30 juillet
et les 6, 13 et 20 août
Visites chez les producteurs
et artisans Tous les mercredis juillet et août
Exposition vente artisanale juillet et août
Feu d’artifice et concert à l’hippodrome Lundi 13 Juillet
Consortium Musicum Divertimento Les 27 et 31 Juillet
Les Vendredis en Scène
Juillet et août
Concert “Poterie, ça me dit ?” Juillet et août
Tournois de chevalerie Juillet et août
Festival des Marches de Bretagne Du 28 au 30 août
Les Rendez-vous / events 2015
Juillet / Août
Septembre
Vide Grenier Dimanche 6 septembre
Journées Européennes du Patrimoine Les 19 et 20 septembre
Octobre
Festival de l’imaginaire, Maison des Cultures du Monde
57
58
Notes
Bienvenue au Pays de Vitre
Envie d’une table gourmande…
…à la recherche d’un hébergement,
d’une activité de loisirs ou bien d’un commerce ?
Vous trouverez dans l’édition 2015-2016 du guide pratique bon
nombre d’adresses pour vous aider à passer un agréable séjour !
A très bientôt
L’équipe de l’Office de Tourisme.
Welcome to the Vitre area !
Do you feel like a really delicious meal ?…
…Are you looking for somewhere to stay ?
a leisure activity or a shop perhaps ?
In the 2015-2016 edition of the practical guide you will find plenty of good
addresses to help you to have a pleasant stay in the region !
Looking forward to seeing you very soon,
The staff of the Tourist Office.
Services et Equipements
Facilities
Chambre familiale
Télévision
Tennis
Douche
Restauration
DVD
Pêche à la ligne
Anglais
Menu enfants
Wifi
Piscine
Espagnol
Bar
Garage
Salle de jeux
Terrasse
Garage à vélo-moto
Bibliothèque
Library
Italien
Animaux acceptés
Location de vélo
Kitchenette
Animaux interdits
Coffre
Lave-linge
Ascenseur
Parc
Sèche-linge
Chambre
d’hôtes
Bretagne
Gîtes de France
Classement
Accès handicapés
Jardin
Lave-vaisselle
Jeux d’enfants
Micro-ondes
Randonnées
Réfrigérateur
Family’s room
Restauration facilities
Children’s menu
Bar
Terrace
Pers accepted
Pers banned
Lift
Facilities for disabled
people
Parking Car-park
WC
WC
Television
DVD
Wifi
Covered car-park
Covered bike-park
Bike location
Case
Park
Garden
Children’s playground
Hiking
Tennis
Angling
Swimming-pool
Gaming room
Kitchenette
Washing machine
Dryer
Dishwasher
Microwave
Fridge
Shower
Allemand
Néerlandais
Classification
Logis de France
Meublé de tourisme
Classement
Classification
Tarifs et renseignements non contractuels donnés à titre d’information par les établissements eux-mêmes et susceptibles
de modifications. Malgré le soin apporté à la réalisation de ce document, l’Office de Tourisme ne saurait être responsable
des erreurs ou omissions éventuelles. Une liste exhaustive de tous les établissements de l’hébergement et de la
restauration est disponible à l’Office de Tourisme.
Crédit photos : B. Le Fellic – C. Crié - Photo Plus Maignan - Alain Bouvet
Conception : Agence ID - Impression : Morvan Fouillet Imprimeurs
B
Rue du Rachapt
MFI/Vitré
A
C
D
E
Musée
St Nicolas
R. Pasteur
La Vilaine
on
Rue
erie
ord
la B
Ru
Place Gal
de Gaulle
al
lace G
rté P clerc
e de la Libe
Le
rairie
GARE
Rue du 70e R.I.
is
Strasbou
rg
Rue de
Bd P
Rue du Co
llège
ge
ollè
uC
ed
Ru
Direction Janzé - Rennes - La Guerche - Voie express
Bd de Châteaubriant
Verdun
Centr
cultu e
rel
a
Bd St-M
Bd des Jacob
Rue de la Mé
ria
Rue de
Ru
clin
ues
de
R.
R. d
OTSI
Rue Ste Croix
R ue d
u B ourg a ux M
oine
s
Place
St Yves
as
'En B
e
Poteri
Dug
all
Place
République
Rue
eR
aren
R. G
t
Ru
Place
du
Château
d
R. Bau
res
Château
geot
R. Notre Dame
A
Rue des
eB
x
ed
oi
Rue Ste Cr
Ru
u
ug
Place
du
Marchix
R. Notre Dame
Place
N. Dame
TE
P OS
CHATEAUBOURG
RENNES
ns
sti
Forum
de la Trémoille
E
F
G
H
I
0
ERNÉE
SAINT-M'HERVÉ
1
La Vilaine
2
LA CHAPELLE-ERBRÉE
Rue d
'E
rnée
3
Place
République
Ru
eB
er
de P
aris
Bd de Laval
Église St Martin
tra
artin
Bd St-M
Rue
nd
d'A
en
Bd
tré
s
de
LAVAL
PARIS
Voie express
5
6
Bd des R
Bd des Jacobins
rg
i ns
ob
Jac
4
ochers
TE
P OS
Rue de Paris
Hôtel
Restaurant
7
Chambre d’Hôtes
Forum
de la Trémoille
hers
s Roc
Bd de
Bd Pierre Landais
8
Direction Argentré-du-Plessis
Château des Rochers - Piscine - Camping
j
k
l
m
n
o
p
1
2
3
4
5
6
7
8
9
60
p
Gu
Office de Tourisme
du Pays de Vitre**
Place Général de Gaulle - 35500 Vitré
Tél. (33) 02 99 75 04 46 - Fax (33) 02 99 74 02 01
contact : info@ot-vitre.fr
60
Guide Pratique 2015-2016
Vitre
son Pays
Pays des Portes de Bretagne
Hebergement
Restauration
Commerces
Services
www.ot-vitre.fr