Polyphonies Corses CANTU NUSTRALE

Polyphonies
Corses
CANTU NUSTRALE
Présentation
Composé de six voix, le groupe CANTU NUSTRALE interprète des chants
sacrés, traditionnels et contemporains (Offertoriu, Biasgina, Barbara Furtuna, E
Muntagne d’Orezza, Violetta, Introitu, Kyrie, etc...)
Dans l’exécution du chant polyphonique corse, issu de la tradition orale, tout est
affaire d’instinct: la manière d’envoyer le chant, l’impulsion, la hauteur des
notes, le rythme, la dynamique du souffle, la recherche de l’équilibre. Les
libertés d’ornementation, productrices de frottements, quintes et octaves
parallèles, prohibées par l’harmonie classique, font l’essence du chant
polyphonique corse.
Ce concert mêle les chants a Capella et les mélodies accompagnées par la
guitare (avec les arrangements originaux ou les compositions de Patrick Noé).
Le public est entraîné dans un voyage musical à travers les parfums du maquis
d’une Corse intense et chaleureuse qui permet de transmettre et d’offrir en
partage le meilleur de sa spécificité.
Repoussant les artifices faciles et les effets de mode, le groupe Cantu Nustrale
s’attache à restituer le caractère sobre et authentique de nos chants et s’investit
également dans la création et la formation.
Contacts:
Christian Ngo Degiovanni 06 82 57 22 04
Jean-Mathieu Colombani : 06 03 28 60 47
www.polyphoniescorses.com
[email protected]
[email protected]
RÉPERTOIRE
Biasgina (traditionnel): prénom d’une jeune femme, un berger s’en va aux
alpages avec son troupeau. Sa fiancée lui promet d’aller le rejoindre bientôt dans
la montagne.
Barbara Furtuna (traditionnel): chant d’exil qui évoque l’adieu d’un Corse à
sa terre.
E Muntagne d’Orezza (contemporain JE Langianni): paghjella qui témoigne
de la douceur de vivre en Castagniccia.
Violetta (traditionnel):chant d’amour traditionnel d’origine italienne recueilli à
Corbara.
Fiore(paghjella): la paghjella est la forme du chant polyphonique corse la plus
populaire et la plus éclatante du répertoire.
Eramu in campu(traditionnel): chant de type madrigale. Le madrigale est une
forme poétique (vers de 11 pieds en rime libre) d’origine italienne.
DioVi Salvi Regina: hymne corse.
Sanctus de la messe des défunts
TotaPulchra(sacré): chant sacré franciscain dédié à la vierge Marie.
Diana di l’alba (contemporain): chant dédié à l’étoile du berger.
Lettera a mamma (traditionnel): lettre d’un jeune prisonnier de guerre,
écrivant à sa mère du fond de sa geôle prussienne
Agnus Dei (sacré): chant de la messe des vivants ou des morts
Introitu(sacré): chant d’introduction de la messe
Sumiglia(contemporain, Jean Claude Acquaviva): chant qui rend hommage à
un homme qui toute sa vie s’est identifié à sa terre natale.
Kyrie de la messe des vivants
La brunedda: chant sarde en polyphonie
Salutaris Hostia(sacré): chant de communion de la messe
Terra (contemporain): chant d’I Muvrini
Cantu Nustrale se consacre également à la création sans laquelle il n’est pas de
musique vivante.
Christian NGO
DEGIOVANNI
Chant ( siconda, bassu, Terza)
Originaire de Pruno en
Castagniccia, chanteur de paghjelle,
il s’imprègne de la polyphonie dès
1978 et travaille sa voix sur les 3
registres: u bassu, a sicunda et a
terza.
Fondateur du groupe CANTU NUSTRALE, il y chante en sicunda, bassu et
terza.
Passionné de chants sacrés, plus particulièrement ceux de la messe de Rusiu, il
se perfectionne dans le registre grégorien et franciscain polyphonique avec Jean
Etienne Langianni.
Tout comme son oncle Roch de Giovanni, confrère de Quercitelo et président
d’honneur de l’association Corsicanti, il est très attaché à la transmission de ce
patrimoine musical, notamment aux plus jeunes (son fils et son neveu sont
également chanteurs), et organise régulièrement des stages d'initiation et de
perfectionnement, tant en Corse que sur le continent.
Jean - Mathieu
COLOMBANI
Originaire de la région Balagne en Corse,
apprend le chant dès son enfance auprès des
moines du couvent de Toani (Costa).
Études
musicales
classiques
comme
mandoliniste; pratique également la guitare.
Parcours musical très éclectique en fonction de
diverses rencontres ou coups de foudre
musicaux #
Répertoire lyrique et classique ;
Chœur lyrique Sipario : Faust, La Belle Hélène, Le Pays du sourire#
Chœur Philharmonique de Marseille : Messe en Si de Bach (Festival de La Chaise Dieu)
Requiem de Verdi, Requiem de Fauré #
Chœur du GTP (2012) : Te Deum ( Mozart), Kyrie, Christe, du Lamm Gottes (Bach)
Musiques du monde (chants traditionnels: grec, arabo-andalou, corse )
Ensemble grec Myrto : Axion Esti (Oratorio de Mikis Theodorakis), Le soleil et le temps,
Canto general...
Chants sacrés : de
Monteverdi au répertoire byzantin et franciscain) ; musique
contemporaine (Julien Joubert, Florent Gautier#).
Adaptateur et interprète pour Renaud de la version en polyphonie corse de la chanson
écrite pour la libération d'Ingrid Bettancourt.
Chanteur de divers groupes polyphoniques corses : Cantu nustrale, U celu
ainsi que du groupe musical méditerranéen : Échanges
Patrick NOÉ
Guitariste de formation : Après des études de Musique
Classique à Aix en Provence, sous la direction du
professeur Gaston Bailler, il rejoint la classe de Jazz de
Marseille avec le professeur Jean Luc Lafointe.
Professeur de guitare, depuis 1998, il anime régulièrement des cours
d’ensemble, réalise des prestations auprès de Radio France, et divers travaux de
studio, notamment avec la chanteuse corse Marie Ange Géronimi (Prix de
l’Académie Charles Cros).
Compositeur / Arrangeur, il obtient le Prix du public (musique de film) au
Festival de Cannes de 2002.
Son premier album Echanges, réalisé en 2006 avec divers musiciens du monde
méditerranéen, est accueilli favorablement par la critique et connaît un succès
public.
Passionné par le travail vocal et le chant méditerranéen,
il participe comme guitariste et chanteur à différents
groupes corses avant de devenir la basse haute du
groupe CANTU NUSTRALE et d’intégrer en 2012 le
groupe U CELU.
Cette dynamique, croisée et métisse, se perpétue lors des
concerts du groupe actuel ÉCHANGES dont il est
directeur artistique.
Anthony
ESPOSITO
Originaire de Bastia, il est membre de l'Adami et de la Sacem.
Il a participé à la création culturelle et artistique insulaire au sein de divers
groupes tels :
Isula, Voci di a Gravona (chants traditionnels) et I ruspi (musique pop rock).
À son éclectisme musical, il allie son goût pour la transmission d’un patrimoine
musical authentique, notamment en animant des ateliers de chants
polyphoniques au profit des jeunes chanteurs balanins au Couvent des
Franciscains d ’Ile Rousse.
Confrère à « A Cunfraterna di u Santissimu Crucifissu di a pieve di a Serra », il
prend part à la reconstitution de corpus locaux de chants sacrés en Haute Corse.
Sa tessiture de baryton lui confère une grande liberté d’intervention, tant comme
sicunda, terza ou contra cantu.
Thierry NOBILI
Originaire de Feliceto, cousin de Dédé NOBILI, il participe à la
création du groupe U CELU en 1998.
Il intègre plus tard le groupe Meridianu.
C’est avec bonheur qu’il renoue avec le groupe U Celu en 2012 en participant activement à
son renouveau.
Parallèlement, il apporte son dynamisme au groupe Cantu Nustrale.
Passionné de rythmes, il insuffle au groupe par ses interventions au Caron une dynamique
novatrice. Il alterne les voix de siconda et de bassu.
Alain GIUDICELLI
Né à Bastia mais vivant à Ile Rousse, il pratique, dès
son plus jeune âge, le chant dans différents styles. Il
apprend l’art de la paghjella et de la polyphonie au sein
de l’école de chant du collège d’Ile Rousse.
Il est le fondateur du groupe polyphonique : E Voce
Balanine aux côtés notamment de Jean Pierre
Marchetti (Barbara Furtuna), de Mathieu Graziani (Meridianu) et d’Anthony Esposito
(E Voce di a Gravona).
De 1995 à 2002, il a une forte présence scénique sur l’île et se produit notamment aux côtés
de la plupart des groupes insulaires: I Muvrini, Diana di l’Alba, Giramondu, Feli, A
Filetta, I Mantini, I Fratelli Vincenti, U Fiatu Muntese, Antoine Ciosi ou même Gilbert
Montagné.
Puis, durant plusieurs années, il a une collaboration fructueuse avec le guitariste Jean Duvaut
(dit : « Yann Dup’s ») qui a accompagné Jacques Higelin, Bernard Lavilliers, Scorpion,
Sammy Wilcox et participé au Festival international de Guitare de Patrimoniu en 2003/2004.
Il fonde aussi avec Soraya Thiriot le duo : « Tout pour la musique »
Dans le registre lyrique, il se produit également aux côtés d’un autre ténor corse : Pierre
Francisci.
Membre de la SACEM, comme auteur et compositeur, il se passionne pour la création
contemporaine.
En 2011, il a publié Puesie in canzone et, en 2012, un second recueil de poésies Sempre in
musica.
Il signe en particulier plusieurs compositions pour la première comédie musicale créée en
Corse, à Ajaccio, PAOLI LA FAYETTE, dans laquelle il assume le rôle -titre et participe en
2012 au tournage du film diffusé en Décembre sur Via Stella et dont le DVD paraîtra en
2013.
En 2012, il rejoint le groupe Cantu Nustrale auquel il offre sa voix puissante de ténor
« spinto » et participe en Sardaigne au Festival international Voci d’Europa.
Fiche son : CANTU NUSTRALE
1 / Spectacle en église : un micro parole + sonorisation utilisée par le prêtre + un pupitre ou un lutrin
2 / Hors église : Plateaux théâtre, salles de concert etc…
Sonorisation : Mise en place par l’organisateur
• 2 Micros d’ambiance voix (chorale) type shure FM 87 ( 48 volts, voire micro dynamique )à
prévoir pour les 4 voix
• 2 micros shure beta 58 ; (vu avec le technicien du CUM sur place)
• 1 ligne directe ampli ( pour repiquer un ampli ) jack ou XLR
• 1 micro shure sm 57 pour mettre devant un ampli guitare
• 4 retours : 2 pour les polyphonies, 1 pour chant voix principale ou monodie et un pour
instruments
Pour tout renseignement complémentaire :
JM COLOMBANI
Villa La Source
12 Avenue CAMBOIS
TRETS 13530
Tel : 0603286047
[email protected]
Extraits de presse
Zibeline n° 54 (juillet 2012)