TOYOTA TOYOTA MATERIAL HANDLING NORTH AMERICA POUR

TOYOTA
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
TOYOTA MATERIAL HANDLING NORTH AMERICA
Personne-ressource : Melinda Beckett-Maines
Toyota Material Handling, É.-U.
949 223-7722
[email protected]
Elizabeth Buza
The Raymond Corporation
607 656-2734
[email protected]
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
LA DIVISION MANUTENTION DE TOYOTA SE RÉALIGNE AFIN D’ASSURER DES
PRODUITS ET DES SERVICES DE QUALITÉ SUPÉRIEURE POUR LE MARCHÉ NORDAMÉRICAIN
KARIYA, Aichi, Japon — (22 mars 2010) — Toyota Industries Corporation (TICO) annonce aujourd’hui
qu’elle officialise la structure de gestion et des opérations de Toyota Material Handling North America
(TMHNA) de manière à solidifier les marques Toyota et Raymond en Amérique du Nord. La restructuration
— découlant d’un plan de croissance
à long terme lancé en 2005 — permet à toutes les organisations de TMHNA de mieux collaborer au bon
fonctionnement et au partage des ressources de l’entreprise, ce qui mène à l’amélioration continue des
niveaux de qualité, de service et de soutien.
TMHNA est constituée de Toyota Industrial Equipment Mfg., Inc. (TIEM), de l’usine de fabrication
de chariots élévateurs de Columbus en Indiana; de Toyota Material Handling, É.-U., inc. (TMHU), le
fournisseur numéro un de chariots élévateurs en Amérique du Nord; et de The Raymond Corporation, le
chef de file nord-américain en matière de chariots électriques pour entrepôts.
Le siège social de TMHNA sera situé dans les locaux de TIEM de Toyota à Columbus en Indiana.
La nouvelle structure de gestion et des opérations viendra renforcer la coordination régionale nordaméricaine, tandis que les marques existantes continueront de croître et que les canaux de distribution
seront maintenus pour Toyota et pour Raymond.
-suite-
Restructuration nord-américaine pour Toyota – page 2
« De nos jours, nous sommes plus enclins à développer le potentiel de TMHNA de manière à
augmenter le niveau de connaissances et d’expertise d’un bout à l’autre de nos entreprises nordaméricaines », a déclaré Tatsuo Matsuura, président du Toyota Material Handling Group (TMHG). « Cette
démarche permettra d’assurer que les clients de Toyota et de Raymond continuent de recevoir les
meilleurs produits et services de l’industrie. »
TICO a créé le TMHG pour mieux soutenir les marques et les opérations de Toyota, BT et Raymond
dans le monde entier. TMHNA a été créée par le TMHG à titre de structure pour soutenir le marché nordaméricain.
Nominations dans les rangs directionnels
Dans le cadre de la réorganisation et en vigueur dès le 1er avril 2010, les postes clés de la
direction ont été attribués de la façon suivante :

Kazue Sasaki sera nommé président de TMHNA et continuera d’agir à titre de président de
TIEM et de Toyota Industries North America, Inc. (TINA). Il fera également partie du conseil
d’administration de TMHU. Sasaki jouit de plus de 20 années d’expérience en gestion et en
ingénierie, ayant jusqu’à tout récemment agi à titre de spécialiste principal en matière de
gestion pour TICO.

James Malvaso sera nommé président et chef de la direction de TMHNA et quittera par le fait
même ses fonctions de président et de chef de la direction de Raymond. Il a été président/chef
de la direction/président d’assemblée de Raymond pendant 13 années et jouit de plus de 35
années d’expérience en matière d’opérations, de ventes et de commercialisation. Malvaso, un
leader reconnu de l’industrie de la manutention, est un ancien président de l’Industrial Truck
Association (ITA) et un membre en règle du conseil de la direction et du conseil d’administration
de cette même association.
-suite-
Restructuration nord-américaine pour Toyota – page 3

Charles Pascarelli sera nommé président de la division des ventes de The Raymond Corporation
qui comprend les ventes, la commercialisation, le développement de la distribution et les services
après-vente. Ce dernier possède plus de 25 années d’expérience reconnue et de réussite pour ce
qui est de mener les entreprises vers l’excellence des ventes et de la commercialisation. Pascarelli
travaille auprès de Raymond depuis 2007 et y a agi à titre de vice-président directeur des ventes et
de la commercialisation depuis 2009.

Michael Field sera nommé président de la division des opérations de The Raymond Corporation qui
comprend la fabrication, l’assurance-qualité, l’ingénierie et l’approvisionnement. Field possède plus
de 20 années d’expérience en gestion de groupes d’ingénieurs et d’opérations pour des entreprises
de type industriel. Field travaille auprès de Raymond depuis 2004 et y agit à titre de vice-président
directeur des opérations depuis janvier 2009.

Brett Wood continuera d’assurer le rôle de président pour TMHU. Associé de TMHU depuis 1989,
Wood a anciennement agi à titre de vice-président de la commercialisation, de la planification
stratégique du développement des produits et des opérations de formation et a également aussi
déjà vu au bon développement du secteur des distributeurs. Wood est un membre en règle du
conseil de la direction et du conseil d’administration de l’ITA.

Ed Rompala agira à titre de directeur financier pour TMHNA et demeurera également le
directeur financier pour The Raymond Corporation. Rompala agit à tire de directeur financier
chez Raymond depuis 1998.

Hitoshi Matsuoka est nommé coordonnateur exécutif de TMHNA et demeurera vice-président
directeur/trésorier pour TMHU.

Kazuhiro Kurosaka est nommé coordonnateur de TMHNA en plus d’agir à titre de coordonnateur
des finances et de la planification pour TIEM.
-suite-
Restructuration nord-américaine pour Toyota – page 4
À propos de Toyota Industries Corporation (TICO)
TICO a été fondée en 1926 par Sakichi Toyoda. Depuis ce temps, TICO a aidé à promouvoir la
diversification et a élargi l’étendue de ses domaines d’activités pour inclure la machinerie textile, les
automobiles (véhicules, moteurs, compresseurs de climatisation automobile, etc.), l’équipement de
manutention, l’électronique et les solutions logistiques.
À propos de Toyota Industrial Equipment Mfg., Inc. (TIEM)
Établie il y a de cela 20 ans à Colombus en Indiana, TIEM est une entreprise sans site
d’enfouissement responsable de la fabrication de la plupart des chariots élévateurs Toyota vendus
aux États-Unis.
À propos de Toyota Material Handling, É.-U., Inc. (TMHU)
Célébrant plus de 40 années d’activités aux États-Unis, TMHU basée à Irvine en Californie est le
fournisseur de chariots élévateurs no 1 aux É.-U. depuis 2002 et offre actuellement une gamme complète
chariots élévateurs et de tracteurs de manutention de haute qualité vendus sous la bannière Toyota. Pour
de plus amples informations sur THMHU ou pour localiser un concessionnaire Toyota, veuillez
visiter le www.toyotaforklift.com ou téléphoner au 1 800 226-0009.
À propos de The Raymond Corporation
The Raymond Corporation est un fournisseur mondial de solutions de manutention qui améliore
l’utilisation de l’espace et la productivité à un moindre coût de fonctionnement pour une plus grande
acceptation de la clientèle. Pour de plus amples informations sur The Raymond Corporation ou pour
localiser un centre de ventes et de services Raymond, visitez le www.raymondcorp.com ou téléphonez au
1 800 235 7200.
###