Festival du Film Européen Virton

Horizons 54
Mardi 22 Octobre 2013
CONCERT
à arlon
1 MMN
LE CHIFFRE
ANIMATIONS
38 000
Karnivool à l’Entrepôt
Karnivool et Heartbeat Parade seront en concert à l’Entrepôt à
Arlon le vendredi 25 octobre. Ouverture des portes : 20h30.
Heartbeat Parade (de 21h à 21h45) est un groupe de
Esch-sur-Alzette fondé en 2009. Ce trio instrumental guitare
basse batterie évolue dans un style mélangeant hardcore, indie,
mathrock et bien d’autres influences.
Karnivool (22h25 à 23h55) est un groupe de rock progressif/
metal progressif formé en 1997 à Perth en Australie.
Avec trois albums parus en 16 ans, on peut difficilement dire
que les cinq gaillards de Karnivool soient très prolifiques. En
écoutant leurs disques, on comprend vite pourquoi ils prennent
leur temps. Chaque chanson est une véritable fresque musicale,
avec une rythmique complexe, des strates de guitares atmosphériques, des paroles profondes et à fleur de peau et un chant
du même acabit.
Karnivool a enfin pu affiner son style très influencé par Tool et
viendra présenter son troisième opus.
Préventes : 16 €/sur place : 18 €.
La foire d’Automne a clôturé ses portes dimanche
soir à Luxembourg. Luxexpo annonce un total de
38 000 visiteurs qui ont défilé dans les différents
halls d’exposition depuis l’ouverture le 12 octobre
dernier. Luxexpo rappelle que la foire d’Automne est
un forum unique pour les spécialistes de la construction, de la rénovation, de la décoration et de
l’aménagement. Désormais, Luxexpo tourne son
regard vers l’avenir. « La nouvelle foire sera plus
belle, plus tendance. […] Quelle que soit l’offre, notre
volonté est […] de rendre la manifestation plus qualitative que quantitative », déclare Morgan Gromy,
directeur d’exploitation de Luxexpo.
3
à athus
Ateliers
enfants
Les activités auront pour
thème Les Pompiers. Photo DR.
L’ASBL L’Univers des pompiers
organisera des ateliers enfants les
samedis 2 novembre pour les
enfants de 5 à 7 ans, le 16 novembre pour les 8 à 10 ans, le
30 novembre pour les enfants de 5
à 7 ans et le samedi 28 décembre
pour les 8 à 10 ans de 14h à 16h.
Une participation financière de
3 € sera demandée. Le nombre de
places par stage est de 10 enfants.
Les inscriptions sont à faire auprès
de la secrétaire du Musée L’Univers
des pompiers, Caroline Jamart, au
04 96 62 76 33 les après-midi en
semaine et en journée le week-end.
Photo DR
FAITS DIVERS
JUSTICE
Croisement d’Hatrize :
deux blessés
tribunal correctionnel de briey
Alcool au volant
prison au tournant…
Des relents d’alcool, ce carburant particulièrement inflammable au regard de la justice, se dégageaient hier du
tribunal de Briey. Jugés en comparution immédiate, deux prévenus écopent de quatre mois de prison ferme. Récit.
M
Le choc s’est produit à une vitesse relativement faible.
Photo René BYCH
L’endroit est accidentogène. Régulièrement se produisent des
collisions entre des véhicules au croisement entre la route menant
à Hatrize et le tronçon entre Briey et Jarny. À deux pas de
l’ex-garage Hatrize poids lourds.
Hier sur les coups de 14h30, une Citroën DS3 conduite par un
homme d’une trentaine d’années descend la route départementale, puis freine au niveau du croisement pour tourner à gauche
en direction du village d’Hatrize. C’est alors qu’une Renault
Twingo la percute à l’arrière. La conductrice, âgée de 20 ans, a,
semble-t-il, vu trop tard la manœuvre de la voiture qui la
précédait. Aurait-elle été gênée par un soleil rasant ? Fort
heureusement, les deux automobilistes, seuls à bord, ne souffrent que de blessures légères. Au visage en raison du déclenchement de l’airbag pour la jeune femme, et aux cervicales pour le
conducteur de la Citroën. Ils ont été pris en charge par les
sapeurs-pompiers briotins et hatriziens et conduits à l’hôpital
Maillot de Briey. Sur place, les hommes du commissariat de police
de Conflans-Jarny ont réglé la circulation particulièrement dense à
cette heure de la journée.
CINÉMAS
ême si les faits diffèrent, nous
sommes confrontés à deux profils
comparables, à savoir des récidivistes. Avec eux, la juridiction a déjà tout
essayé par le passé… » Les mots du procureur Dorothée Dard dépeignent un
trouble qui n’en finit plus d’investir les
tribunaux : la conduite sous l’état d’un
empire alcoolique. Exemples, hier, avec
deux dossiers maculés de gouttes d’un
alcool guère festif…
Une cure de prison
Les faits. Jeudi dernier, à 21h30, le
conducteur d’une voiture sans permis
tourne dans une artère de Longwy sans
user de son clignotant. Des policiers en
patrouille le contrôlent. Rapidement, « ils
remarquent des signes d’alcoolémie manifestes », relate le président du tribunal
Jacques Ciampi. Lesdits signes ? Des
yeux brillants, une forte odeur d’alcool.
Le contrevenant, un Lexéen de 55 ans, est
"invité" au commissariat.
Le taux d’alcoolémie. 0,69 mg/litre
d’air expiré.
L’audience. C’est un quinquagénaire
soigné et poli qui avance dans le box des
prévenus, menottes aux poignets. Le prévenu joue d’ailleurs de cette bonne image
pour réfuter un quelconque penchant
pour l’alcool : « J’avais bu cinq ou six
pastis chez une amie en Belgique. Mais
regardez mon visage, je pense que vous en
avez vu d’autres que moi : je ne suis pas
un alcoolique. »
Au fil de l’audience, son discours évoluera. « J’ai toujours vécu en couple jusqu’à il y a trois ans. Aujourd’hui, je suis
seul. La télé, ça va cinq minutes et internet, ça va bien dix minutes. Après, il y a
parfois la bouteille. »
Les réquisitions. Bien entendu,
l’acquisition d’une voiture sans permis ne
relève pas d’un goût du prévenu pour les
petites cylindrées. Il s’agit là de la seule
voie de garage que pouvait emprunter ce
multirécidiviste : « Le revoilà, au bout de
huit condamnations pour des faits de
conduite en état alcoolique, devant notre
juridiction, déplore la représentante du
parquet. À vous entendre, les autres usagers de la route sont condamnés à avoir
affaire à vous, alcoolisé, parce que vous
ne pouvez pas arrêter de conduire ! On ne
peut pas passer l’éponge sur ces huit
condamnations antérieures. » La procureur réclame quatre mois d’emprisonnement, dont deux mois avec sursis, ainsi
que la confiscation de la voiturette et
l’interdiction pendant deux ans de ne
conduire aucun véhicule terrestre à
moteur.
Parole à la défense. Visiblement, son
interpellation aurait de grandes vertus
thérapeutiques : « J’ai rencontré un médecin, en maison d’arrêt, qui m’a fait commencer un traitement. Je me sens mieux,
voilà ce que j’attendais. » Maître Maurel,
son avocat, explore lui aussi cette thèse
d’une guérison accélérée : « En l’espace
de quelques jours, j’ai constaté une
énorme évolution chez mon client. Il a
pris conscience de son problème d’alcool
en me disant : "Je souffre de solitude"».
Le jugement. Huit mois d’emprisonnement dont quatre mois avec sursis. « Prenez cette détention comme une cure »,
conseille le magistrat en adjoignant à la
peine la confiscation du véhicule et
l’interdiction de passer derrière un volant
pendant deux ans.
Discours stupéfiant
Les faits. Vendredi, aux alentours de
minuit, une Peugeot traverse Mont-SaintMartin à vive allure. Le véhicule fait un
écart brusque sous le regard des forces de
l’ordre. Ces derniers interpellent le conducteur, dénué de permis de conduire.
Cet habitant de Mexy âgé de 48 ans, qui a
trop bu, présente spontanément une
pochette contenant 0,4 g de cannabis.
Le taux d’alcoolémie. 0,50 mg/litre
d’air expiré.
L’audience. Les yeux cernés, le prévenu pose un regard lucide sur son dérapage incontrôlé : « Je ne vais pas vous la
faire longue : j’ai bu de l’alcool et quand
je bois, j’ai du mal à me contenir. » Cet
ancien toxicomane éprouverait encore
des effets secondaires quinze ans après
avoir décroché de toutes ses addictions :
« Je fais des insomnies. Alors pour trouver
le sommeil, je me suis rendu en Belgique
pour m’y procurer ce petit joint. Je voulais
simplement dormir. »
Le juge lui indique que d’autres voies
médicamenteuses, légales celles-ci,
auraient pu être explorées : « Avant, je
pesais 115 kg en raison d’un traitement. Je
n’avais plus de rapports avec ma femme,
donc j’ai stoppé. » Et de conclure avec
une lucidité peu au goût des tribunaux :
« Le médecin m’a dit qu’il fallait, dans
mon cas, une abstinence totale. Je vais
m’y employer mais je ne peux pas faire de
promesse. »
Les réquisitions. Par le passé, cet
homme sans emploi a connu bien des
déboires avec la justice. Condamné à sept
reprises, il a par ailleurs été impliqué dans
deux accidents de la route provoquant
des blessures involontaires à autrui sous
un état alcoolique : « Vous vous cachez
derrière des excuses, embraye Dorothée
Dard. Il va falloir affronter la réalité. La
justice doit être tenace et ne pas se décourager. » Quatre mois d’emprisonnement
ferme dont deux avec sursis sont requis.
Parole à la défense. « Je ne voudrais
pas que la sincérité de mon client joue
contre lui, introduit Maître Maurel. Il
mérite votre indulgence ne serait-ce que
par rapport à la sincérité de son discours
qui témoigne d’une prise de conscience. »
Le jugement. Huit mois d’emprisonnement dont quatre avec sursis et l’interdiction de conduire un véhicule terrestre à
moteur pendant deux ans.
CULTURE
Jean-Michel Cavalli.
à virton
La Gaume s’invite au festival
du film de Virton
Dianna Agron joue dans Malavita en avant-première.
Longwy
• Utopolis
Photo DR.
volcan : 10h45, 13h45, 16h,
20h20, 22h30 ; Insidious :
Chapter 2 : interdit aux
moins de 12 ans, 20h15,
9 mois ferme : 14h, 20h,
22h45 ; L’extravagant voyage
22h30 ; Au bonheur des
de Spivet : 10h45, 16h45,
ogres : 14h, 17h30, 20h ;
22h25 ; (3D), 14h15, 20h05 ;
Eyjafjallajökull (Le volcan) :
Les Schtroumpfs 2 : 10h45,
14h, 20h, 22h30 ; Insidious :
17h ; Moi, moche et méchant
chapitre II : interdit aux
2 : 10h45 ; Planes : 10h45,
moins de 12 ans, 22h30 ;
16h45, 18h05, 19h45 ; (3D),
L’Extravagant voyage du
14h15 ; Prisoners : interdit
jeune et prodigieux T.S.
aux moins de 12 ans, 13h45,
Spivet : (3D), 14h, 17h, 20h ;
16h55, 19h35, 22h25 ; Sur le
La vie d’Adèle – chapitre I
chemin de
et II
l’école :
(majora10h45,
tion film
14h ; The
long 1 €) :
mortal
14h, 17h,
instru20h30 ;
ments :
Machete
14h,
Kills :
16h50,
interdit
19h40,
aux moins
22h30 ;
de 12 ans,
Turbo :
22h30 ;
13h45,
Planes :
18h10,
(3D),
20h20,
17h ;
22h30 ;
(2D),
(3D),
14h ;
10h45,
Prisoners :
13h45,
interdit
La Vie d’Adèle. Photo DR
16h ;
aux moins
Avant-prede 12 ans,
mière : Malavita : 19h45,
22h15 ; The mortal instru22h15.
ments : La cité des ténèbres :
17h, 20h, 22h30 ; Turbo :
Esch-sur-Alzette
(3D), 17h ; 14h (2D), conseillé aux + de 6 ans.
• CinéBelval
Avant-première : Malavita :
Turbo : vf, (3D), 14h ; (2D),
20h.
16h45 ; Le volcan, EyjafjallaArt et essai : Ma vie avec
jokull : vo française, à partir
Liberace : 17h.
de 6 ans, 19h ; The young
and prodigious : vost fr, à
Thionville
partir de 6 ans, 16h30, 19h,
21h30.
• Kinepolis
9 mois ferme : 10h45, 13h55,
Dudelange
16h, 18h05, 20h10, 22h20 ;
Au bonheur des ogres :
• Cinéstarlight
10h45, 13h45, 16h, 18h05,
2 Guns : vost fr, interdit aux
20h15, 22h35 ; Blue Jasmoins de 16 ans, 18h30 ;
mine : 15h55 ; C’est la fin :
Gravity (3D) : vost fr, à partir
22h30 ; Eyjafjallajokull : le
de 6 ans, 20h30.
Deux films tournés en Gaume se sont invités au Festival du film européen de Virton, dont la 34e édition, riche
d’une programmation de 30 films en avant-première, se tient du 7 au 16 novembre au Ciné Patria de Virton.
C’
est en fanfare que la
Gaume s’est invitée le
dimanche 10 novembre à la séance de 17h lors de la
Journée du cinéma belge du
Festival du film européen (FFE)
de Virton. Et cela lors d’une
séance dont les deux films, un
court et un long, ont été tournés exclusivement en Gaume,
uniquement à Torgny en ce qui
concerne le court-métrage de
Karen Vazquez Guardarrama
Mont d’or, et entre Torgny,
Latour, Ethe, Virton et Florenville pour Yam Dam, le premier
long-métrage du cinéaste gaumais Vivian Goffette.
Le scooter des dames
du Burkina
Yam Dam, c’est le nom que
les dames et demoiselles du
Burkina Faso donnent au vélomoteur et au scooter. C’est
aussi le nom du film écrit et mis
en scène par Vivian Goffette,
citoyen de Robelmont près de
Virton et prof à l’Insas, une
école de cinéma bruxelloise.
Yam dam, c’est aussi l’histoire de Christian, le vétérinaire. Marié, sans enfant, il
mène une vie sans relief tout en
animant une petite association
d’aide à l’Afrique. De quoi profiter du Net pour s’inventer une
deuxième personnalité et flirter
avec de jeunes Africaines. Jusqu’au jour où Faustine, une
jeune Burkinabée, débarque
dans son cabinet… Une histoire facile pour un film manquant de moyen ? Que nenni.
Écartant les embûches d’un
micro-budget, Vivian a concen-
tré sa démarche sur les personnages de son film. Des personnages dont il va, à travers un
cadrage, faire ressortir la substantifique moelle d’images
exprimant autant que la parole
– voire plus – la vérité des
sentiments d’un très juste jeu
d’acteurs. Des sentiments
forts, authentique, joyeux,
ambigus et quelques fois déchirants, exprimés dans la mesure
et la poésie. En parfaite symbiose avec les paysages de la
« douce Gaume » qui nourrit la
sensibilité, la créativité du
cinéaste. De quoi lui valoir le
prix Cinevox récompensant
une production belge lors du
récent et réputé Fiff, le festival
du film francophone de Namur.
La maison de la culture
d’Arlon propose Les Bonnes
Intentions de Cathy Min Jung
aujourd’hui mardi 22 octobre, à
20h30. Une mise en scène de
Cathy Marmol Perez. L’entrée
est fixée à 15 €.
Sacrée meilleure auteure aux
prix de la critique 2012, Cathy
Min Jung compose une lancinante interrogation sur l’adoption et son amour trouble.
Au commencement, il y a
juste un besoin d’amour. Née en
Asie, abandonnée, elle a trois
ans et demi. Eux, jeunes Européens, mariés, ne peuvent avoir
d’enfants. Ils décident de
l’adopter. Mais l’amour vient-il
avec le lot ? Pas si simple. Car les
sentiments ne s’achètent pas.
Auteur et interprète, Cathy
Min Jung puise dans sa propre
expérience pour raconter la rencontre de trois êtres abîmés,
dont le parcours se muera insidieusement en un combat
acharné. L’enfer peut être pavé
de bonnes intentions.
CHEZNOSVOISINS
Mardi 22
Luxembourg : Qui veut
gagner en vision ?, à
18h30, Exit07, Carré
Rotondes, 1, rue de l’Aciérie.
Can Failure Succees, à 20h,
Casino Luxembourg,
Forum d’art contemporain,
41, rue Notre-Dame.
Herzleid Los, à 20h, Théâtre
national du Luxembourg,
194, route de Longwy.
Ohne Dich, und doch gehts
weiter, de 19h à 21h,
Familljen-Center, 3, place
du Théâtre.
Esch-sur-Alzette : Editors,
à 20h, à la Rockhal, 5,
avenue du Rock’n’Roll.
Impericon – Never Say Die !
Tour 2013, à 18h, à la
Kulturfabrik, 116, rue de
Luxembourg.
Die Leiden des jungen Werther, à 20h, Théâtre municipal d’Esch-sur-Alzette,
122, rue de l’Alzette.
Mercredi 23
Luxembourg : Alex
Hepburn, à 20h, à l’Atelier,
54, rue de Höllerich.
Audiolive Radiomentale, de
19h à 20h30, Musée d’art
moderne "Grand-Duc
Jean", 3, Park-Dräi-Eechelen.
Live art performance by
Brent Birnbaum, de 12h à
14h, Casino Luxembourg,
Forum d’art contemporain,
41, rue Notre-Dame.
Dudelange : La passion de
Jeanne d’Arc (1928), à
20h, Centre culturel régional "Op der Schmelz", 1a,
rue du Centenaire.
Expositions
Mont d’or
de Karen Vazquez
Le même dimanche à 17h, la
projection du film de Vivian
Goffette sera précédée du
court-métrage de Karen Vazquez Guadarrama. Lorsqu’elle a
découvert Torgny, cette jeune
cinéaste aux origines mexicaines ayant fait ses études cinématographiques en Flandre a
exigé de tourner là et nulle part
ailleurs son premier court-métrage de fiction. Précisément au
gîte Le Mont d’or avec, en fond
de décor, la superbe perspective sur le village. D’où le titre
d’un film mettant en scène
Nora, une petite fille de neuf
ans en vacances dans un village isolé auprès de sa cousine
plus âgée et de son compagnon
Marco. Et le pitch du court-métrage de jouer autour d’une
À SAVOIR
Les Bonnes
Intentions
à Arlon
Vivian Goffette, le cinéaste
gaumais de Robelmont primé
au réputé Festival du film
francophone de Namur. Photo RL
petite fille, amoureuse de
Marco, qui ne cesse de reproduire les mimiques et les comportements amoureux de sa
cousine. Tout cela à travers de
chaudes images jouant dans un
clair-obscur d’un Vélasquez…
Bref, c’est une œuvre tendre,
riche où la lumière et le cadrage
remplacent très souvent avec
bonheur le dialogue, que le
spectateur est invité à découvrir le 10 novembre.
www.cinepatria.be
Jeu de clair obscur dans cette scène tournée à Torgny où le miroir
crée la rencontre entre deux actrices du film
et la réalisatrice. Photo RL
Luxembourg : Shop, Shop,
Shop, jusqu’au 30 mars,
Musée d’histoire de la ville
de Luxembourg.
Astro-psychologisches Fortbildungsseminar A5,
jusqu’au 1er décembre,
Gasperich, 42, rue Christophe-Colomb.
Joaquim Baptista Antunes,
jusqu’au 4 novembre,
Paris. New York Art Gallery, 26, rue du Curé.
Galerie Berlinoise Mazzocca,
jusqu’au 19 décembre,
Sofitel Europe, 4, rue du
Fort-Niedergruenewald.
Christodoulos Panayiotou –
and, jusqu’au 5 janvier,
Casino Luxembourg,
Forum d’art contemporain,
41, rue Notre-Dame.
Brent Birnbaum – Ride (W/)
The Wind, jusqu’au
1er décembre, Casino
Luxembourg, Forum d’art
contemporain.
Niederanven : Jeanny
Pundel-Sibenaler, jusqu’au
31 octobre, Kulturhaus,
145, route de Trèves.
Dudelange : Rumeurs,
jusqu’au 31 octobre,
Centre national de l’audiovisuel, 1b, rue du Centenaire.