Initiation au vol sur VATSIM – Partie 1 Table des - Trans

Initiation au vol sur VATSIM – Partie 1
Plusieurs personnes pratiquant la simulation de vol ont entendu parler de VATSIM,
plusieurs l’essaient, d’autres ne veulent pas se risquer. Il est vrai que le vol sur le réseau
VATSIM est si réaliste qu’il demande des connaissances et compétences particulières.
Ce tutoriel ne vous apprendra pas tout de A à Z, mais tentera plutôt de vous diriger vers
les bonnes ressources, en plus de vous démontrer quelques particularités reliées à la
connexion et l’utilisation des logiciels requis.
Il peut être tentant de se lancer sur VATSIM dès qu’on en entend parler, mais il est sage
d’attendre avoir maîtrisé le pilotage et d’avoir acquis un peu d’expérience avant de se
lancer.
Table des matières











Qu’est-ce que le vol sur VATSIM?
Page 2
Une bonne préparation
Page 2
Inscription à VATSIM
Page 3
Autres divisions
Page 4
Avoir les cartes à portée de main
Page 4
Téléchargement des logiciels
Page 4
Qui est en ligne
Page 5
Logiciel de connexion (client)
Page 5
Installation de Squawkbox 4
Page 7
Démarrage et présentation de Squawkbox
Page 8
Configuration initiale de Squawkbox
Page 8
Qu’est-ce que le vol sur VATSIM?
Le réseau VATSIM est un réseau mondial multijoueur sur lequel vous pouvez vous
connecter, à l’aide des logiciels appropriés, pour faire vos vols avec d’autres pilotes
virtuels et en étant sous le contrôle de contrôleurs aériens virtuels. En général, en
période de pointe, environ 1000 personnes sont en vol en même temps sur le réseau. Il
est possible de vous y connecter autant à partir de FS2004 que de FSX. Vous verrez les
autres appareils autour de vous et devrez suivre les instructions du contrôle aérien pour
maintenir l’espacement, ou encore communiquer directement avec les autres appareils si
le contrôle aérien est absent.
Les vols faits pour Trans-Québec Virtuel sur le réseau VATSIM sont aussi valides que les
vols faits hors-ligne. De plus, ceux qui utilisent le système TQVAcars peuvent continuer à
le faire, les deux n’interagissent pas. TQVAcars sert à afficher votre vol sur la carte en
direct du site web et à soumettre vos rapports de vol automatiquement, alors que
VATSIM vous place sur le réseau à travers des autres appareils présents.
Bien que nous revenions un peu plus loin sur le matériel et les logiciels nécessaires à la
connexion, notez que vous aurez besoin d’un micro-casque pour vos communications
avec l’ATC. Bien que celles-ci puissent être faites par texte, il est plus convenable de le
faire de vive voix.
Une bonne préparation
Avant de vous connecter sur VATSIM, vous devez être prêt, avoir les connaissances
nécessaires et être renseigné. De par le sérieux de l’organisation, il ne serait pas
apprécié des autres utilisateurs que vous vous connectiez sans trop savoir quoi faire, ou
encore que vous ignoriez certaines procédures.
Voici les notions que vous devez maîtriser au préalable :









Le vol dans son ensemble, du décollage à l’atterrissage
Maintenir l’altitude, le cap ou la vitesse assignée
Naviguer par mode conventionnel (VOR, NDB) ou GPS
Comprendre les différences entre VFR et IFR
Être en mesure d’atterrir sur la bonne piste
Communiquer avec l’ATC, comprendre votre position et savoir demander les
autorisations nécessaires
Savoir déposer et suivre un plan de vol IFR
Savoir choisir la bonne altitude en fonction de la direction du vol
Comprendre la phraséologie ATC


Syntoniser les fréquences de communications et de navigation
Suivre une instruction ATC
Il est conseillé, mais non requis, d’être familier avec :





Les autorisations IFR
Le système de voies aériennes
La navigation GPS, les Direct
L’exécution de différents types d’approches aux instruments
Les SID et les STARS
De plus, vous devez savoir parler Anglais pour sortir du Québec.
Voici quelques suggestions pour approfondir vos connaissances :






Les leçons intégrées dans Flight Simulator
Le Pilot Ressource Center de VATSIM (http://www.vatsim.net/prc/) (Anglais)
Le reste du site web de VATSIM est également riche en ressources
Le site web de la FIR virtuelle de Montréal (http://www.czul.org/)
Les formations offertes sur le site de TQV
Vos collègues sur TQV, pourquoi ne pas venir discuter sur Teamspeak?!
Le Pilot Ressource Center de VATSIM, est une excellente façon d’aller chercher les
connaissances requises. Si vous vous débrouillez en Anglais, il est conseillé de passer à
travers des sections (Bases de VATSIM, bases de l’aviation, leçons VFR, leçons IFR). Si
vous avez déjà les bases, attaquez-vous directement à la section IFR.
De plus, la FIR virtuelle de Montréal (CZUL) vous offre des ressources en français qui
vous seront sûrement utiles.
En cas d’interrogations, n’hésitez pas à consulter vos collègues de TQV sur le forum ou
sur le Teamspeak! Discuter directement avec les autres membres vous en apprendra
beaucoup!
L’autre part de connaissances que vous devez avoir est l’utilisation des logiciels requis.
Mais pour cette partie, nous nous en occupons dans ce tutoriel un plus loin!
Inscription à VATSIM
La première étape pour quiconque veut débuter sur le
réseau VATSIM est de s’inscrire sur leur site officiel. Si
ce n’est pas déjà fait, rendez-vous au www.vatsim.net. Dans le menu, allez dans About
VATSIM > VATSIM Members > Join VATSIM.
À partir de cette page, vous aurez les informations et liens nécessaires pour poursuivre
vers la demande d’un compte VATSIM. Remplissez le formulaire comme il se doit et vous
recevrez une confirmation par courriel. Retenez bien l’ID et le mot de passe qui vous
sera fourni! Vous en aurez besoin quand sera venu le temps de la connexion!
Autres divisions
VATSIM est sous-divisé en régions et en FIR (au Canada, ou en ARTCC aux USA). Donc
d’autres ressources utiles sont disponibles sur les sites de ces divisions.
Celles qui nous concernent le plus sont la division canadienne
(www.vatcan.org), et la FIR virtuelle de Montréal (www.czul.org).
VATCan
Avoir les cartes à portée de main
Lors de vos vols en ligne, vous aurez besoin d’avoir des cartes et plaques IFR à portée
de main, au cas où le contrôle aérien vous demande d’effectuer une approche autre que
celle que vous aviez prévu, ou de suivre une voie aérienne, etc. En ayant les cartes
prêtes, vous aurez accès en tout temps aux informations nécessaires.
Si vous avez la chance d’avoir les véritables cartes en papier, tant mieux! Sinon, elles
sont disponibles en PDF sur le site web de la FIR virtuelle de Montréal, au www.czul.org,
dans les onglets Cartes et Plaques. Pas besoin d’avoir les cartes valides, si elles sont
expirées de quelques mois, voire quelques années, l’ATC fera avec.
Téléchargement des logiciels
Afin de se connecter sur VATSIM, vous aurez besoin d’un logiciel de connexion, que l’on
appelle « client ». Il fera le lien entre votre Flight Simulator et le réseau.
Deux principaux clients sont utilisés à travers le monde : FSInn et Squawkbox.
Bien que les deux aient quelques différences, les deux fonctionnent très bien et
donneront les mêmes résultats. Pour les besoins de ce tutoriel, nous utiliseront
Squawkbox. Libre à vous d’essayer ou non FSInn à la place.
Les logiciels peuvent être téléchargés à ces adresses :
Squawkbox : http://squawkbox.ca/downloads/
FSInn (2 parties) : http://download3.apollo3.com/download/download.php?id=1
et http://download3.apollo3.com/download/download.php?id=2
Une fois l’un ou l’autre des logiciels téléchargé, il ne vous reste qu’à l’installer en suivant
les instructions à l’écran.
Qui est en ligne?
Avant d’aller plus loin, nous allons voir comment vérifier qui est en ligne. Vous le ferez
chaque fois que vous voudrez vous connecter à VATSIM. Pourquoi vérifier qui est en
ligne au préalable? Pour connaître l’achalandage à l’aéroport d’où vous partirez, et
également pour voir qui, comme contrôleur aérien est en ligne à votre aéroport de
départ ou sur votre route. Ainsi, pas de surprise, vous saurez qui vous avez à contacter.
Pour ce faire, nous vous conseillons quelques ressources, que ce soit des logiciels ou des
sites web :



vroute : Logiciel très complet de préparation de vol, dont une partie est
consacrée à la présence sur VATSIM. Disponible en version gratuite ou premium
(payante), la version gratuite vous affichera les informations dans une liste, la
version premium vous les placera sur une carte. Possibilité de trier par pays, par
FIR, par aéroport, etc. Disponible pour téléchargement au www.vroute.net.
vatAware : Site web affichant sous forme de liste les vols et contrôleurs en ligne.
Plusieurs critères de recherche disponibles, mais aucune carte pour visualiser ces
informations. Aucun téléchargement requis. www.vataware.com.
Servinfo : Logiciel très populaire, qui date mais qui a été mis à jour depuis, qui
affichera les informations autant dans une liste que sur une carte. Les vols en
cours, contrôleurs, serveurs, météo, etc, sont tous disponibles, et ce, avec un tri
par pays, FIR, aéroport, etc. La carte est très explicite et fonctionne bien. Le
logiciel est en téléchargement sur différents sites web et forums, mais n’a pas de
site web officiel. Une petite recherche Google s’impose!
Logiciel de connexion (client)
Un client désigne le logiciel nécessaire pour établir la connexion avec le réseau. Avec les
années, VATSIM a grandement simplifié la procédure de connexion à leur réseau,
principalement grâce à Squawkbox. Encore une fois, pour le besoin de ce tutoriel, nous
nous basons sur l’utilisation de Squawkbox, bien que FSInn puisse être utilisé au lieu de
Squawkbox.
Celui-ci gère donc la connexion, les communications par voix, la météo réelle, et offre
certaines fonctions telles que l’envoi de plans de vol VATSIM. Il utilise les informations
de votre Flight Simulator pour que vous soyez visible pour les autres, et vous transmet
les informations pour que les autres vous soient visibles. Le tout transite par les serveurs
de VATSIM, qui font en sorte que tout ce beau monde se voit et se communique! Voici
un schéma du fonctionnement du réseau.
Les autres pilotes
en ligne
Vous!
Vous recevez
et envoyez des
informations
grâce à votre
client
(Squawkbox)
Chacun est
connecté
de la même
façon que
vous.
Les serveurs de VATSIM
Les contrôleurs
aériens en ligne
Ceux-ci font en
sorte que tout
le monde voit
et entend tout
le monde
Si ce n’est pas déjà fait, allez télécharger Squawkbox 4 sur le site www.squawkbox.ca,
et procédez à l’installation de celui-ci. Il s’installe de façon très standard en suivant
simplement les instructions à l’écran. Si vous avez cependant besoin d’un petit coup de
main, la prochaine section vous aidera à traverser les étapes d’installation. Si vous l’avez
vous-même installé sans problème, passez à la section subséquente.
Si vous faites le choix de vous connecter avec FSInn, vous pouvez passer directement à
la partie 2 du tutoriel qui abordera la connexion.
Installation de Squawkbox 4
Une fois téléchargé, dézippez le fichier et démarrez l’installeur.
1. Cliquez sur Next
2. Cochez la case « I accept (…) » et cliquez sur Next
3. Cochez la case « Run Squawkbox and Flight Simulator on the same computer »
et cliquez sur Next.
4. Choisissez le répertoire où vous voulez l’installer. Par défaut, il vous proposera :
\Program Files\Squawkbox\. Cliquez sur Next.
5. Laissez le programme s’installer.
6. Une fois terminé, cliquez sur Finish!
Voilà, l’installation est terminée! Normalement, si tout s’est bien passé, vous pourrez le
démarrer à partir du menu de Flight Simulator, comme nous verrons dans la prochaine
section.
Démarrage et présentation de Squawkbox
Démarrez Flight Simulator, préparez votre vol,
puis allez dans votre menu Windows démarrer
Squawkbox (pour FS2004 ou FSX, selon le
vôtre). Il fonctionnera parallèlement avec
Flight Sim. Vous verrez donc une fenêtre
contenant le logiciel, que vous pourrez
redimensionner ou baisser au besoin.
Le bouton Start sert de menu pour toutes les options
de Squawkbox. En cliquant dessus, le menu ouvre.
Vous aurez alors les items illustrés sur l’image cicontre. Les principales options sont :
« Connect… », qui vous permet de vous connecter
au réseau. « Flight Plan… » permet d’envoyer un
plan de vol VATSIM. « Transponder… » permet
d’activer le transpondeur qui vous rendra visible sur
les écrans radar du contrôle aérien. «Options… »
vous permet de paramétrer les fonctions et options
de votre logiciel. Finalement, « Quit » ferme le tout
en vous déconnectant, si c’est le cas.
Les options en gris pâle seront disponibles lorsque
vous serez connecté.
Avant d’aller plus loin, calibrons tout de suite Squawkbox
Configuration initiale de Squawkbox
Cette étape est faite avant la première connexion, uniquement. Par la suite, vous
n’aurez plus besoin d’aller jouer dans les options. Allez donc dans l’onglet « Options… »,
vous aurez une fenêtre qui apparaîtra avec quelques autres onglets.
Nous vous laissons le soin d’explorer les onglets d’options si vous le désirez, mais pour
les besoins de ce tutoriel nous irons directement dans « Voice », c’est là que nous allons
paramétrer et tester les transmissions par voix.
La première boîte, soit Push To Talk Key définit la
touche que vous devrez appuyer pour émettre
par voix. Cliquez donc sur « Set… » et tapez la
touche que vous voulez utiliser pour les
transmissions.
Puis, une fois fait, cliquez sur Calibrate
Microphone. Assurez-vous d’avoir branché votre
micro-casque, et commencez la calibration en
suivant les étapes une par une. Vous pourriez
avoir besoin de changer vos sources audio dans
la section Hardware au bas afin d’entendre et
être entendu.
Quand tout est terminé et fonctionnel, cliquez sur
Ok. Votre Squawkbox est maintenant configuré et
prêt!