Danser Nini? Ja, altid

14 juin 2010
Danser Nini? Ja, altid
Kjell Abell designede hendes dansekostumer. Max Reinhardt gjorde hende til sin
yndlingsballerina - og Hollywood gjorde hende til stjerne. Og i søndags dansede Nini
Theilade ved sin egen forestilling i Oure - på sin 95-års fest
•
Nini Theilade holdt ikke følelserne tilbage, da hun dansede rollen som den rædselsslagne kvinde i 'Idioten' i Oure i
søndags, 95 år gammel. Foto: Louise Haldbo Balslev
Af: ANNE MIDDELBOE CHRISTENSEN
14. juni 2010 | Om denne artikel
Nej, tak. Hun ville ikke sidde på en stol. Så hellere stå lænet op af sin stok, mens hun tog imod alle sine
gratulanter. Nini Theilade har altid foretrukket at være i øjenhøjde.
Så dér stod den næsten 95-årige verdensballerina med det hvide pagehår og talte omhyggeligt med den
lange kø af beundrere. Danselinjen ved Skolerne i Oure havde inviteret til 95-års fest, og de internationale
gæster var i alle aldre.
Høj har Max Reinhardts yndlingsdanser aldrig været. I Hollywood-filmenEn Skærsommernatsdrøm var
hun den bedårende minialfekvinde - og med årene er hun blevet til en lillebittebitte kvinde. Alligevel bøjede
hun sig opmærksomt ned mod gruppen af børnegæster.
»Danser du?« spurgte hun med en fornem, gammelkøbenhavnsk a-vokal, mens hun rettede sine runde øjne
mod en glatkindet niårig. Og der blev nikket benovet mod smilerynkerne.
Alle andre i oldemorsalderen og nedefter ville spørge et barn: »Hvad hedder du?«.
Men Nini spørger selvfølgelig: »Danser du?«
Ud af skabet
Rygterne gik hurtigt: At Nini selv ville danse til sin egen fødselsdagsforestilling ovre i den store sal. Og
ganske rigtigt. Forestillingen indledtes med en scene af Marie Brolin-Tanis koreografi fra Idioten i 1993. Her
havde Nini danset den gamle mor, og det skulle hun så gentage nu, 17 år efter. Uden stok. Og til musik af
Atlantis Transit.
På scenen løb den smukke, norske danser Vidar Hansen afsted over scenen med maskuline skridt i en stor,
grå Dostojevskij-frakke, mens latinoforføreren Helio Porcaro søgte ind til scenens hemmelighed: Han
åbnede et gammelt skab på scenen - og derinde i mørket sad en lillebitte kvinde og strakte hånden frem.
Først ville hun ikke ud, modstridigt som et barn og med skrækindjagende åben mund i et tavst skrig. Men så
lod hun løfte sig skælvende op af sine underdanige kavalerer, helt op i skulderhøjde, mens hun strakte sine
veltrænede ben og lillepigeskoene vandret ud i luften og vred sig i sin egen, heftige dans.
Og så fløj Nini. I en dans om at få lov til at være sin egen. Og hendes mørke helt valsede rundt med hende,
rundt og rundt, mens hun samlede sine hænder, som om hun ville bede til Gud. Men så lod hun fingrene
åbne sig og bredte armene ud, som om hun i stedet ville omfavne os alle sammen. Og så måske dø fra os.
Varmere end Graham
Bifaldet bragede. Og heldigvis døde Nini ikke af sin strabadserende dans. Tværtimod stod hun med
naturligste værdighed på scenen og tog sin applaus. Da hun fik blomster, mindede hun om den 10 år ældre
Martha Graham på hendes gamle dage. Men med en naturlighed og varme, som Grahams
handskeindbundne myte aldrig kunne matche. For Nini har tilsyneladende altid været optaget af at komme
tæt på andre mennesker - ikke af at skabe distance. Måske grundlagt tilbage i hendes tidlige barndom på
Java, hvor moren havde en Dalcroze-danseskole - og hvor den lokale religions blomsterdyrkelse prægede
hendes forståelse for naturens skønhed. Og måske i den senere påvirkning af Kjell Abell og hans smukke
dansekostumer, der blev med til at skabe hendes offentlige profil i 1920’erne.
Efter bifaldet klædte hun om - og kom tilbage i farvestrålende silkejakke og sølvhalssmykke med dansende
dyr. Og så kappedes talerne om tiden. Lone Kühlmann talte beundrende om hendes stædighed. Hun
fortalte, at hun havde fået lov til at læse Ninis pigedagbøger - og at der hele tiden stod: »Dødtræt. Kan ikke
mere. Har ondt alle steder«. Men også at der aldrig stod noget om at ville holde op.
Komponisten Else Marie Pade, der ‘kun’ er 85 år gammel, holdt en nasal hyldesttale.
»Du har beriget menneskene ved at kunne leve som i En Skærsommernatsdrøm. Og du har udtrykt dig i
dine trin, så menneskene forstod, at det ikke var pop eller propaganda, men det var noget, de kunne bruge.«
Pris i showbiz
Nini har ellers allerede fået dokumenteret sin myte grundigt det sidste tiår. Lone Kühlmann har skrevet en
betagende ærlig portrætbog, Dansen var det hele værd. Her skriver hun om Det Kgl. Teaters afvisning af
hendes smalle fødder, men også om hendes brutale solistliv rundt i Europa, længe inden hun blev rigtig
voksen. Om livet med sin mor på sidelinjen. Og om mødet med Anna Pavlova - og med svigefulde mænd.
Lone Falster har skabt filmen Nini, hvor hendes nøgterne refleksioner om overlevelse og de evindelige
Amerika-turnéer prenter sig. Og Geller &Goldfines internationale hitfilm, balletdokumentaren Ballets
Russesplacerer Nini som den internationale topligas mest intellektuelle og skarpe ballerina. For selv om hun
er en følelsernes kvinde, så har hun også et usentimentalt syn på den pris, som showbiz koster.
To gange om ugen underviser Nini stadig elever fra Oures dansegymnasium og efterskole. Kun få af dem vil
blive dansere, men til fødselsdagsforestillingen hvirvlede hendes danseglade teenageelever ind med store
smil. Faktisk var eleverne væsentlig mere professionelle end den lokale Oure-konferencier og hans pianist.
Der gik efterskole i løjerne.
Men pyt. Den garvede Nini har nok prøvet det, der var værre, ikke mindst på sine turnéer rundt med
jernbanen i USA i 1940’erne.
I dag kan hun så fejre sin rigtige 95-års fødselsdag uden for rampelyset. Til lykke til Nini. Og ja tak
til dansen.
Traduction amateur de l’article :
Sous la photo :
Nini Theilade ne retenait pas ses émotions lorsqu’elle a dansé la femme terrifiée dans « L’Idiot » à
Oure, dimanche dernier, pour ses 95 ans. Photo: Louise Haldbo Balslev
Danseuse, Nini ? Oui, toujours.
Kjell Abell a conçu ses costumes de danse. Max Reinhardt en a fait sa ballerine préférée et Hollywood
a fait d'elle une star. Et dimanche Nini Theilade a dansé elle-même à Oure, pour la célébration de son
95e anniversaire.
« Non je vous remercie ». Elle ne voulait pas s’asseoir sur une chaise. Elle préférait rester appuyée
contre sa canne pour recevoir toutes ses félicitations. Nini Theilade a toujours préféré être à la
hauteur du regard des autres.
Puis la danseuse étoile internationale aux cheveux blancs (95 ans) s’est entretenue avec soin avec sa
longue file d’admirateurs. Les danseurs de l’école de Oure et des invités internationaux de tout âge.
Elle a toujours été la danseuse préférée de Max Reinhardt. Dans le film hollywoodien « Le Songe
d’une nuit d’été », elle était l’adorable petite fée enchanteuse, et au fil des années, elle est devenue
une minuscule femme. Cela ne l’empêcha pas pourtant de se pencher vers le groupe d’enfants
invités.
« Dansez-vous ? » a-t-elle demandé dans un danois impeccable à une petite fille de 9 ans. En réponse
à son sourire elle a eu un acquiescement intimidé.
Toute arrière-grand-mère de son âge demanderait à un enfant : « Comment vous appelez vous ? »
Mais Nini, elle, demande : « Dansez-vous ? ».
Sortie du placard
Les rumeurs sont allées vite : Nini allait se mettre à danser pour le spectacle organisé pour son
propre anniversaire. Et à juste titre : le spectacle a commencé avec une scène de Marie Brolin-Tanis,
extraite de la chorégraphie de « L’Idiot » de 1993. Nini avait alors joué la vieille mère, et 17 ans plus
tard, elle recommence. Sans sa canne. Sous la musique d’Atlantis Transit.
Sur scène le danseur norvégien Vidar Hansen, marche d’un pas lent au loin, dans un grand manteau
gris, tandis que le danseur Helio Porcaro part à la recherche du mystère de la scène. Il ouvre une
vieille armoire posée sur scène, et là, dans l’obscurité, se tient une vielle femme qui lui tend la main.
Tout d’abord, elle semble immobile et se tient comme une enfant terrifiée, la bouche ouverte d’où
semble émaner un cri silencieux. Mais tremblante, elle se laisse finalement lever par son humble
admirateur, jusqu’à hauteur des épaules, puis étire ses jambes et ressemble à une petite fille
suspendue en l’air, qui se tord de colère dans une danse féroce.
Puis Nini s’envole. Dans sa propre danse. Et dans l’obscurité, tous les autres personnages autour
d’elles, elle rassemble ses mains comme si elle priait Dieu. Mais elle laisse ses doigts s’ouvrir et étend
ses bras comme pour nous embrasser tous. Et puis peut être mourir de nous.
Plus fort que Graham
Les applaudissements tonnaient. Et heureusement, Nini ne meurt pas d’une danse énergétique. Au
contraire, elle se tenait sur scène avec la dignité la plus naturelle et reçoit les applaudissements.
Lorsqu’elle a reçu des fleurs, elle a rappelé Martha Graham dans ses vieux jours. Mais avec un
naturel et une chaleur, que le mythe Graham ne pourrait jamais égaler. Nini a apparemment
toujours été désireuse de se rapprocher des autres personnes, et non pas de créer de la distance.
Peut-être cela est-il dû à son enfance à Java, où sa mère avait un studio de danse rythmique
Dalcroze, et où les fleurs locales expliquent sa compréhension de la beauté de la nature. Peut-être
est-ce dû aussi à l’influence de Kjell Abell qui créait pour elle des costumes de danse magnifique qui
ont contribué à sa notoriété dans les années 1920.
Après les applaudissements, elle revient sur scène dans une veste de soie colorée et avec un collier
en argent sur lequel dansent des animaux. C’est alors que s’enchaînent les discours. Lone Kühlmann
parle avec admiration de son entêtement. Elle a dit avoir été autorisée à lire les journaux de Nini
petite, et qu’elle lisait souvent : « Morte de fatigue. N’en peut plus. A mal partout ». Mais qu’il n’y
avait jamais rien sur le fait de prendre soin d’elle.
Le compositeur Elde Marie Pade, âgé « seulement » de 85 ans, lui a fait un hommage émouvant.
« Vous avez enrichi les gens en étant capable de vivre comme dans Le Songe d’une Nuit d’Eté. Et vous
avez-vous-même exprimé cela à travers votre parcours, de sorte que les gens ont compris que ce
n’était pas de la propagande, mais quelque chose qu’ils pouvaient vraiment faire.
Prix et Showbiz
Nini a par ailleurs soigneusement documenté son mythe. Lone Külmann a écrit une autobiographie à
couper le souffre, dont la danse ressort comme une valeur. Elle y évoque son rejet du Théâtre Royal
en raison de ses pieds étroits, mais aussi sur sa brutale tournée à travers l’Europe alors qu’elle n’était
pas encore adulte. Sur sa vie au côté de sa mère. Sur sa rencontre avec Anna Pavlova –et les
hommes.
Lone Falster a produit un film sur Nini, ses réflexions sur la vie et ses éternelles tournées aux Etats
Unis. Et les productions internationales Geller & Goldfines, dans le documentaire sur les Ballets
Russes, présentent Nini comme la ballerine la plus intelligente et la plus forte au niveau
international. Car même si c’est une femme très sensible, elle a très vite compris le monde du
showbiz.
Deux fois par semaine Nini enseigne encore aux étudiants de Oure en classe secondaire pour les
étudiants qui ont fini le lycée. Peu d’entre eux seront danseurs, mais pour le spectacle organisé pour
son anniversaire, les élèves apparaissent sur scène avec un grand sourire, heureux de danser. En fait,
ils étaient beaucoup plus professionnels que le présentateur de Oure et que le pianiste.
Mais peu importe. La vétérante Nini a probablement fait pire encore, comme lors de ses tournées en
train aux États-Unis dans les années 1940.
Aujourd’hui, elle célèbre son 95e anniversaire derrière les feux de la rampe. Félicitations à Nini. Et un
grand merci à la danse.