Tychem md QC

Fiche technique
Tychemmd QC
Protection légère contre les éclaboussures.
Lorsqu’une protection contre les particules sèches s’avère
insuffisante, pensez à Tychemmd QC pour vous protéger des
éclaboussures légères et des contacts occasionnels avec les
pesticides, les acides inorganiques, les alcalis et les acides.
Tychemmd QC est un tissu confortable, léger et durable qui fait
appel à la résistance du tissu Tyvekmd et à un revêtement de
qualité en polyéthylène, ce qui en fait l’un des meilleurs vêtements protecteurs qui soient. L’assurance qualité de DuPont
vous assure constamment un tissu à « qualité intégrée ».
Tychemmd QC fournit une protection contre les éclaboussures
légères dans de nombreux milieux industriels, dont le
raffinage du pétrole, la fabrication des pâtes et papiers,
la transformation des aliments, le traitement chimique et
l’industrie pharmaceutique1.
Visibilité
Dans des situations de travail dangereuses, la couleur et la visibilité des vêtements de protection peuvent influer grandement
sur la sécurité du travailleur. La visibilité d’une couleur repose
sur trois principes :
1. la sensibilité optique à la couleur sous un éclairage brillant
(visibilité photopique);
2. la sensibilité optique à la couleur sous un éclairage tamisé
(visibilité scotopique);
3. le contraste de la couleur par rapport aux couleurs
d’arrière-plan.
Lorsque des travailleurs portent des couleurs très visibles,
on les voit mieux et on les distingue davantage par rapport
à l’arrière-plan. Il est évident que, quand les travailleurs voient
bien leurs collègues, la sécurité s’en trouve améliorée. On
préfère souvent le Tychemmd QC jaune parce qu’il contraste
avec une grande palette d’arrière-plans naturels. Une étude
en laboratoire a attribué des cotes élevées à Tychemmd QC
pour sa visibilité à la lumière tamisée et à la lumière brillante
et pour son contraste avec les arrière-plans naturels2.
Durabilité
md
Tychem QC est constitué d’un substrat durable en Tyvekmd
enduit de polyéthylène de haute qualité. Robuste et durable,
Tychemmd QC constitue un solide tissu barrière qui résiste à la
perforation et aux déchirures. De plus, Tychemmd QC conserve
sa souplesse, même par temps froid, comparativement aux
tissus concurrents, selon des mesures effectuées à une vaste
plage de températures3. Tychemmd QC est le seul tissu revêtu
de polyéthylène fabriqué conformément aux normes de qualité
de DuPont.
Perméabilité
Il est possible de se procurer de la documentation démontrant
comment Tychemmd QC se comporte avec plus de 80 produits
chimiques. DuPont fabrique le seul tissu enduit de polyéthylène
pour lequel des données d’essais sont publiées. Ces données
donnent de l’information détaillée sur le rendement de ce tissu
avec différentes catégories de produits chimiques4.
Tychemmd QC fournit une excellente résistance contre les
agents de contamination biologique, comme le sang, les
liquides corporels et les contaminants viraux, et satisfait à la
norme ASTM F1670 pour la pénétration du sang et à la norme
F1671 pour la pénétration de virus.
Nota : Alors que le substrat Tyvekmd non enduit offre un bon rendement aux essais
d’éclaboussure légère à faible pression, Tychemmd QC réussit en outre les essais
de pénétration à la pression élevée.
Pesticides : Consulter l’étiquette d’homologation du produit de l’EPA pour déterminer quels vêtements conviennent à l’application de liquides. Si le mot-indicateur
est « AVERTISSEMENT » ou « ATTENTION » (un seul mot paraît), Tychemmd QC
peut s’avérer le choix approprié. Si le mot-indicateur est « DANGER », Tychemmd SL
conviendra davantage.
Propriétés physiques de Tychemmd QC
Masse surfacique totale
ASTM D3776-90
Épaisseur
ASTM D1777-75
2,5 oz/v2
Résistance à l’étirement
(sm/st)
ASTM D5034-90
43/49 lbf
10 mil
Résistance à l’éclatement au Mullen
ASTM D3786-87
65 lb/po2
Résistance à la déchirure trapézoïdale
(sm/st)
ASTM D1117-80
7/5 lbf
Équipements de protection DuPont Tychem
mc
md
Une vaste gamme de vêtements de protection fiables, des uniformes
entièrement encapsulés aux combinaisons.
U N E E XC L U S I V I T É D E D U P O N T
37125
————
63125
————
35122
————
COMBINAISON
col
fermeture à glissière
à l’avant
coutures collées
COMBINAISON
col
bande élastique aux poignets et
aux chevilles
fermeture à glissière
à l’avant
coutures collées
COMBINAISON
col
bande élastique aux
poignets et aux
chevilles
fermeture à glissière à
l’avant, sous patte
coutures Thermo Bond
COMBINAISON
cagoule intégrée (tour de
visage élastique)
bande élastique aux
poignets
fermeture à glissière à
l’avant
bottes intégrées*
coutures cousues
63122
————
63127
————
37133
————
35300
————
35303
————
COMBINAISON
cagoule intégrée
(fermeture élastique)
bande élastique aux
poignets
fermeture à glissière à
l’avant, sous patte
bottes intégrées*
coutures Thermo Bond
COMBINAISON
cagoule intégrée (tour de
visage élastique)
bande élastique aux
poignets et aux chevilles
fermeture à glissière à
l’avant, sous patte
coutures Thermo Bond
ENTIÈREMENT ENCAPSULÉS/NIVEAU B
écran facial standard (PVC de
20 mil)
dos plat
cagoule agrandie, ajustée au
respirateur
à enfiler par l’arrière
fermeture à glissière
sous patte
bande élastique aux poignets
coutures collées
une soupape d’expiration
couvre-bottes
SARRAU DE LABORATOIRE
col
boutons-pression à
l’avant
coutures cousues
CHEMISE
col
boutons-pression à l’avant
manches longues
coutures cousues
37500
————
35440
————
35444
————
37444
————
MANCHES
bande élastique au haut
bande élastique aux
poignets
18 po de longueur
COUVRE-CHAUSSURES
bande élastique au haut
coutures cousues
(à porter par-dessus les
chaussures)
COUVRE-BOTTES
bande élastique au
haut
17 po de hauteur
coutures cousues
(à porter par-dessus
les bottes)
COUVRE-BOTTES
bande élastique au haut
17 po de hauteur
coutures collées
(à porter par-dessus
les bottes)
Tychemmd QC
37120
————
Tychemmd QC
est aussi offert en gris
sur commande spéciale.
Une quantité minimale
peut être exigée.
* Les bottes intégrées doivent être portées à l’intérieur des chaussures ou des bottes.
35127
————
37122
————
37124
————
35127
————
COMBINAISON
cagoule intégrée
(tour de visage élastique –
ajustée au respirateur)
bande élastique aux poignets
fermeture à glissière
à l’avant
bottes intégrées*
coutures cousues
COMBINAISON
cagoule intégrée
(tour de visage élastique)
bande élastique aux
poignets et aux
chevilles
fermeture à glissière
à l’avant
coutures cousues
COMBINAISON
cagoule intégrée
(tour de visage élastique)
bande élastique aux
poignets
fermeture à glissière
à l’avant
bottes intégrées*
coutures collées
COMBINAISON
cagoule intégrée
(tour de visage élastique –
ajustée au respirateur)
bande élastique aux
poignets
fermeture à glissière
à l’avant
bottes intégrées*
coutures collées
COMBINAISON
cagoule intégrée
(tour de visage élastique)
bande élastique aux
poignets et aux
chevilles
fermeture à glissière
à l’avant
coutures collées
35350
————
37470
————
37472
————
37386
————
35386
————
PANTALON
bande élastique à la
taille
coutures cousues
TABLIER
à bavette
ganse et attaches
collées
28 po x 36 po
TABLIER
manches intégrées
bande élastique aux
poignets
collet et attaches
collées
26 po x 52 po
coutures collées
CAGOULE
à passer par-dessus la
tête
tour de visage
élastique
descend aux épaules
coutures collées
CAGOULE
à passer par-dessus la
tête
tour de visage
élastique
descend aux épaules
coutures cousues
Tychemmd QC
35124
————
Tychemmd QC
Perméabilité aux produits chimiques industriels communs
APPELLATION
CHIMIQUE
Acrylonitrile
Liqueur noire
Chlore, 20 ppm
Acide chromique, 60 %
Éthylène glycol
Liqueur verte
Acide fluorhydrique, 48 %
Peroxyde d’hydrogène, 70 %
Chlorure de lithium, 20 %
Hydroxyde de lithium, 20 %
Acide nitrique, 70 %
Oléum, SO3 libre 40 %
Hydroxyde de sodium, 50 %
Hypochlorite de sodium, 17 %
Acide sulfurique
Liqueur blanche
PHASE
PHYSIQUE
N° CAS
TEMPS DE PROTECTION
NORMALISÉ MOYEN1A
L
L
G
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
107-13-1
123465-36-1
7782-50-5
1333-82-0
107-21-1
68131-30-6
7664-39-3
7722-84-1
7447-41-8
1310-65-2
7697-37-2
8014-95-7
1310-73-2
7681-52-9
7664-93-9
68131-33-9
382
> 480
> 480
> 480
> 480
> 480
> 480
> 480
> 480
> 480
410
398
> 480
> 480
> 480
> 480
L = liquide, G = gaz, > = plus grand que
1A
Temps de protection normalisé indiqué en minutes
Tychemmd QC
Données relatives à la résistance à la pénétration des produits chimiques de la liste recommandée par l’ASTM pour l’évaluation
des vêtements de protection contre les produits chimiques (ASTM F1001).
PHASE
PHYSIQUE
TEMPS DE
PROTECTION
NORMALISÉ MOYEN
(minutes)
DÉBIT MOYEN DE
PÉNÉTRATION
(µg/cm2/minute)
Acétone
L
imm.
10
Acétonitrile
L
imm.
16
Ammoniac
G
imm.
3,1
1,3-Butadiène
G
imm.
12
Disulfure de carbone
L
imm.
élevé
Chlore (gaz)
G
imm.
> 50
Dichlorométhane
L
imm.
élevé
Diéthylamine
L
imm.
64
N,N-Diméthylformamide
L
imm.
0,72
Acétate d’éthyle
L
imm.
13
Oxyde d’éthylène
G
imm.
167
n-Hexane
L
imm.
élevé
Chlorure d’hydrogène
G
imm.
9,3
Méthanol
L
imm.
2,2
Chlorométhane
G
imm.
0,23
Nitrobenzène
L
imm.
18
Hydroxyde de sodium, 50 %
L
> 480
< 0,1
des vêtements :
Possibilité d’éclaboussure légère SANS pression – sélectionner un vêtement à coutures surjetées pour les petits
déversements de liquides sous pression minimale ou sans
pression.
Possibilité d’éclaboussure légère ou modérée – sélectionner un vêtement à coutures collées et serrées qui ont une
bordure extérieure renforcée pour améliorer la résistance
des coutures et la qualité de la protection.
Possibilité d’éclaboussure modérée ou élevée – sélectionner des coutures bordées avec biais qui sont plus solides
et offrent plus de résistance à la pénétration. Tous les
vêtements utilisés là où on emploie des liquides doivent
avoir des coutures collées ou soudées. Il faut aussi envisager d’avoir des glissières/fermetures sous patte. En cas
d’éclaboussure ou de projection, enlever le vêtement contaminé, puis enfiler un vêtement propre.
Acide sulfurique (conc.)
L
> 480
< 0,1
2 Norme ASTM E 308-95 – Standard Practice for Computing
1,1,2,2-Tétrachloroéthylène
L
imm.
élevé
Tétrahydrofurane
L
imm.
183
APPELLATION
CHIMIQUE
Toluène
L
imm.
Ces renseignements sont fondés sur des données techniques que DuPont croit être
dignes de foi. Ils seront révisés lorsque nous disposerons de connaissances et d’une
expérience supplémentaires. DuPont n’offre aucune garantie quant aux résultats et
n’assume aucune obligation ni responsabilité à l’égard de ces renseignements.
Il incombe à l’utilisateur de déterminer le niveau de toxicité ainsi que le type
d’équipement de protection individuelle dont il a besoin. Les renseignements donnés
ci-dessus correspondent aux résultats d’essais réalisés en laboratoire, dans des conditions contrôlées, sur des tissus et non sur des vêtements complets. Ils sont fournis
à titre d’information aux personnes ayant les compétences techniques nécessaires
pour les évaluer dans des conditions précises d’utilisation finale et qui les utiliseront à
leurs propres risques et périls.
Toute personne ayant l’intention de se servir de ces renseignements doit d’abord
vérifier si le vêtement choisi convient à l’usage prévu. Dans de nombreux cas, les
coutures et les fermetures ont un temps de protection plus court et un taux de
pénétration plus élevé que le tissu. Veuillez communiquer avec le fabricant du vêtement pour obtenir des données spécifiques. L’utilisateur final doit cesser de porter
tout vêtement dont le tissu est déchiré, usé ou perforé afin d’éviter toute exposition
possible aux produits chimiques. ÉTANT DONNÉ QUE NOUS N’EXERÇONS AUCUN
CONTRÔLE SUR LES CONDITIONS D’UTILISATION, NOUS N’OFFRONS AUCUNE
GARANTIE EXPLICITE OU TACITE, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER,
LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE À UN USAGE
PARTICULIER, ET N’ASSUMONS AUCUNE RESPONSABILITÉ, QUELLE QU’ELLE
SOIT, QUANT À L’UTILISATION DE CES RENSEIGNEMENTS.
Ces renseignements n’accordent aucune licence d’exploitation ni ne constituent
une recommandation de contrefaçon de brevets ou de renseignements techniques
de DuPont ou d’autres parties portant sur tout matériau et son utilisation.
50,3
INDEX DES CODES :
> = plus grand que, < = plus petit que,
L = liquide, G = gaz,
imm. = immédiat (< 10 minutes)
Les données indiquées sont des moyennes des
échantillons testés conformément à la méthode
d’essai ASTM F739. Les résultats variant selon les
échantillons, les moyennes ont été retenues.
1 Spécifications générales et lignes directrices sur le port
Colors of Objects by Using the CEI System
3 Norme ASTM D747 – Apparent Bending Modulus of Plastic
by Means of a Cantilever Beam
4 Publication DuPont – Permeation Guide for DuPont
Tychemmd & DuPont StaSafemd Protective Fabrics
Pour plus de renseignements
Veuillez consulter notre site Web à l’adresse
www.DuPontProtectiveApprl.com.
Pour obtenir des données spécifiques relatives à la
résistance à la pénétration et au temps de protection
contre d’autres produits chimiques, veuillez communiquer avec le Service d’information par télécopieur
d’Équipements de protection individuelle DuPont
au 1 800 558-9329.
Pour passer une commande, veuillez communiquer
avec notre Centre de service à la clientèle au
1 800 845-6962; télécopieur : 1 843 335-8599.
Pour trouver un distributeur dans votre région,
veuillez composer le 1 888 577-6960.
AVERTISSEMENTS
1) Tychemmd QC n’étant pas ignifuge, ce tissu ne doit pas être employé
à proximité de sources de chaleur, de flammes et d’étincelles, ni dans
un environnement potentiellement inflammable ou explosif.
2) Les vêtements en Tychemmd QC doivent être munis de matériaux
antidérapants sur la surface extérieure des bottes, des
couvre-chaussures ou de toute autre surface pouvant déraper.
H-91473G-F 11/03
© 2001, E.I. du Pont de Nemours and Company.
L’ovale DuPont ®, Tyvekmd et Tychemmd sont des marques déposées de E.I. du Pont de Nemours and Company. Tous droits réservés.