pompes a engrenages exterieurs 11 110/110 fd

11 110/110 FD
1P
POMPES A ENGRENAGES
EXTERIEURS
SERIE 11
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
— Les pompes 1P sont des pompes à engrenages
extérieurs à cylindrée fixe et à jeu axial compensé.
— Ces pompes permettent d'obtenir de hauts
rendements volumétriques à des pressions de
fonctionnement élevées avec un bas niveau sonore.
Elles sont caractérisées par une durée optimale
grâce au système d'équilibrage des charges sur les
paliers.
— Les pompes sont disponibles avec cylindrées allant
de 1,1 jusqu’à 8,0 cm 3 /tr et avec pressions
d’utilisation jusqu’à 230 bar.
— Il sont disponibles avec sens de rotation à droite et
avec l’arbre de sortie de type conique.
— Le raccordement hydraulique est de type fileté BSP.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
1P
TAILLE POMPE
Cylindrées
cm3/tr
1,1 ÷ 8,0
Débits et pressions
voir tableau 3 - Caractéristiques
Vitesse de rotation
voir tableau 3 - Caractéristiques
à droite (en observant la pompe côté arbre de sortie)
Sens de rotation
Charges sur l’arbre
charges radiales et axiales non admissibles
raccords filetés BSP
Raccordement hydraulique
à bride 4 trous - type rectangulaire
Type de fixation
Masse
environ 1,6
kg
SYMBOLE FONCTIONNEL
Plage de température ambiante
°C
-20 / +50
Plage de température du fluide
°C
-15 / +80
Plage de viscosité du fluide
Viscosité de fonctionnement préconisée
Degré de contamination du fluide
11 110/110 FD
voir point 2.2
cSt
25 ÷ 100
voir point 2.3
1/4
1P
SERIE 11
1 - CODIFICATION
1 P -
R / 11 N
Pompe à
engrenages extérieurs et bride rectangulaire
avec 4 trous et raccords filetés BSP
Joints d’étanchéité:
N = en NBR pour huiles minérales
Taille pompe
(débit en l/min à 1450 tr/min)
voir tableau des caractéristiques - point 3
Série
(de 10 à 19, les cotes et les encombrements
d’installation restent inchangés)
Rotation à droite
et arbre conique à clavette
2 - FLUIDE HYDRAULIQUE
2.1 - Type de fluide
Utiliser des fluides hydrauliques à base d’huile minérale avec des additifs antimoussant et anticorrosion selon les normes suivantes:
- FZG test - 11° étage
- DIN 51525
- VDMA 24317
Pour l’emploi d’autres fluides (mélange eau-glycol et autres) consulter notre bureau d’études.
Le fonctionnement à des températures supérieures à 80°C entraîne une dégradation rapide de la qualité du fluide et des joints d’étanchéité.
Les propriétés physiques et chimiques du fluide doivent rester intactes.
2.2 - Viscosité du fluide
La viscosité du fluide utilisé doit être sélectionnée pour répondre aux conditions suivantes:
viscosité minimum
12 cSt
à la température maxi du fluide
viscosité optimale
25 ÷ 100 cSt
à la température stabilisée dans le réservoir
viscosité maximum
1600 cSt
seulement pour la phase de démarrage de la pompe
2.3 - Degré de contamination du fluide
Le degré maximum de pollution du fluide doit être de classe 20/18/15 selon ISO 4406:1999. Nous préconisons pour cela l’utilisation d’un filtre
β20 ≥75. Pour une durée de vie optimale de la pompe nous conseillons un degré de pollution classe 18/16/13 selon ISO 4406:1999 en utilisant
un filtre β10 ≥100.
Pour l’utilisation d’un filtre á l’aspiration, il faut s’assurer que les conditions de pression soient conformes aux valeurs indiquées dans la
note 13. L’éventuel filtre d’aspiration doit être équipé d’un by-pass et, si possible, d’indicateur de colmatage.
3 - CARACTERISTIQUES
TAILLE
POMPE
(avec une huile minérale de viscosité 36 cSt à 50°C)
TAILLE
NOMINALE
CYLINDREE
[cm³/tr]
DEBIT MAXI
(à 1500 tr/min)
[l/min]
1,6
1,1
1,6
2
1,3
2,0
2,5
1,6
2,4
3,3
2,1
3,2
4,2
2,7
4,0
5
3,2
4,8
POINTE DE
PRESSION MAXI
D’UTILISATION PRESSION MAXI
(à 1500 tr/min)
(à 1500 tr/min)
[bar]
[bar]
VITESSE MAXI
DE ROTATION
[tr/min]
VITESSE MINI
DE ROTATION
[tr/min]
1000
1P
5,8
3,7
5,6
6,7
4,2
6,4
7,5
4,8
7,2
9,2
5,8
8,7
11,5
11 110/110 FD
8,0
11,9
230
270
6000
5000
210
250
4500
800
4000
3500
190
160
230
200
3000
600
2100
2/4
1P
SERIE 11
4 - COURBES ET DONNEES CARACTERISTIQUES DES POMPES 1P
(avec une huile minérale de viscosité 36 cSt à 50°C)
4.1 - Courbes débit Q=f (n) avec pression d’utilisation = 0 bar
n[tr/min]
n[tr/min]
4.3 - Niveau sonore (à 1500 tr/min)
4.2 - Rendements
TAILLE
NOMINALE POMPE
RENDEMENT
VOLUMETRIQUE
[%]
RENDEMENT
TOTAL
[%]
TAILLE
NOMINALE POMPE
NIVEAU
SONORE
[dB (A)]
1,6
2
2,5
3,3
4,2
5
5,8
6,7
7,5
9,2
11,5
0,96
0,94
0,94
0,96
0,96
0,96
0,96
0,97
0,97
0,95
0,94
0,85
0,87
0,87
0,90
0,90
0,90
0,89
0,92
0,93
0,89
0,89
1,6
2
2,5
3,3
4,2
5
5,8
6,7
7,5
9,2
11,5
55
58
58
60
65
66
66
68
72
72
74
4.4 - Puissance absorbée / pression (à 1500 tr/min)
11 110/110 FD
3/4
1P
SERIE 11
5 - ENCOMBREMENTS
67
9
2.4
ø8
M
L
52.4
20
M7
bride 4 trous type
rectangulaire
0
-0.025
26.2
86.5
5.3
71
71.9
9.52
con. 1:8
-0.020
ø25.4f8 -0.053
extrémité arbre type conique
1
2
7.5
65
dimensions en mm
Code pompe
Taille
nominale pompe
L
M
0710842
0710843
0710844
0710845
0710846
0710847
0710848
0710849
0710850
0710851
0710852
1P-1,6
1P-2
1P-2,5
1P-3,3
1P-4,2
1P-5
1P-5,8
1P-6,7
1P-7,5
1P-9,2
1P-11,5
34
34,5
35
36
37
38
39
40
41
43
47
75
76
77
79
81
83
85
87
89
93
101
1
2
orifice
aspiration:
3/8” BSP
orifice
refoulement:
3/8” BSP
rotation
à droite
rotation
à droite
6 - INSTALLATION
– Les pompes à engrenages 1P peuvent être installées avec l'axe orienté dans n'importe quelle position.
– Avant l'amorçage de la pompe, s'assurer que le sens de rotation de la commande correspond avec le sens de la flèche gravée sur le corps
de pompe.
– Au premier amorçage de la pompe, il faut purger l'air dans la tuyauterie de raccordement au refoulement.
– L’amorçage de la pompe, surtout à basses températures, doit être effectué avec pression minimale dans le circuit (distributeur centre ouvert
ou limiteur de pression détaré).
– Le conduit d'aspiration doit être de dimension adéquate pour faciliter l'arrivée d'huile. La présence de courbures et d'étranglement ou bien
une longueur excessive du conduit peuvent compromettre le fonctionnement correct de la pompe. Il est conseillé de ne pas dépasser la
vitesse de 1 à 2 m/s dans le tuyau d'aspiration.
– La pression maximale admise en aspiration est de 0,3 bar relatif. Les pompes ne peuvent pas fonctionner sous pression en aspiration.
– Les pompes à engrenages ne doivent pas fonctionner à un régime d’entraînement inférieur à la vitesse minimale de rotation (voir tableau 3 Caractéristiques). Avant le montage, les pompes doivent être remplies avec la même huile de fonctionnement du circuit. Le remplissage
s'effectue à travers les tuyauteries de raccordement. Faire éventuellement tourner la pompe à la main.
– L'accouplement moteur-pompe doit être réalisé de manière directe par un accouplement élastique pouvant compenser les désaxements
éventuels. Tous les accouplements qui pouvant générer des charges axiales ou radiales sur l'arbre de la pompe ne sont pas admissibles.
DUPLOMATIC OLEODINAMICA S.p.A.
20015 PARABIAGO (MI) • Via M. Re Depaolini 24
Tel. +39 0331.895.111
Fax +39 0331.895.339
www.duplomatic.com • e-mail: [email protected]
11 110/110 FD
REPRODUCTION INTERDITE. LA SOCIETE SE RESERVE LE DROIT D’APPORTER TOUTE MODIFICATION
4/4