La créativité dans les soins

Équipe / Team - Secrétariat / Secretariat / Sekretariate
Gerda DIETZE
OT UENGLINGEN
Belkauer Weg 18
D – 39576 STENDAL
+ 49 (0)3 931 213 169
[email protected]
Petr FIALA
Ripska 7
CZ - 10100 Prag
Tel: 00420 602 133 078
[email protected]
Friedhelm LAMPRECHT
Klingelhüttenweg, 42
D - 69118 HEIDELBERG
+49 (0)6221 893 9845
[email protected]
François SCHERDING
31 rue Champ Rochas
F - 38240 MEYLAN
+33 (0)4 76 90 11 56
[email protected]
Ralf HINRICHS
An der grauen Burg 28,
D - 53332 BORNHEIM
+49 (0)2227-9099181
[email protected]
Frédéric et Ruth VON ORELLI
Secrétariat (CH)
Rainweg 8
CH - 4144 ARLESHEIM
+41 (0) 61 681 81 89
[email protected]
Philippe LERNOULD
Secrétariat (F)
61 rue Dupont des Loges
F - 57000 METZ
+33 (0)3 87 75 18 89
[email protected]
Tom FRYERS
Secretariat (GB)
YAN YAK
Old Hall Road,
Troutbeck Bridge
GB - WINDERMERE
LA231JA
+44 (0)1539 488 446
[email protected]
Richard HENDERSON-SMITH
91, Nottingham Road
LONG EATON
GB – NOTTINGHAM
NG10 2BU
+44 (0)1159-460 395
[email protected]
Katharine WEBB-PEPLOE
Gravelye House, Gravelye Lane
GB - Lindfield, West Sussex,
RH16 2SN
+44 (0)1444 484 838
+44 (0)7711 078 987
Gerda MATTHIESSEN-GARBERS [email protected]
Sekretariat (D)
Leonhardstr. 55
Secrétariat (NL)
D - 38102 BRAUNSCHWEIG
Rutger MEIJER
+49 (531) 75 273
Tuindersweg 15A
[email protected]
NL-8271PJ IJsselmuiden
+31 383374924
Étienne et Claude ROBIN
[email protected]
40 bd Carnot
F - 21000 DIJON
+33 (0)3 80 66 84 90
[email protected]
[email protected]
Banques / Bank / Bankverbindungen
Dr. Gerda
Matthiessen-Garbers
Sonderkonto Mdp
Deutsche Apotheker und Ärztebank
Braunschweig
Crédit Suisse
Case postale 556
CH - 2001 Neuchâtel
Association Médecine de
la Personne.
Compte no 359488-61
CCP 12-35-2
Crédit Mutuel d’Autun
14, av. Charles de Gaulle
71400 Autun
Compte : Médecine de la
personne
IBAN FR76 1027 8025 0200 0732
6934 553
BIC DAAEDEDDXXX
IBAN DE53 3006 0601 0301 8401 18 IBAN CH43 0483 5035 9488 6100 0
La créativité
dans les soins
67ème
réunion
interna/onale
Lloyds Bank,
Weymouth
(GB)
La Médecine de la
Personne
Account n° 0151682
sort code 30-99-56
WOLTERSDORF
Allemagne
www.medecinedelapersonne.org
du 19
au 22
août
2015
L’association internationale
pour la Médecine de la Personne
Nous sommes des médecins, membres
d’autres professions soignantes et nos
conjoints, qui voulons comprendre la
personne entière des malades et l’intégrer
dans les soins. Dans nos rencontres, nous
discutons des relations entre la maladie et les
problèmes psychologiques, sociaux et
spirituels de nos patients, à travers un thème
général.
Dès 1940, le médecin genevois Paul
Tournier a décrit la “Médecine de la
Personne” dans ses livres et l’a vécue dans
son travail : le médecin cherche à relier ses
connaissances médicotechniques à la
compréhension de la “Personne” du malade
en dévoilant les mécanismes psychologiques
de défense qui perturbent la santé et peuvent
contrarier la guérison. Dans ce genre de
médecine, la relation médecin - malade prend
une importance cruciale.
Les rencontres annuelles de l’association se
tiennent sur un sujet en relation avec la
Médecine de la Personne. Chaque matin, il
est proposé une méditation avant le petitdéjeuner.
Suivent quelques réflexions sur un texte
biblique et des conférences. En petit groupe,
après ces exposés, nous parlons de leurs
aspects pratiques dans la vie quotidienne.
Les conférences se donnent en français,
anglais ou allemand et peuvent être lues dans
les autres langues en même temps. Les
petits groupes (mono- ou bilingues) sont des
éléments centraux de la rencontre ; leur
contenu reste confidentiel.
Pendant les soirées, il y a d’autres occasions
d’échanges d’expériences et de discussions.
La rencontre se termine par une célébration
œcuménique.
Trois jours de détente et de découverte,
avant les journées d’étude, donnent la
possibilité de mieux connaître la région de la
rencontre et de bénéficier du contact avec
des amis de provenances diverses.
Pour vous inscrire, veuillez retourner le
formulaire ci-joint avec les arrhes au
secrétariat de votre région (voir page 8) avant
le 30 avril 2015. Comme les ateliers en petit
groupe et les contacts personnels jouent un
rôle fondamental, on ne peut participer qu’à
la session entière. Pour d’autres informations,
voir page 7. Vous pouvez aussi vous inscrire
en
ligne
sur
le
site
www.medecinedelapersonne.org
Informations pratiques
Adresse de la session
EC - Begegnungs und Bildungszentrum
Woltersdorf
Schleusenstraße 50
15569 Woltersdorf
Fon: 03362 779 490
Fax: 03362 779 499
[email protected]
Comment nous rejoindre ?
En voiture : A10 (Berliner Ring) sortie
Rüdersdorf, suivre „Woltersdorf“. À
Woltersdorf, au second rond-point, prendre à
droite direction Erkner jusqu’à la ligne du tram.
Suivre la voie à gauche, croisement à feu
rouge, après 500 m prendre à gauche la
Parkstrasse. Vous y êtes. Entrée sur le
parking. GPS : „Parkstraße“ à „15569
Woltersdorf bei Erkner“.
En train : Depuis Berlin-Hauptbahnhof ou
Berlin-Ostbahnhof : Regionalbahn (RE 1) ou SBahn (S3 partant du Ostbahnhof) jusqu‘à
Erkner. Taxi pour Woltersdorf : „Begegnungs und Bildungszentrum“. Avis important :
prendre un billet pour Erkner !
Alternative : S-Bahn (S3 depuis Ostbahnhof)
direction Erkner jusqu‘à Berlin-Rahnsdorf. Ici
prendre le tram de Woltersdorf (Tram 87). Arrêt
„Blumenstraße“, 100m à pied en suivant le
tram et prendre à gauche la Parkstrasse,
entrée sur le parking.
En avion : Depuis Berlin Tegel : Bus TXL (dir.
Mollstrasse/Prenzlauer Allee) jusqu’à Berlin
Hauptbahnhof (suite par train).
Depuis Berlin Schönefeld : Train S9 en diection
de Pankow jusqu’à Ostkreuz, puis S3 pour
Erkner, puis taxi pour Woltersdorf (cf. cidessus).
Coût de la session et
modalités de paiement
Journées de détente : 380 € (410.-CHF)
Journées d’étude : 330 € (360.-CHF), ce
montant comprenant la cotisation annuelle de
15 € (20.-CHF).
Nuit supplémentaire : à régler sur place
directement à l’établissement.
Des arrhes de 150 € [180.-CHF] par personne
(70 € [90.-CHF] si vous venez à la seule
session d’étude) sont à verser lors de
l’inscription effectuée en ligne ou au moyen
du bulletin ci-joint, avant le 30 avril, à
adresser à votre secrétariat régional (voir au
verso).
Le solde est à régler avant le 30 juin.
En cas d’annulation après le 31 mai, les arrhes
ne seront pas restituées.
Les enfants (de participants) ayant moins de
11 ans sont hébergés gratuitement, ceux de
11 à 16 ans paient moitié prix. Les étudiants
bénéficient d’un tarif à 75 € (90.- CHF) et 50 €
pour les étudiants d’Europe orientale, pour la
session d’étude exclusivement.
Les enfants de tout âge sont les bienvenus,
mais ils restent sous la responsabilité de leurs
parents. Une animation est organisée pour les
enfants de plus de 6 ans.
En cas de difficultés financières, n’hésitez pas
à vous adresser à un membre de l’équipe pour
connaître les possibilités de prise en charge.
Conditions particulières pour les ressortissants
tchèques et des pays de l’Europe orientale :
50 € pour les étudiants, 100 € pour les
médecins et professionnels de santé.
Informations
avant la session
Gerda MATTHIESSEN-GARBERS
Leonhardstr. 55
D - 38102 BRAUNSCHWEIG
+49 (531) 75 273
[email protected]
ou votre secrétariat régional
Journées de découverte
Du dimanche 16 au mercredi 19 août 2015
Dimanche 16 août
15.00
Dès 17.00 Arrivée
19.00 Repas
20.00 Bienvenue et informations
Lundi 17 août
08.15
Départ pour un tour de la ville de
Berlin en bus.
12.30 Repas chez « Ziko’s » à la Kaiser –
Friedrich-Str.
14.15 « Tour des ponts » en bateau le long
de monuments comme les châteaux
de Charlottenburg, Bellevue, le
« R e i c h s t a g » , l e q u a r t i e r
g o u v e r n e m e n t a l ,
la « Charité » (hôpital célèbre), l’île
des musées, le Dom. Nous allons
découvrir 40 ponts qui relient le Berlin
historique au Berlin moderne et qui
se présentent sous des perspectives
surprenantes.
Visite guidée (trois langues) du
m u s é e d e l a « S t a s i » . C e s
constructions étendues furent le lieu
d’activité du redouté « Ministère pour
la Sécurité d’État » jusqu’à la chute
du mur de Berlin. Nous en saurons
plus sur les méthodes et buts de ce
ministère qui, par un espionnage
minutieux, de l’intimidation, de la
diffamation, de la manipulation et des
conditions d’emprisonnement
inhumaines détruisait des personnes
et des existences humaines. La mise
au jour d’innombrables documents
en grande partie déchirés est
nécessaire et de plus en plus rapide
grâce à des techniques spécialement
Mercredi 19 août
Barbecue à Woltersdorf
Mardi 18 août
08.30 Départ pour Münchehofe où nous
verrons dans une laiterie transparente
les anciennes et plus récentes
manières de transformer le lait en
différents délicieux produits à
déguster.
Repas Dans la fameuse « Dittmann’s
Drogerie », un restaurant historique.
Vivre n’est possible que par un renouvellement créatif constant. Le corps humain
sain forme environ 50 millions de nouvelles cellules par seconde. Nous sommes
confrontés quotidiennement en tant que soignants à la tâche de soutenir et stimuler
les capacités créatives physiques et psychiques perturbées de nos patients.
Les soins aussi demandent de la créativité. L’apparition d’une maladie, d’une
blessure ou d’un conflit psychique requièrent une solution nouvelle pour que le
chemin de vie puisse être poursuivi normalement. Quelquefois la solution est
évidente et peut être offerte selon des règles connues. Mais souvent les guidelines et
la médecine fondée sur les preuves ne suffisent pas. Nous devons quitter les
schémas établis. Médecin et patient cherchent alors ensemble un chemin que
personne n’a fait auparavant. L’analyse scientifique, les connaissances et
l’expérience du médecin se joignent à la situation du malade, ses expériences à lui et
ses attentes et espérances pour forger un plan de traitement pour la personne
entière du patient. On prend des décisions et on change de direction parce que
l’évolution ne correspond pas à ce qu’on attendait. On cherche de nouvelles
solutions, on discute, accepte ou rejette des traitements inusités. Les émotions, la
vie spirituelle, des facteurs inconscients jouent leur rôle à côté du plan raisonnable
(rationnel) et objectif.
Qu’est-ce que cela signifie pour la relation entre le malade et les personnes
soignantes ? Y a-t-il des traitements et des expériences qui peuvent ouvrir des
chemins particuliers ? Qu’est-ce qui paralyse, qu’est-ce qui favorise la recherche du
bon chemin pour pouvoir bien avancer dans l’alliance thérapeutique ?
développées.
Repas Woltersdorf
Le soir
La créativité dans les soins
08.30
Départ pour Potsdam. Visite de
« Sans-Souci », château des
Hohenzollern que le roi Frédéric le
Grand a fait construire au 18ème
siècle dans le style rococo et qui
appartient au patrimoine culturel
mondial depuis 1990. Il porte le
surnom de « Versailles Prussien ».
Après-midi libre (repas pique-nique)
pour la visite des parcs (70 km de
chemins) et de Potsdam.
Vers 17.00 Arrivée à Woltersdorf
Des experts internationaux nous parleront de leurs expériences et discuteront avec
nous les problèmes et les moyens pour trouver les chemins de guérison et pour
donner de l’espoir aux patients.
Frédéric von Orelli
Vendredi 21 août
8h00 • Petit-déjeuner
8h45 • Dieu,
le
tout‐créateur,
de
la
concepJon
à
la
résurrecJon
(Ps
139,
13‐18)
‐
Anita
Verhoeven,
médecin
enseignant,
Pays‐Bas
9h15 • Voulez‐vous
être
soigné
avec
ou
par
un
protocole
?
‐
É>enne
Robin,
néphrologue,
France
10h15 • Pause
10h45 • Petits groupes
12h30 • Déjeuner
14h30 • Assemblée générale
15h00 • La
thérapie
par
les
animaux,
un
traitement
médical
créaJf
‐
Andrea
Lau,
pédiatre
et
pédopsychiatre,
Allemagne
Possibilité de méditation matinale tous les jours à 07h40
16h00 • Pause
16h30 • Petits groupes
18h00 • Dîner
20h00 • Présentations personnelles
Mercredi 19 août
Samedi 22 août
Dès 16h30
• Arrivée des participants
18h30 • Repas
19h30 • Bienvenue, informations, introduction
20h00 • Concert d’orgue dans la basilique
8h00 • Petit-déjeuner
8h45 • Jésus,
notre
modèle
de
créaJvité
(Jn
1,
1‐
4
et
Jn
4,
7‐12)
‐
Ali
Cripps,
éditrice
Programme 2015
Jeudi 20 août
8h00 • Petit-déjeuner
8h45 • Jésus
et
la
Cananéenne,
quoi
de
neuf
?
(Mt
15,
21‐28)
‐
Bruno
Bissuel,
médecin
pra>cien
retraité,
France
10h15 • Pause
10h45 • Petits groupes
12h30 • Déjeuner
14h00 • Cérémonie œcuménique
15h00 • Fin de la rencontre
9h15 • Les
temps
changent
et
les
problèmes
humains
aussi.
65
ans
de
groupes
Balint
‐
Barbara
Fuchs,
psychiatre,
Allemagne
10h15 • Pause
10h45 • Petits groupes
12h30 • Déjeuner
15h00 • Musicothérapie
et
médecine
de
la
personne
:
le
commencement
d’un
libre,
Grande‐Bretagne
9h15 • Pourquoi autant de créativité en Alzheimerologie ? La démarche Snoezelen Pierre
Carnoy,
gériatre,
France
dialogue
‐
John
Habron,
musicothérapeute
et
maître
de
conférence,
Université
de
Coventry,
Grande‐Bretagne
16h00 • Pause
16h30 • Petits groupes
18h00 • Dîner
20h00 • Présentations personnelles
Assemblée générale de l’association - Convocation
Tous les membres et participants ayant versé la cotisation annuelle sont invités à assister
à l’assemblée générale, le vendredi 21 août 2015 à 14h30. Les personnes qui ne peuvent
être présentes peuvent donner une procuration (se trouvant en bas du bulletin d’inscription).
Ordre du jour :
• Rapport général
• Rapport financier
• Élections
• Questions diverses
Frédéric von Orelli, Président