Waffle Bank Investment Bank Waffle Bank Investment

Hoe weet ik of de WafelBank een echte bank is?
Wat is eigenlijk een echte bank? Wat is een economische transactie?
Kunnen we anders denken over economie, en dit niet alleen in tijden
van economische crisis? Hoe bouwen we een kleinschalige alternatieve
economie waarin geld niet de hoofdrol speelt? Zou dit de bank van de
toekomst kunnen zijn?
Comment puis-je savoir que vous êtes une véritable banque ?
En fait, c’est quoi une banque ? C’est quoi une transaction économique
? Pouvons-nous réfléchir de manière différente de l’économie, et ce
non seulement en temps de crise ? Comment construire une économie
alternative, à échelle humaine, sans contrainte d’argent ? Cette Banque à
Gaufres, serait-elle la banque du futur ?
In hoeverre is de betrouwbaarheid van de projectenprotefeuille
gegarandeerd?
Het gaat niet over ons maar over u! Wat doet u graag? Waar bent u
goed in? Welk project interesseert u? We brengen u in contact met de
projecten, de echte investeringen doet u zelf!
Pouvons-nous avoir confiance ?
Comment savoir que vos projets sont fiables ?
Il ne s’agit pas de nous mais de vous ! Qu’aimez-vous faire ? En quoi
vous êtes doués. Nous vous mettons tout simplement en contact avec
des projets. Les réels investissements, c’est vous qui les faites!
Hoe verlopen de transacties?
Uw eerste uitkering van dividend gebeurt onmiddellijk na het aflsuiten
van de investeringsovereenkomst. U krijgt een Belgische wafel. Verder
wordt er contact met u opgenomen door het project waarin u investeert,
en wordt u via uw contactpersoon op de hoogte gehouden.
Comment réaliser mes transactions ?
Votre premier dividende vous est payé immédiatement après votre
investissement, sous forme d’une gaufre belge. Après vous serez contacté
par le directeur du projet dans lequel vous avez investi pour la suite des
transactions.
Verschaft de WafelBank persoonlijk investeringsadvies?
Uiteraard, dat is waar we voor staan. Samen overlopen we een paar
vragen en proberen we uw talenten en vaardigheden te definiëren.
We kijken met u naar een portfolio van mogelijk projecten waarin u
deze kan/wil investeren. U kan eveneens bij de WafelBank terecht
om uw eigen project of idee aan te bieden en te laten opnemen in de
investeringsportefeuille.
Offrez-vous de l’accompagnement d’investissement sur mesure?
Évidemment, c’est ce que nous faisons. Nous parcourons ensemble une
série de questions et tâchons de bien définir ce que vous aimez bien
faire, êtes doués à faire, souhaitez mettre en place... Ces talents/savoirfaire peuvent êtres investis dans un des projets présentés dans notre
portefeuille de fonds d’investissement. Nous pouvons également faire en
sorte que votre propre projet ou idée soit intégré dans notre portefeuille.
Waarom?
Voor het plezier, voor de leer-ervaring, om mensen te leren kennen, in
ruil voor iets dat u zelf nodig hebt…Dit soort krediet is uniek! Als we
een kritische hoeveelheid van de wereldbevolking hebben “gewafeld”
en op die manier evenveel innovatieve projecten hebben opgestart of
versterkt, achten we onszelf overbodig en heffen we de Bank op!
Pourquoi ?
Pour le plaisir, pour l’expérience, pour faire la connaissance de gens, en
échange de quelque chose dont vous avez besoin... Un crédit que vous
ne pouvez acheter nul-part! Dès que nous aurons “gaufré” une quantité
suffisante de personnes et qu’une multitude de projets novateurs seront
mis en pratique dans une ’nouvelle’ économie, nous estimerons que
notre activité est superflue et que nous pouvons fermer nos portes.
Why?
For the joy of it, for the learning experience, in exchange for something
you might need yourself ... this is a unique form of credit!
Once we have “waffled” a critical mass of the world population, and
thereby have initiated or strengthened as many innovative projects, we
consider ourselves redundant and will liquidate the Bank!
En quoi la Banque à Gaufres est-elle différente à d’autres banques?
Nous sommes une banque extra-ordinaire. Nous ne travaillons ni avec
de l’argent, ni avec des gaufres, mais avec les talents/savoir-faire de nos
clients. Nous offrons une gaufre belge, en échange d’un peu de temps
pour parler de talents/savoir-faire et nous encourageons les gens à les
investir dans des projets concrets (existants ou nouveaux).
What makes the Wafflebank different from other banks?
We are an unusual bank. We do not bank with money or not even with
waffles – but with the talents of people. We collect skills. We offer you
a Belgian waffle in exchange for a bit of time, for a conversation about
your talents and skills. We encourage people to invest their skills in
projects, existing or new.
Questions & Answers
Questions & Answers
Waffle Bank Investment Bank
Waffle Bank Investment Bank
Does the Wafflebank offer personal investment advice?
Definitely so! That’s what we are there for. Together with the client we
run through a series of questions and try to define your talents and
skills. Then we look at the portfolio of projects you can invest them in
You can also come to the Waffle Bank to of
How do transactions take place?
The first payment of dividend happens immediately after closing the
investment agreement: you get a Belgian waffle. Later on you will be
contacted by the project you invested in, and you are being kept in
touch via your contact person.
To what extent is reliability of the investment portfolio guaranteed?
It is not about us, it is about you! What do you like to do? What are you
good at? What are you interested in? We only bring you in touch with
the project, you are the one who does the actual investment.
How do I know the Wafflebank is a real bank?
What is a real bank anyway? What is an economic transaction? Can
we think differently about economy, and not just in times of economic
crisis? How can we build a small-scale alternative economy in which
money does not play the major part? Could this be the bank of
the future?
Who is the bank manager?
You are!
Qui est le responsable ?
C’est vous-même !
Waffle Bank Investment Bank
Questions & Answers
Wat maakt de WafelBank anders dan andere banken?
Wij zijn een buitengewone bank. We bankieren niet met geld en ook
niet met wafels – maar met talenten van mensen. Wij verzamelen
vaardigheden. We bieden u een Belgische wafel in ruil voor een beetje
tijd, voor een gesprek over uw talenten en vaardigheiden. We moedigen
mensen aan om hun talenten en vaardigheden te beleggen in projecten,
nieuwe of bestaande.
Wie is de manager?
Jij bent het!
www.citymined.org
VALUE
s
City Mine(d)
fruit
post place du samedi 13 zaterdagplein
office ieperlaan 66 bd d’ypres, 1000coffee
Bruxelles / Brussels
mail [email protected]
by everyone
notes are take
everyone takes notes
http://micronomics.citymined.org
traveling and during social events.
meetings, during meeting breaks, while
informal conversations took place between
informal conversations
14-12-08
Contact details
Name
ideas
analysing the event and deciding on further st
reporting on other projects and exchanging
work meeting
informal conversations
kitchen
…
the value of
18th of January, buses, cafés, museums,
walking through Hackney, …
Waffle Bank
19th of January, 2pm, my
19th of January, London Overground,
VALUE
Make/Do/Offer
City Mine(d)
Brussels Branch
Waffle Bank
strategic meeting
Investment Bank
Signature
Exchange only
Date
19th of January, 5pm, City Mine(d) office Cam
to.
s to organise future
Waffle Bank Investment Bank
Waffle Bank Investment Bank
Waffle Bank Investment Bank
Investmentbank for micro-initiatives
Investisseurs en micro-initiatives
Investeringsbank voor micro-initiatieven
The Wafflebank was founded in London in the financial annus horribilis
2008, and ever since opened its doors in Brussels and Berlin. Clients get
a Belgian waffle in exchange for their skills, talents, ambitions or ideas.
the Waffle Bank until recently was a savings bank: cheques with skills
were cashed and offered to the public as assets.
Fondée à Londres en 2008 – annus horribilis du monde financier – la
Banque à Gaufres a depuis ouvert ses portes à Bruxelles et à Berlin. Les
clients reçoivent une gaufre belge en échange de talents, de savoir-faire,
d’ambitions ou d’idées. Jusqu’à peu, la Banque à Gaufres était une caisse
d’épargne : le capital des chèques de savoir-faire encaissés était proposé
au public.
De Wafelbank werd opgericht in Londen in het financiële rampjaar
2008, en opende sindsdien ook haar deuren in Brussel en Berlijn.
Klanten krijgen een Belgische wafel in ruil voor skills, vaardigheden,
ambities of ideëen. Tot voor kort was de Wafelbank een spaarbank:
geïncasseerde cheques met skills werden aan het publiek aangeboden als
kapitaal.
Depuis le 1er Mai 2009, la Banque s’est réorientée vers une banque
d’investissement. Les banquiers proposent un portefeuille de projets
et le client de la banque décide où ses talents sont investis. Les fonds
d’investissement de la Banque vont de la participation à un marché de
création, à des cadres dans lesquels des idées personnelles peuvent être
développées, en passant par des réseaux d’échanges.
Sinds 1 mei 2009 is de bank ge-rebrand van spaarbank naar
investeringsbank. Klanten investeren hun talenten in een welbepaald
projectfonds. De Wafflebank Investment Bank biedt een uitgebreide
portefeuille aan met projecten gaande van ruilnetwerken over een
creators markt tot kaders waarbinnen eigen ideeën gerealiseerd
kunnen worden.
hey stayed a couple of
p “School of
are my Free Unit
Since 1 May 2009, however, the bank re-branded itself from a savings
to an investment bank. Clients now invest their talent in well-defined
project funds. The Wafflebank Investment Bank offers a wide portfolio
of projects raging from exchange networks over a creators market to
frameworks in which investors can develop their own ideas.
The Wafflebank was founded
under the patronage of City
Mine(d) and Fou de Coudre.
La Banque à Gaufres est
fondée sous la tutelle de City
Mine(d) et Fou de Coudre.
De Wafelbank is opgericht
onder patronage van City
Mine(d) en Fou de Coudre.