Calendrier des festivités 1 semestre 2014………. 26

PAGE
Le Mot du Maire…………………………………. ......… 2
La Vie Communale :
 Les Secteurs :
1. Secteur bâtiments / voirie…………………….. 3
2. Domaine de Vort ………………….. .........… 3-4
3. Secteur école / restaurant scolaire ….. .......… 4
Mairie : Renseignements pratiques
 Horaires et permanences des élus…………… ..…. 5
 Bâtiments communaux……………… ..............… 5-6
 Des contacts utiles…………………………..…… 6
Tarifs des locations
 Domaine de Vort………………… ..............… 7
 Salle des fêtes………………………………….. 8
 Marabouts de Orbeil Animation……………….. 8
Etat Civil 2ème semestre 2013……………………………. 9
Informations
 Inscription sur les listes électorales………….……
 Elections municipales candidats 2014 ..............…
 Guide prévention des déchets et stop pub………
 Aires de covoiturage .........................................…
9
10-11
12
13
Intercommunalité
 Le SIREG……………………………………….…… 14
 La Communauté de Communes des Coteaux de
l’Allier………………….…… ................................… 14
Les Associations
 Bricoles et Fariboles………………………………… 15
 Association des Jeunes……………………………… 15
 Les Sabots d’Orbeil-Bourrée Yssoirienne ……… .… 16
 Orbeil Animation …………………………………… 16-19
 Amicale Laïque …… ………………………………… 20-23
 Club des Jours Heureux……………………………… 24
 Perthus Petit Nice …………………………………… 25
 Les Amis de Naves ………………………………… 25
Calendrier des festivités 1er semestre 2014……….
26
Directeur de la publication : Gérard GOURBEYRE - Crédits photographiques : M. BOUGHON, L. DESMET, C.
GARDETTE, S. GAYDIER, A. MINET, G. ROUCHON, L. SAUVADET, R. MANDUCHET, S. GARREAU-GEOREGES, A.
CHALVIGNAC, les Jeunes
Bulletin Municipal d’Orbeil
-1-
Janvier 2014
E
C
d
c
L
ncore une année qui se termine, mais aussi un mandat électoral.
La municipalité a de ce fait mis les bouchées doubles afin de réaliser les derniers projets de son programme d’investissements
et ceux-ci ont été particulièrement nombreux cette année 2013.
 L’école maternelle : les enfants ont pris possession des locaux à cette rentrée de septembre 2013. Par la suite, une
inauguration très réussie a clôturé ce grand projet qu’était le groupe scolaire.
 La réfection du chemin de Terreneyre par la société locale ROUX.
 Les travaux d’enrobé du chemin de Paille à Naves par la société CHALEIX.
 Le remplacement des fenêtres du bâtiment de la mairie par l’entreprise BERNARD.
 Les travaux d’assainissement de la rue de Brenat, financés par le SIREG (Syndicat d’Assainissement d’Issoire et
sa Région) et réalisés par l’entreprise CHALEIX.
 La pose des jeux de plein air à la Prade par nos employés communaux.
Tous ces investissements représentent bien sûr un coût pour la commune, même après l’obtention de nombreuses subventions.
Mais il faut savoir que l’endettement de la commune reste stable et il est de plus inférieur de 20 % à celui de la moyenne
des communes de même strate de notre pays.
C’est aussi la fin de notre mandat électoral et les 23 et 30 mars prochains vous élirez votre nouveau conseil municipal.
Comme vous avez pu le découvrir dans la presse, je représenterai ma candidature à vos suffrages pour un nouveau mandat
avec une équipe renouvelée à plus de 50 %.
Notre but sera bien sûr de continuer à travailler pour l’intérêt communal, afin d’améliorer le cadre de vie et le bien-être de
tous.
A quelques jours de la nouvelle année, je vous présente tous mes vœux, ainsi que ceux de toute l’équipe municipale. Que
2014 soit pour chacune et chacun de vous une merveilleuse année pleine de joie, de bonheur, de réussite et surtout de bonne
santé.
Vous êtes toutes et tous invités
Le vendredi 10 janvier 2014 à 19h00
à la salle des fêtes du Chauffour
pour :
 la présentation des vœux du maire,
 la présentation des associations et de leurs activités aux nouveaux habitants,
 le pot de l’amitié.
Encore bonne année à tous.
Gérard GOURBEYRE
Bulletin Municipal d’Orbeil
-2-
Janvier 2014
1.Secteur batiments/voirie
Comme évoqué lors du précédent bulletin, la réfection de la route du croisement du chemin des Escures
au village de Terreneyre est terminée. Travaux réalisés par l’entreprise Roux, celle ci doit également
effectuer la reprise d’une partie du revêtement du chemin de Chamblard suite à un élargissement de la
chaussée.
Les travaux de la rue de Brenat dans le cadre de l’aménagement de bourg sont en cours. L’enfouissement
du réseau d’eau usée attribué à la société Chaleix arrive à son terme. Le relais doit être pris par
l’entreprise Roux pour la rénovation du réseau d’eau potable (SIVOM) et l’enfouissement des réseaux
secs (SIEG).
-
Travaux effectués par le personnel de la voirie :
Naves :
La canalisation du fossé devant la propriété de Monsieur Triart est terminée. Reste à terminer la finition.
Situation identique pour le fossé devant le terrain de Monsieur Kornaki. Une réflexion est en cours pour
l’aménagement du chemin en provenance du plateau de Moidas (problème de canalisation de l’eau).
Suite aux intempéries du mois d’août, de nombreux travaux sont nécessaires :
- Réfection des fossés de Naves à Terreneyre,
- Nettoyage du fossé des Plats d’Allier,
- Chemin du Noyer à Beauregard : création d’une bande de jonction entre l’enrobé et la limite de
propriété,
- Chemin d’Ybois : une bordure le long de l’enrobé est nécessaire pour canaliser l’eau de pluie.
Sécurité
Nous venons d’obtenir une subvention attribuée au titre des amendes de police pour la mise en place
d’une signalisation clignotante avec alimentation solaire intégrée et programmation aux heures de passage
des enfants de l’école en bas de la rue de la Saurette. La signalisation lumineuse du croisement de la route
de Flat à l’entrée du Chauffour peut intégrer ce cadre en fonction de notre budget qui est plus que serré.
Rappel
La taille des arbustes ou plantes qui débordent sur le trottoir est à la charge du propriétaire pour laisser le
passage libre aux piétons. La règle est identique pour l’entretien de cette zone. En outre le rejet de déchets
végétaux sur le domaine public est regrettable.
Gérard GUIDAT et Georges RESCHE
Démission :
Monsieur Bernard MARTIN, conseiller municipal et suppléant de Monsieur Gérard GUIDAT, adjoint
à la voirie, a présenté sa démission du conseil municipal en août 2013. C’est Monsieur Georges
RESCHE qui le remplace dans les fonctions qu’il occupait
2. Domaine de vORT
En cette fin d’année nous pouvons dire que le bilan a été positif.
Nous avons eu une bonne fréquentation cette année : une douzaine de mariages, une dizaine
d’anniversaires, une dizaine de fêtes de famille. Le collège italien de Fostinovo (jumelé avec la
communauté de communes de Sauxillanges), l’assemblée générale des céramistes et celle du comité
catholique contre la torture, pour citer les manifestations les plus importantes, qui ont également occupé nos
locaux.
Notre nouvelle employée Amandine BOUCHE a bien pris possession des lieux.
Bulletin Municipal d’Orbeil
-3-
Janvier 2014
Depuis la rentrée scolaire les deux employés de Vort partagent leur temps d’activité avec l’école dans le
cadre de la modification du temps scolaire puisque tous les deux ont la compétence pour s’occuper
d’enfants et cela se passe plutôt bien.
Nous vous souhaitons à tous une très bonne année 2014.
Gisèle VIDAL et Martine VAILLS
3. Secteur
ecole et
restaurant scolaire
Voila déjà la neige qui nous annonce le père Noël.
Depuis la rentrée, les enfants sont dans les nouveaux locaux de la maternelle et de la garderie.
Les travaux d'isolation phonique seront réalisés le 18 décembre afin d’améliorer le cadre de vie dans la salle
de motricité.
Avec toute l'équipe nous avons démarré les nouveaux rythmes scolaires. Après un trimestre et au vu des
enseignantes cette réforme semble profitable aux enfants. Il faut malgré tout apporter des améliorations
notamment pour les petits afin de ne pas les perturber. Mais il faut aussi que chacun s’habitue et prenne ses
repères.
Un nouveau point sera fait avant la fin de l'année scolaire.
BONNE ET HEUREUSE ANNEE A TOUS ET BONNE REUSSITE AUX ENFANTS.
Mireille GAYARD et Caroline RAYMOND
DES NOUVELLES DE L’ECOLE
Depuis le début de cette année, les élèves expérimentent les nouveaux rythmes scolaires. Ils ont classe le
mercredi matin. En contrepartie, les journées de classe se terminent à 15h30. Puis ceux qui le souhaitent
peuvent bénéficier d'activités (sport, bricolage, jeux de société, aide aux devoirs, yoga...)
Cette organisation a été le fruit de la collaboration entre les différents partenaires: la municipalité, l'équipe
enseignante et les intervenants auprès des enfants.
Après deux mois de fonctionnement, les enseignantes des classes élémentaires ont noté une disponibilité de
travail accrue car les apprentissages sont plus efficaces les matinées que les fins d'après-midi. Ce
fonctionnement laisse également plus de temps pour les apprentissages fondamentaux, sans oublier les
autres enseignements comme les sciences, les arts ou le sport.
Cependant, la fatigue des élèves notamment à la maternelle semble plus importante. Des aménagements ont
été réalisés pour les plus jeunes afin qu'ils puissent rester dans leur classe et que le nombre d'adultes
intervenant soit limité.
Un premier bilan fait avec les différents acteurs de cette réforme est positif, et d'autres aménagements sont à
l'étude afin que chacun puisse trouver son rythme.
La directrice, Nathalie CHALLENDE
Bulletin Municipal d’Orbeil
-4-
Janvier 2014
MAIRIE
1, Rue des Ecoles
63500 ORBEIL
Téléphone :
Télécopie :
Adresse Internet :
Site Internet :
04.73.89.19.16
04.73.89.08.49
[email protected]
www.orbeil.com ou www.orbeil.fr
HORAIRES D’OUVERTURE DU SECRETARIAT AU PUBLIC :
Lundi, jeudi et vendredi de 16 h à 18 h.
PERMANENCES DES ELUS :
Secteur
Administratif
Bâtiments
communaux et
urbanisme (*)
Voirie urbaine et
rurale, réseaux
Ecole, garderie,
restaurant scolaire et
affaires sociales
Domaine de Vort
Responsable
Suppléant
Gérard
GOURBEYRE
Maire
Bernard IGONIN
Premier adjoint
Permanences en
mairie du
responsable
Tous les jeudis
de 17 à 18 h
Thierry RAYNAUD
Tous les lundis
de 17h30 à 18h30
Gérard GUIDAT
Deuxième adjoint
Mireille GAYARD
Troisième adjoint
Georges RESCHE
Tous les vendredis
De 17 à 18 h
Gisèle VIDAL
Quatrième adjoint
Martine VAILLS
Caroline
RAYMOND
Assure les
remplacements
(*) Pour toutes les affaires d’urbanisme (demande de permis de construire, renseignements et
certificats d’urbanisme, etc…), veuilllez impérativement vous adresser à Bernard IGONIN ou
Thierry RAYNAUD les lundis de 17h30 à 18h30.
Ecole :
Téléphone :
Adresse internet :
Bulletin Municipal d’Orbeil
04.73.89.76.94
[email protected]
-5-
Janvier 2014
Domaine de Vort :
Gîte de séjour, location de salles pour formations et séminaires
Adresse :
Domaine de Vort
63500 ORBEIL
Téléphone et fax :
04.73.89.53.12
Portable :
06.08.00.03.43
Adresse Internet :
[email protected]
Site Internet :
www.orbeil.com ou www.orbeil.fr
Réservations de la salle des fêtes :
Adresse de la salle :
Chemin d’Ybois
Le Chauffour
Téléphone : 04.73.89.19.16 (mairie : les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h à 18h)
Communauté de Communes des Coteaux de l’Allier :
Jardin des senteurs, Salle d’expositions, Restaurant scolaire
Adresse :
1, Rue de Brenat
Le Chauffour
63500 ORBEIL
Téléphone :
04.73.55.01.17
Fax :
04.73.55.96.02
Adresse Internet :
[email protected]
Site Internet :
www.coteaux-allier.fr
Des contacts utiles :
 Lyonnaise des Eaux :
Service Clients :
N° Cristal : 0 977 408 408 (prix d’un appel local)
(du lundi au vendredi de 8h00 à 19h00 et le samedi de 8h00 à 13h00)
En cas d’urgence :
N° Cristal : 0 977 401 135 (prix d’un appel local)
Vous voulez tout savoir sur votre eau ? Rendez-vous sur : www.lyonnaise–des-eaux.fr
Des informations locales sur l’eau et des services en ligne pour faciliter vos démarches 24h/24.

E D F – Gaz de France:
En cas de panne sur le réseau électrique :
Conseiller clientèle EDF :
0 810 333 063
0 810 050 333
Gendarmerie :
En journée de 8h à 19 h : Gendarmerie d’Issoire
Urgences 24H/24 : Centre opérationnel de Clermont-Fd :
04.73.89.80.80
17

Pompiers :
18

SAMU :
15

Centre anti-poisons de Lyon
04.72.11.69.11

« Allô service public »
3939 (*)
et le portail internet de l’administration française : www.service-public.fr
informent l’usager sur les sujets de la vie quotidienne et l’orientent vers les organismes
administratifs lui permettant de connaître ses obligations, d’exercer ses droits et d’accomplir ses
démarches.
(*) le 3939 est accessible du lundi au vendredi de 8h30 à 18h30 et le samedi de 8h30 à 12h30.
(0,12 € TTC/min à partir d’un poste fixe)

CABINET D’INFIRMIERES D’ORBEIL
12, Route d’Issoire – Le Chauffour – 63500 ORBEIL
Tél : 04.73.89.68.53

TAXI D’ORBEIL
Tél : 04.73.55.92.74

TOWERCAST pour difficultés réception TNT
0825 625 625 (15cts/min)
Bulletin Municipal d’Orbeil
-6-
Janvier 2014
Lors de la séance du 4 juillet 2013, le conseil municipal a revu le prix des locations à partir du
1er janvier 2014. Le tarif préférentiel n’est applicable qu’aux habitants et aux agents communaux
d’Orbeil afin de leur permettre de fêter un évènement les concernant personnellement ou
concernant leurs descendants ou ascendants en ligne directe (enfants, petits-enfants, parents ou
grands-parents). La sous-location ou le prête-nom pour le compte d’une personne n’habitant
pas sur la commune est totalement interdite.
DOMAINE DE VORT – Tarif au 1er janvier 2014
Le chauffage est refacturé aux locataires en fonction de la consommation réelle de gaz mesurée par le compteur volumétrique.
TARIF DU GITE POUR LES GROUPES (Forfait 10 personnes)
1 nuit
330 €
2 nuits
410 €
3 nuits
470 €
4 nuits 1 semaine Personne suppl. par nuit
570 €
930 €
15 €
Gite avec cuisine et salle
panoramique pour les extérieurs
570 €
660 €
700 €
810 €
Gite avec cuisine et salle
panoramique pour les habitants
de la commune et les agents
communaux
Gite avec cuisine, salle
panoramique et salle supérieure
pour les extérieurs
Gite avec cuisine, salle
panoramique et salle supérieure
pour les habitants de la commune
et les agents communaux
370 €
445 €
470 €
750 €
830 €
855 €
480 €
550 €
580 €
Gite simple (avec cuisine mais
sans salle panoramique, ni salle
supérieure)
1 130 €
15 €
15 €
960 €
1 290 €
15 €
15 €
TARIF POUR LES COLONIES (Forfait pour 10 personnes)
Gite (avec cuisine et salle panoramique)
Tarif hors week-end (*)
1 nuit
2 nuits
3 nuits
180 €
320 €
450 €
suppl.
4 nuits 1 semaine 2 semaines Personne
par nuit
(hors week-end) (hors week-end)
560 €
870 €
1.620 €
11 €
(*) Si 2 semaines complètes avec weekend, compter 2 semaines plus le tarif de 2
nuits, soit 1.620 € + 320 € = 1.940 €
Caution : 1.000 €
Draps de dessus en supplément : 2 € ou possibilité d'apporter son couchage
Forfait ménage :
Chambres et rez de chaussée : 150 €
Gite + salle panoramique + salle supérieure : 250 €
Gite + salle panoramique : 200 €
Forfait ménage spécial colonies : si la colonie ne dispose pas de personnel d'entretien : 10% du montant de la
location avec un minimum de 100 € et un maximum de 300 €
TARIF POUR LES INDIVIDUELS
Hébergement
Tarif par personne et par
nuit
1 personne par chambre
(maximum 9 chambres disponibles)
2 personnes par chambre
(maximum 9 chambres disponibles)
20 €
15 €
SPECIAL SEMINAIRE
La journée : 100 €
Salle + Matériel
Bulletin Municipal d’Orbeil
-7-
Janvier 2014
SALLE DES FETES – TARIF au 1er janvier 2014
Bénéficiaires
Particuliers habitant la commune et
agents communaux
Particuliers hors commune
Grande
Salle
Petite Salle
Cuisine
Forfait
location
GS+PS+C
150 €
60 €
33 €
205 €
330 €
140 €
77 €
475 €
Associations de la Commune d’Orbeil
Gratuit
Gratuit
Gratuit
Gratuit
désignées ci-dessous (1)
Associations des communes de la
190 €
100 €
46 €
Communauté des Coteaux de l’Allier
Associations des communes hors
330 €
140 €
77 €
475 €
Communauté des Coteaux de l’Allier
Forfait ménage
60 €
30 €
45 €
125 €
Caution pour les deux salles
500 €
500€
(1) Amicale Laïque, Team Sport Auto, Club « Les Jours Heureux », Orbeil Animation, Les Sabots d’Orbeil, Association des
Chasseurs, Bricoles et Fariboles, Associations des Jeunes.
Location à la demi-journée
Grande salle
Petite salle
160 €
72 €
90 €
41 €
Forfait ménage
60 €
25 €
Caution pour les 2 salles
500 €
500 €
Grande salle
Petite salle
1.545 €
840 €
Aux particuliers et associations extérieures à la
communes pour faire des réunions en semaine
Aux habitants de la commune et agents communaux en
semaine
Location aux associations et intervenants privés
extérieurs à la commune pour la pratique d’activité un
soir par semaine sauf les week-ends pour une saison
débutant en septembre et se terminant en juin de l’année
suivante
Tarif pour la saison :
MARABOUTS DE L’ASSOCIATION « ORBEIL ANIMATIONS »
Bénéficiaires :
Habitants de la commune
Associations de la commune
Bulletin Municipal d’Orbeil
(2 toiles de tente de 35 m2 chacune)
30 €uros par marabout
Gratuit
-8-
Janvier 2014
Naissances
LACHAUD Noah
ROUGIER Maëlle, Louise, Marthe
PERON Alix, Marie, Anne, Pia
9 août 2013
30 novembre 2013
6 décembre 2013
ISSOIRE
ISSOIRE
ISSOIRE
Transcriptions de décès
BONNEFOY Marie, Henriette
Veuve RODDIER
12 juillet 2013
ISSOIRE
BALLORAIN Marguerite
Veuve DEMARS
3 septembre 2013
ISSOIRE
Décès
MONTELOY Denise, Marie
21 octobre 2011
INSCRIPTIONS
SUR LES LISTES ELECTORALES
Veuve BOUCHERON
CHEZET
Noëlle
novembre 2011
L’année 2014
sera Lucette,
riche enJeannine,
élections.
Les élections9 municipales
auront lieu les 23 et 30 mars 2014 et
Veuve
GIAT
l’élection des représentants français au Parlement européen aura lieu le 25 mai 2014.
Afin de pouvoir voter l’année prochaine, il faut penser à vérifier que vous êtes bien inscrit sur la liste
électorale de votre commune. Sinon vous devez vous inscrire avant le 31 décembre 2013 dernier délai.
Cela concerne surtout les nouveaux habitants de la commune, les jeunes qui atteindront l’âge de 18 ans
avant le 1er mars 2014, les électeurs déjà inscrits ayant subi un changement dans leur situation (état civil,
domicile…), les ressortissants d’un état membre de l’Union Européenne pour participer aux élections
municipales et européennes.
Pour vous inscrire sur la liste électorale vous devez vous présenter à la mairie aux heures habituelles
d’ouverture (les lundis, jeudis et vendredis de 16h à 18h), muni d’une pièce d’identité et d’un justificatif
de domicile prouvant que vous résidez dans la commune depuis au moins 6 mois ou d’un document
prouvant que vous êtes inscrit au rôle des contributions directes locales depuis 5 ans.
Attention : A partir de 2014, lors du vote il faudra présenter une pièce d’identité en plus de votre
carte d’électeur.
Bulletin Municipal d’Orbeil
-9-
Janvier 2014
ELECTION MUNCIPALES – CANDIDATS 2014
COMMUNES DE MOINS DE 1 000 HABITANTS
Bulletin Municipal d’Orbeil
- 10 -
Janvier 2014
Bulletin Municipal d’Orbeil
- 11 -
Janvier 2014
GUIDE DE LA PREVENTION DES DECHETS ET STOP PUB
Le Conseil Général du Puy-de-Dôme a élaboré en 2011 un Plan de prévention des déchets dont
les objectifs sont de réduire les quantités de déchets de 7% d’ici 2015 et de diminuer leur
nocivité, conformément aux lois Grenelle.
Le Conseil Général, chef d’orchestre de la prévention dans le département, veille à la cohérence
des actions mises en place par les structures de collecte des déchets au travers de leur programme
de prévention et a édité un guide de la prévention ainsi que des étiquettes « stop pub ».
Ces supports sont disponibles en mairie, mais également téléchargeables sur le site du Conseil
Général : www.puydedome.fr/dechets ainsi que sur le site : www.moinsdedechets.com qui est la
vitrine départementale de tout ce qui se fait en matière de réduction des déchets sur le territoire
puydômois.
Ce guide de la prévention des déchets a pour but de sensibiliser les puydômois à la réduction des
déchets qui est un enjeu majeur pour les années à venir de la maîtrise des coûts de gestion des
ordures ménagères.
Bulletin Municipal d’Orbeil
- 12 -
Janvier 2014
AIRES DE COVOITURAGE
Suite à la validation du Schéma départemental des aires de covoiturage du Puy-de-Dôme en
juillet 2012, le Conseil Général a labellisé 92 sites sur le département.
Vous trouverez ci-dessous un plan des aires de covoiturage de notre secteur.
Pour connaître la localisation des autres parkings, vous pouvez consulter le fascicule « Dans le
Puy-de-Dôme nous covoiturons » sur le site du Conseil Général (rubrique « Vivre dans le Puyde-Dôme » - onglet « transports » - thématique « covoiturage ».
Vous
trouverez
également
d’autres
informations
sur
le
site
internet :
www.covoiturageauvergne.net qui est le relais de terrain et l’interlocuteur privilégié des
covoitureurs.
Bulletin Municipal d’Orbeil
- 13 -
Janvier 2014
LE SIREG
Le point des travaux programmés en 2013.
1/ Mise en place des réseaux eaux usées rue de Brenat :
Chemin de la Saurette, rue des Jardins, impasse des Vignerons, impasse des Martres et impasse des
Barcelones, rue Pierre Foury.
La pose des canalisations est terminée depuis fin novembre.
Il reste à réaliser les revêtements de surface (sauf pour la rue de Brenat où doivent être mis en place les
autres réseaux : eau, électricité, téléphone, etc…) qui ne seront seulement exécutés qu’après le passage de
caméra et les essais de pression pour vérifier la conformité des travaux d’enfouissement et sont prévus
avant la fin décembre.
Nous espérons que ces travaux, bien que le délai d’exécution ait été inférieur à celui prévu (merci à
l’entreprise Chaleix) n’auront pas trop perturbé et compliqué la vie des riverains.
2/ Extension du réseau eaux usées dans la montée de Chamblard :
Les travaux son reportés au début 2014.
3/ Naves : chemin des Clos Hauts :
Le revêtement de surface va être repris (début 2014). Il a été confié à l’entreprise Chaleix à la suite de la
défaillance de l’entreprise initialement prévue.
Les délais pour les travaux de revêtement de surface sont assujettis aux conditions climatiques.
Georges BELLAIGUE
LA COMMUNAUTE DE COMMUNES DES
COTEAUX DE L’ALLIER
Dans le cadre du Schéma Départemental du Coopération Intercommunale (SDCI), les communes d’Usson
et de Montpeyroux, jusqu’alors membres de la Communauté de Communes des Coteaux de l’Allier, vont
rejoindre respectivement celle du Pays de Sauxillanges et celle de Couze Val d’Allier.
L’opération étant prévue le 1er janvier 2014, une journée de visite a été organisée dans nos deux plus beaux
villages de France afin d’observer les différentes réalisations financées par notre Communauté de
Communes des Coteaux de l’Allier.
Monsieur Daniel GIRAUD, maire d’Usson, ouvre la visite et présente l’aménagement de l’aire de jeux et
les panneaux de la nouvelle signalétique récemment installée. Il nous conduit jusqu’à l’entrée du village
devant les plus importantes réalisations : l’Auberge de Margot, le point accueil touristique avec deux salles
dont une destinée à des expositions temporaires et l’autre à la scénographie de la Reine Margot et l’histoire
d’Usson, le four banal, les entraves et la forge.
La visite matinale est clôturée par un discours émouvant et un apéritif à la salle d’activités d’Usson.
L’après-midi, Monsieur Christophe ROCHETTE, maire de Montpeyroux, nous a conviés à son tour à un
parcours des réalisations : le parvis de la tour, les logements sociaux, le puits, les aires de jeux, la nouvelle
signalétique, la grue dans l’enceinte de la carrière et enfin l’espace culturel.
Monsieur le maire a conclu cette journée en relatant l’historique de cette collaboration et par le verre de
l’amitié.
Bernard IGONIN, Président de la CCCA et Thierry RAYNAUD, délégué
Bulletin Municipal d’Orbeil
- 14 -
Janvier 2014
Nous avons repris nos activités le mardi 3 septembre à 20h00 avec de la
peinture sur verre, des broches, des bagues en capsules Nespresso et des
petits arbres sur boule de polystyrène !!!
Nous avons pu aller à BORDEAUX le week-end du 16-17 novembre avec la
découverte de la ville par un guide de l’Office de Tourisme, et le dimanche
l’entrée au salon des métiers d’art. Cette sortie a été possible grâce à la
Communauté de Communes des Coteaux de l’Allier et du Conseil Général,
ce qui nous a permis de financer le car.
Nous tenons ici à les remercier chaleureusement.
Quand vous lirez ces quelques lignes nous aurons fait notre expo-vente de
Noël le samedi
14 décembre, espérons que vous serez venus nombreux faire vos achats…
Pour cette année, nous avons prévu différents ateliers : théière en carton,
bijoux, sac sans couture, bijoux de sac, marque-page, broches, etc…
Rendez-vous pour l’expo-vente le samedi 24 mai 2014.
Toute l’équipe de Bricoles vous souhaite une bonne année 2014.
Les membres du bureau
Quelques photos de notre week-end à Bordeaux :
Encore une année remplie de rigolades pour nos
conscrits, et que cela continue. Comme vous le savez,
nous vous attendons. N'hésitez pas à vous présenter
auprès d'un d'entre nous lors de vos 16 ans ! Plus on
est de fous, plus ont rit. Sachez-le ! La relève doit être
assurée, les jeunes remplacent aussi les moins jeunes !
En vous remerciant encore de vos accueils chaleureux,
ainsi que de vos participations pour l'association ce
qui nous permettra de nous faire un beau week-end
entre copains.
Désormais les conscrits vous souhaitent donc de
passer de Joyeuses fêtes de Noël ainsi qu’une Bonne
Année !!!
Mathieu Minet et Eva Chalvignac
Bulletin Municipal d’Orbeil
- 15 -
Janvier 2014
A l’aube de 2014, les membres du groupe présentent leurs meilleurs vœux de bonne et heureuse
année et de bonne santé à vous tous, ainsi qu’à vos familles et amis.
Le bilan de l’année 2013 a été très satisfaisant avec de nombreuses animations (campings, fêtes,
brocantes, clubs du 3ème âge, etc…).
Nous espérons que cette nouvelle année nous amènera quelques nouveaux danseurs afin
d’étoffer notre effectif, ce qui serait bénéfique pour tous, groupe et spectateurs. Avis aux
amateurs…
Soyons optimistes, mais quel dommage que dans notre région nous ne puissions faire perdurer ce
que nos ancêtres nous ont légué : danses, chants, contes et musiques traditionnels. Espérons que
2014 nous fera mentir.
En attendant, nos répétitions ont toujours lieu les vendredis de 20h30 à 22h30, le premier de
chaque mois à la maison des associations à Issoire et tous les autres vendredis à la petite salle des
fêtes du Chauffour.
Encore une fois meilleurs vœux à tous et bonne année.
Le Président, Jean-Claude MORICARD
Tél : 04.73.89.25.87
Cette fin d’année a été marquée par plusieurs animations.
La première était la fête patronale les 6, 7 et 8 septembre. Malheureusement le temps ne nous a
pas permis de réaliser l’ensemble du programme prévu.
Nous avons réalisé l’opération « Nettoyons le Nature » encadré par les centres E. Leclerc le
vendredi 27 septembre. Les enfants, accompagnés de leurs parents, ont ramassé divers déchets
qui jonchaient les chemins des abords de l’Allier. Cette initiative a pour but de sensibiliser les
enfants au respect de l’environnement.
Ensuite nous avons organisé une exposition de motos anciennes les 19 et 20 octobre dans la salle
des fêtes du Chauffour. C’était une manifestation riche en engins de grandes rareté : des sidecars datant de la 2ème guerre Mondiale, des Terrots, des régionales avec Voxan, Gima, Favor
sans oublier les motos plus populaires comme les Motobécane, Lambretta, Cyclorev et bien
d’autres modèles. Pas moins de 50 modèles ont rempli la petite et la grande salle des fêtes, ce qui
a permis de mobiliser des amateurs et passionnés de toute l’Auvergne.
Pour finir l’année nous avons organisé le téléthon avec les traditionnelles tripes et vente de
gâteaux.
Les dons s’élèvent à 1.600 € et les recettes à 1.200 €. Merci à tous les généreux donateurs.
Je vous souhaite de très bonnes fêtes de fin d’année à tous.
La Présidente, Christelle GARDETTE
Bulletin Municipal d’Orbeil
- 16 -
Janvier 2014
Page 1 la vie de la moto
Bulletin Municipal d’Orbeil
- 17 -
Janvier 2014
Page 2 la vie de la moto
Bulletin Municipal d’Orbeil
- 18 -
Janvier 2014
L’OPERATION « NETTOYONS LA NATURE » VUE PAR LES ENFANTS
Bulletin Municipal d’Orbeil
- 19 -
Janvier 2014
Section tennis de table
Avec 7 joueurs, la section présente 2 équipes en championnat UFOLEP : une en Promotion
d’Excellence et l’autre en Honneur. Quatre joueurs ont participé au championnat départemental
individuel et se sont classés honorablement.
L’entrainement a lieu le lundi à partir de 18 heures au foyer. Les rencontres officielles se font à
la salle des fêtes.
Jacques - Georges
Section gymnastique
Deux heures par semaine, un peu de bien être,
infiniment de bonne humeur, énormément
d’éclats de rire et beaucoup d’efforts sont au
rendez-vous de la section gym.
Dans une ambiance très détendue, les cours sont
assurés au foyer Pierre Foury :
Les mardis de 10h30 à 11h30 par Gisèle
Les mercredis de 18h à 19h par Nathalie.
Isabelle & Liliane
Section anglais
GROUP LEARNING ENGLISH AT LE
CHAUFFOUR
The dynamic group of students meet weekly on
Thursday’s to learn Queen’s English, from 16H45
to 18H30.
Enjoying their progress in everyday English and
more importantly during their holidays!
A bientôt
Sylvie
Bulletin Municipal d’Orbeil
- 20 -
Janvier 2014
Section informatique
Une section dynamique et studieuse
Après une modification des horaires en septembre, la section informatique continue à intéresser
un public fidèle et curieux d’apprendre ou de s’améliorer. Avec 5 nouveaux participants, l’effectif
total est maintenant de 19 . D’autres candidats sont prévus en Janvier… Il faudra peut être revoir
l’organisation, voir ouvrir une autre séance
parce que le mardi est très chargé.
A noter la présence d’un animateur
supplémentaire : Murielle souriante et
dynamique qui vient nous faire profiter de son
expérience en particulier pour les albums
photos où son goût artistique apporte beaucoup
d’idées dans la réalisation des albums.
Nous avons consacré ce trimestre essentiellement à la création d’albums photos et calendriers
personnalisés, au traitement des photos avec Photofiltre, à l’initiation à la messagerie, traitement
de textes, tableaux et découverte de Windows8.
Bien sûr, la bonne humeur est de mise et les
échanges dans tous les domaines vont bon train,
sans oublier quelques douceurs comme cette
brioche aux pralines et ces pâtes de fruits.
Simone GAYDIER
Bulletin Municipal d’Orbeil
- 21 -
Janvier 2014
Section modélisme
La section modélisme a repris ses activités dès
septembre. Une majorité de jeunes qui avaient
découvert le modélisme l’année dernière, sont
revenus le vendredi de 17h30 à 19h.
Cette année, ils ont attaqué la construction d’une
nouvelle vedette. Chacun est motivé, la
récompense sera de les voir évoluer sur le plan
d’eau du Mas au mois de juin.
La section adulte bateau tourne avec l’effectif de
l’année précédente, le mardi de 18h à 19h30.
La section adulte avion est repartie avec le renfort
de trois nouveaux passionnés. La construction de
nouveaux planeurs va bon train le mercredi de
17h30 à 19h30.
Dans le cadre des TAP (Temps d’activités
périscolaires) les animateurs préparent en ce
moment tout le nécessaire utile pour réaliser de
petites maquettes à l’école d’Orbeil au début de
l'année.
La section compte 11 jeunes, 7 adultes et 5
animateurs.
Henri
Section judo
L’année a redémarré avec un effectif de onze
jeunes pour la section judo. Tous ces enfants sont
issus de notre école d’Orbeil suite à une
participation de l’Amicale Laïque aux TAP
(temps d’activité périscolaire) dans le cadre des
nouveaux rythmes scolaires.
Notre professeur Jean Claude GIOVINAZZO
s’est rendu durant deux semaines le lundi et le
jeudi dans l’ancienne salle de la maternelle où
nous avions installé les tapis, ceci dans le but de
faire découvrir cet art martial et ses règles
morales aux enfants de toutes les classes de
primaire.
Les enfants désirant rejoindre leurs copines et
copains le mardi de 17h00 à 18h30 seront les
bienvenus.
Marc
Bulletin Municipal d’Orbeil
- 22 -
Janvier 2014
Section théâtre
Cette année, la troupe Quasimodo a eu l'occasion de
faire plusieurs représentations sur les communes
environnantes : St Quentin sur Sauxillanges, Sugères,
Champagnat le Jeune.
Nous avons été conviés à participer au festival
d'Aubusson d'Auvergne en début d'année dans lequel
nous avons présenté les pièces de l'année précédente.
Nous avons également reçu le diplôme de l’ACP
(Art Scène au pays de Courpière) qui nous a été
remis par Monsieur Jean-Michel BESSON, auteur
des pièces paysannes que nous jouons régulièrement.
Pour l'heure, nous avons programmé le prochain
spectacle
et
chacun
des
acteurs
prend
progressivement connaissance des pièces et des rôles
respectifs.
Cette année, deux dates ont été retenues pour les représentations.
La première aura lieu le samedi 26 avril 2014 à partir de 20h30, à la salle des fêtes du
Chauffour. La seconde se déroulera en fin d'année, le dimanche après midi 16 novembre à
partir de 14h30.
Si vous avez envie de passer un bon moment, dans la joie et la bonne humeur, de vous détendre
et de rire (à nos dépens...)...Alors n'hésitez pas !!
Il nous paraît également important de préciser que l'argent récolté lors des diverses
représentations est destiné aux enfants de l'école d'Orbeil et qu'il participe à financer les sorties
ludiques et culturelles.
A bientôt et meilleurs vœux à tous, petits et grands, pour cette nouvelle année !
Monique et Nathalie
Le Mot du Président:
L’année 2013 s’est terminée avec une bonne fréquentation de toutes nos sections, beaucoup
d’enfants de notre école pratiquent une activité au sein de notre amicale.
Toutes les sections sont reconduites cette année, avec deux nouvelles animatrices Murielle à
l’informatique qui vient renforcer notre équipe, puis Sylvie à l’anglais qui a pris la place
d’Audrey et intervient avec Calvin.
Pour ce qui est des travaux à prévoir, suite à la réalisation par la commune du séparatif des
eaux usées et pluviales nous devrons dans le courant de l’année nous raccorder au nouveau
réseau afin de nous mettre en conformité.
Notre calendrier pour le premier semestre 2014 :
Le 5 janvier : repas des anciens et des amicalistes à 12h00 à la salle des fêtes
Le 26 avril : théâtre de Quasimodo à 20h30 à la salle des fêtes
Les 07-08- & 09 juin : randonnée a la découverte de la région du Cézallier autour de Parrot.
N’hésitez pas à consulter notre blog : orbeil-amicale-laique.over-blog.com
Je tiens tout particulièrement à remercier les bénévoles de l'amicale qui chaque semaine
sont présents afin de faire vivre nos sections et aident à l'organisation de chaque activité.
Le bureau et tous les amicalistes se joignent à moi pour vous présenter nos meilleurs vœux de
santé de bonheur à vous et ainsi qu'à ceux qui vous sont chers pour cette nouvelle année.
Le Président, Marc BOUGHON
Bulletin Municipal d’Orbeil
- 23 -
Janvier 2014
Du côté des sorties :
Les membres du club ont effectué une sortie très
intéressante dans le secteur de Bort les Orgues le
3 juillet : la visite du musée de la tannerie de Bort
le matin a passionné tous les participants qui ont
appris beaucoup de choses, notamment sur les
différentes qualités de cuir et leur préparation.
Puis après un bon repas à Lanobre, le groupe a
visité le château de Val et ses collections de
peintures et de mobiliers avec un guide
passionné.
Repas de fin d'année :
Comme chaque année en décembre, le club a effectué une sortie repas. Cette année, nous avons
découvert le restaurant "le Diapason" au Broc et entrevu la restauration des vieux quartiers du
village et le panorama.
Activités :
Le club a accueilli les danseurs avec l'orchestre Vive le Musette à son thé dansant du 6 octobre.
Assemblée Générale du 19 septembre
Après avoir écouté les comptes-rendus moral et financier de l'année écoulée, les membres du club,
au nombre de 48 pour 2014, ont élu les membres du conseil d'administration, fixé la cotisation
annuelle à 20 €, et arrêté le calendrier des activités jusqu'en septembre 2014.










06.10.2013
05.12.2013
09.01.2014
13.03.2014
17.04.2014
18.05.2014
12.06.2014
29.06.2014
03.07.2014
18.09.2014
Calendrier 2014
Thé dansant avec Vive le musette
Sortie-repas : le Diapason au Broc
Galette des Rois
Casse-croûte et diapos
Sortie grenouilles à la Cabane
Thé dansant avec Guy Loubeyre
Sortie : abbaye de Chantelle ou + repas et visite de Charroux
Thé dansant avec Guy Loubeyre
Sortie : Cantal : Laguiole, Chaudes-Aigues
Assemblée Générale
La Présidente, Annie CHALVIGNAC
Bulletin Municipal d’Orbeil
- 24 -
Janvier 2014
Les mois, les années passent et les articles
sont durs à écrire car notre petite association a
trouvé sa vitesse de croisière. Mis à part vous dire
que nous avons fait la reboule au mois de
septembre toujours dans la même ambiance
chaleureuse et joyeuse il ne s’est rien passé
d’autre au niveau festivité.
Après avoir coupé les arbres qui
menaçaient de tomber sur les fils électriques et de
téléphone, nous voudrions remercier Jean Yves
qui de sa propre initiative aidé de Bernard et
Mathieu nous a nettoyé la montée de Perthus des
rochers morts qui tombent le long de la route, ce
qui facilite bien la circulation pour se croiser.
Les membres de l’association Perthus le
petit Nice se joignent à moi pour vous souhaiter
de bonnes fêtes de fin d’année.
Thierry RAYNAUD
En juin dernier a eu lieu la deuxième édition de la
soirée « Guinguette ».
Beau succès, avec une bonne participation des
habitants. Le thème retenu de la moustache pour
les messieurs et la robe noire pour les dames a été
bien suivi.
Encore une fois, beaucoup de plaisir à se
retrouver pour ce moment sympathique et les
jeunes comme les moins jeunes n’ont pas boudé
ce plaisir.
Nous organisons en ce moment le traditionnel
« vin chaud » prévu le 21 décembre sans les
andouillettes mais la soupe à l’oignon cette fois.
La décoration des cabanes et du sapin aura lieu le
15 décembre avec un nouveau thème, mais je
n’en dis pas plus… vous verrez.
Simone Gaydier – Sylvie Garreau
Bulletin Municipal d’Orbeil
- 25 -
Janvier 2014
CALENDRIER DES FESTIVITES
DU 1ER SEMESTRE 2014
JANVIER 2014
Dimanche 5 janvier
à 12h00
Festivité
Lieu
Organisateur
Journée des
Anciens et des
Amicalistes
Vœux du Maire
Salle des Fêtes
Amicale Laïque
Salle des Fêtes
Conseil Municipal
Théâtre de
Quasimodo
Salle des Fêtes
Amicale Laïque
Dimanche 18 mai
à 14h30
Thé dansant
avec Guy
Loubeyre
Salle des Fêtes
Club des Jours Heureux
Samedi 24 mai
de 9h00 à 12h00
et 14h00 à 17h00
Exposition vente
de Bricoles et
Fariboles
Salle
d’expositions de
la communauté
de communes
Bricoles et Fariboles
Dimanche 1er juin
Vide-grenier
Rues d’Orbeil
Orbeil Animation
Samedi 28 et
dimanche 29 juin
Sortie bateaux
Plan d’eau du
Mas
Amicale Laïque
Dimanche 29 juin
à 14h30
Thé dansant
avec Guy
Loubeyre
Salle des Fêtes
Club des Jours Heureux
Vendredi 10 janvier
à 19h00
FEVRIER 2014
MARS 2014
AVRIL 2014
Samedi 26 avril
à 20h30
MAI 2014
JUIN 2014
Bulletin Municipal d’Orbeil
- 26 -
Janvier 2014