L`apéro des résidences

VISITE VIRTUELLE DE LA SALLE
Flashez le code ci-contre puis accédez
à la visite virtuelle de La Cigalière à partir
de votre tablette ou smartphone.
La culture ne s’hérite pas,
elle se conquiert.
-- André Malraux
LA CIGALIÈRE
Rayonnant, Parc de La Cigalière
34410 Sérignan
Tél. : 04 67 326 326
www.lacigaliere.fr
Billetterie ouverte du mardi au vendredi
de 14h00 à 18h30.
Programmation, réservation et achat des
places en ligne sur www.lacigaliere.fr
Couverture : © Œuvre de Jean-François Caudry
Conception graphique, mise en page : Studio Asensò
Impression : Pure Impression, Montpellier
Licences : 1-1078027 / 2-1078028 / 3-1078029
02
La liberté d’expression est un des
fondamentaux de notre démocratie. Si
j’ose, la culture c’est ce qui nous permet de
‘‘pousser’’ et de ‘‘faire pousser’’…
Je veux ici remercier l’équipe de La Cigalière,
agents et élue, qui travaille sans relâche, avec
ingéniosité et talent, à la préparation de ces
saisons culturelles et artistiques qui, années
après années, nous enchantent, comme le
démontre le succès grandissant de notre
salle.
Venez nombreux prendre du plaisir pour
cette nouvelle saison 2015/2016 !
À bientôt à La Cigalière !
Frédéric Lacas,
Maire de Sérignan
Président de la Communauté
d’Agglomération Béziers-Méditerranée
Chacun sait que janvier 2015 restera gravé
dans les mémoires, inhérent, déjà, à notre
histoire collective. Cet épisode emblématique
de l’intolérance en action, nous éclaire sur le
chemin à suivre, aussi exigeant que nécessaire,
pour apprendre le ‘‘vivre ensemble’’.
Face au sectarisme, c’est le désir d’ouverture ;
face à l’intolérance, c’est l’expérience de la
diversité ; face à la peur, c’est l’apprentissage
de la confiance… autrement dit, quel meilleur
antidote à la violence que la culture ? Là se
trouve la véritable ‘‘conquête’’, digne de tous
les efforts.
La Cigalière se veut le lieu, vivant et vibrant,
où pourront briller les Lumières de nos
différences, ces précieuses et composites
parcelles d’humanité qui garantissent notre
cohésion et notre richesse.
Quand les scolaires y découvrent un univers,
quand le public y côtoie les artistes, quand
les spectacles nous mettent à l’écoute des
battements du cœur du monde, quand notre
salle accompagne des compagnies locales
dans leur projet de création, quand ceux
qui entrent à La Cigalière – professionnels,
spectateurs, jeunes publics, éducateurs
– y trouvent accueil, écoute, partage et
efficacité… alors l’immense travail que
représente une programmation nouvelle
prend pleinement son sens.
Il constitue le terreau indispensable à une
culture assez solide pour nous réconcilier
avec nous-mêmes et avec le monde.
Marie-Hélène Jouhet,
Élue déléguée à la Culture
03
La saison en un coup d’œil
04
06
07
14
20
24
25
25
28
Tauberbach
Tauberbach
Luz Casal
Arthur H
Bella
Bella
Bella
Les Ogres de Barback
21H00
20H00
20H30
20H30
14H15
10H00
16H30
20H30
03
03
04
09
09
12
16
18
East Coast
Apéro des résidences
East Coast
20 000 lieues sous les mers
20 000 lieues sous les mers
Irma
Elastic
Orchestre National Montpellier L.R.
14H15
19H00
20H30
10H00
18H30
20H30
20H00
20H30
Représentation scolaire*
DÉCEMBRE
JEUDI
JEUDI
VENDREDI
MERCREDI
MERCREDI
SAMEDI
MERCREDI
VENDREDI
JEUDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
07
19
20
21
28
29
30
Apéro des résidences
Kiss & Cry
Kiss & Cry
Kiss & Cry
Karimouche + Zaza Fournier
Natalia Doco
FM Laeti
19H00
19H00
21H00
19H00
20H30
20H30
20H30
Je me rappelle à toi
Représentation scolaire*
Représentation scolaire*
East Coast
Représentation scolaire*
79
06
08
10
12
14
14
16
18
20
20
20
22
24
79
24
26
26
28
30
32
79
34
34
34
36
38
40
*Représentation scolaire : réservation obligatoire
FÉVRIER
NOVEMBRE
VENDREDI
SAMEDI
SAMEDI
VENDREDI
MARDI
MERCREDI
MERCREDI
SAMEDI
Bug n’Buzz
MARS
19H00
20H30
20H30
20H30
20H30
JEUDI
VENDREDI
JEUDI
VENDREDI
VENDREDI
VENDREDI
JEUDI
03
04
10
18
18
25
31
Apéro des résidences
Selim
Juliette Gréco
Fugue Nocturne
Fugue Nocturne
AaRON
Salut Salon
AVRIL
Apéro des résidences
Alpha Blondy
Bug n’Buzz
Piaf, l’être intime
Daniel Villanova - Partie 1
Monsieur de Pourceaugnac
Monsieur de Pourceaugnac
Monsieur de Pourceaugnac
Sourde oreille
Sourde oreille
Apéro des résidences
Daniel Villanova - Partie 2
Élégie
LUNDI
MARDI
MERCREDI
JEUDI
SAMEDI
11
12
13
14
16
Je me rappelle à toi
Je me rappelle à toi
Je me rappelle à toi
Apéro des résidences
Izïa
MARDI
MERCREDI
MERCREDI
DIMANCHE
JEUDI
MARDI
MERCREDI
MERCREDI
SAMEDI
03
04
04
08
12
17
18
18
21
Mademoiselle Rêve
Mademoiselle Rêve
Mademoiselle Rêve
Beethoven ou la force indomptable
Sophia Aram
Un Togo beau, des Togolais
Un Togo beau, des Togolais
Un Togo beau, des Togolais
Zoufris Maracas
SAMEDI
09 Ciga’Fest
J.
OCTOBRE
01
09
15
17
30
JANVIER
PAGES
JEUDI
VENDREDI
JEUDI
SAMEDI
VENDREDI
02
03
04
10
11
11
12
19
MAI
PAGES
MARDI
MERCREDI
JEUDI
MERCREDI
JEUDI
JEUDI
VENDREDI
VENDREDI
*Représentation scolaire : réservation obligatoire
21H00
19H00
21H00
16H30
10H00/14H15
19H00
20H30
20H30
19H00
20H30
20H30
10H00
20H00
20H30
20H30
Représentation scolaire*
Élégie
42
42
42
44
44
79
46
48
Représentation scolaire*
79
50
52
54
54
56
58
10H00 /14H15 Représentation scolaire*
10H00 /14H15 Représentation scolaire*
17H00
Un Togo beau, des Togolais
19H00
20H30
60
60
60
79
62
14H30
10H00
16H30
19H00
20H30
14H15
10H00
17H00
20H30
À définir
Fabulous Sheep
Représentation scolaire*
Représentation scolaire*
Représentation scolaire*
Représentation scolaire*
64
64
64
66
68
70
70
70
72
74
05
Positive Energy Tour
Superstar du raggae ivoirien actif depuis les années 80, Alpha
Blondy est un véritable horticulteur de tubes devenus des
classiques, de Brigadier Sabary à Jérusalem en passant par
Afriki et Apartheid Is Nazism. Et pourtant, malgré son statut de
commandeur du groove africain, Alpha se réinvente à chaque
album, évitant les pièges du formatage et amenant à chaque fois
un nouvel élément à son mix.
Si la spiritualité est comme à l’accoutumée le combustible
de choix d’Alpha, la colère n’est pas absente pour autant de
son répertoire qui exprime les préoccupations d’un continent
africain en pleine mutation. Chez lui, en Côte d’ivoire, Alpha
Blondy est apparu comme la voix des sans voix jusqu’à devenir
symbole d’espoir… Parcourant le globe avec son groupe, le
Solar System, son message est universel et touche ceux qui
rêvent d’un monde plus juste. Il le portera jusqu’à Sérignan
pour une ouverture de saison en fanfare !
CONCERT
VENDREDI 09 OCTOBRE
À 20H30
06
Photographie © Roch Armando
TARIF A
30 € (Assis) / 26 € (Debout)
28 € (Privilège)
25 € (Réduit)
15 € (-11 ans)
Compagnie Concordance
Avec : Maud Payen, Adil Kaced
Spectacle accueilli dans le cadre du
programme Pouss’ culture / département
de l’Hérault
APÉRO
DES RÉSIDENCES
JEUDI 1ER OCTOBRE
À PARTIR DE 19H00
Quel impact, la surexposition de la vie privée dans le monde
virtuel a-t-elle sur nos sociétés ? La compagnie Concordance
s’interroge sur les frontières entre espace privé et espace
public, bousculées depuis l’apparition d’internet. La terrasse de
café, telle une toile en réseau, servira de lieu d’expérimentation.
S’y rencontreront une danse organique et robotique, à
l’écriture contemporaine et inspirée du hip-hop et du buto, et
une architecture sonore dont la matière première sera extraite
du mobilier ou des objets de la table. Une fourchette violon,
un couteau contrebasse ou un verre flûte deviendront alors
l’événement autour duquel le buzz se créera.
‘‘Nous allons provoquer un bug dansé et un buzz musical afin de
jouer sur la frontière des sphères publique et privée. La danse et
la musique évolueront dans cet espace comme sur un terrain de
jeu pour proposer de nouvelles règles, casser les codes, se saisir de
l’imprévu.’’
DANSE - MUSIQUE LIVE
JEUDI 15 OCTOBRE
À 20H30
08
TARIF C
10 €
8 € (Privilège)
6 € (Réduit)
4 € (-11 ans)
Clotilde Courau / Lionel Suarez
D’après la correspondance d’Édith Piaf
Avec Clotilde Courau
Accordéon : Lionel Suarez
Direction artistique : Serge Hureau
Lettres inédites d’Édith à Tony du 1er au 26 mai 1950
Le 27 octobre 1949, Édith Piaf perd l’amour de sa vie.
Sept mois plus tard, elle se confie par écrit à son amant d’un
mois, Tony Franck. Onze lettres ardentes où transparaît une
femme aimante et libre.
Accompagnée par l’accordéoniste Lionel Suarez, Clotilde
Courau restitue avec sincérité et délicatesse, les tourments
intimes de Piaf. Sans jamais chercher à l’imiter, elle lui prête
ses yeux, ses mains, son sourire, sa voix tandis que la musique
complice épouse merveilleusement ses états d’âme.
Par ce dialogue inspiré, l’actrice fait vibrer en elle une nouvelle
voix : celle d’une passionaria qui sut faire se côtoyer sa liberté
de femme et la petite croix qu’elle portait au cou, la joie de
vivre et le noir de sa célèbre petite robe de scène.
THÉÂTRE
SAMEDI 17 OCTOBRE
À 20H30
Photographie © Daniel Angeli
10
TARIF B
20 €
18 € (Privilège)
15 € (Réduit)
10 € (-11 ans)
30 ans de fous-rires - Volet 1
Comédie foldingue de et par :
Daniel Villanova
Accompagnement en écriture :
Jean-Patrick Douillon
Production : Jabita-Production
Avec sa célèbre verve méridionale et son humour incomparable,
l’humoriste languedocien nous raconte ici dans le détail ses
trente ans de solo. Et cela donne un véritable feu d’artifice de
scènes et d’anecdotes inédites, de gags incroyables (mais vrais !)
qui ont ponctué ses tournées dans les villes et villages du Midi,
et de trouvailles hilarantes ! Le tout illustré d’extraits de ses
sketches les plus marquants de toute sa carrière. Un vrai gâteau
d’anniversaire !
Le volet 1 de ce spectacle en deux parties nous mènera
de 1984, avec la naissance du personnage de Lucette ‘‘Dans
la boulangerie’’, jusqu’à l’inoubliable et rocambolesque
‘‘Printemps’’ de 2005 et ses fameuses ‘‘légendes rurales’’.
L’ensemble constituera une balade côté scène et côté coulisses
dans l’univers bourougnannais et villanovesque…
HUMOUR
VENDREDI 30 OCTOBRE
À 20H30 / VOLET 1
VENDREDI 12 FÉVRIER
À 20H30 / VOLET 2
12
TARIF B
20 €
18 € (Privilège)
15 € (Réduit)
10 € (-11 ans)
Münchner Kammerspiele
Les Ballets C de la B, Alain Platel
SCÈNES ASSOCIÉES
LA CIGALIÈRE / SORTIEOUEST
Concept et mise en scène : Alain Platel
Créé et joué par : Bérengère Bodin, Elie
Tass, Elsie de Brauw, Lisi Estaras, Romeu
Runa, Ross McCormack
Dramaturgie : Koen Tachelet, Hildegard
De Vuyst
Direction musicale / paysages sonores /
musique additionnelle : Steven Prengels
Création éclairage : Carlo Bourguignon
Création son : Bartold Uyttersprot
Création décor : Alain Platel et les ballets
C de la B
Création costumes : Teresa Vergho
Régisseur plateau : Wim Van de Cappelle
Transport décor : Luc Laroy/Patrick Legein
Direction de production : Valerie Desmet
Responsable tournée : Steve De Schepper
Production : Münchner Kammerspiele, les
ballets C de la B
En étroite collaboration avec NTGent
Coproduction : NTGent, Théâtre National
de Chaillot (Paris), Opéra de Lille, KVS
(Brussel), Torinodanza, La Bâtie – Festival
de Genève
Les ballets C de la B, troupe créée par Alain Platel, est à
présent une compagnie se faisant régulièrement acclamer en
Belgique et ailleurs. Réunissant plusieurs chorégraphes, elle
associe des artistes actifs dans différentes disciplines et venus
d’horizons différents. Ce mélange unique de visions artistiques
rend impossible toute définition exacte des ballets, mais une
espèce de style maison se dessine. Il est populaire, anarchique,
éclectique et engagé sous la devise ‘‘Cette danse s’inscrit dans
le monde, et le monde appartient à tous’’.
Le point de départ de Tauberbach est Estamira, un
documentaire de Marcos Prado racontant l’histoire d’une
femme atteinte de schizophrénie qui vit et travaille dans une
décharge des environs de Rio de Janeiro. Elle a développé sa
propre forme de communication, qui est très singulière. De ce
monde découle le thème de cette création : (sur)vivre avec
dignité dans des conditions quasi-impossibles.
DANSE
VENDREDI 06 NOVEMBRE
À 21H00
Photographie © Chris Van der Burght
14
SAMEDI 07 NOVEMBRE
À 20H00
Durée : 1h30
TARIF C
15 €
12 € (Privilège)
10 € (Réduit)
6 € (-11 ans)
Alma
Après les 150 000 exemplaires vendus de son dernier album,
Luz Casal revient avec un nouvel opus, Alma. Icône dans son
pays, la Galice, Luz Casal interprète ici, de toute son âme,
des reprises créatives de classiques italiens, brésiliens, français ;
mais aussi plusieurs chansons nouvelles, où elle a mis la main
à la pâte. Les chansons qui composent son nouvel album sont
signées Benjamin Biolay, Carlos Jobim, Vinicius de Moraes,
Vangelis, Julien Clerc, Luigi Tenco. C’est dire qu’elle aborde de
nombreux territoires et n’hésite pas à le faire dans leur langue
originale.
Révélée hors d’Espagne avec Piensa en Mi, chanson mexicaine
ancienne interprétée pour les besoins du film Talons aiguilles
de Pedro Almodovar, Luz Casal n’avait que 32 ans. Sans le dire,
elle attendrait d’avoir assez vécu pour revenir à ce répertoire
exigeant, d’avoir atteint la maturité pleine et entière…
CONCERT
SAMEDI 14 NOVEMBRE
À 20H30
Photographie © Miguel Reveriego
16
TARIF A - Placement numéroté
30 €
28 € (Privilège)
25 € (Réduit)
15 € (-11 ans)
Soleil dedans
Première partie : Marion Meyer
Chant / Piano : Arthur Higelin
Guitares : Antoine Montgaudon
Basse : Juan De Guillebon
Batterie : Florent Savigny
Claviers : Pierre-Luc Jamain
Depuis vingt-cinq ans, Arthur H ne cesse de se réinventer.
En 2006, il présentait son album Adieu Tristesse à La Cigalière
devant un public captivé par ce concert à l’élégance rare,
à l’énergie contagieuse et par l’humour surréaliste de ce
rockeur poétique. Presque dix ans plus tard, le voici de retour
à Sérignan avec son nouvel album Soleil dedans.
Et pour parler de ce nouvel opus, il faudra s’habituer à ne
plus employer quelques-uns des adjectifs que l’on a préférés.
Plus de ‘‘voix caverneuse’’, plus de ‘‘graves profonds’’, plus
de ‘‘chant nocturne’’. Car Arthur H chante aussi là-haut, très
haut. ‘‘La femme qui est en moi a parfois envie de chanter et je
l’assume’’, résume-t-il !
Voici une pop vaste comme le cosmos, des mélodies si simples
que la voix peut s’y envoler comme jamais, des mots saouls de
liberté, un son limpide et généreux. Du soleil partout…
CONCERT
VENDREDI 20 NOVEMBRE
À 20H30
Photographie © Léonore Mercier
18
TARIF B
25 € (Assis) / 21 € (Debout)
22 € (Privilège)
20 € (Réduit)
12 € (-11 ans)
Compagnie Le Clan des Songes
Scénario, mise en scène et création des
marionnettes : Marina Montefusco
Création et régie lumière : Erwan Costadau
Décor, structure scénique et fabrications :
Jean Louis Sagot et Pierre Gosselin
Musique originale : Grégory Daltin
Bruitages et enregistrement : Olivier Brousse
Manipulation à 6 mains : Magali Esteban,
Carlos Nogaledo et Sophie Weiss
Création graphique : Pascal Pariselle
Costumes de la marionnette : Valérie
Gosselin
Parties textiles : Isa Garcia
direction de production, régie générale et
Mise en place des tournées : Hervé Billerit
REPRÉSENTATIONS
SCOLAIRES
MARDI 24 NOVEMBRE
À 14H15
MERCREDI 25 NOVEMBRE
À 10H00
Bella est une enfant solitaire qui grandit, curieuse, en observant
le monde. Elle est habitée par la pulsion magique de voler, de
s’affranchir des lois de la gravité et rejoindre les nuages.
Un jour, il lui arrive une chose étrange : elle devient de plus
en plus légère. Au départ elle ne s’en inquiète pas. Ça l’amuse,
au contraire, de s’abandonner de la plus haute branche et
descendre au sol doucement, comme une feuille. Quelle
ivresse agréable de profiter de cette demi-apesanteur ! Mais
bientôt elle devient si aérienne que rien ne pourra empêcher
le vent de l’emporter dans ses courants de plus en plus haut,
dans le vertige exaltant et irréel…
Où l’emmènera son errance ? S’ancrera-t-elle à nouveau dans
le sol ? Ce spectacle parle de l’intimité de ceux qui, à tout âge,
se retrouvent à vivre le moment troublant du passage d’un
état à un autre.
SPECTACLEVISUEL ET POÉTIQUE
MERCREDI 25 NOVEMBRE
À 16H30
Goûter offert à 16h00
Photographie © Séverine Cadillac
20
Durée : 45 min
TARIFS
5€
3 € (- 11 ans)
À partir de 4 ans
+ invités
et les élèves du Conservatoire Béziers-Méditerranée
Alice Burguière : violoncelle, contrebasse,
trombone, theremin, scie musicale et chant
Mathilde Burguière : piano, tuba,
soubassophone, flûte, graille et chant
Fred Burguière : chant, guitares, accordéon,
et trombone
Sam Burguière : guitares, trompette, violon,
bugle, et programmations
‘‘Le 29 novembre dernier 2014, nous devions donner l’un des
derniers concerts de la tournée-anniversaire ‘‘20 ans !’’ avec nos
camarades de la fanfare béninoise Eyo’nlé, chez vous à Sérignan.
Les intempéries qui ont frappé votre région ces jours-là ont empêché
la tenue de cette soirée. Déçus, à titre personnel, mais aussi pour
les élèves du Conservatoire avec lesquels nous devions jouer et –
surtout – pour le public, nous nous étions engagés à revenir l’année
suivante. Alors, un an après, jour pour jour, nous revenons.
Et même si cette année, nous ne donnons que quelques concerts
isolés, ‘‘seuls à quatre’’, nous aurons tout de même à nos côtés,
uniquement pour cette occasion, les élèves du Conservatoire
Béziers-Méditerranée pour retrouver un petit air de ces ‘‘20 ans !’’
Et faire enfin, ensemble, cette fête !’’
— Les Ogres de Barback
CONCERT
SAMEDI 28 NOVEMBRE
À 20H30
Photographie © Pierre Wetzel
22
TARIF A
28 € (Assis) / 23 € (Debout)
25 € (Privilège)
22 € (Réduit)
14 € (-11 ans)
Le rêve américain était avant tout un rêve,
et un rêve du vieux continent.
Compagnie KD Danse, Kirsten Debrock
Création
2015
Chorégraphie : Kirsten Debrock
Les danseurs comédiens et circassiens :
Deborah Lary
Loriane Wagner
Nicolas Diguet
Patrick Mollo
Xavi Sanchez
Christopher Cournau
Design sonore : Olivier Soliveret
Lumière : Laetitia Orsini
Regard extérieur: Michel Vincenot
Administration de production :
Isabelle Cazien
Production et développement :
Maïa Jannel
Production : Le Théâtre - Scène National
de Narbonne, le Chai de Capendu, Arts
Vivants 11 dans le cadre de la Rési-Danse
départementale de l’Aude et la Cigalière de
Sérignan
KD Danse, compagnie en résidence à La
Cigalière depuis 2013.
APÉRO
DES RÉSIDENCES
JEUDI 03 DÉCEMBRE
À PARTIR DE 19H00
REPRÉSENTATION
SCOLAIRE
JEUDI 03 DÉCEMBRE 2015
À 14H15
Photographie © Nathalie Sapin
24
East Coast, c’est un souvenir d’enfance de la chorégraphe
américano-belge Kirsten Debrock. Un jour, ses parents ont
quitté les Pays-Bas avec 40 dollars en poche et ils se sont
embarqués comme d’autres migrants avant eux vers le rêve
qui a fondé l’Amérique. Exil, déracinement, voyage, insertion,
déception, exaltation, choc des cultures, des milieux sociaux,
isolement familial…
East Coast nous emporte vers ces défricheurs d’espoir, au cœur
du courage humain, de cette énergie folle de croire en une vie
meilleure, ailleurs, là-bas dans le New Hampshire, peut-être ici
demain.
Depuis son origine, la compagnie KD Danse aime intégrer
d’autres disciplines à son écriture chorégraphique. Dans cette
nouvelle création, elle invite le vocabulaire circassien, déjanté,
libre, non ‘‘étiqueté’’, pour tracer ces figures et mouvements
fantaisistes de l’East Coast.
DANSE
VENDREDI 04 DÉCEMBRE
À 20H30
TARIF C
10 €
8 € (Privilège)
6 € (Réduit)
4 € (-11 ans)
L’une des meilleures adaptations d’une œuvre
de Jules que j’ai vu à ce jour.
- Jean Verne
D’après Jules Verne
Compagnie Imaginaire Théâtre
Avec : Sydney Bernard & Thierry Le Gad
(distribution sous réserve)
Mise en scène : Sydney Bernard
Musiques : John Scott ‘‘Jules Verne
Aventure’’
Direction d’acteur : Thierry le Gad, Patrick
Pezin, Jean Pierre Gaillard
Décors sonores : Loïc le Cadre
Lumières : Jean Marie Dillaser, Jean Pierre
de Robolight et Tristan Urbanek
Décor et menuiserie : Patrick Chemin et
ATC de Vannes
Co-production : Océanopolis de Brest, Le
Conseil Régional de Bretagne, Le Conseil
Général du Finistère, Les Villes de Brest et
de Quiberon
REPRÉSENTATION
SCOLAIRE
MERCREDI 09 DÉCEMBRE
À 10H00
Le chef d’œuvre de Jules Verne au théâtre, entre conte
fantastique et théâtre d’objets décalés dans une mise en
scène spectaculaire, drôle et lyrique.
1869 au Muséum d’Histoire Naturelle : le gouvernement
organise une réception officielle pour le retour du Professeur
Pierre Aronnax, disparu en mer lors d’une expédition à la
recherche d’un monstre marin. Le truculent professeur conte
son aventure à bord du Nautilus en utilisant les objets et les
animaux de son bureau. Mais au fur et à mesure de son récit
le décor se transforme et devient navire, sous-marin, fond
abyssal et même poulpe géant, entraînant le public dans un
délire poétique débordant d’humour et de surprenantes
trouvailles visuelles. Une adaptation spectaculaire du roman
de Jules Verne qui met en valeur son regard précurseur sur
l’environnement et la nécessité d’un développement durable.
THÉÂTRE
MERCREDI 09 DÉCEMBRE
À 18H30
Tout public, à partir de 7 ans
Photographie © Namurimage / Benjamin Deroche
26
Durée : 1h20
TARIF C
10 €
18 € (Privilège)
16 € (Réduit)
14 € (-11 ans)
Face à face Tour
Chant, guitare, claviers : Irma
Batterie : Nicolas Dacunha
Mise en scène : Adam Traynor
L’histoire d’Irma est un joli conte de fée : le financement
communautaire de son premier album, Letter To the Lord, les
premières parties stimulantes qui se transforment vite en
tournée de plus de 150 concerts à travers l’Europe…
Un an plus tard, Google fait d’Irma son égérie. Dans une
publicité pour le navigateur Chrome, le géant du web utilise le
single I know et raconte son parcours extraordinaire. I know…
cette chanson composée plus de dix ans auparavant, au
Cameroun, par une jeune fille rêveuse.
Après la sortie de son deuxième album Faces et plus d’une
centaine de concerts, Irma prépare une nouvelle tournée plus
intime avec pour seul complice Nicolas Dacunha à la batterie.
Irma aux guitares, claviers, programmation, chant et danse, se
démultiplie dans une mise en scène originale. Un vrai face-àface entre son alter-égo, son ombre, et le spectateur.
CONCERT
SAMEDI 12 DÉCEMBRE
À 20H30
Photographie © Vincent Thomas
28
TARIF B
20 €
18 € (Privilège)
15 € (Réduit)
10 € (-11 ans)
Spectacle Gala de Stéphane Delvaux
Voilà un personnage éminemment sympathique, qui touche
vos zygomatiques autant que votre cœur. Stéphane Delvaux
(alias Elastic), liégeois d’origine, parcourt les scènes depuis
près de 30 ans.
En duo avec son frère d’abord, puis seul en scène avec un
nouvel univers, complètement visuel, Elastic fait mouche
partout où il passe. Primé lors de différents festivals d’humour
et invité dans plusieurs émissions télévisées, il prend aussi un
malin plaisir à se produire sous d’autres cieux, notamment
pour des festivals d’arts de la rue.
Avec ce personnage burlesque attachant, sa maîtrise de
l’humour visuel et de l’art clownesque, Elastic ne tarde pas
à passer les frontières pour aussi se produire en France, en
Hollande, en Allemagne, en Italie, en Espagne et au Canada.
Après le succès international de son spectacle Artisto, il viendra
présenter à Sérignan une soirée Gala au cours de laquelle
vous ne saurez être insensibles à l’enthousiasme communicatif
de ce généreux personnage !
CIRQUE - MIME - CLOWN
MERCREDI 16 DÉCEMBRE
À 20H00
30
TARIF C
10 €
8 € (Privilège)
6 € (Réduit)
4 € (-11 ans)
Direction et violon : Dorota Anderszewska
Solistes : Orchestre National Montpellier
Languedoc-Roussillon
Antonio Vivaldi
Les Quatre Saisons
Le Printemps en mi majeur opus.8, R.V.269,
n° 1 - 12 min
Gérald Finzi
Romance pour orchestre à cordes opus
11 - 8 min
Antonio Vivaldi
Les Quatre Saisons
L’Été en sol mineur opus 8, R.V.315,
n° 2 - 12 min
Entracte
Antonio Vivaldi
Les Quatre Saisons
L’Automne en fa majeur opus 8, R.V.293,
n° 3 - 11 min
Jean Sibelius
Impromptu pour orchestre à cordes en si
mineur - 6 min
Antonio Vivaldi
Les Quatre Saisons
L’Hiver en fa majeur opus 8, R.V.297, n°
4 - 12 min
Dorota Anderszewska, violon
La musique est l’art du temps par excellence… Rien d’étonnant
à ce que les compositeurs aient cherché à décrire le rythme
des saisons. Les fameuses Quatre Saisons de l’italien Antonio
Vivaldi forment sans doute le plus célèbre opus consacré au
passage du temps.
Accompagnée par ses amis et collègues de l’Orchestre National
Montpellier, la violoniste super-solo Dorota Anderszewska en
propose une lecture inédite, où le chef-d’œuvre de Vivaldi
résonne avec des œuvres récentes. D’origine polonaise et
hongroise, Dorota Anderszewska est violon solo supersoliste de
l’Orchestre National Montpellier LR depuis 2004. Dans le cadre
de prestigieuses manifestations, elle multiplie ses prestations sur
les grandes scènes européennes, asiatiques et américaines.
MUSIQUE CLASSIQUE
VENDREDI 18 DÉCEMBRE
À 20H30
Photographie © Marc Ginot
32
TARIF B
20 €
18 € (Privilège)
15 € (Réduit)
6 € (-11 ans)
Enchantement vertigineux, rapt hypnotique,
humour, perfection d’un art.
- Le Figaro
SCÈNES ASSOCIÉES
LA CIGALIÈRE / SORTIEOUEST
Idée originale : Michèle Anne
De Mey & Jaco Van Dormael
En création collective avec : Michèle Anne
De Mey, Grégory Grosjean, Thomas
Gunzig, Julien Lambert, Sylvie Olivé,
Nicolas Olivier, Jaco Van Dormael
Chorégraphie et NanoDanses : Michèle
Anne De Mey, Gregory Grosjean
Mise en scène : Jaco Van Dormael
Texte : Thomas Gunzig
Scénario : Thomas Gunzig, Jaco Van
Dormael
Lumière : Nicolas Olivier
Image : Julien Lambert
Assistante caméra : Aurélie Leporcq
Décor : Sylvie Olivé, assistée d’Amalgame Elisabeth Houtart & Michel Vinck
Production : Charleroi Danses, le
manège.mons - Centre Dramatique
Coproduction : Les Théâtres de la Ville de
Luxembourg avec l’aide de la Fédération
Wallonie - Bruxelles
Michèle Anne de Mey est artiste associée
à Charleroi Danses, Centre chorégraphique de
la Fédération Wallonie - Bruxelles
NanoDanses
De Michèle Anne de Mey et Jaco Van Dormael
Salué par une critique unanime lors de sa création en mars
2011, Kiss & Cry est un spectacle inédit, confrontant cinéma,
danse, texte, théâtre et bricolages de génie.
Une pièce qui invite le spectateur à assister au même instant
à un spectacle chorégraphique singulier, à une séance de
cinéma ainsi qu’au making of du film. Les codes se croisent :
écriture cinématographique, présence scénique propre au
théâtre, registre sensitif de la danse… Les mains, personnages
principaux, interpellent par leur sensualité et leur nudité. Le
décor de miniatures dans lequel elles évoluent témoigne
d’une précision absolue.
Kiss & Cry inaugure une nouvelle manière de raconter qui
ouvre plus avant le spectre de l’imaginaire. Un spectacle
ambitieux porté par un collectif bousculant les frontières
de toutes les disciplines artistiques pour créer une œuvre
chaque jour différente, chaque jour unique.
THÉÂTRE - DANSE
MARDI 19 JANVIER À 19H00
MERCREDI 20 JANVIER À 21H00
JEUDI 21 JANVIER À 19H00
Photographie © Maarten Vanden Abeele
34
TARIF C
15 €
12 € (Privilège)
10 € (Réduit)
6 € (-11 ans)
6ème Festival
Chants
d’(H)ivers...
et de femmes
Pour l’ouverture du 6ème Festival Chants d(H)ivers… et de
femmes, deux artistes singulières, à la gouaille rythmée et
décalée, se partageront le plateau de La Cigalière.
Karimouche d’abord, une artiste révélée en 2010 et qui, depuis,
s’est abonnée à la scène. Chanteuse, slameuse, rappeuse,
Karimouche a déjà laissé entendre les premiers titres de son
nouvel album dès l’automne dernier en 1ère partie de Zebda ou
Stromae. Un album varié et audacieux, comme un autoportrait
difracté et chatoyant !
Zaza Fournier ensuite, chanteuse à la voix chaude et à
l’accordéon précis. Depuis 2011, son titre Vodka Fraise a été
l’un des plus joués sur Radio France. Puis il y a eu l’Olympia,
une création pour les Francofolies, et beaucoup de dates à
l’étranger. Avec un petit rien de la tradition réaliste parisienne,
sa recherche de sonorités la place pourtant dans une catégorie
de jeunes contemporains qui fluctuent entre l’IPod et le vintage.
CONCERT
JEUDI 28 JANVIER À 20H30
PASS FESTIVAL
24 € / 3 SOIRS DE CONCERT
Photographie © Victor Delfim
36
TARIF C
15 € (Assis) / 11 € (Debout)
12 € (Privilège)
10 € (Réduit)
6 € (-11 ans)
Mucho chino
6
Festival
Chants
d’(H)ivers...
et de femmes
ème
C’est une singulière jeune fille qui débarque dans notre
panorama musical. Natalia Doco vient de loin, l’Argentine,
mais c’est à Paris qu’elle se réalise enfin, à travers un disque,
son premier, Mucho Chino. D’ailleurs, ça ne ressemble pas à
un premier album. Comme s’il mijotait à feux doux depuis
des années dans sa tête, sans pour autant se départir d’une
fraîcheur contagieuse. Une pop primesautière, vivifiante, parfois
mâtinée d’effluves latines…
Bien entourée, c’est aux côtés de Jacques Ehrhart qu’elle a réalisé
cet album, l’homme de Chambre avec vue d’Henri Salvador, du
Sac des filles de Camille, de Navega de Mayra Andrade…
Elle compose, écrit (en espagnol, en anglais), mais pioche aussi
dans le répertoire des Beatles et même Aznavour. Et, bien sûr,
elle chante. Ou plutôt musarde d’une bluette à l’autre, pas si
innocente que ça. Une artiste à découvrir sans tarder !
CONCERT
VENDREDI 29 JANVIER À 20H30
PASS FESTIVAL
24 € / 3 SOIRS DE CONCERT
Photographie © Arno Lam
38
TARIF C
15 €
12 € (Privilège)
10 € (Réduit)
6 € (-11 ans)
For the music
6
Festival
Chants
d’(H)ivers...
et de femmes
ème
Elle, c’est Laeti, Laetitia Bourgeois, la voix. Une voix qui fait tout
et joue comme elle veut. Guadeloupéenne d’origine, fille du
batteur du groupe Kassav, Laetitia a grandi dans l’amour de la
musique. Lui, c’est FM, François-Marie, compositeur et multiinstrumentiste, lui aussi métissé de musiques noires et blanches,
à l’image des enfants indignes de Chuck Berry, de Ray Charles
et B.B. King, qui se nomment Beatles ou Stones, Clapton ou
J.J Cale. Mais For the music, leur second album, est un disque
composé à trois mains si l’on ajoute Pierre-Marie, frère de
FM et producteur de l’album, omniprésent depuis le début du
projet et jusque dans ses dernières finitions.
Ce nouvel album aux sonorités pop éclatantes délaisse
l’ambiance très soul, folk et acoustique du premier tout en
conservant le même fil rouge : le timbre ultra sensuel de
Laetitia. Un album résolument énergique, qui s’écoute autant
qu’il se danse !
CONCERT
SAMEDI 30 JANVIER À 20H30
PASS FESTIVAL
24 € / 3 SOIRS DE CONCERT
Photographie © Mélanie Elbaz
40
TARIF C
15 €
12 € (Privilège)
10 € (Réduit)
6 € (-11 ans)
Création
2015
Décors : Aurélie Maestre
Costumes : Caroline de Vivaise
Lumières : Bertrand Couderc
Son : Jean-Luc Ristord
Chorégraphie : Bruno Bouché
Avec : Erwin Aros, Cyril Costanzo, Claire
Debono, Stéphane Facco, Matthieu
Lécroart, Juliette Léger, Anne Loiret, Gilles
Privat, Guillaume Ravoire, Daniel San
Pedro, Alain Trétout, et les Musiciens des
Arts Florissants
Construction décors : Les Ateliers des
Théâtres de la Ville de Luxembourg
Production : C.I.C.T. - Théâtre des Bouffes
du Nord
Coproduction : Théâtre de Caen ; Les
Théâtres de la Ville de Luxembourg ; Les Arts
Florissants ; Château de Versailles Spectacles ;
CNCDC Châteauvallon ; Théâtre Impérial
de Compiègne ; Compagnie des Petits
Champs
SCÈNES ASSOCIÉES
LA CIGALIÈRE / SORTIEOUEST
Photographie © Aurelie Maestre
42
Texte de Molière, musique de Lully
Clément Hervieu-Léger / William Christie
“Monsieur de Pourceaugnac [...] reprend quelques-uns des grands
thèmes moliéresques : le mariage, l’argent, la maladie.
Arrivé de Limoges pour épouser la jeune Julie, Pourceaugnac est
aussitôt la proie de Sbrigani et Nérine, gens d’intrigue payés par
l’amant de la belle pour empêcher ce mariage arrangé. Sous
la forme d’une simple comédie, inspirée de canevas italiens et
agrémentée de musique et de danse, Monsieur de Pourceaugnac
est sans doute l’une des pièces les plus sombres et les plus cruelles
que Molière ait écrites. C’est l’imbrication entre la musique et le
théâtre qui fait, pour William Christie et moi, l’intérêt singulier de
cette œuvre. Tandis que l’opéra naissant va peu à peu faire primer
la musique sur le théâtre, Molière et Lully réussissent dans cette
œuvre cette incroyable gageure : faire de la musique du théâtre.’’
— Clément Hervieu-Léger
THÉÂTRE
MARDI 02 FÉVRIER À 21H00
MERCREDI 03 FÉVRIER À 19H00
JEUDI 04 FÉVRIER À 21H00
Durée : 1h45
TARIF C
15 €
12 € (Privilège)
10 € (Réduit)
6 € (-11 ans)
Compagnie C’koi Ce Cirk
Mise en scène : Cédric Le Stunff
Comédiens marionnettistes : Ludovic Harel
et Jérôme Guillot
Création musicale : Stéphane Babiaud
Création lumière : Cyril Lepage
Costumes : Eva Malmasson
Décors : Ludovic Harel, Jérôme Guillot,
Monsieur Carton
Ingénieur Son : Brice Kartmann
Photographie - graphisme : Dorothy Shoes
REPRÉSENTATIONS
SCOLAIRES
JEUDI 11 FÉVRIER
À 10H00 ET 14H15
Sourde Oreille est un spectacle de théâtre d’objets et de signes,
qui aborde la culture d’une différence qui ne se voit pas, la
surdité.
C’est une histoire drôle et touchante, celle d’Emma, une petite
fille comme les autres, à un petit quelque chose près, elle est
sourde. Elle tente d’avoir une vie aussi normale que les autres
enfants. Mais dès son plus jeune âge elle est isolée dans un
monde de silence et les petites choses du quotidien deviennent
des montagnes à gravir…
Un jour, un rêve la conduit à se lancer sur les traces d’une
caravane, dans une folle course poursuite à travers la ville.
Celle-ci va la mener à affronter de drôles de personnages
et des obstacles bien plus gros qu’elle. Ce parcours sensible
l’aidera à s’affirmer et faire entendre sa propre langue aux
grandes oreilles.
THÉÂTRE D’OBJETS ET DE SIGNES
MERCREDI 10 FÉVRIER
À 16H30
Goûter offert à 16h00
Photographie © Dorothy Shoes
44
Durée : 45min
TARIFS
5€
3 € (- 11ans)
À partir de 5 ans
30 ans de fous-rires - Volet 2
Comédie foldingue de et par :
Daniel Villanova
Accompagnement en écriture :
Jean-Patrick Douillon
Production : Jabita-Production
Avec sa célèbre verve méridionale et son humour incomparable, l’humoriste languedocien nous raconte ici dans le détail
ses trente ans de solo. Et cela donne un véritable feu d’artifice
de scènes et d’anecdotes inédites, de gags incroyables (mais
vrais !) qui ont ponctué ses tournées dans les villes et villages
du Midi, et de trouvailles hilarantes ! Le tout illustré d’extraits
de ses sketches les plus marquants de toute sa carrière. Un vrai
gâteau d’anniversaire !
Le volet 2 nous fera parcourir la dernière décennie de ‘‘patchacades’’, réelles ou inventées, selon le cas (mais avec cet énergumène, allez donc savoir !...). L’ensemble constituera une balade
côté scène et côté coulisses dans l’univers bourougnannais et
villanovesque. Une bonne façon de mieux appréhender l’inspiration de ce comique hors-norme.
HUMOUR
VENDREDI 12 FÉVRIER
À 20H30 / VOLET 2
VENDREDI 30 OCTOBRE
À 20H30 / VOLET 1
46
TARIF B
20 €
18 € (Privilège)
15 € (Réduit)
10 € (-11 ans)
Photographie © Ghassen Mtimet
Pascal Lengagne / Trio Zéphir
Création
2015
Violon et chant : Delphine Chomel
Alto et chant : Marion Diaques
Violoncelle et chant : Claire Menguy
Pianiste et compositeur : Pascal Lengagne
APÉRO
DES RÉSIDENCES
JEUDI 11 FÉVRIER
À PARTIR DE 19H00
Les trois musiciennes du trio Zéphyr et le compositeur Pascal
Lengagne s’associent pour créer Élégie, création musicale
hybride et atmosphérique mêlant électronique, piano et
cordes.
‘‘Travaillant la plupart du temps au service de projets qui ne
sont pas les miens, je souhaite aujourd’hui mettre en œuvre
une création me permettant d’aborder des esthétiques plus
exigeantes et en phase avec mes aspirations profondes.
J’apprécie particulièrement le Trio Zephyr pour leur son et le vent
de liberté qui souffle dans leur musique. L’envie de se lancer dans
un projet commun s’est rapidement imposée…’’
— Pascal Lengagne
CONCERT
VENDREDI 19 FÉVRIER
À 20H30
Photographie © Steven Morlier
48
TARIF C
10 €
8 € (Privilège)
6 € (Réduit)
4 € (-11 ans)
Maison Rock
Première partie : Fabulous Sheep
Chant / guitare : Selim
Clavier : David Monnet
Batterie : Pierre Juarez Nicolas
APÉRO
DES RÉSIDENCES
JEUDI 03 MARS
À PARTIR DE 19H00
AVEC FABULOUS SHEEP
À la ville, Selim s’appelle Joseph Chedid. Une famille, un nom, une
vie musicale, un héritage comme un trésor, mais pas seulement,
une obligation d’exigence aussi, et de différence.
Selim est un électron libre, un artisan qui écrit et compose
ses chansons. Lorsqu’on lui demande de décrire son style,
Selim répond ‘‘Rock pour l’énergie, psychédélique pour la rêverie
poétique, électronique pour la danse, pop pour les Beatles, français
pour les racines…’’.
Maison Rock est le titre de son premier album. Au
commencement de son projet, tiraillé entre le rock et la house,
Selim décide de composer avec les deux. Enregistré d’un seul
trait, comme un torrent, c’est tout un univers intérieur qui se
décide à éclore dans ce premier opus. Toujours en quête de
nouvelles expériences humaines, il fera très prochainement
partie de la tournée Chedid et lancera sa propre tournée dans
toute la France, dont un passage à Sérignan le 4 mars !
CONCERT
VENDREDI 04 MARS
À 20H30
50
TARIFS C
15 € (Assis) / 11 € (Debout)
12 € (Privilège)
10 € (Réduit)
6 € (-11 ans)
Merci !
Chant : Juliette Gréco
Piano : Gérard Jouannest
Accordéon : Jean-Louis Matinier
À 88 ans, Juliette Greco donne son ultime tour de chant avec
cette tournée d’adieux, Merci !. La Grande Dame de la chanson
française quittera définitivement les planches fin 2016 et c’est
avec beaucoup d’émotions que nous l’accueillerons de nouveau
à Sérignan, dix ans après…
‘‘Plus que son apport, pourtant considérable, à la chanson
francophone, on retient d’elle une capacité, pratiquement unique,
à symboliser, non seulement une époque, mais bien un état, une
disposition d’esprit afférents à cette période. Juliette Gréco incarne
donc la liberté, l’impertinence, la sensualité révolutionnaire, la
libération de la femme et de l’esprit, l’ouverture au monde, et la fin
des tabous et des idées reçues. Il fallait un sacré talent pour mener
pareille carrière. Il fallut un sacré caractère pour ne pas s’y noyer.
Juliette Gréco n’est jamais la caricature d’elle-même : elle offre
toujours l’image d’une artiste libre’’.
— Christian Larrède
CONCERT
JEUDI 10 MARS
À 20H30
Photographie © Richard Dumas
52
TARIF A - Placement numéroté
30 €
28 € (Privilège)
25 € (Réduit)
15 € (-11 ans)
Compagnie Ijika
Création
2016
De et avec : Jorge Domingas-Marques,
Katherine Webster, Jean-Baptiste Epiard
Chorégraphie : Jorge Domingas-Marques
Musique : Katherine Webster
Lumières : Alexandre Barthes
Costumes : Eve Meunier
Production : Compagnie Ijika
Coproduction : Théâtre de l’Archipel, Scène
Nationale Perpignan
Accueil en résidence : Octobre 2015
Soutiens : La Verrerie d’Alès, Pôle National
Cirque en Languedoc-Roussillon, la Ville
d’Alenya, La Ligue de l’Enseignement des
Pyrénées-Orientales, La Casa Musicale de
Perpignan
REPRÉSENTATION
SCOLAIRE
VENDREDI 18 MARS
À 10H00
Fugue Nocturne parle de liberté et de rébellion. L’histoire se
déroule pendant la période de l’abolition de l’esclavage au XIXe
siècle. Un esclave travaille pour un riche propriétaire acariâtre
qui habite avec sa fille unique. Le propriétaire impose un mari
à sa fille. Mais une passion secrète existe entre l’esclave et la
jeune femme… Quelle sera la réaction du père en apprenant
l’idylle ? La fille sera-t-elle prête à accepter ce mariage imposé ?
Comment les amants pourront-ils s’échapper de leur condition ?
Fugue Nocturne est la rencontre de deux mondes. Il interroge
sur l’équilibre et la confrontation entre dominant(e) et
dominé(e). Véritable cri de liberté, la capoeira constituera la
base chorégraphique de cette création qui mêlera à la danse le
cirque, le théâtre et la musique.
CIRQUE - DANSE
VENDREDI 18 MARS
À 20H00
Tout public à partir de 7 ans
54
Durée : 55 min environ
TARIF C
10 €
8 € (Privilège)
6 € (Réduit)
4 € (-11 ans)
We cut the night
Des (nombreuses) certitudes qui courent au sujet d’AaRON,
on n’en gardera qu’une : la complicité entre Simon Buret et
Olivier Coursier est telle que ce groupe reste unique. Unique,
entre autres, dans son refus de se répéter, dans son désamour
des conventions. Le duo se fait remarquer en 2006 par une
chanson, U-Turn (Lili), qui tombe entre les mains du réalisateur
Philippe Lioret et finit sur la bande originale de son film Je vais
bien, ne t’en fais pas. L’album qui suivra remportera un succès
unanime et leur tournée se jouera à guichet fermé.
Fort d’un engouement national et d’une reconnaissance
internationale amplement mérités, le tandem a pris le parti
de toujours se réinventer. Il s’apprête ainsi à offrir en 2015
un troisième album sombre et véhément, d’où émerge une
électropop drapée dans un clair-obscur saisissant.
Nous les accueillerons sur leur tournée pour un concert
exceptionnel que l’on fantasme en véritable célébration…
noire, bien évidemment.
CONCERT
VENDREDI 25 MARS
À 20H30
Photographie © François Berthier
56
TARIF A
28 € (Assis) / 23 € (Debout)
25 € (Privilège)
22 € (Réduit)
14 € (-11 ans)
La musique classique peut vraiment
être sexy, audacieuse, drôle…
- BILD Zeitung
Violon : Angelika Bachmann
Violon et chant : Iris Siegfried
Piano : Anne Monika von Twardowski ou
Olga Shkrygunova
Violoncelle : Sonja Lena Schmid
Voici le quatuor classique humoristique Salut Salon, quatre
jeunes femmes virtuoses, drôles et passionnées qui sillonnent
le monde depuis plus de 10 ans déjà.
Créé à Hambourg en 2000 par deux amies d’enfance,
Angelika Bachmann et Iris Siegfried (violonistes), elles ont été
rejointes par Sonja Lena Schmid (violoncelle) et Anne-Monika
von Twardowski (piano). Aujourd’hui, Salut Salon donne plus
de 120 concerts par an et se produit dans le monde entier.
Leur formidable maîtrise musicale alliée à un sens de l’humour
extraordinaire a déjà conquis le public allemand mais aussi la
Corée, l’Inde, l’Amérique du Sud…
À mi-chemin entre représentation théâtrale et concerto, nul
doute que ce quatuor atypique va vous faire aimer la musique
classique ! Une prestation aussi hilarante qu’époustouflante.
MUSIQUE CLASSIQUE - HUMOUR
JEUDI 31 MARS
À 20H30
Photographie © Thorsten Wingenfelder
58
Durée : 2h00 avec entracte
TARIF A
28 €
25 € (Privilège)
22 € (Réduit)
14 € (-11 ans)
Compagnie Les Voisins du dessus
Les Voisins du dessus, compagnie en
résidence à La Cigalière depuis 2012.
Création, scénographie et mise en scène :
Dominique Latouche
Jeu et manipulation : Rosa et Dominique
Latouche
Texte : Jo Witek
Création sonore : Pascal Lengagne
Création lumière : Vincent Jacotin
Photo : Sarah Fréby
Fabrication marionnettes et objets :
Dominique Latouche
APÉRO
DES RÉSIDENCES
JEUDI 07 JANVIER
À PARTIR DE 19H00
REPRÉSENTATIONS
SCOLAIRES
LUNDI 11 ET MARDI 12
AVRIL À 10H00 ET 14H15
Avec bienveillance et simplicité, Je me rappelle à toi est un
spectacle poétique qui aborde le thème des troubles de la
mémoire.
C’est une histoire entre une petite fille et sa grand-mère. Une
toute petite fille, et une grand-mère qui a une grosse tête et
une grosse main. Petite vient la voir le mercredi et le dimanche.
À chaque nouvelle visite, Petite la regarde changer et sait : sa
grand-mère oublie tout, de plus en plus. Avoir une grand-mère
qui perd la tête, ça arrive souvent à des petits-enfants, c’est
même parfois drôle. C’est plus difficile pour des parents.
C’est donc Petite qui accompagnera grand-mère dans ce
voyage. Elle découvrira un univers absurde, surréaliste, cocasse
ou nostalgique au travers de situations qui font grandir.
THÉÂTRE DE MARIONNETTES
MERCREDI 13 AVRIL
À 17H00
Goûter offert à 16h30
Photographie © Thorsten Wingenfelder
60
Durée : 40 min
TARIFS
5€
3 € (-11 ans)
À partir de 6 ans
La Vague
Chant / Guitare : Izïa
Basse : Vincent Brulin
Guitare : Sébastien Hoog
Guitare / Claviers : Guillaume Zeller
Batterie : Louis Delorme
Machines / Chœurs : Charles Templier
Attention phénomène ! Après Jacques, le papa, et Arthur, le
demi-frère, Izïa s’est lancée dans la chanson dès qu’elle a eu
l’âge de le faire. À 17 ans déjà, Izïa faisait la première partie
d’Iggy Pop & The Stooges. Depuis, outre ses deux Victoires de la
Musique, elle a enchaîné les tournées triomphales.
La Vague, son nouvel album, est le reflet des aspirations d’une
jeune femme de 24 ans qui aime mélanger les univers, les
sons, les ambiances. Aucun interdit, aucun tabou, des claviers
analogiques peuvent côtoyer au sein d’un même morceau
des boîtes à rythmes mordantes, des guitares syncopées, des
chœurs addictifs ou des cordes nues.
Si vous ne l’avez jamais vue sur scène, c’est le moment de
découvrir l’énergie débordante de cette artiste hors du
commun !
CONCERT
SAMEDI 16 AVRIL
À 20H30
Photographie © Dominique Issermann
62
TARIF A
28 € (Assis) / 23 € (Debout)
25 € (Privilège)
22 € (Réduit)
14 € (-11 ans)
Compagnie Filomène et compagnie
Avec Emilie Chevrier
Mise en scène, réalisation des films :
Renaud Dupré
Illustrations : Celine Noblet
La fleur : Nicolas Savoye
Décors et accessoires : Chevrier et Cie
Voix : Sylvie Conan, Abel Divol
REPRÉSENTATIONS
SCOLAIRES
MARDI 03 MAI À 14H30
MERCREDI 04 MAI
À 10H00
/ Spectacle suivi d’une rencontre
avec les enfants autour des
animaux /
Mêlant spectacle vivant et film d’animation, Mademoiselle
Rêve traite du cycle de la vie. Le théâtre rencontre l’image,
l’imaginaire croise le réel. Dans un jeu proche de celui du clown,
avec humour et douceur, Sidonie nous emmène dans un voyage
visuel et poétique au fil des saisons, un hymne à la nature !
Une boîte à musique. Un arbre.
Sidonie voit le jour.
Premiers rayons de soleil.
Dans les champs, dans les bois, tout semble prendre vie.
Les graines deviennent des fleurs, les fleurs des fruits, les
chenilles des papillons. Plic, ploc, des gouttes tombent des
nuages, les champignons poussent, des escargots apparaissent
et c’est l’automne qui pointe son nez. Le vent souffle, les feuilles
tourbillonnent, les animaux vont se nicher dans leurs tanières. C’est
le début de l’hiver…
THÉÂTRE VISUEL
MERCREDI 04 MAI
À 16H30
Goûter offert à 16h00
64
Durée : 30 min
TARIFS
5€
3 € (-11 ans)
De 1 à 5 ans
D’après le récit du poète Jehan Despert
Avec Nicolas Celoro et Michael Lonsdale
Avec : Nicolas Celoro (piano), Michael
Lonsdale
1e mvt de la sonate ‘‘Clair de lune’’,
opus 27n°2
2e et 3e mvts de la sonate ‘‘Clair de lune’’
1°mvt de la sonate opus 27 n°1
en mi bémol majeur
3e mvt de la sonate ‘‘Tempête’’ opus 31 n°2
2e mvt de la sonate ‘‘Tempête’’
1e mvt de la sonate ‘‘Pathétique’’ opus 13
Dernier mvt de la sonate opus 110
2e mvt de la sonate ‘‘Pathétique’’ opus 13
3e mvt de la sonate ‘‘Appassionata’’ opus 57
Par le récit de sa voix légendaire et par le choix musical de ses
plus belles œuvres pour piano, Beethoven nous devient intime :
le héros au caractère indomptable, l’amoureux épris d’idéal, et
surtout le créateur, l’un des plus beaux compositeurs de tous
les temps.
‘‘Très vite le public est sous le coup d’un triple envoûtement. Celui
de la voix inimitable, ensorcelante de l’acteur, celui de la magie
qui distille la musique du compositeur, celui de l’interprétation
d’exception qu’en donne le pianiste’’
— La Provence
MUSIQUE CLASSIQUE - LECTURE
DIMANCHE 08 MAI
À 19H00
66
TARIF B
20 €
18 € (Privilège)
15 € (Réduit)
6 € (-11 ans)
Le fond de l’air effraie
Texte et mise en scène : Sophia Aram,
Benoît Cambillard
Lumières : Julien Barrillet
Musiques : Raphaël Elig
Après sa Crise de foi, spectacle unanimement plébiscité sur les
scènes françaises, Sophia Aram présente son nouveau spectacle.
Le fond de l’air effraie se nourrit de quatre ans à croquer
l’actualité dans ses billets d’humeur matinaux sur l’antenne de
France Inter.
À l’heure où une marque d’eau minérale a plus d’abonnés sur
Twitter que n’importe quel prix Nobel, où ‘‘intello’’ est devenu
une insulte, où le jihad commence sur Facebook, où les bobos
traquent les traces de gluten dans le chou frisé et où Zemmour
réhabilite Pétain...
Sophia Aram dépeint avec tendresse des personnages se
débattant dans l’air du temps et s’interroge sur l’état d’un
débat public traversé par des idéologies et une actualité parfois
dramatique.
HUMOUR
JEUDI 12 MAI
À 20H30
Photographie © Benoit Cambillard
68
TARIF B
20 €
18 € (Privilège)
15 € (Réduit)
10 € (-11 ans)
Création
Voyage de luxe avec mamie
2016
De et par Charly Astié
Charly Astié est un artiste hybride
Montpelliérain. Il s’est déjà produit à
La Cigalière avec zOrozora dans le spectacle
Homocordus et la saison dernière pour le
jeune public avec Boum-Boum. Il anime
également des ateliers Human Beatbox avec
les écoles primaires de Sérignan et d’écriture
avec le Lycée Marc Bloch.
APÉRO
DES RÉSIDENCES
JEUDI 07 AVRIL
À PARTIR DE 19H00
REPRÉSENTATIONS
SCOLAIRES
MARDI 17 MAI À 14H15
MERCREDI 18 MAI À 10H00
‘‘Simone est avant tout pratiquante. C’est à dire qu’elle met en
pratique, elle agit sur le terrain. Dans les églises elle s’ennuie. Alors
elle préfère partir au Maroc, Philippines ou en Inde pour donner son
temps ‘‘à ceux qui n’ont pas notre chance’’.
À Lourdes, elle rencontre Le Père Parfait, un prêtre Togolais qui
propose à tout le monde de venir dans sa paroisse en Afrique. Tous
les puritains lui ont souri mais personne n’a finalement pris l’avion.
Personne sauf Simone, qui décide un jour de prendre ses billets pour
l’Afrique et propose de m’embarquer. Je ne sais pas vraiment quel
genre d’école ou de puits on va pouvoir construire mais qu’importe,
je pars avec une experte. Simone ? C’est ma grand-mère.’’
Ce spectacle solo conté et en musique vous embarquera dans
cette épopée initiatique improbable, sans eau ni électricité.
Amateur de Romain Gary, Boris Vian, Gustave Parking, Quenau,
Prévert… ? N’hésitez pas, prenez vos billets et… décollage !
THÉÂTRE - CONTE MUSICAL
MERCREDI 18 MAI
À 17H00
Goûter offert à 16h30
70
Durée : 1h00
TARIFS
5€
3 € (-11 ans)
À partir de 8 ans
Leurs chansons ont la colère des réalités
et la couleur des rêves.
- Didier Varrod, France Inter
Chienne de vie
PROGRAMMÉ PAR
L’ASSOCIATION
L’ART ON DIT…!
Batterie : François
Basse : François
Guitare : Mike
Guitare/Voix : Micho
Trompette/Accordeon/voix :Brice
Chant :Vincent
Ils ont commencé dans le métro et leur bonne humeur
contagieuse s’est répandue un peu partout. Sur des refrains
sentant bon les îles et la chaleur de l’Afrique, les Zoufris Maracas
pourraient être les petits frères de Zebda, partageant avec
eux la révolte joyeuse et l’amour de la scène. Rumba, calypso,
rythmes capverdiens ou brésiliens, swing manouche, tout leur
va pour nous chanter une poésie sociale et politique, aussi drôle
que corrosive, un hymne joyeux à la vie et à la liberté. Chienne
de vie, leur second album, succède au premier Prison Dorée et
l’ivresse du voyage s’intensifie, d’où la collaboration avec deux
invités de prestige, Winston McAnuff et les percussions du
groupe réunionnais Lindingo.
En hommage aux ouvriers algériens venus travailler dans la
France des années 50, Zoufris Maracas c’est un exil perpétuel,
surprenant, à fleur de peau. À découvrir pour rêver à des
lendemains qui chantent !
CONCERT
SAMEDI 21 MAI
À 20H30
Photographie © Hélène Bozzi
72
TARIF C
15 € (Assis) / 11 € (Debout)
12 € (Privilège)
10 € (Réduit)
6 € (-11 ans)
En association avec
Univart et la Manufacture
Pour clôturer la saison 2015/2016, Univart et la Manufacture
s’associent à La Cigalière pour une soirée dédiée à la musique
live actuelle.
Créé la saison dernière, le Ciga’Fest est un coup de projecteur,
lancé sur une volonté commune de soutenir et d’encourager
la création musicale et régionale, sans pour autant s’enfermer
dans un genre prédéfini.
Quatre concerts programmés, mais aussi des performances
artistiques telles que le live painting ou des expositions photos
seront à découvrir tout au long de cette soirée.
La programmation sera dévoilée début 2016, alors à suivre !
CONCERTS
SAMEDI 09 JUILLET
Horaires à définir
74
TARIF C
10 €
8 € (Privilège)
6 € (Réduit)
4 € (-11 ans)
76
Rappels
Spectacles scolaires
Par respect pour les artistes,
les spectacles commencent
à l’heure… L’accès s’effectue
généralement une demiheure avant le début de la
représentation, toutefois, pour
des raisons de sécurité, cet
accès n’est autorisé qu’après
validation par la direction.
Passée l’heure de début de
la représentation imprimée
sur votre billet, votre place
n’est plus garantie, l’horloge
intégrée dans le foyer de La
Cigalière faisant foi.
La Cigalière est un établissement
recevant du public, il est
entièrement non-fumeur.
La présente programmation
est susceptible d’évoluer pour
tenir compte d’événements
extérieurs exceptionnels ou
imprévus.
Afin que nous puissions
accueillir au mieux les
personnes à mobilité réduite,
nous vous demandons de
bien vouloir nous informer de
votre venue.
L’horaire indiqué est celui
du début du spectacle. Les
groupes scolaires seront
donc accueillis 15 à 20
minutes avant le début du
spectacle pour procéder à
l’installation en salle.
Merci de prévenir l’équipe
de La Cigalière pour tout
retard.
Attention, la réservation
aux spectacles scolaires
est indispensable :
04 67 326 323
04 67 326 326
[email protected]
Bella
East Coast
20 000 lieues
sous les mers
Sourde
oreille
JEUDI 03 DÉCEMBRE
À 14H15
MERCREDI 09 DÉCEMBRE
À 10H00
JEUDI 11 FÉVRIER
À 10H00 ET 14H15
Fugue
nocturne
Je me rappelle
à toi
Mademoiselle
Rêve
Un Togo beau,
des Togolais
VENDREDI 18 MARS
À 10H00
LUNDI 11 ET MARDI 12 AVRIL
À 10H00 ET 14H15
MARDI 03 MAI À 14H30
MERCREDI 04 MAI À 10H00
MARDI 17 MAI À 14H15
MERCREDI 18 MAI À 10H00
Compagnie Le Clan
des Songes
Compagnie KD Danse
Kirsten Debrock
MARDI 24 NOVEMBRE
À 14H15
MERCREDI 25 NOVEMBRE
À 10H00
Dès 5 ans
Durée : 45 min
Compagnie Ijika
Cirque, danse, théâtre, musique
Dès 7 ans
Durée : 55 min
Danse contemporaine
Dès 11 ans
Durée : 1h10
Compagnie Les Voisins du dessus
Théâtre de marionnettes
Dès 6 ans
Durée : 40 min
Compagnie Imaginaire Théâtre
Théâtre
Dès 7 ans
Durée : 50 min + échange public
Compagnie Filomène et cie
Théâtre visuel
De 1 à 5 ans
Durée : 30 min + rencontre
Compagnie C’koi ce Cirk
Théâtre d’objets et de signes
Dès 5 ans
Durée : 45 min
De et par Charly Astié
Théâtre, conte musical
Dès 8 ans
Durée : 1h00
77
Les résidences
COMPAGNIE KD DANSE
Artiste associée 2013/2016
Kirsten Debrock
Ateliers et masters de
danse contemporaine
L’apéro
des résidences
ATELIERS DE DANSE*
Tout public - 2 x 2 heures
Lundi 30 novembre 2015 de 19h00 à 21h00.
Mardi 1er décembre 2015 de 19h00 à 21h00.
MASTER-CLASS*
Amateurs confirmés, danseurs professionnels
5 heures
COMPAGNIE LES VOISINS DU DESSUS
Compagnie en résidence 2012/2015
Rosa et Dominique Latouche
L’école
du spectateur
Dimanche 13 mars 2016 de 10h00 à 12h00 et
13h00 à 16h00.
LABORATOIRE DE RECHERCHE*
Sur les thèmes de la création East Coast
de Kirsten Debrock
Tout public - 4 x 5 heures
Samedi 24 et dimanche 25 octobre 2015 de
10h00 à 12h00 et 13h00 à 16h00.
Et Samedi 07 et dimanche 08 novembre 2015 de
10h00 à 12h00 et 13h00 à 16h00.
078Sortie de labo (restitution publique) :
Mardi 10 novembre 2015 (horaire à définir)
78
LABORATOIRE DE RECHERCHE*
Sur les interactions avec un public non-averti
Tout public - 4 x 5 heures
Samedi 02 et dimanche 03 avril 2016 de 10h00 à
12h00 et 13h00 à 16h00.
Et Samedi 23 et dimanche 24 avril 2016 de 10h00
à 12h00 et 13h00 à 16h00.
Sortie de labo (restitution publique) :
Date à définir
*Participation aux ateliers, aux laboratoires et Master-class gratuite, sur inscription par téléphone au
04 67 326 323. Repas tiré du sac.
Destiné à favoriser les rencontres et les échanges
entre les artistes résidents de La Cigalière et le
public, l’apéro des résidences est organisé chaque
premier jeudi du mois à partir de 19 heures (sauf
indication contraire). Il reçoit des compagnies
diverses accueillies par La Cigalière pendant la
saison. Ces soirées, avant tout conviviales, sont
ouvertes à tous en entrée libre.
JEUDI 1ER OCTOBRE
Compagnie Concordance
Bug n’Buzz (Page 08)
L’École du Spectateur reprend du service !
Ce processus de travail est pensé en partenariat
entre une équipe pédagogique, la compagnie Les
Voisins du dessus et La Cigalière.
Rosa et Dominique Latouche en seront les médiateurs. Elle concernera trois spectacles programmés
au cours de cette saison et comportera en amont,
une préparation à la représentation, et en aval un
retour sur l’expérience vécue.
Trois classes de Sérignan seront concernées : CM2,
quatrième (collège) et seconde (lycée).
JEUDI 03 DÉCEMBRE
Compagnie KD Danse
East Coast (Page 24)
JEUDI 07 JANVIER
Compagnie Les Voisins du dessus
Je me rappelle à toi (Page 60)
JEUDI 11 FÉVRIER
Pascal Lengagne, Trio Zéphyr
Élégie (Page 48)
JEUDI 03 MARS
Fabulous Sheep (Sortie d’album)
Première partie de Selim Chedid (Page 50)
JEUDI 14 AVRIL
Charly Astié
Un Togo beau, des Togolais (Page 70)
79
Tarifs et abonnements
LES TARIFS PRIVILÈGES
Les tarifs privilèges sont accessibles aux personnes de plus de
60 ans, aux groupes et comités
d’entreprise non conventionnés,
aux partenaires de La Cigalière ainsi qu’aux abonnés des
théâtres partenaires*.
tageux pour nos spectacles ?
Contactez-nous pour devenir
partenaire de La Cigalière.
LES TARIFS RÉDUITS
Les tarifs réduits sont accessibles aux étudiants, aux demandeurs d’emploi, aux bénéficiaires du RMI ainsi qu’aux
groupes et comités d’entreprise
sous convention. N’hésitez pas à
nous contacter pour connaître
la marche à suivre et devenir
‘‘groupe conventionné’’.
AVANTAGES ABONNÉS
Les abonnements vous permettent de bénéficier de places
numérotées que vous choisirez le jour de votre réservation
parmi les places disponibles et
de bénéficier d’un tarif privilégié
dans les théâtres partenaires :
Théâtre Municipal de Béziers,
Scène Nationale de Sète, Scène
Nationale de Narbonne, Théâtre
sortieOuest.
LES TARIFS JEUNES
Les tarifs jeunes sont applicables
aux enfants de moins de 11 ans
de façon systématique.
LES TARIFS COMITÉ
D’ENTREPRISE
Vous souhaitez faire bénéficier
vos collaborateurs de tarifs avan80
LE PASS CIGALIÈRE
Le Pass est délivré sur justificatif
de domicile à Sérignan avec
également une photo d’identité.
ACCESSIBILITÉ
Afin que nous puissions accueillir
au mieux les personnes à mobilité réduite, nous vous demandons
de bien vouloir nous informer de
votre venue. Renseignements au
04 67 326 326.
ABONNEMENT
DÉCOUVERTE
4 spectacles pour 34 €
1 spectacle en catégorie A ou B
3 spectacles en catégorie C
+ Tarif réduit sur les spectacles
en catégorie C.
ABONNEMENT
GRAND SOIR
4 spectacles pour 64 € ou 54 €
avec le Pass Cigalière
1 spectacle en catégorie A
3 spectacles en catégories B et C
+ Tarif réduit sur les spectacles
des catégories B et C.
ABONNEMENT
PLAISIR
5 spectacles pour 84 € ou 74 €
avec le Pass Cigalière
2 spectacles en catégorie A
3 spectacles en catégories B et C
+ Tarif réduit sur les spectacles
des catégories A, B et C.
Bulletin d’abonnement
Choisissez la formule d’abonnement qui vous convient, remplissez la grille au dos, calculez votre
total puis faites parvenir ce bulletin à La Cigalière accompagné
de votre règlement.
Toute réservation non confirmée sous 15 jours par le règlement des sommes dûes sera annulée de plein droit et les places
seront remises à la vente.
 M.
nom
 Mme
:
prénom
:
adresse
:
code postal
ville
 Mlle
:
:
téléphone
e-mail
:
:
Souhaitez-vous recevoir notre newsletter sur votre e-mail ?
 Oui  Non
Si oui, quels sont vos centres d’intérêts ?
 Concert
 Jazz / Classique
 Théâtre
 Cirque
Règlement par :
 Espèces
 Danse
 Jeune public
MONTANT TOTAL
 Chèque
(à l’ordre du Trésor Public)
 Carte Bancaire
Formulaire à remplir et à nous envoyer avec votre réglement à l’adresse :
LA CIGALIÈRE - Rayonnant, Parc de La Cigalière - 34410 Sérignan
Cochez les spectacles de votre
choix en fonction de votre
formule d’abonnement :
ABONNEMENT
DÉCOUVERTE
1 A ou B + 3 C
+ Tarif réduit sur les spectacles
en catégorie C
ALPHA BLONDY
A
BUG N’ BUZZ
C
DANIEL VILLANOVA - VOLET 1
B
DANIEL VILLANOVA - VOLET 2
B
PIAF, L’ÊTRE INTIME
B
TAUBERBACH
C
LUZ CASAL
A
ARTHUR H
B
LES OGRES DE BARBACK + INVITÉS
A
EAST COAST
C
ABONNEMENT
GRAND SOIR
20 000 LIEUES SOUS LES MERS
C
IRMA
B
1 A + 3 B ou C
+ Tarif réduit sur les spectacles
en catégorie B et C
ELASTIC
C
ORCHESTRE NATIONAL MONTPELLIER LR
B
KISS & CRY
C
KARIMOUCHE + ZAZA FOURNIER
C
ABONNEMENT
PLAISIR
NATALIA DOCO
C
FM LAETI
C
MONSIEUR DE POURCEAUGNAC
C
ÉLÉGIE
C
SELIM
C
JULIETTE GRECO
A
FUGUE NOCTURNE
C
AARON
A
SALUT SALON
A
IZÏA
A
BEETHOVEN OU LA FORCE INDOMPTABLE
B
2 A + 3 B ou C
+ Tarif réduit sur les spectacles
en catégorie A, B et C
SOPHIA ARAM
B
ZOUFRIS MARACAS
C
CIGA’FEST
C
grand soir
plaisir
découverte
catégorie
Grille d’abonnement
L’équipe
Marc Boudet, directeur
Magalie Berenguer, chargée de communication, relations presse
Christine Boudet, chargée de la billetterie
Sylvie Favier, administratrice
Sandrine Hernandez, agent d’entretien
Franck Lombard, régisseur général
Stéphane Montserrat, régisseur lumière
Alexandre Pastor, technicien plateau
Sans oublier les vacataires et prestataires techniques qui accompagnent cette saison. L’ensemble des personnels intermittents du
spectacle sans qui cette saison ne serait pas possible. Merci à eux !
L’équipe remercie également Marie-Hélène Jouhet, déléguée à la
Culture et Jean-François Marty, directeur des Affaires culturelles,
pour leur soutien. Jean-François Caudry pour la couverture de
la plaquette et le Studio Asensò pour sa collaboration dans la
réalisation de cette plaquette. Merci à l’équipe et aux bénévoles
de l’association L’Art On Dit...! pour la programmation des premières parties et pour leur investissement tout au long de la saison.
La Ville de Sérignan remercie la Région Languedoc-Roussillon
pour son soutien aux résidences, l’association Réseau en Scène
L-R et le CNV.
Nos partenaires médias, qui soutiennent ponctuellement l’activité
de la salle de spectacles La Cigalière :
LA CIGALIÈRE
Rayonnant, Parc de La Cigalière
34410 Sérignan
Tél. : 04 67 326 326
www.lacigaliere.fr
Bar ouvert les soirs de spectacle.
Parking gratuit et surveillé par
vidéosurveillance.
BILLETTERIE
Ouverture de 14h00 à 18h30
du mardi au vendredi et le samedi ou dimanche à partir de
16h00, jour de représentation
uniquement.
Les réservations peuvent être
effectuées de trois façons :
04 67 326 326
[email protected]
www.lacigaliere.fr
Le règlement des places peut
être effectué sans vous déplacer.
Munissez-vous simplement de votre
carte bancaire et contactez-nous par
téléphone.
LA CIGALIÈRE
Rayonnant, Parc de La Cigalière
34410 Sérignan
Tél. : 04 67 326 326
www.lacigaliere.fr