à LIMAS - OUEST LYON et ECHO BEAUJOLAIS

2010 def def.qxd
28/04/10
14:11
Page 1
mensuel indépendant gratuit
echo mai
Le décor du jardin
POTERIES - FONTAINES - STATUES
Le plus grand choix de la région
depuis 16 ans
Une seule adresse : OUVERT LE 8 MAI
www.ouest- lyon.com
N° 187 mai 2010 -
2 av. Général de Gaulle CHAMPAGNE AU MONT D’OR
04 78 35 02 76 / www.clairefontaine-poteries.fr
48530 exemplaires
Le Musée Vivant
de la Plante Aquatique...
et tout le matériel pour votre bassin de jardin
Site de vente en ligne :
www.lesjardinsaquatiques.fr
Nouveauté 2010
PARCOURS DECOUVERTE
ludo pédagogique
pour petits et grands
Moulin des Vernes ST DIDIER/CHALARONNE
Tél. : 04 74 04 03 09
S
à LIMA
Le Domaine des vignes
E
L LC
E
V
U
O
*
N
E EN BB
Eligible loi Scellier
C
RÉSIDEN
de
Aux portes r Saône
u
s
e
h
Villefrancp
artements
p
a
s
e
d
ièces
du 2 au 4 psagé et clos
rc pay
dans un pa
* Label Bâtiment Basse Consommation
4, allée Claude DEBUSSY
69130 ECULLY
NOUS CONSULTER AU 04 72 18 52 52
www.hpl-promotion.fr
RCS 451 283 600 document non contractuel
PROCHAINEMENT
2010 def def.qxd
28/04/10
13:21
Page 2
sur 5 véhicules
climatisés
en stock* !!
* Voir la liste des modèles concernés et tarifs en concession
echo mai
Professionnels, tous nos véhicules sont disponibles en TVA récupérable - Renseignez-vous !!
VILLEFRANCHE / ARNAS
RN6 - LA CHARTONNIÈRE 04 74 02 74 02
www.autoevasion69.com
Jusqu’à
3000 €*
d’avantage client
€**
11380
de reprise
sous condition
* Soit 1000€ de prime AutoEvasion pour la reprise d’un véhicuke de 8 à 10 ans - 100€
de bonus écologique versé par l’état pour un véhicule neuf émettant entre 115 et 125g
de CO2/km + 1900€ de remise AutoEvasion valable sur véhicules en stock.
** Soit une swift 5p DDis GL clim à 14380€ - 3000€ = 11380€. Offre valable sur
véhicules en stock jusqu’au 31/05/2010. Cons. mixte 4,5. Emission CO2 119g/km.
Modèle présenté : Swift 5 ptes 1,3L GLX.
cules
Plus que 3 véhi
disponibles !
Professionnels, tous nos véhicules sont disponibles en TVA récupérable - Renseignez-vous !!
P
o
mensuel indépendant gratuit
A partir de
Conditions
exceptionnelles
sur véhicules
neufs en stock
Pub
Réd
Com
VILLEFRANCHE / ARNAS
RN6 - LA CHARTONNIÈRE 04 74 02 74 02
ZON
Ches
Moire
les O
en Be
www.autoevasion69.com
Le jo
echo mai
28/04/10
13:21
Page 3
3
Edito
Dossier TERRASSES
* Voir la liste des modèles concernés et tarifs en concession
«les crises engendrent l'incertitude
et celle-ci accentue le mal-être général»
Vous voyez juste chers lecteurs, les crises engendrent l'incertitude et celle-ci
accentue le mal-être général... Au milieu de ces violentes turbulences qui mettent
à mal les coeurs et les corps il nous faut pourtant savoir raison garder. Toutes les
périodes de grands changements ont apporté leurs lots d'horreurs avant que les
hommes sevrés de sang et d'injustices arbitraires se révoltent. Pour entretenir le
souvenir et réveiller les consciences, les moyens actuels sont nombreux et un film
comme "la Rafle" montre une horrible facette de la folie des hommes ; mais je
voudrais soumettre à votre réflexion, mes impressions suite à la lecture d'un essai
que je vous recommande : "l'archipel de la terreur" de Anne Applebaum.
Ce recueil est un réquisitoire implacable contre le système du goulag. Il y avait
28 millions de forçats dans ce pays que l'on appelait "la patrie du socialisme". Les
rares voix qui s'élevaient pour crier leur révolte et leur souffrance étaient
étouffées, réprimées, calomniées. Cependant un homme extraordinaire
d'intelligence eut le courage de briser le mur du silence : Alexandre Soljenitsyne.
Il raconta ce qu'il avait vécu dans l'archipel du goulag. On essaya en vain de le faire
taire, on le fit passer pour un fou, et "l'intelligentsia" politique lui tourna le dos.
Mort récemment dans la plus grande discrétion, qui parle encore de lui aujourd'hui ?
Ce livre de Anne Applebaum est le résultat d'un travail de fourmi où l'auteur a
consulté les principales archives et étudié des milliers de témoignages. Elle
présente un essai historique et chronologique depuis Lénine qui dès 1918
généralise les camps, qui connaîtront leur apogée dans les années 50 pour ne
disparaître qu'avec Gorbatchev en 1987 (il était d'ailleurs petit fils de détenus du
goulag). Dans l'Allemagne nazie, être juif, communiste, homosexuel vous conduit
directement, dans un camp de concentration, en URSS, c'est "l'ennemi du peuple"
qui est pourchassé... Et l'on devenait vite un ennemi du peuple : dénonciations
calomnieuses, vengeances, et voilà des familles entières anéanties, brisées.
Alors bien sûr, on peut penser que le rappel de ces sombres périodes de
l'histoire est inutile et que cela n'arrivera plus. En sommes nous certains ? Cultiver
le devoir de mémoire dans les périodes troubles est un bon rappel à la raison même
si l'on ne peut que constater qu'au fil des siècles les réactions des hommes ne
changent pas, ce qui fait d'ailleurs dire à certains que "cela se reproduira".
Je ne saurais conclure sans vous délivrer quelques phrases de Monsieur
Soljenitsyne : "le monde aujourd'hui, est à la veille sinon de sa propre perte, du
moins d'un tournant de l'histoire qui ne le cède en rien en importance, au tournant
du Moyen âge sur la Renaissance. Ce tournant exigera de nous une flamme
spirituelle, une montée vers une nouvelle hauteur de vues, vers un nouveau mode
de vie où il ne sera plus livré à la malédiction, comme au Moyen âge notre nature
physique, mais où ne sera pas non plus foulée aux pieds, comme dans l'ère
moderne, notre nature spirituelle. Cette montée est comparable au passage à un
nouveau degré anthropologique. Personne sur la terre, n'aura d'autre issue que
d'aller toujours plus haut."
S
S
2010 def def.qxd
Georges Chandioux
3 - EDITORIAL
4 - INFOS LOCALES
9 - BREVES
10 - COIN DU VETO
L’éduction de son chien
11 - VIE ECONOMIQUE
12 - INFOS DE L’ECHO
14 - VIE ECONOMIQUE
15 - BREVES
16 - DOSSIER TERRASSE
18 - A DECOUVRIR
Les Jardins Aquatiques
19 - CHATILLON : de fêtes en fêtes
20 - PATRIMOINE :
La vie de chateau... en Beaujolais
21 - THEATRE
22 - JURIS INFOS :
le tribunal de grande instance
23 - ESSAI AUTO
Peugeot RCZ, le roi Lion
24 - JOUONS UN PEU
25 - LUCENAY 7ème FÊTE DU LIVRE et
des arts, une invitation au voyage
30 - PLAISIR DE LIRE
26 - DOSSIER JASSANS
mensuel indépendant gratuit
Pour vos infos locales : Martine ROUGEOT
[email protected] - 04 78 64 98 98
475, R.N.6 • 69760 LIMONEST
email : [email protected]
✆ 04.78.64.98.98
Fax : 04.78.43.88.01
site : www.ouest-lyon.com S.A.R.L. de presse - R.C. n° B 340 512 888
Publicité : Ouest Lyon : Géraldine Cowburn 06 77 09 44 60 Echo Beaujolais Céline Amédro Tél 06 88 29 75 08
Rédacteur : Georges Chandioux Directeur Commercial : Bruno Ducrot Distribution : Adrexo
Composition : Pretext Communication Impression : Roto 26
ZONE DE DISTRIBUTION : Alix - Amareins - Amberieux d'Azergues - Anse - Ars/Fromans - Arnas - Bagnols - Baneins Beauregard - Belleville - Belmont - Bace - Bois d'Oingt - Chaleins - Chaneins - Charnay Charentay Chessy - Cogny - Denice - Fareins - Frans - Frontenas - Genouilleux - Guereins Gleize - Jarnioux - Jassans Riottier - Lacenas - Lachassagne - Le Perreon - Letra - Liergue - Limas Lucenay - Lurcy - Marcy - Messimy - Miserieux Moire - Montceaux - Montmelas - Montmerle Morance - Odenas - Oingt - Peyzieux - Pommiers - Pouilly le Monial - Rivolet - Salles Arbuissonat Savigneux - St Bernard - St Didier sur Fromans - St Etienne la Varenne - St Etienne
les Oullieres St Etienne sur Chalaronne - St Euphemie - St Georges de Reneins - St Jean d'Ardieres - St Julien St Laurent d'Oingt - St Trivier sur Moignans - Ste Paule - Taponas - Ternand Theize - Toussieux Trevoux - Valeins - Vaux
en Beaujolais - Ville/Jarnioux - Villefranche - Villeneuve
Le journal n’est pas responsable des textes et illustrations, dessins et photos publiés qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Toute reproduction : textes et création graphique est strictement interdite
echo mai
2010 def def.qxd
28/04/10
13:21
Page 4
4
Civrieux d’Azergues
L’ENDROIT fête ses 5 ans
.
Mardi 4 mai.
Déjà 5 ans que le Santa est devenu
L’endroit et c’est autour d’une Soirée
Rose que les invités se retrouveront ce
mardi 4 Mai au restaurant. Au
programme ce soir là, dès 19h, apéro
concert lounge sur sa grande terrasse
voilée de rose, ambiance Clubbing avec
le DJ du First, lancement officiel des
rosés de l’été, une grande fête en
perspective ! Vous souhaitez faire partie
des invités ? Informations sur leur site
internet www.monrestaurant.com.
Montmerle
PECHE À LA CARPE
5eme enduro de la carpe
13 – 14 – 15 et 16 mai
organisé
par
l’AAPPMA
de
Thoissey/Montmerle
Rive gauche de la Saône du pk 52 au pk
54 Buvette et restauration sur place à
notre stand à 11 h 30
Concours de quiver-tip individuel sur
7 heures
samedi 29 mai de 9 h 30 à 16 h 30
Rive gauche de la Saône du pk 51 au pk
54 Buvette et restauration sur place à
notre stand Remise des prix et pot de
l’amitié à 17 heures
Inscription par courrier : Jean-Pierre
bouche 6 impasse des bouleaux – le
Marquet 01090 Francheleins
ou [email protected]
tél 06 75 60 40 84
VIDE-GRENIERS
rallye ; petit déjeuner du matin ; café le
midi ; apéritif et repas du soir
Misérieux
Dimanche 9 mai de 8 h à 18 h.
17 au 23 mai :
Organisé par le sou des écoles dans la
cour de l’école publique Mick Micheyl,
rue des jardiniers Entrée gratuite
Buffet - Buvette Exposants 2,50 € le ml
Rens./Inscript. 04 74 66 71 99
Exposition sur l'art aborigène proposée
par la commission culture à la chapelle
de Bois Dieu avec la collaboration de la
galerie Kungka Entrée libre Lundi, mardi,
jeudi et vendredi de 10h à 12h et de 15h
à 17h30, Mercredi de 14h à 16h,
Samedi, dimanche de 10h à 12h et de
15h à 18h30
27ème RANDONNÉE DES AMIS-CYCLOS
16 mai au départ de Miserieux
Thé DANSANT
dimanche 16 mai à partir de 14h30
organisé par l’Entraide Montmerloise et
Pierrot Musette à la salle des fêtes pour
fêter ses 10 ans. Dans l'ambiance de vos
valses, javas, pazzos et tangos préférés,
venez goûter à nos délicieuses pâtisseries
et déguster d'agréables boissons en vous
laissant emporter par le rythme de cet
anniversaire.
04 74 69 37 04 ou 06 72 02 95 31
27 mai
Lissieu
Le club "Amitiés et Rencontres" organise
le jeudi 27 mai un déjeuner croisière
ouvert à tous à bord de l'Hermès.
Départ à 10h30 du parking de la salle
Jean Corbignot Retour vers 18h30
Tarif : 62 Euros Inscriptions le mardi
après midi au club ou par la boite aux
lettres, place de la mairie.
Renseignements au 04 78 47 38 62 ou
04 78 47 33 21 ou 04 78 47 37 70
AGENDA
EXPO PHOTO
8 et 9 mai
Samedi 19 et dimanche 20 juin
Exposition peinture (huiles et aquarelles)
de Mireille Cantou, proposée à la
chapelle de Bois Dieu par la commission
culture de 10h00 à12h30 et de 14h30 à
19h00. Entrée libre
de 10h à 18h non-stop
Pour ses 30 ans, le club photo ASCMO
organise une expo photo abordant
différents thèmes Lieu : Chapelle de
Bois-Dieu – commune de Lissieu
Entrée libre Info : [email protected]
9 mai
Les classes AN 5 organise leur premier
rallye touristique automobile.
9 h : départ du parc de Montvallon
Midi : pique-nique tiré du sac
Après l'ultime épreuve, remise des
coupes et des médailles.
Soirée autour d'un repas convivial.
Tarif : 22 Euros par personne (payable à
la réservation) incluant : participation au
Marcy sur Anse
CONCOURS DE TAROT
Dimanche 9 mai à 14 h
Organisé par la Classe en 4 à la Salle
d’Animation Rurale (Inscription sur place
dès 13h) Buvette – Restauration rapide.
Renseignements au 04 74 67 09 49
Chazay
d’Azergues
MARCHÉS DE NOËL EN ALSACE
du 15 et 16 décembre
1er jour : départ de Chazay d'Azergues
en direction de Strasbourg, déjeuner et
après-midi libre dans Strasbourg, en
soirée visite de Eckwersheim village
célèbre pour ses fenêtres de l'avent, visite
libre. Dîner et logement à Colmar
2ème jour : Petit déjeuner et temps libre
dans Colmar pour visiter le traditionnel
marché de Noël Déjeuner, petit temps
libre, puis retour sur Chazay dans la
soirée. Inscrivez-vous rapidement car il
faut retenir l'hôtel.
inscription : 06 10 56 16 33
Changement
de propriétaire
Idées cadeaux fête des mères
fête des pères
Epicerie fine - Spiritueux
Art de la table - Décoration
Vin, whisky, Alcools, Biscuits, Caviar,
Champagnes, Chocolats, Confiserie,
Confitures, Epices et condiments, Foie gras,
Plats cuisinés, Terrines, thés, cafés
Truffes, art de la table, décoration...
www.gourmandise-cado.com
vendredi 7 mai à 20h30
autour du masque par le Théâtre du
Kronope On ne se cache pas derrière un
masque. Au contraire, il révèle l’acteur.
Cette conférence à la fois spectacle et
dialogue avec le public fait vivre toutes
les figures de la commedia Dell’ Arte.
Masques et costumes merveilleurx se
succèdent. Captivante et passionnante,
la comédienne Joëlle Richetta interprète
chaque personnage tout en expliquant
son masque et en jouant avec le public.
Salle des fêtes de Beauregard (01)
Tarif : 12 € - Tarif jeunes : 6 €
Billets en vente à l’AICAR et à l’O.T. d’Ars.
Organisation : AICAR 04 74 00 01 70
Sain
Bel
PROGRAMME
jeudi 13 mai
• Un maréchal Ferrand à Sain-bel,
Isabelle Chartres de 10h à 13h fera
revivre un métier ancestral sous vos yeux
Sans oublier toute la journée : Marché
de la création ; Commerce équitable ;
Marche de la saveur
• après-midi : Ecole de musique de SainBel – animations musicales avec ''la
Bambanne'' et buvette du cheveu
d'argent et Concours de boules
lyonnaises au stade de Sain-Bel
du 28 au 30 ami
Exposition Corps attitude (peintures,
sculptures, photos) place de l'Eglise
Gratuit du vendredi au dimanche Eglise
Saint Jean
samedi 29 mai
organisée par le comité Culturel de
loisirs et d’animation de Chazay
Concert jazz à partir de 20h30
Danse : VIS A SIV – Compagnie Stylistik
Samedi 29 mai 21h30
Mairie de Sain-Bel 04 74 01 24 80
Sain-bel.a3w.fr
Visite du magnifique château et des
jardins de Vaux-le-Vicomte ;
Visite du Chantier médiéval de Guédelon
;retour par Avallon et Vézelay.
Réservation C.Figiéla 04 78 43 02 46
Tél. : 04 74 09 16 20
Ouverture
du mardi au samedi
de 9h30 à 12h30
et de 14h à 19h
Beauregard
SPECTACLE CONFÉRENCE
LA ROUTE DES VIEILLES BATISSES
du 12 au 14 Juin
165, Rue d’Anse
Villefranche s/s
Les inscriptions sont ouvertes à tous,
licenciés ou pas.
• Randonnée cyclotouriste : parcours de
60 / 90 et 120 km (Morancé, Charnay,
Sarcey, Le Bois d'Oingt).
• Au départ de Misérieux 3 parcours VTT
de 20 / 35 / 50 kms et 2 parcours Marche
de 10 et 15 km. Des ravitaillements sont
prévus sur les différents parcours et à
l'arrivée. 06 71 21 91 06
[email protected]
Tarifs 5 à 7,00 € (2,00 € - de 18 ans)
Sainte
Euphemie
2ème RALLYE PÉDESTRE
«Des 3 Clochers»
organisé par le Sou Des Ecoles
9 mai
Départ de l’école Antonin Rolland entre
9H00 et 10H00 – Inscription sur place –
Adultes = 5 € - Enfants 4 à 12 ans = 2
€ - Ravitaillement sur le parcours.
06 20 24 27 29 ou 06 21 14 09 07
VIDE GRENIERS
6 juin 9h à 18h organisée par
l'Association Cabrioles Animations pour
les enfants. Les bénéfices provenant de
la location des emplacements et de la
buvette seront reversés aux écoles
publiques de Sain Bel. Entrée gratuite
pour les visiteurs Bulletins d'inscription
sur: http://sain-bel.a3w.fr .
Contacts : [email protected],
tel: 06 11 71 82 59 ou 06 88 59 62 40
4ème PUCES DES COUTURIÈRES
et des Loisirs Créatifs
Dimanche 30 Mai de 9h à 18h
Organisée par l’Association L en Cadre et
echo mai
2010 def def.qxd
28/04/10
13:21
Page 5
5
en Scrap à la Salle des Fêtes Les Puces
rassemblent des particuliers qui veulent
vendre des articles concernant : la
couture, le tricot, le patchwork, le point
de croix, les boutons, les rubans, les fils,
les tissus, des kits, de la peinture, des
châssis, des cadres, du papier et autres
types d'embellissements ……
Inscriptions 06 88 59 62 40
[email protected]
Mardi 18 mai de 10h à 14h
Anse
PROGRAMMATION
MUSIQUE ! ON TOURNE !
Jazz à Anse
Vendredi 7 mai - 20 h 30
"SWING GONES" - Castel Com Anse
Réservations: 06 63 02 62 66
Billetterie : Boulangerie Ruez Anse
Jusqu'au 24 mai
EXPOSITIONS : Marina Duhamel Herz
présente la "Pano'mania" ou le
détournement de panneaux de
signalisation pour une création, du signal
à l'oeuvre... exposition au château des
tours les vendredis, samedi et dimanches
de 14 h à 19 h.
Compagnie la Poursuite "Ourika"
Salle des fêtes AJC-MJC
Quincieux
CONCOURS DE PETANQUE
SCÈNES DE CAVES
Au boulodrome Organisé par l'amicale
des classes en 6 Buffet, buvette
Inscription sur place à partir de 18h30
6, 7 et 8 mai les caves de Pommiers
se mettent en scène. Venez découvrir les
vins des vignerons de Pommiers de
manière originale autour de contes,
anecdotes et proverbes beaujolais, de
magie, théâtre et musique. Une
production du Centre Culturel Associatif
Beaujolais en collaboration avec la
municipalité de Pommiers
• Jeudi 6 mai à 20h30 au domaine
Caroline et Jacques Charmetant
• Vendredi 7 mai à 20h30 au domaine
Olivier Coquard
• Samedi 8 mai à 20h30 au domaine de
la Rocaillère - Vincent Fontaine
Tarif unique : 12 euros par soirée
Programme complet sur www.ccab.fr
Billetterie : Mairie Tél. 04 74 65 63 90
L’harmonie de Quincieux est en pleine
préparation de son prochain spectacle.
Les musiciens répètent chaque vendredis
soir de manière intensive.
samedi 26 juin à 20h30 à la MJC, un
spectacle inédit, mêlant deux arts
populaires: la musique et le cinéma.
Venez écouter Pirates des Caraïbes,
Transformers, Gladiator, Les Simpsons, et
d’autres musiques de films célèbres, le
tout avec grand écran…
THÉÂTRE de boulevard
samedi 8 mai à 20 h 30
organisée par la commission culturelle
Gérard Marebon, peintre, présente ses
œuvres. Vernissage vendredi 28 mai 2010
à 18 h. Ouverture vendredi samedi
dimanche de 14 h à 19 h.
du 7 au 24 mai
EXPOSITION : Issorg et Michel Relave
exposent leurs œuvres. Vernissage
vendredi 7 mai à 18 h.
CHAPELLE ST CYPRIEN : Ouverture tous
les jours sauf Lundi de 14 h à 19 h.
06 10 77 90 13 et 04 74 67 05 64
EXPOSITION DE PEINTURE
7 mai au 24 mai
ISSORG & Michel RELAVE à La Chapelle
Saint Cyprien - Place des Frères Fournet
en collaboration avec le Centre culturel
d'Expression Artistique
Vernissage : vendredi 07 mai à 18h
Ces deux peintres conjuguent leurs
travaux pour vous présenter, l'un des
paysages structurés, éclairés de points
lumineux et colorés, répondant aux
paysages incertains et aux corps sombres
de l'autre. Ouverture tous les jours, sauf
le lundi de 14 h à 19 h
06 10 77 90 13 / 04 74 67 05 64
VIDE GRENIER
dimanche 09 mai
Thoissey
PROGRAMME
Samedi 8 mai
Concours de Pétanque au parc municipal
organisé par le Club de Loisirs des Ainés
Ruraux
Dimanche 9 mai
Brocante / vide-greniers dans le village
Sou des écoles de Thoissey
Jeudi 13 mai à 13h30
Concours officiel de boule lyonnaise "bon
coin-Petit" - 32 doublettes au
Boulodrome organisé par l'Association
bouliste Thoissey/St Didier
Vendredi 14 mai à 20h30
Cinéma - Salle des fêtes, organisé par
AJC-MJC Thoissey
Pommiers
vendredi 28 mai à 19 h
Du 27 mai au 13 juin
organisé par les classes 84 à l'espace
Bertrand à Anse. L'entrée est gratuite
04 74 60 03 01 ou 04 74 68 61 46
et la bibliothèque municipale de
Quincieux à la MJC de Quincieux
Spectacle à partir de 10 ans
Tarif : adultes 5 € et gratuit – 18 ans
Toute l’année
offrez des
chèques cadeaux
les Calades
et faites plaisir
à coup sûr !
St Georges de Reneins
SOIREE THEATRE
Samedi 29 mai à 20h30
Représentation unique Au Foyer de
Saint-Georges de Reneins La troupe
"Pourquoi Pas" présente CHERE TANTINE,
une Comédie en 1 acte de Hugues de
Rosamel Le rôle de sa Vie... Un héritage...
4 femmes et demi...
Comment Paul va-t-il s'en sortir?
Tarif: entrée avec 1 boisson: 5 € - gratuit
pour les moins de 12 ans
St
Bernard
SOIRÉE POÉSIE
jeudi 6 mai
Les auteurs de la Vague des Livres en
Beaujolais donneront un récital de
poèmes le jeudi 6 mai à 19h30 à la
bibliothèque de Saint-Bernard
Venez nombreux y assister ou déclamer
vos propres textes ! Exposition de
recueils et séance de dédicaces
Entrée gratuite
echo mai
2010 def def.qxd
28/04/10
13:21
Page 6
6
Chatillon d’Azergues
LES 20 HEURES AFRICAINES
14, 15, 16 mai
dans la salle des fêtes du lac et sur
l’esplanade..
• Vendredi 14 mai, à 20 h 30, salle des
fêtes du lac : soirée conférence sur l’art
africain Animée par 3 artistes Burkinabés
• Samedi 15 mai : Concert à 20 h 30
salle des fêtes du lac, avec un groupe
burkinabé, musiciens et danseuses
d’Afrique de l’ouest
• Stages de danses et de percussions
pour enfants et adultes. Stage de
sculpture en bronze animé par un maitre
bronzier Burkinabé.
• Dimanche 16 mai : à partir de 10 h sur
l’esplanade : Marché africain animé par
plusieurs groupes de musique africaine.
Une démonstration de réalisation de
sculptures en bronze suivant la
technique de la cire perdue sera proposé
Entrée gratuite - Restauration sur place
assurée par des femmes africaines
(En cas de mauvais temps, le marché se
déroulera dans la salle des fêtes)
Le bénéfice des 20 heures africaines de
cette année servira à financer le soutien
à l’éducation par la construction d’un
foyer d’hébergement pour les
collégiennes et le parrainage d’enfants
de brousse pour accès au collège
04 78 43 92 76 ou le 06 20 73 31 54
[email protected]
www.association-aplus.com
châtillonnaise de peinture, présentera les
travaux de ses élèves lors de son
Exposition Annuelle salle du Lac
Toutes les techniques seront
représentées : pastel sec, pastel gras,
mine de plomb, sanguine, aquarelle,
acrylique, huile... Les tableaux sont
réalisés par des adultes, des adolescents
et des enfants. Entrée libre
Jeudi et vendredi : 9 h-11 h et 14 h-18 h
Sam et Dim : 10 h-12 h et 14 h-18 h
Présidente : Corinne TREBAUX-BEJEAN :
06 32 57 69 69
Florence JABOUILLE : 06 32 57 59 69
St
Jean d’Ardières
JEUX INTER DÉCADES
au stade Jomard Dury
samedi 29 mai à 10 h, organisés par
l'Interclasse en 1. Promenades et tiercés
d'ânes, jeux d'adresse concours de
pétanque sur invitation buffet et buvette
lots et coupes à gagner
Val
de Saône
MOGNENEINS
Samedi 29 mai à 9h30
Fanion quadrettes du secteur Dombes
Saône au Boulodrome Organisé par
l'Association sportive Bouliste de
Mogneneins
PEYZIEUX-SUR-SAONE
Jeudi 27 mai à 13h30
Concours de pétanque organisé par le
Club du 3ème Age
Charnay
Improvisation THÉÂTRALE
Trévoux
week-end 29 et 30 mai
VISITES DE LA VILLE
proposé par le Théâtre du Poisson-Lune
pour débutants et expérimentés.
Développer sa créativité, se faire
confiance, jouer avec d’autres, respirer,
s’amuser, et surtout…fais ce qu’il te plait
à Pelozanne à Charnay
Animation : Céline Barbarin, comédienne
et metteur en scène professionnelle
Coût : 100 Euros
Théâtre du Poisson-Lune à Civrieux
d’Azergues - 06 75 70 44 26
Visite guidée du château fort :
Jassans
BAL FOLK par le groupe Solstice
vendredi 21 mai à 20h30
Composé de 6 musiciens, Solstice vous
invite à la fête. Leur répertoire est issu
des musiques traditionnelles du monde.
Tout le monde peut danser ! Un
animateur permettra aux non-initiés de
se familiariser avec les pas de danses afin
de passer ensemble des moments de fête
chaleureux et sympathiques. Cette soirée
familiale ouverte à tous est à partager
sans modération. Salle des fêtes de
Jassans (01) Tarif 7 € - Tarif jeunes 4 €.
Billets en vente à l’AICAR et à l’Office de
tourisme d’Ars. AICAR 04 74 00 01 70
du 3 au 6 juin
Samedi 29 mai à 14h
Concours de pétanque sur le parking de
la mairie Organisé par le Sou des écoles
de Mogneneins/Peyzieux
Animations à la LIBRAIRIE
La Palette des Arts, association
ILLIAT
mercredi 5 mai de 10h à 12h :
EXPO PEINTURE
périmètre scolaire accordée par
Monsieur Le Maire de Limas.
Ecole maternelle de Limas 13 rue Pierre
Ponot Tél. 04 74 65 40 42
2 raisons de venir à la librairie à Jassans
• Signature et présentation du livre "la
cinquième épice" de Julien Tournier,
jeune auteur des environs de Bourg-enBresse avec un roman initiatique dont les
évènements se déroulent à Carthage au
7ème siècle.
• Signature et présentation des ouvrages
d'un auteur jeunesse, Dominick, pour ses
livres aux situations loufoques : "Les
papillottes" et "l'histoire un peu arrangée
et non moins vraie de l'origine du
nougat".
Librairie L'Ode aux Papillons 104 Avenue
Léon-Marie Fournet 01480 JASSANSRIOTTIER Tél. 04 74 60 84 46
VEHICULES ANCIENS
22 et 23 mai
LES ZEN'POTES présentent leur 4ème
Meeting de Véhicules Anciens
(Américaines, hotrod, custom, cox, 2CV,
Harley ...) qui se déroulera à l'aire de
loisirs de Jassans-Riottier. Animations
Buvette et restauration sur place.
Limas
INSCRIPTIONS à l'école maternelle
de Limas pour la rentrée 2010 :
Les inscriptions se feront les lundi 10 mai
et lundi 17 mai aux horaires d'ouverture
de l'école, de 8h30 à 11h30 et de 13h30
à 16h30. Pour cette inscription, les
documents suivants sont à fournir :
le livret de famille, le carnet de
vaccination de l'enfant, un justificatif de
domicile de moins de 3 mois (facture
EDF ou eau...), pour les familles habitant
hors de Limas : une dérogation au
Du 3 avril au 26 septembre : les samedis,
dimanches et jours fériés à 16h30
(Rendez-vous au château)
Tarif : adultes : 2 € - enfants : gratuit
jusqu’à 12 ans.
Visite guidée du parlement de
Dombes : Jusqu'au 26 septembre : les
samedis, dimanches et jours fériés à 15h
(Rendez-vous à l’Office de Tourisme)
Tarif : adultes : 2 € - enfants : gratuit
jusqu’à 12 ans.
Profitez du billet groupé : Il vous permet
de visiter ces 3 sites pour 5 € au lieu de
6 € ! (billet utilisable pendant toute la
saison 2010). Visites guidées toute
l'année pour les groupes : Toute l’année,
sur réservation
Le château de Saint-Bernard et ses
jardins : Ouverture des jardins jusqu'au
30 octobre les dimanches et jours fériés
de 14h à 18h. Tarif : 3€ ; entrée gratuite
pour les moins de 12 ans. Visites guidées
du château en juillet et août
Renseignements au 04 74 00 37 62.
www.chateau-de-saint-bernard.fr
MARCHE DE PRINTEMPS
«Senteurs en folie !»
samedi 8 mai de 8h à 18h, l’Office de
Tourisme Trévoux Saône Vallée organise
son 20ème marché de printemps sur les
bords de Saône, promenade des Tilleuls
à Trévoux.
MANIFESTATIONS
en Saone Vallée
Samedi 8 mai de 8h à 18h : marché
de printemps sur les bords de Saône à
Trévoux organisé par l’Office de Tourisme
Trévoux Saône Vallée "Senteurs en folie
!". Vente de fleurs, plantes et de matériel
pour le jardin, décoration... Concours de
dessin pour les enfants, animation
musicale avec un orgue de barbarie,
buvette et dégustation de crêpes.
Samedi 8 mai de 10h à 20h : le
comité des fêtes de Trévoux, Comit’Act
organise Croq'Trévoux : journée
marathon de dessin, peinture : pour une
journée, le centre-ville de Trévoux se
transformera en sujet de dessins, de
croquis, de peintures. La journée se
poursuivra, à partir de 16h par une série
de trois solos insolites : danse : Ephia
Gburek ; musique (pierres sonores) :
Tony di Napoli ; contes : Sam yada
Cannarozzi : ils raviront les yeux et
oreilles de tous et seront aussi prétextes
à dessins (solos accessibles avec
l’inscription). Renseignements et
inscriptions : Office de Tourisme Trévoux
Saône Vallée : 04 74 00 36 32.
Dimanche 9 mai à partir de 9h :
journée détente au stade de Reyrieux,
organisée par le comité des fêtes :
randonnées, show top bike (vtt),
structures gonflables pour les enfants,
pétanque...
Jeudi 13 mai à partir de 11h : fête des
Plus Beaux Détours de France à Trévoux.
De 11h à 12h : visite guidée de
echo mai
2010 def def.qxd
28/04/10
13:21
Page 7
7
Theizé
CONCERT- VOLUTES
Samedi 29 Mai à 20h30
Choeur de Chambre Eglise de
Rochebonne- Choeur et Piano - Oeuvres
de Maurice RAVEL et Gioachino ROSSINI
Pianiste : Sébastien TORCHET - Direction
et mise en espace : Christiane VOLLE
Entrée : 12 €
●
PORTES OUVERTES
Paul-Henri Thillardon, viticulteur, vous
ouvre ses portes les 15 et 16 mai
prochains. Venez déguster sa production
de vins bio rouge / rosé, Chénas, élevés
dans sa propriété.
Contact : 06 07 76 00 91
[email protected]
Vaux
en Beaujolais
9 RANDONNÉE PÉDESTRE
ème
en mai,
Pour la fête des mères, velles
venez découvrir la nou
3
Bernina série
à Ouvrages de Dames
* et de tricot
l’exposition sur la filière en diamant à
l’Office de Tourisme
A 15h : visite guidée de la ville vieille et
de la salle d’audience de l’ancien
Parlement de Dombes, restaurée en 2009
(rendez-vous à l’Office de Tourisme)
A 16h30 : visite guidée du château-fort
(rendez-vous au château) Toutes les
visites sont gratuites. Office de Tourisme
Trévoux Saône Vallée au 04 74 00 36 32.
Samedi 29 mai à 20h30 : dans le
cadre de la saison musicale Eolia, concert
de Bocca Trio : Jazz Vocal, et un peu plus
de Bill Evans à Chick Corea. Tarifs : 8 €;
tarif réduit : 5 € ; gratuit pour les
enfants jusqu’à 12 ans. Renseignements
et réservations : Office de Tourisme
Trévoux Saône Vallée : 04 74 00 36 32.
Samedi 29 mai : concours de boules
à Reyrieux : coupe des commerçants et
artisans
Samedi 29 mai : Micro Ondes Festival
à Reyrieux : festival de musiques
actuelles en Saône Vallée. Un projet
porté par les jeunes ; de la musique à
partir de 16 h, un village animé autour
du rock, de l'électro, du rap... Contact :
MJC de Reyrieux : 04 74 00 13 39.
Lundi 24 mai
"Venez marcher par monts et Vaux"
organisée par l'Association de la
Jeunesse organise sa traditionnelle
Randonnée Pédestre à Vaux en
Beaujolais - Clochemerle - si agréable au
printemps, le lundi 24 Mai - lundi de
Pentecôte Cette journée dans la
campagne verdoyante vous permettra de
découvrir ou redécouvrir les sentiers qui
serpentent notre beau village au coeur
du vignoble Beaujolais.
4 circuits balisés et ravitaillés (7-12-1926 kms) environ vous sont proposés pour
se détendre et prendre un bon bol d'air.
Inscriptions de 8 à 14 h - Salle St Martin
- Ravitaillements et collation à l'arrivée.
04 74 03 22 90 ou 06 79 46 78 16
60, quai Pierre Scize
69005 LYON - 04 78 28 23 56
Mardi et marcredi de 10h à 12h et de 14h à 17h
Du jeudi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 19h
Cours de couture* tous les jeudis de 12h à 20h - Sur
Rencontre Culturelle des 1400 ans Salle de la Lyre
Organisé par le Collectif Animations
Désidériens
Vendredi 21 mai
Concert de l'école de musique
Halle Charmerat
Denice
7ème BROCANTE VIDE GRENIER
Samedi 22 mai
Pétanque : But d'honneur d'été
(Local couvert)
Vendredi 28 mai de 9h à 18h30
Collectes de sang à la Maison des
Sociétés
Samedi 29 mai 8h30
St Didier / Chalaronne
T à T - 14h doublettes
Journée Pétanque - challenge Benon
Morel T à T et 32 doublettes
MANIFESTATIONS
Du 10 au 25 mai Tournoi Open
Du 14 au 16mai
Les 29 et 30 mai à 19h
(20h30 les 14 et 15 - 14h30 le 16)
Théâtre "J'y crois pas" Foyer paroissial
Vogue, fête foraine, retraite aux
flambeaux, feu d'artifice
Place du Marché et halle Charmerat
Les 21 et 22 mai
Dimanche 16 Mai de 6h à 19h
Tarif exposants:2,50 € le mètre
06 58 67 26 86
Genouilleux
BROCANTE VIDE GRENIER
dimanche 6 juin
sur les bords de Saône.
Coût 2,50 euros le mètre linéaire
Contact pour inscription Frédérique
Minet 04 74 06 41 64 Buvette et
possibilité de repas."
Gagnez du confort
à votre portée
● études
et devis gratuis
● valeur
ajoutée à votre
AVANT
APRÈS
patrimoine
● les
véritables garanties
d’un spécialiste
Tél. 04 74 08 18 18
[email protected]
«Il y en a forcément une près de chez vous !»
Visitez nous sur
www. espace-viveo.fr
echo mai
2010 def def.qxd
28/04/10
13:21
Page 8
8
Belleville
EXPOSITION DES ELEVES
29 et 30 Mai de 10h à 12h et de 14h
à 18h Association Atelier selon toi
109 rue de la République
Venez découvrir des productions riches
et variées. Sur les murs, les élèves seront
fiers de vous présenter leurs pastels,
aquarelles, peintures à l'huile et acrylique
ou encore encre de Chine.
Des cours d'essai seront proposés au
mois de Juin. 04 74 69 51 92 ou
[email protected]
Savigneux
PROGRAMME
jeudi 13 et samedi 15 mai
tournoi de football jeunes sur invitation
de 9h à 17h au stade Antoine Favrot.
Vendredi 14 mai pétanque du football
club en semi nocturne à 18h au stade
Antoine Favrot.
samedi 22 mai 13h30
Boules lyonnaise: challenge marcel
Perrier en 32 doubles 3ème et 4ème
divisions. Tèl 04.74.00.72.57.
Liergues
Grand concours PETANQUE
Vendredi 14 mai - En semi nocturne à
partir de 19h00 - Stade du Château de
l’Eclair organisé par l’Etoile Sportive
Lierguoise 128 doublettes
Général : Cumul 200 € Complémentaire : 100 €
Inscription : 15 Euros par doublette
(Perdants 1ère partie : complémentaire
gratuit) Les organisateurs se réservent le
droit de modifier les prix si le concours
n’est pas complet
Dénivelés des circuits, de 217m à 668
m - Tarifs : de 3 à 6 €.
Tel : 06 75 87 60 09
Mail : [email protected]
http://du-cep-au-verre.over-blog.com/
Morancé
L'ÉCOLE DU REGARD
Ambérieux
d’Azergues
23ème FETE DE LA GALETTE
Marie-Eve Thomas, artiste et
iconographe, diplômée des Beaux Arts,
vous accueille dans son atelier de
Morancé pour des cours de dessin,
peinture, travail de copie de tableaux,
techniques picturales anciennes :
encaustique, tempera, huile, pastel...
Cours pour débutants et confirmés - 6
personnes maximum
Inscription en cours d'année possible
Renseignements : 06 18 55 29 75
8 mai
Salles
Arbuissonnas
9ème RANDONNÉE pédestre
des Caudalies. Organisée
l'association "Du Cep au Verre".
par
Dimanche 23 mai
• Circuits balisés de 8, 12 et 20 km.
Départ à partir de 8h au "Pé du Breuil".
Ravitaillements. Parcours agrémentés
d'un jeu de questions.
• Exposition dans l'église d'Arbuissonnas
et visite du Cloître de Salles.
• A l'arrivée, dégustation de produits
régionaux et des Beaujolais-Villages de
la commune, commentée par un
oenologue et casse croûte du Cep au
verre.
Fabrication et vente de galettes, vide
grenier, foire, animations, démonstrations, buvette, repas.
Inscrip. professionnels : 09 71 26 71 95
Inscrip. vide grenier : 09 51 46 58 08
Entrée gratuite
RASSEMBLEMENT DE VOITURES
"Sportives d'hier et d'aujourd'hui"
Dimanche 16 mai de 9h à 13h
Organisé par les associations "Ambérieux
d'Azergues Animations" et "A310
Passion" Rassemblement mensuel
(troisième dimanche du mois)
Entrée gratuite - Buvette
GALERIE Art T tik
Jusqu'au Vendredi 21 mai
Exposition de Shahab Tolooie « La Magie
des couleurs » Shahab TOLOOIE
Son prénom en persan veut dire "étoile
filante". Il est né en 1956 à TEHERAN.
Dès son plus jeune âge, il est attiré par
la magie des couleurs; En 1979, il quitte
l'Iran et arrive en France. Tolooie tient
farouchement à sa liberté de penser et
de créer. "Il a usé mille et une craies,
pinceaux et autres outils utiles à ses
expressions". Ses inspirations sont
puisées aux feux des peintres anciens et
modernes venant des quatre points
cardinaux (zao Wou ki, Rembrandt,
Turner, Klimt, …)
Galerie d’art Clinique Esthétique du
Grand Lyon 909 Route d’Anse 69480
Ambérieux d’Azergues 04 74 600 600
L’Arbresle
EXPOSITION
«Signatures européennes et russes»
Du 5 au 26 mai
Salle d’exposition de la Médiathèque
municipale de L’Arbresle Vernissage
ouvert à tous : mercredi 5 mai à 19h
Avec la participation des artistes Grèce :
Manolis BIBILIS – Photographies ;
Cornelia KOMILI – Peintures ; Nikos
LYGEROS – Peintures ; Theodora
VOURVOURI-ROLDAN - Peintures
République Tchèque : Eva KRALOVA Peintures Pologne : Andrzej BRYCH –
Peintures ; Mira PIOTROWSKA - Livre de
peintures Russie : Macha BELSKY –
Peintures ; Galla – Peintures ; Serge
TZIGANOV - Peintures Accès libre
pendant les horaires d’ouvertures de la
médiathèque : Mardi et jeudi : 15h-18h
/ Mercredi : 10h-18h / Vendredi : 10h12h30 et 15h-19h / Samedi : 10h12h30 et 14h-17h + Dim. 15h à 17h30
+ d’info sur www.mairie-larbresle.fr
Médiathèque municipale de L’Arbresle Place de la République 04.74.01.57.55 –
[email protected]
Conférence "La psychanalyse
corporelle, se réconcilier avec soi et sa
famile" Jeudi 6 Mai 20h30 - Salle
Lucien Thimonier RN7 à l'Arbresle et
Vendredi 7 Mai 20h30 Maison Pour Tous
249 rue Vendôme - Lyon- 3ème
L’exposition
«Passion et SavoirFaire » fête ses 10 ans !
dimanche 19 septembre de 10h à
18h à la salle Claude Terrasse.
RECHERCHE PASSIONNES
CREATEURS EN TOUT GENRE
ET
(peinture, sculpture, poterie, bijoux,
photographie, couture, vannerie,
collectionneur…) Amateurs et professionnels qui souhaitez faire connaître
votre passion et votre savoir-faire retirez
une fiche d’inscription en mairie ou
téléchargez-la sur notre site
www.mairie-larbresle.fr
Pour plus d’infos : contacter Elodie
Fragnon par téléphone au 04 74 01 53
55 ou au 06 08 89 37 84 ou par mail à
[email protected]
LES TRÈS COURTS
Salle Claude Terrasse Stade l'Arbresle
CINE 35, pour la deuxième fois, participe
à la 12ème édition du Festival
International du Film Court ! ...et pilote
cette aventure arbresloise avec le
concours de la ville de L'Arbresle et de
quelques sponsors amoureux de cinéma.
• la sélection internationale (72 films)
pour présenter le meilleur de la
production mondiale très courte.
• le programme « Coup de Prod. » qui a
pour principal objectif de promouvoir la
création locale et Rhône-Alpes
Ciné 35 crée 2 catégories pour cet
évènement : les - de 3 minutes et les de 20 minutes. Un jury est constitué
pour l'occasion.
www.trescourt.com/larbresle
[email protected]
St
Germain / l’Arbresle
NUIT DU CONTE
samedi 12 juin de 17h à 1h du matin.
organisé par “Mise en Pièces"
association de Nuelles et de St Germain
sur l'Arbresle, en coopération avec des
Bibliothèques du Pays de l'Arbresle et du
Bois d'Oingt et avec le concours de la
MJC de l'Arbresle site des Carrières de
Glay 12 conteurs viendront vous
enchanter : Francoise Danjoux, Lila
Khaled, Guy Prunier, Yannick Roche, Paul
Pons, Thierno Diallo, Chantal Benacchio,
Michel Billet, Bertrand Chollat, Élisa
de Maury, Sam Cannarozzi, Cécile
Bergame. Les contes ne sont pas réservés
qu'aux enfants et cette manifestation est
destinée à un large public familial.
Prix d'entrée : 3 € /personne pour la
soirée. Renseignements auprès de
l'Office du tourisme de l'Arbresle : 18,
place Sapéon - 69210 l'Arbresle
Tél. : 04 74 01 48 87
mail : [email protected]
www.arbresletourisme
VIDE GRENIER
dimanche 9 mai de 6h à 18h non stop
Entrée gratuite organisé par l'association
des commerçants de l'Arbresle au
DOMAINE DE ROTISSON à Saint Germain
sur l'Arbresle le Petite restauration et
buvette Animations, Poneys, aéromodelisme 04 74 01 23 08
www.videgrenier-commerçants.org
echo mai
2010 def def.qxd
28/04/10
13:21
Page 9
9
brèves
MATELAS ET CHAISES FLOTTANTS
JEUX D’EAU
ACCESSOIRES
CREATION
OENOTOURISME EN BEAUJOLAIS
Lancement d’une route des vins, d’un guide de l’oenotourisme, d’une carte interactive
et de circuits audio guidés.Ouvrez grand vos yeux… et vos oreilles !
Prononcé avec les accents les plus divers, sous toutes les latitudes et aux quatre coins
de la planète, le nom de Beaujolais est connu dans le monde entier. Sa notoriété est
liée essentiellement au vin : celle du vin nouveau, celle aussi des dix crus du Beaujolais,
et celle, enfin, des Beaujolais-Villages et des Beaujolais. Aisément accessibles lorsque
l’on traverse la France du nord au sud, les terres du Beaujolais restent méconnues du
grand public. Et, pourtant, la tradition beaujolaise est celle de la simplicité et de l’accueil.
Sur les nombreuses petites routes qui parcourent les vignes et les nombreux cols qui
jalonnent les monts, vignerons, producteurs, artisans et aubergistes ouvrent
chaleureusement leurs portes. Pour une rencontre, un moment de détente, de
découverte et de fête…
Contacts et liens utiles : Destination Beaujolais et les Offices du Tourisme
- Destination Beaujolais Tél. : 04 74 07 27 50 / www.destination-beaujolais.com
- OT du Beaujolais des Pierres Dorées 04 74 60 26 16 / www.tourismepierresdorees.com
- OT du Pays de l'Arbresle Tel : 04 74 01 48 87 / www.arbresletourisme.fr
- OT de l'agglomération de Villefranche 04 74 07 27 40 / www.villefranche-beaujolais.fr
- OT du Beaujolais Val de Saône Tel : 04 74 66 44 67 / www.ot-beaujolaisvaldesaone.fr
- OT du Haut-Beaujolais Tel : 04 74 04 70 85 / www.haut-beaujolais-tourisme.com
- OT de Haute Vallée d’Azergues Tel : 04 74 03 13 26 / www.hautevalleeazergues.fr
CONSTRUCTION - RÉNOVATION
LE PAYS BEAUJOLAIS S’OFFRE AUX FAMILLES COMME
TERRAIN DE JEU
Toujours à l’écoute des familles qui souhaitent découvrir et redécouvrir notre territoire.
Destination Beaujolais édite le guide des loisirs en famille afin de livrer des idées de
sorties à réaliser en pays Beaujolais. Ce livret propose des idées de visites et activités
autour de différentes thématiques : s’éveiller, bouger, explorer, s’éclater, séjourner, les
rendez-vous à vivre en famille. Cette brochure est distribuée gratuitement dans les
offices de tourisme du pays beaujolais et du département mais également dans les
sites touristiques et sur les opérations de promotin menées par Destination Beaujolais
et le Comité Départemental du Tourisme.
LES PETITS FRÈRES DES PAUVRES
de Lyon et Grenoble recherchent plus de 100 bénévoles.
Objectif : permettre à des personnes âgées, isolées, en situation de précarité de partir
en séjour de vacances ou de bénéficier d’un accompagnement pendant l’été.
Entre juin et septembre, les petits frères des Pauvres se mobilisent pour être encore
plus à l’écoute des besoins et des désirs des personnes âgées. Rompre la solitude, oublier
ses soucis quotidiens, bénéficier d’un « ailleurs » en étant bien accompagné, pour
délaisser un temps sa dépendance, sa mobilité réduite, sa maladie… Chaque année, ils
sont plus de 1000 bénévoles venus des 4 coins du monde à donner de leur temps afin
d’offrir des vacances « à la carte » et adaptées à la situation des personnes âgées.
Devenir bénévole c’est :
• Etre disponible, écouter, échanger, partager collectivement ou individuellement,
• Respecter le rythme des personnes accompagnées,
• Aimer travailler en équipe,
• Vivre une expérience humaine, riche et unique,
• Avoir plus de 18 ans.
Pour devenir bénévole : N° Indigo : 0825 833 822 - www.petitsfreres.asso.fr
1157
1157 ROUTE
ROUTE D’ANSE
D’ANSE -- LIMAS
LIMAS -- VILLEFRANCHE
VILLEFRANCHE
04.74.68.41.10
04.74.68.41.10 -- kloisir.fr
kloisir.fr
Le Mar ché des Gr enouillar ds SAINT-JULIEN EN BEAUJOLAIS
dimanche 6 juin
Artistes, commerçants, artisans, et animation pour les enfants dans l'esprit de la
kermesse d'antan (jeux de balles et autres jeux)
Buvette – restauration – Jambon au foin à déguster sur place ou à emporter
Tél : 04 26 74 78 70 – 04 74 67 57 01
Les 29 et 30 mai 2010
solutions des jeux de la page 24
Parc des Expositions (Parc expo)
VILLEFRANCHE SUR SAÔNE
CHIENS, CHATS, REPTILES, NAC, OISEAUX, EQUIDES
EXPOSITION FELINE
avec VENTE de CHATONS
Renseignements : 04 74 62 07 49
@ www.animalstory.fr
echo mai
2010 def def.qxd
28/04/10
14:13
Page 10
10
coin du véto
L’éducation
de son chien
Avoir un chien doit être un plaisir, une saine complicité.
Eduquer son chien : est-il ce qu’on en fait ?
Oui, et plus précisément : le chien développe une attitude selon la place que nous lui
donnons dans la hiérarchie de la maison. Il doit connaître sa place de chien. Il n’a pas
à dominer les humains. Il est vrai aussi que certains ont des aptitudes particulières et
sont prédisposés au grand calme ou à l’excitation, aux aboiements, à l’absence
d’aboiements, au jeu bien gentil ou à une sur excitation. Il y a des chiens qui ont
tendance à mordre ou pincer ; il faut les limiter dans cette action. Quand ce sont des
petits chiens, ça passe ; quand ils sont musclés, cela peut être grave.
L’éducation est essentiellement une question de bon sens ?
Oui, de bon sens paysan que nous devrions tous avoir. Il ne faut pas prendre un chien
parce qu’on en a envie ou que ça ferait plaisir aux enfants. On prend un chien si on
peut s’engager à l’éduquer, le faire participer à la vie de la famille, faire du sport avec
lui, participer à des concours si on veut, savoir qu’il peut tomber malade et qu’il faudra
le soigner. C’est un engagement et des responsabilités.
Pourquoi un chien doit rester a sa place de chien et comment
faire ?
AMÉLIORATION DE L’HABITAT
Rénovation - Extension - Tous travaux de bâtiment
Choisissez ...
Comparez, faites jouer la
concurrence en toute liberté
...gratuitement ...
service entièrement gratuit, nous
sommes rémunérés par les entreprises
partenaires.
...les meilleures entreprises...
nous avons sélectionné un très grand
nombre d’artisans et d’entreprises
spécialisées
...et payer moins cher !
les professionnels sont sélectionnés
pour le rapport qualité/prix de leur
travail.
- Tél. 04 74 65 65 86
Agence BEYNOST - Tél. 04 78 51 29 59
Agence VILLEFRANCHE
www.sic-france.fr • www.sic-chateau.fr
Un chien est manifestement en meilleure santé s’il a compris qu’il y a des règles à
respecter. Ce n’est pas méchant d’être sévère avec son chien si cela permet de le guider
vers une place qui est la sienne, agréable, dans la famille. TRES TOT ET AVEC FERMETE,
tout ce qui nous convient doit être encouragé, tout ce qui est désagréable doit être
interdit. Un chien doit être éduqué par récompenses ou … engueulades à répéter parfois
50 fois et pendant quelques mois pour être compris.
Oui en meilleure santé puisqu’un chien trop collé à ses maîtres, qui va jusqu’à dormir
dans la chambre voire le lit des humains, est un chien qui va peut-être développer une
ANXIETE DE SEPARATION, une forme d’ANGOISSE. Lorsque ses maîtres seront sortis au
cinéma ou faire une course : il va aboyer, voire uriner ou crotter à la maison, parfois
détruire des objets, des tapis etc.
Comment faire ? FAIRE COMPRENDRE DES REGLES.
Un chien qui est à sa place RESPECTE MIEUX les humains.
L’homme doit montrer au chien que les humains sont prioritaires.
Lui donner à manger après ses maîtres, pas avant.
Il doit avoir sa couche en dehors de la chambre des maîtres.
Il n’a pas à s’approprier non plus le canapé face à la télévision.
Il ne doit pas vous suivre partout. Ce serait comme une surveillance de sa part.
Il doit apprendre un peu d’indépendance.
Ne pas le laisser lécher le visage des enfants : vous savez que sa langue lui sert à se
nettoyer le chtroumpfignon anal ! Protégeons nos petits du gant de toilette de toutou !
Si ça ne va pas, demander conseil à un éleveur de la race, à un vétérinaire, à un
éducateur.
Un chien mal éduqué peut il être dangereux ?
Il faut savoir que des maladies du comportement existent ainsi que des dominances
mal maîtrisées. Un chien, même extraordinaire et depuis toujours très gentil, avec lequel
on n’a jamais eu de problème est… UN ANIMAL avec une MACHOIRE et des DENTS !
Ne laissez donc jamais un petit enfant seul avec un chien.
Plusieurs paramètres peuvent créer un soucis : la race, le contexte, l’éducation.
Un Dogue allemand, peu agressif, mais dérangé dans son sommeil pourrait mordre
l’enfant qui lui a tiré les oreilles.
J’ai vu dans mon cabinet des caniches qui mordaient leur maître s’ils ne les caressaient
pas…, des caniches « propriétaires d’humains », les léchant après avoir mordu non
pour se faire pardonner mais pour montrer qui est propriétaire de quoi … !
Ne jamais laisser une situation se dégrader.
Le vétérinaire vous indiquera les coordonnées d’un éducateur canin ou bien dans les
cas les plus graves vous proposera de consulter un vétérinaire comportementaliste.
Voire les deux combinés : un « vétérinaire psy pour chien » et un éducateur.
Les éducateurs canins ont des méthodes plus ou moins fermes ; en général, c’est plutôt
agréable de suivre une dizaine de cours.
Rubrique réalisée avec Bruno KEROUEDAN, vétérinaire
echo mai
2010 def def.qxd
28/04/10
13:21
Page 11
11
A2 Energie : photovoltaïques
A2 Energie est une entreprise caladoise qui vous
propose l’étude et l’installation de vos panneaux
photovoltaïques. Etude du meilleur emplacement, de
la production, de l’installation (logiciels) ils prennent
en charge vos démarches administratives et vous
conseillent sur le type de produit adapté à
l’orientation, la surface et vos besoins de production.
BONNEFOND
AUTO
er
1
VOITURE SANS PERMIS
3 ans de garantie
Assistance 7j/7 - 24h/24
A2Energie S.a.r.l
7 rue du Damiron 01480 Jassans Riottier
06.99.20.55.88
www.chabert-espaces-verts.com
Installés à Saint-Georges de Reneins (69), le long de la
Nationale 6 au pont d’Arcole, Cédric et Emmanuel
CHABERT disposent d’un dépôt de 150m2 auquel s’ajoutent
leurs bureaux, le tout sur 8000m2 de terrain En plus des
investissements immobiliers (dépôt, atelier...) et matériels
(poids lourd, tondeuse,...) de nouveaux investissements sont
prévus (broyeur de végétaux, minipelle...)
Chabert Espaces Verts favorise son parc matériel afin de
devenir le plus indépendant possible et évolue dans le but de
pouvoir répondre à toutes les attentes, aussi bien en terme
de création que d’entretien d’espaces verts.
Travaux paysagers
Création : Dallage, pavage, clôture, terrassement, gazon,
plantations, arrosage intégré, chemin d’accès, enrochement, VRD...
Entretien : contrat d’entretien, taille, tonte, élagage, abattage, débrouissaillage,
nettoyage, ramassage de feuilles, bêchage, desherbage...
Possibilité de travaux d’urgence
contactez Cedric : Tél 06 29 64 29 10 fax : 09 55 38 17 07 [email protected]
Sarl CHABERT ESPACES VERTS RN6
Le Pont d’Arcole 69830
ST GEORGES DE RENEINS
Ouvrage de Dames,
l’univers de la couture…sur mesure !
Venez découvrir notre show room avec
une sélection de machines à coudre, de
brodeuses et surjeteuses Bernina, Brother,
Babylack, Janome et notre matériel de
repassage Laurastar. Pour optimiser
l’utilisation de votre machine, vous y
trouverez toutes les pièces détachées
telles que des pieds pour cordonnet, pieds
passepoil, pieds roulants, boîtiers de cannettes…Côté accessoires vous aurez le choix
entre fils à broder, aiguilles jean et cuir, aiguilles doubles, aiguilles pour le tricot et la
maille et aiguilles pour le patchwork. Nous vous assurons un accompagnement
personnalisé dans l’utilisation de votre machine.
Tous les jeudis, Anne et Sylvia vous attendent pour participer aux ateliers couture et
tricot main/machine. Venez avec votre projet, nous le réaliserons ensemble, du choix
du tissu à la confection du vêtement ou pour la conception du patronage.Pour vous
orienter, nous vous proposons un choix de tissus et les patrons Burda et Simplicity.
60, Quai Pierre Scize – 69005 LYON
04 78 28 23 56 Mardi et mercredi 10h – 12h et 14h – 17h
/ Du jeudi au samedi 10h – 12h et 14h - 19h Cours de couture les jeudis de 12h à 20h
– 20€ la séance de 2h sur réservation au 04 78 28 23 56
www.bonnefond-autos.fr
Neuf - Occasion - Location - Réparation
Rentabilité écologique d’une installation Photovoltaïque :
Une installation photovoltaïque coute en moyenne
19500€* pose incluse
Le crédit d'impôt est de 8000€* (pour un couple)
Le financement réel est donc de 11500€
La revente moyenne sur Lyon d'une installation est
de 1800€/an* 11500/1800=6.5 année.
Une installation est rentable en 7 ans. Pas de
maintenance, tout le matériel est garanti 10 ans. *sous conditions
L’objectif de Kyoto : 20% d’énergie renouvelable pour 2020, l’Etat et EDF comptent
sur le particulier pour atteindre cet objectif. Ils ont donc mis en place des mesures
radicales qui permettent aux particuliers de s’engager dans cette démarche écologique.
Une installation est rentable écologiquement en 3 ans (transport, fabrication du
panneau et installation comprise).
Entretien et garanties : Aucun entretien n’est nécessaire sur une installation
photovoltaïque. La totalité de l’installation est garantie 10ans par les constructeurs des
différents composants. La durée de vie des panneaux déplaçant les 25 ans Société
Spécialiste de la
780 av. de l’Europe Villefranche - 04 74 60 09 04
Du nouveau pour vos escaliers
STYL’stair... toujours une marche d’avance
AVANT
Votre escalier n’est plus très esthétique,
son revêtement ne vous satisfait plus,
son entretien et son utilisation sont
devenus dangereux, ses grincements
vous incommodent …
APRÈS
Demandez la solution STYL’stair :
Système exclusif de marches et nez de
marches d’une seule pièce qui vient
habiller parfaitement votre ancien escalier. Plus jamais de moquette nid à poussières,
de ponçage et vernissage, de joints craquelés. Entretien très facile, résistance très élevée,
antidérapant sur toute la marche, La gamme se décline en six décors pour s’intégrer et
personnaliser votre intérieur. Paliers, couloirs et même les pièces avoisinantes peuvent
être habillées de parquet de même qualité et de même
décor. Alors offrez lui une cure de rajeunissement et
profitez d’une garantie de 12 ans sur la fourniture et
la pose, d’une TVA à 5,5 % si votre habitation a plus
de deux ans. Faites comme le million d’utilisateurs
européens satisfaits depuis vingt ans. Adoptez le
système STYL’stair.
Présent le 8 et 9 mai à la foire du RHONE de JONAGE ( 69 ) Salle AGORA,
venez nous rencontrer ! Pour obtenir une étude gratuite et sans engagement de
votre part, appelez au 09 62 01 20 45
STYL’stair LYON 5 le pré des Attignies
69290 GREZIEU LA VARENNE
Mail : [email protected] Site : www.stylstair.fr
Vivez la coupe du monde de foot en HD
Sensation Cinéma à ANSE et son fidèle
gérant passionné, Mickael, vous
proposent une sélection des meilleurs
écrans plats du marché. Les meilleurs
produits, parmi les meilleures marques
au meilleur prix!!! SONY, TOSHIBA,
PANASONIC fournissent leurs nouvelles
gammes 2010 ! Des Ecrans dont la qualité d'image et de fabrication sont exemplaires
et de qualité JAPONAISE ! Tout cela à partir de 459€ pour un LCD de 81cm, 569€ pour
un TV de 94cm, 599€ pour le 106cm et 899€ pour un 127cm. Des prix hallucinants
pour les meilleurs écrans du marché ! Profitez de l'expertise, du conseil de Mickael pour
vous installer le cinéma à la maison. Spécialisé dans la création de salles de cinéma
privées, vidéoprojection et home cinéma. Renseignez-vous ! Vous verrez que ce rêve est
très abordable! PROS, ASSOS, PARTICULIERS: profitez de la coupe du monde
pour retransmettre les MATCHES du 11 Juin au 11 Juillet. SENSATION CINEMA c'est
aussi la location de GRAND ECRAN, VIDEOPROJECTEUR, SONO & JEUX DE LUMIERES.
Réservations + que conseillées.
Avenue de la 1ere armée à ANSE
à coté de Leader Price 04.74.09.91.79
Ouvert les Ap-midi + mercredi et samedi matins
grand parking web: www.sensation-cinema.fr
Serge Mallet,
grimpeur, élagueur, arboriste !
Serge a créé sa petite entreprise en 2001 à Sainte-Olive dans l'Ain.
"L'Arbre a toujours été une passion..." dit-il. Serge est un
spécialiste de l'élagage des grands arbres et des abattages
délicats. Il pratique également depuis des années la taille
raisonnée, une taille douce qui respecte l'arbre en fonction de
son âge physiologique. "Dans la taille, il ne faut couper que le
strict nécessaire, l'élagage radical et une des causes majeures de
dégâts des arbres" assure-t-il. Serge Mallet étudie toues vos demandes avec le plus
grand soin afin de préserver au mieux votre patrimoine arboricole.
Serge Mallet - MPS - 1 clos du Thou 01330 Saint-Olive
06 87 16 56 07 [email protected]
Ouvert
le
samedi
echo mai
2010 def def.qxd
28/04/10
13:21
Page 12
12
Bernard PERRUT engage le combat
«pour la maîtrise de la production des vins »
Neuf & Rénovation
ELECTRICITÉ • DOMOTIQUE • ALARME
CLIMATISATION • CHAUFFAGE
POMPES A CHALEUR
GTE est une entreprise d’électricité et de chauffage/climatisation implantée au
Bois d’Oingt (69620) composée d’une équipe de professionnels à votre
service depuis plus de 50 ans.
Spécialiste de votre confort thermique, nous étudions et mettons en
œuvre des solutions de chauffage, climatisation, ventilation et énergies
renouvelables.
Notre savoir-faire dans ce domaine, ainsi qu’en installation électrique, vous
assure une prestation complète et en parfaite adéquation avec vos besoins,
aussi bien dans le cadre de constructions neuves que dans celui de
rénovations, y compris au sein de sites protégés (monuments, châteaux, sites
classés…)
Parmi notre clientèle, de nombreux particuliers, des professionnels (petites
industries, tertiaire, commerces, …) ainsi que des collectivités locales.
En tant que signataire de la charte «Bâtir avec l’environnement», GTE s’engage à
mettre en œuvre ses compétences grâce à l’utilisation d’outils innovants, visant
à la performance énergétique.
Notre volonté de vous apporter les meilleures solutions
se traduit également par notre partenariat de longue
date avec BLEU CIEL EDF ainsi que la certification
QUALIFELEC de l’entreprise.
Face au danger que représente pour les vins de qualité, et par conséquent le Beaujolais,
la libéralisation des droits de plantation souhaitée par la Commission européenne, le
député Bernard PERRUT se mobilise pour que le Premier ministre, le Ministre de
l'agriculture et les députés européens «prennent position en faveur d'outils de régulation
de la production dans la viticulture, permettant de gérer la production en
adéquation avec la demande des marchés.» Pour Bernard Perrut, «la maîtrise de la
production est un enjeu capital».
Je n'imagine pas qu'un million d'hectares soit potentiellement libres à la plantation en
Europe, et qu'en Beaujolais, la surface plantée de 20 000 hectares atteigne 26 ou
30 000 hectares délimités en AOC !» «Seule une position forte des états membres
producteurs pourrait obliger la Commission à faire une proposition sur la maîtrise de la
production : c'est dire l'importance du sujet. »
Bernard PERRUT demande
«plus d'emplois et moins de charges» dans les petites entreprises
A l'Assemblée nationale, Bernard PERRUT, député - maire de Villefranche, lors d'une
question orale au Gouvernement, a évoqué le chômage et plaidé pour la création
d'emplois dans les petites entreprises qui doivent bénéficier d'un soutien à
l'embauche au travers d'un allègement de charges.
Il a demandé la prolongation du dispositif « zéro charge » qu'il juge efficace sur le
terrain car il réduit le coût du travail et a favorisé jusqu'ici un million d'embauches.
Répondant à Bernard PERRUT, le Ministre Laurent WAUQUIEZ, jugeant cette mesure «
simple et efficace », a assuré les députés que cette demande serait examinée lors du
sommet de l'emploi avec le Président de la République, le Premier Ministre et les
partenaires sociaux. Pour Bernard PERRUT, « les dispositifs d'allègement de charges
sont précieux pour les emplois les moins qualifiés, les plus fragiles, et je me bats pour
que cette mesure qui s'achève le 30 juin soit prorogée car les entreprises de moins de
dix salariés constituent le premier moteur de l'emploi dans nos villes et nos villages ».
Oliver CARZON, Romancier fera une séance de dédicace
à la librairie DEVELAY, 1012 rue National, 69400 Villefranche, le samedi 22 mai de 14h
à 18h. La dédicace est axée sur la saga "LE MYSTERE DES ORIGINES" avec, en particulier,
la présentation du tome 4 "LE NAVIRE DU NEANT".
Dans cette saga, Oliver CARZON revisite 3 millénaires de l'histoire du monde et tente,
sous forme de thriller, de faire s'interpeller le lecteur sur le (bon ?) fonctionnement de
notre belle planète bleue bien malade, car il y a, maintenant, urgence !! Il est plus que
temps d'ouvrir les yeux !! www.olivercarzon.com
GTE
88 Chemin de la Font Pérou
69620 LE BOIS D’OINGT
04 74 71 66 21
[email protected]
LE TOUR DES REMPARTS
ACLE
U SPECT
A
E
V
U
O
N
URES
à 21 HE
La lumière de M. Vincent
FINAL EN NOCTURNE
au Vieux Château
Entrée :
14,00 € par personne
12,00 € prix de groupe avec
réservation avant le 30 Avril
7,00 € pour les 10 à 18 ans
GRATUIT pour
les moins de 10 ans
RENSEIGNEMENTS / RÉSERVATIONS : OFFICE DE TOURISME : 04 74 55 02 27
www.assosvd.com
Association Spectacle Vincent Depaul
2010 est l’année de célébration du 750ème anniversaire de la charte de Villefranche.
Pour commémorer cet événement, l’Office de Tourisme de la Communauté
d’Agglomération propose à sa clientèle une visite commentée des vestiges du
Villefranche Ancien.
Villefranche sur Saône est de création relativement récente car ce n’est que vers le
milieu du XIIe siècle que le Seigneur de Beaujeu, Humbert III, décida de créer cette ville.
Pour peupler cette jeune cité cernée de fortifications et de fossés, les seigneurs
accordèrent aux habitants divers avantages, « les franchises ». L’octroi de la Charte
définitive par Guichard V date de 1260.
La visite que nous vous proposons est une invitation au voyage dans le temps : restes
de remparts, tracé du chemin de ronde, tour d’enceinte encore visible, emplacement
des 4 portes de la ville. Caladois et Caladoises, si vous êtes intéressés par le passé de
votre ville, Habitants du Pays Beaujolais, du Rhône et du Val de Saône, si l’histoire de
la capitale du Beaujolais vous fascine, Touristes, si vous voulez connaître les origines de
la ville qui vous accueille, Venez nous rejoindre le samedi 19 juin 2010, à 14h30, dans
les locaux de l’Office de Tourisme pour une découverte inédite de la Calade.
Prix de la visite : 6 € (adulte) – 3 € (enfants à partir de 8 ans, scolaires, étudiants,
handicapés, demandeurs d’emploi) Durée : 2 heures Inscription et règlement à l’Office
de Tourisme de Villefranche 96 rue de la Sous-Préfecture (tél : 04 74 07 27 40)
LE CŒUR DE VILLE, SES COURS ET MAISONS RENAISSANCE
Le printemps, symbole du renouveau de la vie et de la terre après l’hiver, est de retour.
Saison idéale pour programmer une visite guidée du patrimoine caladois.
Laissez-vous conter Villefranche, capitale du Beaujolais, en compagnie d’un guide.
Il vous dévoilera quelques trésors de la ville en vous ouvrant les portes d’hôtels
particuliers derrière lesquelles se cachent des cours intérieures, des escaliers avec de
superbes ferronneries, des galeries, des détails de sculptures remarquables.
Il vous fera découvrir la chapelle de l’ancien hôpital avec son plafond peint ainsi que les
chapelles, vitraux, gargouilles et portail de style gothique flamboyant de la collégiale
Notre Dame des Marais. Il vous emmènera dans le quartier nord de la ville qui conserve
une tour et des vestiges de remparts, une église du XIXe siècle. L’Office de Tourisme
Villefranche Beaujolais est à la disposition des groupes (associations, amicales, clubs du
3ème âge, groupes d’amis), des écoles mais aussi des individuels pour leur organiser
une visite du patrimoine architectural caladois, tous les jours de l’année, en français et
langues étrangères (anglais, allemand, espagnol, italien).
Contact : Office de Tourisme 96 rue de la Sous-Préfecture – 69400 VILLEFRANCHE
SUR SAONE Tél : 04 74 07 27 40 www.villefranche-beaujolais.fr
echo mai
2010 def def.qxd
28/04/10
13:21
Page 13
13
INFOS DE VILLEFRANCHE
Association "Les Amis de l'Education Populaire"
Conférences à la Résidence l'ACCUEIL, 114 bd Gambetta à Villefranche
Jeudi 20 mai : LES PSYCHOTROPES de 18h30 à 20h Anxiolytiques et GABA…
Participation aux frais: 6,50 € (adhérents 5.50 €)
8eme grande brocante, dimanche 6 juin à Villefranche s/s.
Les conscrits de la classe 1994 de Villefranche organisent leur traditionnelle BrocanteVide Greniers. Rendez-vous sur les bords de saône, avenue de la Plage (à proximité du
camping). Près de 200 exposants (professionnels et particuliers) sont attendus.
Les visiteurs pourront se restaurer sur place et chiner en famille. Des animations pour
enfants sont prévues. Entrée Gratuite pour les visiteurs de 5 à 18 heures.
Exposants: 4 euros le mètre linéaire. (Café offert). 06.50.74.65.01
Vous invite
Choeur d'enfants Rolnika de Prague.
à découvrir les collections
reçu par l'Ensemble Choral d'Arnas Cet ensemble exceptionnel donnera un concert le
mardi 11 mai en la Collégiale Notre-Dame des Marais de Villefranche-sur-Saône à
20h30. Entrée libre
500 000 € de dégâts sur la voirie
A l'issue d'un hiver qui fut particulièrement rigoureux, le Maire de Villefranche a dressé
un bilan des dégradations recensées sur les voies et carrefours qui vont nécessiter des
travaux pour un montant de 500 000 €. Des interventions sont d'ores et déjà
programmées sur les chaussées les plus dégradées, mais la ville ne pourra pas assumer
en 2010 l'ensemble des réparations en raison de leur coût.
Bijoux et accessoires
printemps-été 2010
& objets de décoration
Le choix d'un collectionneur
Exposition jusqu'au 19 septembre 2010 Musée Paul DINI
EXCEPTIONNEL
UN PARRAIN CHARISMATIQUE pour les 30 ans du Festival
en Beaujolais – Continents et Cultures
Depuis 2004, le Festival en Beaujolais – Continents et Cultures, produit par le CCAB a
souhaité associer à sa programmation une personnalité artistique se sentant complice
de la thématique et de l’esprit de ce festival. Après Didier LOCKWOOD, musicien, JeanYves LOUDE, écrivain ethnologue, la comédienne Marie-Christine BARRAULT, Christian
ESCOUDE, star du jazz manouche, Dimitri NAÏDITCH, pianiste globe-trotter, le comédien
Jean-François BALMER, le directeur de la Maison de la Danse, Guy DARMET, FREDERIC
LODEON, célèbre violoncelliste, chef d’orchestre français, animateur et producteur
d’émissions musicales sur Radio France, nous fait l’honneur d’être le parrain de la 30ème
édition.
LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES
une remise de
10% *
sur la ligne Crystal Paradise**
jusqu’au 31 mai 2010
* Offre valable uniquement dans la boutique
de Villefranche / Saône
SWAROVSKI
04 74 06 75 44
**DANS
L’exposition « Le choix d’un collectionneur. Nouvelles donations de Muguette et Paul
Dini » et le catalogue qui l’accompagne s’articulent autour des sixième et septième
donations. L’exposition dévoile les coups de coeur du collectionneur Paul Dini, dont la
passion pour la peinture est partagée avec son épouse Muguette Dini.
Musée Paul-Dini 2 place Faubert 69400 Villefranche-sur-Saône
tél. : 04 74 68 33 70 www.musee-paul-dini.com
Horaires d’ouverture Du mercredi au vendredi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h
Samedi et dimanche de 14h30 à 18h
526 rue Nationale
VILLEFRANCHE sur Saône
Frédéric LODEON, parrain du Festival 2010
Les 400 coups
La fin de la pauvreté : ven 2 : 18h45 ; sam 3 :
21h ; dim 4 : 20h30 ; lun 5 : 14h30 ; mar 6 :
21h
Gamines : mer 31 : 21h ; ven 2 : 18h45 ; sam 3:
21h ; dim 4 : 17h ; lun 5 : 14h30 ; mar 6 ; 18h45
Bright star : ven 2 : 18h30 ; sam 3 : 14h30 –
21h ; dim 4 : 17h ; lun 5 : 17h ; mar 6 ; 21h ;
mer 7 : 14h30 – 18h40 ; ven 9 : 21h ; sam 10 :
14h30 – 18h40 : dim 11 : 14h30 – 20h30 ; lun
12 : 18h40 – 21 ; mar 13 : 18h40
White material : ven 2 : 21h ; sam 3 : 19h ; dim
4 : 14h30 – 20h30; lun 5 : 17h ; mar 6 : 21h ;
mer 7 : 19h – 21h ; vn 9 : 19h ; sam 10 ; 16h –
21h ; dim 11 : 17h ; lun 12 : 14h30 ; mar 13 :
19h ; 21h
Soul kitchen : ven 2 : 21h ; sam 3 : 19h ; dim 4
: 14h30 – 20h30 ; lun 5 : 17h ; mar 6 : 19h
Invictus : ven 2 : 21h ; sam 3 : 14h30 – 18h30 ;
dim 4 : 17h ; mar 6 : 18h30
Jasper, pingouin explorateur : sam 3 : 14h30 ;
dim 4 : 14h30 ; lun 5 : 14h30
Nuit d'ivresse printanière (avant première) : ven
9 (Sylvain Bursztejn) : 20h30
My own love song : mer 7 : 14h30 – 21h : ven
9 : 21h ; sam 10 : 14h30 – 21h ; dim 11 : 14h30
– 17h – 20h30 ; lun 12 : 14h30 – 21h ; mar 13
: 14h30 – 18h45 – 21h
Le temps des graces : mer 7 : 21h ; ven 9 : 18h45
; sam 10 : 21h ; dim 11 : 17h – 20h30 ; lun 12 :
18h40 – 21h ; mar 13 : 14h30
Lettre à Anna : mer 7 : 19h ; ven 9 : 18h45 ;
sam 10 : 19h ; dim 11 : 14h30 : lun 12 : 19h ;
mar 13 : 21h
Alvin et les chipmunks 2 (ciné bambins) : mer 7
: 14h30 ; sam 10 : 14h30 ; lun 12 : 14h30 ; mar
13 : 14h30
Sylvie’ Provence Aromathologue
Bien être, Sauna, hammam…
Nouveau ! une Aromathologue dans la région !
Sylvie vous propose de découvrir sa toute nouvelle boutique provençale,
située derrière la concession FIAT (Parking Chevrolet – Restaurant Wengue)
à Villefranche/Saône.
Pénétrez dans cette adorable boutique aux teintes chaleureuses et aux senteurs
envoutantes. Sylvie prendra soin de vous au sein de son spa, vous invitant à la
détente et au bien-être.
Offrez, toute l’année et pour diverses occasions (fête des mères, conscrits…) des
paniers garnis composés de soins du visage et du corps, parfums d’ambiance,
chèques cadeaux - Modelages aux huiles essentielles, pierres chaudes,
réflexologie plantaire, épilations, soins du visage…
Des formules : Sauna, enveloppement, hammam, gommage savon noir, suivi d’une
relaxation en salon «cocooning», boissons chaudes et pâtisseries provençales
offertes* pour 2 à 4 personnes
Ouverture exceptionnelle le samedi 8 mai
*Sous conditions, voir au centre
Pour fêter les 30 ans du Festival, carrefour international des
cultures, Le CCAB souhaite mettre en exergue des moments
artistiques forts et le retour d’artistes qui ont marqué par leur
humanité, leur délicatesse et leur talent, l’histoire de ce festival.
Frédéric LODEON accueilli en 1989 fait partie de ses personnalités.
Notre festival qui se déroule dans les villes et villages du
Beaujolais, se donne pour mission d’être une passerelle entre les
disciplines artistiques, les civilisations et les cultures du monde
dans la même philosophie, que le travail de Frédéric LODEON en
tant qu’animateur et producteur d’émissions musicales où il veille à chacune de ses
interventions à simplifier le propos pour montrer le langage universel qu’est la musique.
Sa présence au Festival se fera en deux temps : Cette année en tant que parrain, il
s’associe à l’esprit du Festival et il viendra en 2011 où une carte blanche lui sera dédiée.
Programme complet, tarifs, informations pratiques, points de vente sur www.ccab.fr
Contactez Sylvie au 04 74 62 99 39
ou par mail : [email protected]
Site : www.sylvieprovence-bienetre.fr
(Réservation en ligne possible).
Ouverture : de 10h à 20h «non stop» du lundi
au samedi (fermeture le mardi)
et Dimanche de 10h à 13h sur réservation
SYLVIE PROVENCE.indd 1
SYLVIE’ PROVENCE
30, rue Jean Chazy
69400 VILLEFRANCHE/Saône
26/04/10 14:20:16
echo mai
2010 def def.qxd
28/04/10
13:21
Page 14
14
Ne résistez plus à la tentation et venez
découvrir nos cadeaux gourmands …
…et partagez-les avec vos amis ou
vos relations de travail.
Vous souhaitez surprendre, séduire… Gourmandise
est à votre disposition pour vous proposer des
cadeaux originaux et personnalisés. Découvrez
notre sélection et n’hésitez pas à nous consulter.
Gourmandise s’occupe de tout…
Pour la fêtes des mères, laissez vous tenter par un assortiment de confiture, thé,
café.... pour les cuisinières une huile et un vinaigre de qualité ou pourquoi pas des
objets de décoration.
Pour la fêtes des pères, faites lui plaisir avec une belle bouteille de
vin, de whisky ou de cognac. Et parce que les papas aussi sont gourmands
n'oubliez pas les chocolats, biscuits, terrines......
GOURMANDISE 165 rue d’Anse 69400 Villefranche s/S
Tél : 04 74 09 16 20
ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 19h
www.gourmandise-cado.com
10 Règles d’or pour bien vendre vos
bijoux et pièces d’or
1- Les tarifs des professionnels sont indexés sur les cours de la bourse de Londres.
2- Un professionnel doit être en mesure de vous communiquer en toute transparence
par téléphone ses tarifs.
3- Tous les négociants n’achètent pas au même prix. Pour connaître la meilleure offre,
demandez à titre d’exemple le montant net que l’on vous donnerait pour un vieux bijou
en or 18k de 10g ou pour un Napoléon de 20Frs.
4- Certains bijoux ont une valeur marchande supérieure à leur valeur d’achat au poids.
L’Once d’or fait la distinction.
5- Le poids indiqué sur une balance homologuée doit être lisible par le vendeur.
6- Les plus belles vitrines ne proposent pas forcément les meilleurs prix de rachat.
7- Une pièce d’or ne doit pas être dévaluée sous prétexte qu’elle est usée (sauf si elle a
été montée en bijou). Si elle ne bénéficie pas de prime positive, sa valeur est indexée
sur son cours de bourse et non au poids.
8- Dans le cadre d’une vente sur internet : pesez avec précision vos bijoux et assurezvous du prix net de rachat de vos biens avant de les expédier. Assurez-vous également
que l’on vous retourne vos bijoux qui ne seraient pas en or (ils ont tout de même de la
valeur).
9- Bien identifier votre interlocuteur (n° tél fixe, siège social, Kbis, site internet actif,
annuaires pages jaunes, etc…)
10- Une facture doit vous être remise. Exigez-la..
ACHAT OR & ARGENT
EXPERTISE & PAIEMENT IMMEDIAT
Lingots - Pièces d’or et d’argent - Bijous et débris d’or Or dentaire - Argenterie
50 rue de la Gare VILLEFRANCHE - 04 74 68 42 54
18 rue Franche - MÂCON 03 85 32 31 20
Le Shiatsu "Un art de vivre"
Accompagnez le soleil avec votre rayonnement
Shiatsu
: Méthode énergétique par
acupression, plébiscitée et inscrite dans les
méthodes naturelles du bon entretien de la
santé. Les désagréments de la vie entraînent des
blocages, des tensions mentales et physiques :
prise de poids, maux d'estomacs, perturbations
hormonales, insomnies, fatigue, dépendances,
douleurs musculaires, articulaires... Le shiatsu
libère votre corps en faisant circuler l'énergie ; redynamise tout l'organisme.
Alimentation : Vous optimiserez votre silhouette rapidement et à long terme, avec
une alimentation équilibrée. Le shiatsu régule l'appétit, détoxine le corps, active
l'élimination, fait circuler les liquides. La boulimie laisse la place à la satiété.
Fleurs de Bach : la thérapie parles quintessences florales a été mise au point par un
médecin anglais, le Docteur Edouard Bach dans les années 1930. Ces fleurs permettent
de trouver ou retrouver l'harmonie des émotions afin que le corps et l'esprit développent
le meilleur de leur potentiel. Dans le cadre d'une cure pour le poids, la ménopause, les
insomnies, angoisses ou tout autre désagrément, vous pouvez bénéficier de relaxations
aux huiles.
Contactez moi au 06 63 03 47 69 ou 04 37 59 05 12 Maryline BIDON
Praticienne en Shiatsu – Lucenay
Certifiée et membre de la Fédération Française de Shiatsu traditionnel
Conseillère en alimentation et Fleurs de Bach
Isolation,
économies et développement durable
Installée à Villeneuve, la société POINT ISO propose une
gamme de services liée au bâtiment, pour les particuliers et
les professionnels. Que ce soit pour la rénovation ou la
construction de votre habitat, Point Iso est le partenaire
incontournable de votre isolation écologique à base de Ouate
de cellulose. La cellulose est un matériau
d’isolation proche de la nature et du
papier journal, qui traité par une
transformation donne de la laine
cellulose. Choisir ce système d’isolation
thermique, c’est agir de manière
responsable tout en créant un confort
intérieur sain et équilibré.
Spécialiste isolation extérieure
Façades Dans le cadre des aides de l’Etat pour le
développement durable, vous pouvez bénéficier d’un crédit d’impôt* ainsi que du prêt à
taux zéro* dans le cadre d’un bouquet de travaux. *sous conditions
POINT-ISO 90 rue du lavoir-01480 Villeneuve
06.77.47.84.52 [email protected]
BOIS DE CHAUFFAGE Giraud Sébastien
Nouveau dépôt à ALIX
Sébastien a repris tout récemment, grâce à la confiance de plusieurs
personnes, l’ancien dépôt de son père Mr René GIRAUD entrepreneur en
bois, décédé en février 2008.
Depuis deux ans, Sébastien Giraud poursuit sa route avec sa
propre entreprise de bois de chauffage, reprenant le
flambeau familial avec succès. Un nouveau dépôt plus
accessible, plus adapté, pour pouvoir répondre au mieux à la
demande de la clientèle, avec toujours comme souci majeur
la satisfaction de celle-ci. En provenance du Morvan, il vous
propose du bois d’une qualité irréprochable à un prix très
compétitif sur le marché actuel et utilisable immédiatement.
Quand commander votre bois ? Il est préférable de passer
commande dès le printemps, afin de le stocker au sec, car
attention ! En période hivernale, le bois peut parfois être humide à l’extérieur (sur le
dessus) à cause de la neige, de la pluie…Ce qui nécessite de le faire sécher quelques
jours à l’abri, bien aéré, avant de l’utiliser, et ceci peut poser problème: plus de bois
pour se chauffer le jour même de la livraison !!!!
Nous livrons pour un minimum de 6 stères, toute l’année, tarif livré et coupé à partir de :
• 55 € le stère coupé en 50cm • 57 € le stère coupé en 33cm
Pensez à regrouper vos commandes avec vos voisins proches (kms), pour atteindre la
quantité minimum voire plus, car nos camions peuvent contenir 15 stères maximum !
Le plus : possibilité de vente sur dépôt à Alix près de Villefranche, à 52 € stère en
50cm, et 54 € le stère en 33cm exclusivement sur RDV. Pensez à commander à l’avance
car en pleine saison (hiver), nous avons un délai de 2 à 3 semaines.
commandes 04.74.03.69.47
[email protected]
Terrassement - maçonnerie
Jean-Baptiste TRINCAL, paysagiste depuis plus de
16 ans, a créé son entreprise, née d'une passion mais
aussi de sa détermination à suivre son propre
chemin, proposant un service de proximité, à
l'écoute des projets et besoins des particuliers
comme des professionnels.
JB Terrassement, entreprise dynamique, est installée
sur la commune de RIVOLET et spécialisée dans les domaines suivants :
TERRASSEMENT, MAÇONNERIE PAYSAGERE, LOCATION D’ENGINS
CHAUFFEUR pour les particuliers, les entreprises, et les collectivités.
AVEC
Ce qui comprend, VRD, assainissement, chemins d’accès,
soutènement, cuve pour récupération d’eau de pluie de fosse
septique ou autres, dessouchage/arrachage, dallage / pavage,
engazonnement, clôture, muret, aménagements extérieurs,
enrochement, terrasses, escaliers, abris divers,
De la conception à la réalisation du projet. Conseils
personnalisés, plans, Prise en charge globale du projet par un
seul interlocuteur, Suivi de chantier et délais respectés. Pour
vos projets, exigez la qualité des conseils et la fiabilité de la
pose par des professionnels.
Les Jardins du Nizerand 69640 RIVOLET
Tél/Fax 04 74 03 41 82
Portable 06 67 31 68 86
E.mail : [email protected]
echo mai
2010 def def.qxd
28/04/10
13:21
Page 15
Brèves
7ème SALON DES ENTREPRENEURS LYON RHÔNE ALPES
23 et 24 juin à la Cité Internationale - Centre de Congrès
• Le Forum Entrepreneurs PME : dédié aux dirigeants d’entreprises de plus de 10 salariés,
avec un cycle de conférences, des rencontres avec des experts sur les thèmes qui les
touchent directement : stratégie d’alliance, croissance externe, évaluation d’entreprise…
• Le programme Spécial Jeunes Entrepreneurs (18-30 ans) : les 18-30 pourront
participer à des séances d’échanges avec des entrepreneurs, à des ateliers pratiques
pour comprendre toutes les étapes de la création d’une entreprise, à des séances de
coaching ou encore des rendez-vous individuels avec des experts. L’animation «crash
test» leur permettra aussi de tester leur projet face à des professionnels et des
investisseurs.
• Le Grand Débat du salon : "Quels sont les secteurs porteurs pour 2010 ? Comment
transformer son idée en concept à succès ?" Avec 5 grands entrepreneurs qui livrent les
secrets de leur réussite. Mais aussi les rencontres de l'innovation dédiées aux porteurs
de projets innovants, l'animation conseils d'entrepreneur avec de partage d'expériences
en groupes, des conférences, des ateliers, 150 exposants….
de 9h à 19h le mercredi - de 9h à 18h le jeudi Palais des Congrès - Cité Internationale
- 50 quai Charles de Gaulle 69463 Lyon Cedex 06
VIVRE SANS ALCOOL
VSA est une association créée en 1982 et qui compte à ce jour plus de cinquante
membres. Comme l'explique le président Gérard Janique : "... Nous venons en aide aux
personnes en difficulté avec l'alcool, à leur entourage bien souvent durement éprouvé,
ainsi qu'à toute personne qui souhaite se renseigner sur les méfaits d'une trop grand
quantité d'alcool. L'alcool est une véritable maladie. Nous travaillons en collaboration
avec d'autres associations sur tout le territoire national, nous tenons des permanences,
nous organisons des réunions, des groupes de paroles avec les malades en milieu
hospitalier mais également à domicile. Les réunions ont lieu à l'espace Barmondière à
Villefranche les 1er et 3è vendredi du chaque mois de 20h30 à 22h30. Les 2è et 4è
vendredi de 19h à 20h, nous assurons une permanence à Belleville.
04 74 68 47 30 et au 04 74 69 41 79
Vivre Sans Alcool : Espace Barmondière – BP 145 – 69665 Villefranche sur Saône cedex.
CAMAIEUXART – DESSIN – PEINTURE – CRÉATION
Après une année de toutes les couleurs, 2009/2010 est basée sur la technique : "dessin,
pastels secs et gras, fresques, acrylique...) à Cogny les 24 et 25 avril, les enfants
participants ont pu y montrer leur aptitude à exprimer toute leur créativité, au travers
de nombreuses techniques. Si votre enfant aime peindre, Christiane Stellon pourra
vous rencontrer à Pouilly le Monial les 22 et 23 mai 2010 – Exposition Art et Artisanat
15
Un catalogue de leurs travaux sera à votre disposition, et un atelier découverte aura
lieu le 22 juin de 17h à 18h30 dans la salle de réunion : Espace Grange Moulin à Arnas.
Contact : Christiane Stellon : 04 74 68 78 86
REVUE ET CORRIGE et FETES MEDIEVALES
spectacles présentés par Les Rives du Temps
Les Rives du Temps, association créée en janvier
2008, à pour but la création de spectacles vivants
et historiques. Elle est basée à Trévoux dans l’Ain
En 2009, l’association à mis sur pied un spectacle
son et lumière, intitulé l’Ombre et la Lumière, qui
a réunit 250 figurants pendant 8 soirées, début
Juillet, 5000 spectateurs, de nombreuses
retombées médiatiques dans le Rhône et l’Ain.
Des extraits du spectacle sont disponibles sur le
Blog de l’association.
(http://lesrivesdutemps.over-blog.com).
Samedi 29 mai à 21h Dimanche 30 mai à
16h Salle des Fêtes de Trévoux
Revue et Corrigé : Catherine Bochet metteur
en scène de nos spectacles, et Thierry Loir notre
régisseur, vont créer un véritable évènement dans
le spectacle burlesque à ne pas manquer ! Ils vont adapter, à leur manière, des sketchs
humoristiques qui vont nous faire pleurer mais plus de rire que de tristesse.
les Fêtes Médiévales au château de Trévoux
les 17 et 18 Juillet avec 9 compagnies spécialisées dans le médiévales regroupant
plus de 150 personnes, plus de 20 commerçants et une saynète au temps des sires de
Thoire et Villars, écrite et réalisée par l’association avec 40 figurants en costumes
d’époque, ce qui sera une première dans une fête médiévale, complèteront le plateau
de cet évènement. Les Rives du Temps : 04 78 43 73 25
Réservations : Office du Tourisme de Trévoux : 04 74 00 36 32
VALVERT A ROLLERS
Dimanche 06 juin de 9h à 12h Sur le Boulevard de Valvert, entre TASSIN et ECULLY
Pendant 3 heures, la circulation sur le boulevard est interdite, le boulevard est laissé
aux rollers, vélos, patins à roulettes, skate-boards, poussettes et bien sûr piétons. Entrée
gratuite Animations: Professeurs de Rollers pour tous, Fanfare, Boissons, café,
viennoiseries et sonorisation par le Comité des Fêtes d'Ecully. Sécurité assurée par la
Croix Blanche. La manifestation est organisée par l'association VALVERT SURVIE, avec
l'appui des municipalités de Tassin et d'Ecully, ainsi que du Conseil Général du Rhône.
81 Impasse Pelloutier (Derrière Kiabi)
69400 Villefranche sur Saône
echo TERRASSE def def.qxd
28/04/10
13:02
Page 16
16
Savourez...
... au fil de l’eau
au cœur de la Dombes
Ouvert tout l’été
L’Evasion culinaire en bord de Saône
Terrasse ombragée avec jeu de boules
Salles de séminaire
Ponton d’arrimage
Apéros jazz
Cuisine classique revisitée
avec des produits de qualité :
grenouilles, poissons, fritures
et plats du marché...
376 av. des tuileries TREVOUX
04 74 00 22 07
www.bellesrivesdesaone.fr
Au cœur de la cité historique de Trévoux…
…Poussez la porte du chaleureux établissement de Michel Rosier,
détenteur du label de « Maître restaurateur ».
e : 10€
- Grande salad
Plat du jour : 9€
e, plat, dessert
tré
en
€
,50
12
Menu du jour :
30€ - Carte
Menus : 20€ et
ionné
mand » sélect
Menu « Gour
palais…
ns
fi
s
de
sir
pour le plai
in d’épices
nard maison, pa
Foie gras de ca
saumon fumé
de
tte
sie
as
ou
s
et petite brioche
ym
th
au
»
s
ier
nc
fina
bœuf aux
par « mes soins
es ou pavé de
ièr
un
me
s
ille
Grenou
ef
ch
estion du
morilles ou sugg
ux)
ou sec (régiona
Fromage blanc
ef
ch
du
e
nd
Assiette gourma
LA CARTE D’ETE:
Dégustez Salades, grillades
et suggestion du jour !!
Le chef vous propose toute
l’année, pour toutes les
occasions, ses plats à emporter
et son service Traiteur
Le Gourmand’Ain
Restaurant climatisé
16, Grande Rue 01600 TREVOUX
04 74 08 52 65 - Fermé le samedi midi, dimanche soir, lundi soir et mardi soir.
LE GOURMAND'AIN 05-10.indd 1
26/04/10 14:10:15
11€90
Plat+Fromage blanc
+ dessert + vin (12,5 cl)
+ café
Les beaux jours reviennent, la nature se pare de mille couleurs et le soleil
nous invite à profiter de la bucolique terrasse de Dany !
Venez découvrir leurs nombreuses et délicieuses spécialités : Les
grenouilles, la friture de truitelles, la brochette d’onglet ou encore le trio
de brochettes de la mer.
Un accueil chaleureux, une cuisine savoureuse et copieuse, des produits
maison (desserts, foie gras, terrines…) – les épicuriens ne s’y sont pas
trompés, c’est un lieu très fréquenté !
Nouvelle carte d’été
Chemin Rebillard
ST DIDIER DE FORMANS - 04 74 00 07 20
Fermé le lundi, samedi midi et dimanche soirs
echo TERRASSE def def.qxd
28/04/10
13:02
Page 17
17
Au Colombier se savoure…en tout point. Plus qu’un établissement
gastronomique, ce restaurant invite à l’évasion. Un écrin de verdure,
un paysage au fil de la Saône, une terrasse champêtre et feutrée,
un menu aux notes exotiques, la délicate et savoureuse cuisine du
Chef Frédéric Côte…Dès à présent, le printemps du Colombier vous
invite à la contemplation.
Restaurant
au Colombier
s
Pont de Saint Bernard - 126, allée du Colombier
69480 Anse - Tél. : 04 74 67 04 68
Fax. : 04 74 67 20 30
ouvert tout l’été 7j/7
Parking privé - [email protected]
www.aucolombier.com
Profitez des beaux jours au
Domaine de Fontanelle
PRESTATIONS
• Hélisurface • Piscine et jacuzzi
extérieurs chauffés
• Court de tennis éclairé
• Parcours de santé et équipement
fitness
• Salle forme et beauté
• Cellier de dégustation
RESTAURANT
RESTAURANT -- HOTEL
HOTEL DE
DE LUXE
LUXE
Offrez en toutes
occasions
un forfait repas
ou un forfait détente
dans l’une de nos
suites à thème
Pascal Vautrey vous propose
un déjeuner au bord
de la piscine...
à partir de
19€
Chemin de la Rose - 01480 SAVIGNEUX
à 10 minutes de Villefranche - tél 04 74 08 12 15
www.theclementcollection.com
Au coeur de la Dombes…
A quelques encablures de Villefranche et de
Lyon, l’Oie d’Or est de ces établissements
où règne la convivialité et la tradition d’une
cuisine raffinée de qualité, à base de
produits frais…
Passez un agréable moment sur cette vaste et verdoyante
terrasse ombragée, au milieu de la Dombes, où seul le
murmure délicat de la fontaine perturbe vos agapes. De jolies
tables nappées, agrémentées de bouquets de fleurs, un
accueil discret et attentif donnent au restaurant un charme
authentique, lieu idéal de tous vos événements festifs.
Restaurant L'Oie d'Or - "Les combes" - 01400 MISERIEUX -Grand rond point d'Ars
Tel : 04 74 00 70 99 - Fax : 04 74 08 12 99 - www.loie-dor.fr - [email protected]
Découvrez nos offres
sur notre site :
monrestaurant.com
-20%
jusqu’à
sur l’addition.
Réservez votre table en ligne.
Menus à partir de 15€
Carte
Grand parking
echo mai
2010 def def.qxd
28/04/10
13:32
Page 18
18
La réussite est bien souvent l'heureuse alchimie de la passion de l'amour et
du travail, consacrés à l'oeuvre d'une vie. Francis Deschamps, mon ami
belge, fasciné par le milieu aquatique a débarqué au Moulin des Vernes à
Saint Didier sur Chalaronne en 1994.
Je me souviens de ses débuts comme si c'était hier... Mon Dieu, il eu fallu
du courage, mais quel enthousiasme chez cet homme qui avait laissé son
confortable métier dans la banque, quitté son pays natal pour construire
son rêve.
Tous deux, jeunes chefs d'entreprise, avons immédiatement sympathisé,
nos interrogations étaient les mêmes et notre foi en l'avenir sans limite.
16 ans après, "Les Jardins Aquatiques" de Francis Deschamps sont connus
et reconnus dans tout l'hexagone. Précurseur dans le domaine de la création
de jardins et décors aquatiques, créateur du musée vivant de la plante
aquatique, il récolte les fruits de son travail.
Après avoir reçu le trophée de l'entreprise du département de l'Ain en
novembre 2008, il s'est vu décerner le 25 janvier 2010 "le Mercure d'Or".
Cette distinction nationale, organisée par l'Assemblée des Chambres
Françaises de Commerce et d'Industrie en partenariat avec le Ministère de
l'Economie, de l'Industrie et de l'Emploi, récompense les meilleurs
commerçants de France. Elle est venue saluer non seulement l'aventure
humaine et économique, mais aussi l'originalité de l'entreprise qui a réussi,
en partant d'une activité commerciale, à développer une activité touristique
"fleurissante", plaçant ainsi les Jardins Aquatiques au 6ème rang des sites
touristiques de l'Ain.
G. C.
à découvrir ...
Les Jardins Aquatiques
Les conseils
d’une équipe de
spécialistes passionnés,
ainsi que tout le matériel
professionnel
pour réaliser,
entretenir,
et embellir
votre bassin de jardin
Francis, déjà 16 années, le temps passe vite !
Pour moi, c'était hier, tout est allé si vite... Avec le temps, on ne retient que les moments
heureux, même si la vie d'un chef d'entreprise n'est pas "un long fleuve tranquille".
Avez-vous des regrets ?
Ce ne sont pas des regrets, mais seulement parfois, avec un peu de recul, on se dit qu'on
aurait pu faire certaines choses autrement. Ce qui est certain, c'est que la passion
entrepreneuriale peut être destructrice car elle monopolise la quasi totalité du temps,
de l'activité, et de la réflexion... bien souvent au détriment de la vie privée.
Francis, comment se présente l'avenir ?
Plutôt bien, avec des projets d'agrandissement pour le printemps 2011 : la création sur
5000 m2 du "jardin des bambous". Le visiteur aura l'occasion de découvrir une trentaine
de variétés de bambous. Bien sûr, l'eau restera omniprésente avec de nombreuses
cascades et de multiples scènes aquatiques.
Francis, quel est votre état présent ?
Serein, optimiste... Les gens viennent chez nous pour s'évader, rêver, se faire plaisir en
découvrant un monde magique et enchanteur.
LES JARDINS AQUATIQUES
Moulin des Vernes ST DIDIER / CHALARONNE
TÉL : 04 74 04 03 09
Vente en ligne : www.lesjardinsaquatiques.fr
Le Musée Vivant de la Plante Aquatique
HORAIRES
nouveauté 2010 : pas de fermeture
pendant le temps de midi
• Du mardi au samedi 9h30-18h30 (17h30 en hiver).
• De mars à octobre ouvert aussi les dimanches et
jours fériés de 14h à 18h.
• Fermé le lundi (sauf jours fériés en saison).
• Congés annuels : vacances scolaires Noël–Nouvel an.
TARIFS
Visites individuelles non commentées
• 3,OO € par personne de plus de 16 ans
• 1,50 € pour les enfants de 6 a 16 ans
• Gratuit pour les enfants jusqu’à 6 ans,
les personnes handicapees et les detenteurs de
la carte privilege (donnant un acces illimité au
musée pour 2 personnes ; cout 20€ )
echo mai
2010 def def.qxd
28/04/10
13:32
Page 19
19
Châtillon-sur-Chalaronne
De Fêtes en fêtes
Située en Dombes et Bresse, Châtillon-sur-Chalaronne est connue pour son
cadre médiéval et son attrait touristique (ville labellisée " Plus Beaux Détours
de France", "Ville Fleurie 4 fleurs", "Station verte", "Villet et Métiers d’Art").
Venez découvrir cette magnifique commune tout en profitant de son dynamisme
culturel. Il y a toujours un spectacle pour vous à Châtillon
Le nouveau spectacle historique
Fête de la Musique
3, 4 et 5 juin et 10 ,11 et 12 juin 2010.
19 juin à partir de 18h de nombreux groupes
investissent le centre ville . Rock, classique, jazz, folklore,
blue grass…pour satisfaire tous les goûts.
de l’Association Spectacle Vincent Depaul intitulé
«Tonnerre de Fronde» Représentations sons et lumière à
21h sur le site du Vieux Château. Mis en scène par Xavier
Arlot, les 250 bénévoles de « Tonnerre de Fronde » vous
feront découvrir une page de l’histoire de France, la
Fronde. Spectacle tout public - Parking, buvette, et
restauration assurés - De nombreux restaurateurs de la
cité médiévale, vous proposent des menus express,
spécial spectacle. Infos www.assosvd.com
Festival les temps chauds
Dès le mois de juin à Châtillon.
Depuis 1996, “Les temps chauds” proposent au public
de découvrir la diversité musicale de ce que l'on appelle
aujourd'hui les musiques du monde. Organisé en été
dans les villages de l'Ain, ce festival est conçu comme
une invitation au voyage musical.
"Eclats de Cirque"
7ème édition du festival , du 28 juin au 4 juillet
Concert exceptionnel : Fabienne Thibeault
Le Divin Défi
25 septembre
les 25 et 26 juin
Fabienne Thibeault reprendra les grands airs de
Starmania (17 artistes sur scène). Après une première
partie consacrée aux chansons du Québec, retrouvez
tous les succès de Luc Plamandon et Michel Berger.
concours né au Québec d’aspirants sommeliers, pour la
première fois en France l(divindefi.com)
Et pourquoi ne pas offrir des places pour la fête
des mères, la fête des pères ou un anniversaire ?
Renseignements sur le site
www.chatillon-sur-chalaronne.fr .
Pause culturelle, pause gourmande
avec ses nombreux restaurants, pause nature (point de
départ de randonnées), pause loisir (cinéma, piscine,
pêche en étang, médiathèque, musées, …), en famille ou
entre amis (camping, gîtes…), à pied, en vélo, en
montgolfière, en calèche, détendez-vous, profitez du
paysage, des activités, des spectacles, de la culture et de
l’histoire de Châtillon-sur-Chalaronne.
Concert celtique
le 12 juin (Espace bel Air) avec le groupe Courant d’Eire,
Toutes les informations sur
www.chatillon-sur-chalaronne.fr
echo mai
20
2010 def def.qxd
28/04/10
14:17
Page 20
Patrimoine
La vie de château... en Beaujolais
Le Beaujolais doit son nom à la maison des Beaujeu qui y
établit son territoire au Xè siècle. Querelleurs et
gouailleurs, les Sires de Beaujeu s'allient à l'abbaye de
Cluny dont l'influence se retrouve dans les beaux clochers
Romans et le charmant cloître de Salle-Arbuissonnas.
Le Beaujolais compte parmi ses grandes figures Anne de
Beaujeu, fille de Louis XI, qui nomme Villefranche capitale
du Beaujolais en 1514 et qui sera avec son époux à l'origine
de la construction du grand portail de la Collégiale Notre
A l'assaut...
des châteaux
20
Dame des Marais.
A la révolution, l'histoire du Beaujolais réjouit celle de la
France et devient une grande région européenne du textile
au XIX siècle : A Villefranche (confection), Tarare (capitale
de Mousseline) Cours la Ville, Amplepuis et Thizy où musée
et écomusée content l'histoire de la machine à coudre et
de l'épopée textile.
L'histoire contemporaine est liée à l'essor de la vigne et de
la forêt qui ont façonné les paysages de notre région.
Dégustation des vins du domaine proposée en fin de
visite. Ouverture du 1er mai au 30 novembre su Rdv.
Tél : 04 74 68 21 65 – www.chateaudevaurenard.com
D'autres châteaux se visitent sur
rendez-vous.
Château de Rapetour
• Posés délicatement au creux d'un vallon de vigne tel
le Sou à Lacenas
• ou trônant superbement au coeur d'un village
médiéval comme à Cogny, Theizé, Châtillon, Chessy ou
Charnay ;
• détenteurs de trésors les plus anciens comme la
mosaïque gallo-romaine à Anse ;
• transformés en hôtel de luxe comme à Bagnols ou en
chambres d'hôtes de charme comme le Longsard ou à
Pramenoux ;
• et abritant souvent une belle cave voûtée pour une
dégustation des vins de la propriété, les châteaux du
Beaujolais dévoilent leur splendeur à nos visiteurs ébahis
Château de Corcelles
Château de la Chaize
Corcelles, place-forte de l'indépendance seigneuriale de
Bérard de Beaujeu, dresse ses tours au milieu d'un parc
de toute beauté. Reconstruit au XVè siècle, Corcelles
offre de belles pièces architecturales.
Visites sur Rdv et audio-guidages
Tél : 04 74 66 00 24
à Theizé présente de nombreux éléments architecturaux
de grand intérêt.
Château de Rapetour Tél : 06 10 38 53 22
C.Ph Destination Beaujolais / Michel Joly
Château de Pravins
Château de Jarnioux
La Chaize a probablement été construit par Mansard.
Son propriétaire actuel descend directement de François
d'Aix de la Chaize, qui donna son nom au célèbre
cimetière parisien. Une dégustation s'impose dans son
impressionnant cuvage.
Vue extérieure sur le château et les jardins
Pour déguster les vins du domaine : Tél : 04 74 03 41 38
– www.chateaudelachaize.com
Le Château de Pravins à Blacé est un manoir Renaissance
au sein d'une exploitation viticole.
Château de Pravins Tél : 06 14 44 12 97
C.Ph. : Destination Beaujolais / Hervé Hughes
Jarnioux, avec ses six tours majestueuses, est daté du
XiIII siècle. Ancien fief du chef gaulois Gernioz, c'est une
véritable cité qui mêle différents styles. La cour
principale forme une terrasse en surplomb du village.
Tél : 04 74 03 80 85
Château de Montmelas
Château de Vaurenard
C. Ph¨: mairie de Gleizé
Ancien rendez-vous de chasse des Sires de Beaujeu,
Vaurenard a conservé son mobilier d'époque, ses
boiseries et ses toiles peintes du XVIIè et XVIIIè siècle.
Ancien fief des Sires de Beaujeu, Montmelas, propriété
de la même famille depuis 1566, domine la vallée de la
Saône et offre une vue sur sept départements. La visite
se termine par une dégustation des vins du domaine.
Visites sur Rdv pour les groupes et à jours fixes pour les
individuels.
Tél : 04 74 67 32 94 – www.château-montmelas.com
Visites insolites
avec des guides du pays
Loins des sentiers battus, au départ d'une chambre
d'hôte, d'un village, d'un site naturel ou culturel,
en taxi touristique ou à pied, les guides de pays
partagent leur passion autour d'un morceau
d'histoire, d'une découverte insolite, de légendes
locales ou de leurs savoir-faire. C'est l'occasion de
partir à la recherche des trésors cachés des Pierres
dorées et des Pierres blanches, de marcher sur les
pas de Gargantua, de rencontrer des agriculteurs
dans leurs exploitations, de faire des goûters
gourmands, de visiter des ateliers et découvrir
nombre d'autres surprises. Après une marche au
pas de l'âme Nomade, initiez-vous à la dégustation
ou baladez-vous dans les vignes et les forêts...
Vous trouverez les visites des guides de pays
sur : www.destination-beaujolais.com
et auprès de l'association "Amis guides en
terre Beaujolaise" – 04 74 60 16 57
www.amisguidesbeaujolais.com
echo mai
2010 def def.qxd
28/04/10
16:28
Page 21
21
Théâtre de Villefranche
Humour Stéphane Guillon
Ve 28, sa 29 mai à 20h30
Petits cirques Le 8 mai au théâtre et sur la place des Arts, deux spectacles pour
deux cirques en miniature !
20
En route avec le Cirque Huketi Sa 8 mai 15h, 17h30
Le Cirque Huketi parcours le monde de ville en ville
et c’est ici que ses caravanes s’arrêtent aujourd’hui.
D’étranges marionnettes sortent de la roulotte
pour donner vie à une multitude de petites
histoires : un sac plastique se métamorphose en
magicien, les gants de jardinage se font clowns et
les quilles, acrobates. Le spectacle regorge de
trouvailles humoristiques et poétiques et parfois
ce qui se passe sur scène est aussi mystérieux qu’un rêve. La compagnie venue de Suisse
emmène le spectateur dans l’univers du cirque pour conter, sans un mot, toutes les
facettes du quotidien. Goûter-rencontre – Entrée libre mercredi 5 mai à 16h Places
non numérotées Durée 1h
Plein tarif 13,5 € / Réduit 10 € / Adhérent adulte 11 € / - de 26 ans 8 € / Abonné
adulte 9,5 € / 14 - 25 ans 7 € / - de 14 ans 5,5 €
Cirque, arts de la rue Gavalo Kanibal Sa 8 mai à 16h, 20h30à voir en famille
dès 6 ans Place des Arts, entrée libre Un Gavalo (commis
gitan) et sa dulcinée cherchent à retrouver leur succès
d’antan. Avaleurs de sabres, de parapluies, lanceurs de
couteaux, homme enflammé : à travers des techniques
de cirque traditionnelles, ils modifient, façonnent,
distordent, pour remettre au goût du jour ces vieux
numéros de foire. Avec leur roulotte déglinguée, ils nous
plongent dans un univers de cirque… sans chapiteau !
Durée 45 mn
Théâtre Lorenzaccio d'après Lorenzaccio de Musset
Lu 10 et ma 11 mai à 20h30
Lorenzaccio est une pièce du chaos. 1536, Florence exulte dans le mensonge et la
violence. Lorenzo de Médicis entreprend l’impossible et assassine l’icône de la ville, le
Duc Alexandre de Médicis, son cousin. Avec ce drame de la désillusion et du pouvoir,
Gwénaël Morin et ses comédiens émérites, proposent un éclairage singulier de l’œuvre
majeure de Musset dans une mise en scène saisissante et fantaisiste. Un pur exercice
de style, nécessaire. Rencontre avec l’équipe artistique le lundi 10 mai à l’issue de la
représentation.
Places non numérotées Plein tarif 23 € / Réduit 14 € / Adhérent adulte 19 € / - de
26 ans 12 € / Abonné adulte 17 € / 14 - 25 ans 11 €
ES D’ÉTÉ
HORAdIRi au samedi
du lun N STOP
NO
à 19h30
de 9h30
Matador malin et malicieux, Stéphane Guillon a du style, son
style. Sous son air d’enfant de cœur se cache un véritable
trublion à la plume acérée. Il ne se démonte jamais quand il
choisit le côté sombre de l’humour pour faire ses portraits et
chroniques désormais cultes, sur France Inter et Canal +. On
aime son impertinence, qui n’est pas sans rappeler celle de
Desproges, faite de phrases assassines et de cynisme assumé sur la société, dont il
devrait faire preuve dans son nouveau spectacle, créé de janvier à avril 2009 au Théâtre
du gymnase.
Location à partir du 28 avril Plein tarif 30 € / Réduit 20 € / Adhérent adulte 27 € / de 26 ans 16 € / Abonné adulte 24 € / 14 - 25 ans 15 €
Infos Pratiques Théâtre de Villefranche Place des Arts BP 301 - 69665
Villefranche cedex www.theatredevillefranche.asso.fr
NOUVEAU SPECTACLE A CHATILLON SUR CHALARONNE ( Ain )
Chaque soir à 21h les 3, 4, 5 puis 10, 11, et 12 juin, partez à la découverte de La
Fronde et de l'action menée par Vincent Depaul, à travers un
spectacle historique. L’association Spectacle Vincent Depaul
présente, à l’occasion du 350ème anniversaire de la mort de
Saint Vincent Depaul , un spectacle historique, en costumes,
qui se déroulera à Châtillon
Le spectacle s’intitule « Tonnerre sur la Fronde ». Il conte
l’histoire de Louise de Marillac, Vincent Depaul et des Dames
de la Charité au temps de la Fronde (1648-1653). Véritable
aventure humaine, le spectacle met en scène plus de 150
acteurs bénévoles, hommes et femmes de Châtillon et des
alentour sen costumes confectionnés à la main ,
conformément aux tenues de l’époque. La mise en scène et le
scénario sont signés Xavier Arlot, metteur en scène
professionnel à l’origine notamment des précédentes
Cinéscénies de Châtillon, entre 1997 et 2000. Au milieu des coups de canons de la Fronde
et des combats, dans un jeu de son et lumière de grande qualité, Xavier Arlot veut emmener
les spectateurs dans un voyage à travers le temps, au fil d’une histoire vraie, celle des Dames
de la Charité, de Monsieur Vincent et de pauvres bougres, victimes des violences et des
spoliations de l’époque. Organisé en trois parties sur le site exceptionnel du Vieux château,
avec le final en nocturne, « Tonnerre sur la Fronde » s’annonce comme l’un des événements
culturels de la saison estivale 2010, en Dombes.
Réservations : Office de Tourisme de Châtillon 04 74 55 02 27
www.assosvd.com
La plus grande cave
de la région
Venez découvrir la plus grande cave spécialisée de vins de propriété de la région avec plus
de 2500 références. Bernard Dupeuble élu meilleur caviste Rhône-Alpes 1997 (concours
Paris FNCI) vous conseillera sur l’immense choix d’idées cadeaux.
SPÉCIAL FÊTE DES PÈRES
journée dégustation
samedi 19 juin NON STOP
avec les vignerons
SPÉCIAL FÊTE DES MÈRES
Journée dégustation
samedi 29 mai NON STOP
avec les vignerons
LE PLEIN DE NOUVEAUTÉS :
• Les rosés 2009 sont arrivés
• Les grands crus de Bordeaux 2006
et de Bourgogne 2006
• Grands choix de Côtes Roties, Condrieu,
vins du nouveau monde…
• Choix important de cristallerie et coffrets
cadeaux…, chocolats, foie gras…
• Location de tonneaux et fontaine à vins…
23, av. Général de Gaulle • P GRATUIT RN6 (200 m de DARTY)
CHAMPAGNE • Tél : 04•78•66•19•13
du lundi au samedi non stop 9h30/19h30 - site : www.alleedesvins.com
echo mai
22
2010 def def.qxd
28/04/10
13:33
Page 22
juris info
brèves
Le Tribunal
de grande instance
12e édition 28, 29, 30 mai à Rivollet
Un thème insolite Le petit
Juridiction "de droit commun", c'est à dire compétente pour toutes les affaires
qui ne sont pas explicitement du ressort d'une autre formation, le tribunal de
grande instance (TGI) a vocation à connaître pratiquement tous les dossiers
qui relèvent du droit privé.
3Comment ça marche Le tribunal de grande instance juge en formation collégiale : au minimum un
président et 2 juges. Dans certaines situations, le tribunal statue à juge unique. Le justiciable est alors convoqué
selon le cas, par un juge aux affaires familiales, un juge des référés ou un juge de l'exécution. Il y a au moins un TGI
par département, en général installé au chef-lieu du département. Dans les grandes villes, les tribunaux étant
appelés à traiter un nombre important de litiges sont divisés en chambres spécialisées par type de différends. Que
vous soyez assigné ou à l'origine d'une assignation, il faut obligatoirement se faire représenter par un avocat inscrit
au barreau du TGI saisi (sauf pour Paris).
De nombreuses compétences. Le TGI est compétent chaque fois qu'un texte n'attribue pas expressément
à une autre juridiction un type d'affaires déterminé. Il est en outre seul compétent pour toute demande supérieure à
10 000 Euros (sauf pour les matières qui relèvent exclusivement du tribunal d'instance, comme les troubles de
voisinage par exemple). Il est également compétent quel que soit le montant de la demande, dans différents domaines
• Etat des personnes et droit familial Autorité parentale, filiation, nationalité, mariage, divorce, séparation de
corps, régimes matrimoniaux, actes de l'état civil, succession, indivision et partage.
• Droit immobilier Actions immobilières pétitoires (c'est à dire concernant la propriété de l'immeuble : contentieux
sur un droit de passage, la vente d'un logement, un usufruit) copropriété (contestation des procès verbaux
d'assemblées, recouvrement des charges) saisies immobilières et ventes aux enchères.
• Certains types de responsabilité Dommage causé par un véhicule terrestre, maritime ou aérien, responsabilité
résultant d'une recherche biomédicale.
• Contentieux fiscal Droits d'enregistrement, droits de succession, impôt de solidarité sur la fortune, taxe de
publicité foncière.
• Procédure collective Redressement et liquidation judiciaires des entreprises non commerciales de droit privé
(sociétés civiles, associations, artisans, professions libérales)
• Autres compétences : Propriété intellectuelle, brevets d'invention, marques de fabrique, appellations d'origine.
Le Petit festival des dindes folles
festival des dindes folles a
choisi pour cette - le thème : «
Tordu, c'est pas droit ». Les prés,
la rivière, le sous-bois seront le
théâtre de découvertes
artistiques, de concerts, de
surprises et de rencontres : des
labyrinthes, des miroirs
déformants, des chaises à
l'envers ou des tables à 3 pieds,
des machines sonores … rien, pour sûr, ne sera d'équerre !
Un cadre exceptionnel Le festival se déroule dans un
décor naturel de 4 hectares de prés et sous-bois, traversés
par une rivière. Clairière, chemins, cascade, gazouillis des
oiseaux et clapotis de l'eau, herbe et rochers offrent un
cadre exceptionnel pour accueillir spectacles et
spectateurs.
Un carrefour pour tous Durant les trois jours du
festival, se croisent des publics variés, au fil des horaires et
du programme. Le festival démarre en musique le vendredi
à 18 h autour d’un apéritif de bienvenue et du discours
d’accueil. La programmation attire ensuite plutôt un public
de jeunes citadins et locaux pour une soirée (souvent)
tardive avec deux concerts d’artistes surprenants. Les
après-midis des samedi et dimanche sont plus tous publics
et en début de soirée, se côtoient les familles, parfois avec
de (très) jeunes enfants, et les noctambules.
La procédure
Elle débute nécessairement par une assignation, c'est à dire la convocation de son adversaire devant le tribunal. Elle
est rédigée par un avocat et remise à son destinataire par voix d'huissier de justice. Si la personne assignée ne prend
pas d'avocat pour la représenter, le tribunal rendra son jugement au vu des seuls éléments fournis par le demandeur.
Même si l'on est certain de son "bon droit", il importe donc d'engager les frais nécessaires pour faire valoir ses
arguments auprès du Tribunal. A défaut on risque d'être condamné et de se priver de toute possibilité d'appel.
GC
Quelques exemples
Dettes, la douloureuse procédure de rétablissement personnel
Après un divorce difficile, Pierre a sombré dans une grave dépression, qui lui a fait perdre son emploi. Il commence
à relever la tête et trouve des petits boulots occasionnels, mais n'ayant plus d'économies, il ne peut plus rembourser
ses crédits. Conseillé, il se résigne à saisir la commission de surendettement, qui, après étude de son dossier,
conclut que sa situation est irrémédiablement compromise. La commission demande au juge de l'exécution du
TGI d'ouvrir une "procédure de rétablissement personnel", une procédure pour laquelle Pierre a du donner son
accord par écrit. Bien que la procédure se déroule au TGI, il n'est pas tenu de se faire représenter par un avocat.
Cependant, il préfère être aidé par un professionnel et demande donc l'aide juridictionnelle; Le juge désigne un
mandataire qui va rechercher les créanciers, vérifier leurs prétentions et diligenter une enquête sociale. Dans les
quatre mois, il remet au juge un bilan économique et social de la situation de Pierre. Le juge de l'exécution décide
alors la liquidation judiciaire de son patrimoine. Un liquidateur est désigné ayant pour mission de vendre dans les
douze mois tous les biens de Paul (sauf ceux nécessaires à la vie courante). Le produit de la vente sert à
dédommager les créanciers. Au terme des opérations, devant le constat que le produit de la vente se révèle
insuffisant à solder toutes les dettes de Pierre, le juge prononce la clôture pour insuffisance d'actif, ce qui entraîne
l'effacement de toutes les dettes restantes (à l'exclusion des dettes alimentaires). Pierre peut alors repartir à zéro.
Indivision familiale Jacques possède avec son frère et sa soeur une maison de famille héritée de leur mère. Ils ne
s'entendent pas très bien et Jacques souhaite sortir de cette indivision et récupérer sa part. Or, ni son frère, ni sa
soeur n'a les moyens de lui racheter sa part et refusent de vendre la maison. Seule solution : Demander un partage
judiciaire, une procédure au TGI qui nécessite l'intervention d'un avocat. Jacques demande à son conseil qu'il
assigne par voie d'huissier son frère et sa soeur devant le tribunal du lieu de décès de leur mère. Son frère et sa
soeur doivent prendre un avocat. Une dépense à laquelle sa soeur ne peut pas faire face et qui l'amène à demander
l'aide juridictionnelle. Le tribunal ordonne la vente par adjudication à la barre du tribunal, sur une mise à prix
fixée par le juge après avoir fait estimé la maison par un agent judiciaire. La vente aura lieu dans une salle
d'audience du tribunal du TGI sous l'égide du juge. La vente effectuée, le juge désigne un "notaire commis" qui
procèdera au partage du prix entre les héritiers. Le notaire dresse un projet d'acte de liquidation et convoque la
fratrie afin de leur en donner lecture. Dans une ambiance glaciale ils acceptent le projet et le signent. Le tribunal
homologuera leur accord, ce qui leur permettra de recevoir leur part du prix de vente.
L'aide juridictionnelle permet aux personnes ayant des revenus modestes de faire valoir leurs droits en justice, en
attaque comme en défense. Cette aide consiste en une prise en charge par l'Etat des honoraires et frais de justice
(honoraires et frais de justice (honoraires d'avocats, frais d'huissier, d'expertise, etc.). Selon le niveau de revenus
l'aide est totale ou partielle. Un bureau de l'aide juridictionnelle examine les demandes et vérifie si le justiciable
remplit les conditions de ressources. Depuis le 1er janvier 2007, la moyenne mensuelle des ressources (perçues par
le demandeur l'année précédant sa demande) doit être inférieure à 874€ (hors prestations familiales et certaines
prestations sociales). Entre 875 € et 1311 €, l'aide est accordée de façon partielle. Ces plafonds sont majorés de
157 € pour chacune des deux premières personnes à charge et 99 € pour les suivantes. Les formulaires de
demande de cette aide sont disponibles en mairie, auprès du greffe d'un tribunal ou sur le site Internet
www.service-public.fr (cliquer sur "Formulaires" puis sur "Justice").
Association HIPPOTOUFER « Pierre Filant » 69640 RIVOLET
www.dindesfolles.com
[email protected]
Tour du Beaujolais 2010 :
22 et 23 mai.
Les amoureux de la "petite Reine" vont être gâtés : La
course réunira les meilleurs amateurs français. L'épreuve
s'élancera de Villefranche le samedi 22 mai après-midi,
direction Cogny. Le tracé 2010 emmènera les coureurs au
Nord et au Sud du Beaujolais. Le dimanche matin se
déroulera une étape de 60 km autour de Saint-Georges de
Reneins, la troisième étape (100 km) aura lieu entre
Belleville et Saint-Laurent d'Oingt. Parsemé de difficultés,
le Tour du Beaujolais 2010 nous réserve un beau spectacle.
Cadoles et Sens L’événement des Pierres Dorées !
week-end du 22 au 24 mai
Au programme, des balades gourmandes, dégustations
oenologiques, ateliers, soirées thématiques à destination
du public adulte et enfant. C’est dans cet environnement
exceptionnel, au patrimoine riche, que la première édition
de l’événement Cadoles et Sens se déroulera. Tout au long
du week-end, habitants de la région et touristes inspirés
pourront partager cet événement festif et itinérant.
L'évènement se déroulera à travers des repas
gastronomiques, des pique-niques, des dégustations
oenologiques et des balades musicales. Le soir, afin de
concilier découvertes et détente, une farandole de
spectacles ainsi qu'une soirée sons et lumières vous seront
proposés. Les activités diffèrent selon les villages :
Balades thématiques : Lacenas (le gout / le pain) ; Bully
(le toucher / la pierre ); Theizé (la vue)
Balades gourmandes : de Bully (le 22 entre 10h30 et
13h) ; à Lacenas (le 23 entre 10h30 et 13h) ; à Théizé (le
23 entre 10h30 et 13h)
Animations de village : (marché gourmand, ateliers) à
Lacenas ; Bully et Theizé
Soirées thématiques : Lacenas (21 soirée inauguration)
; Bully (22 Balade nocturne); Theizé (23 soirée spectacle)
Pour organiser votre séjour et connaître le détail du
programme, rendez-vous sur www.cadolesetsens.fr
etit
s a
e:«
rés,
t le
rtes
de
des
oirs
à
eds,
re !
un
rsés
des
un
et
du
s et
redi
ours
blic
ent)
Les
blics
vec
OLET
.org
: La
uve
midi,
s au
se
s de
tre
tés,
cle.
s!
ons
tion
ent
tion
ong
irés
pas
ons
de
de
ront
ully
0 et
é (le
s) à
ion)
cle)
du
echo mai
2010 def def.qxd
28/04/10
13:33
Page 23
23
essai auto
Peugeot RCZ, le roi Lion !
C'est clair, avec le RCZ Peugeot défie l'Audi TT... de fort
belle manière. Ce coupé a "du chien", son architecture tri
corps compact offre une silhouette parfaitement équilibrée,
à la fois sportive et contemporaine. Sans contexte, le lion
sort ses griffes en réussissant à concilier une certaine
sensualité, le plaisir de conduire, la technologie et la
distinction.
Une belle sportive française
Au volant, les "Peugeotistes" ne seront pas surpris. Position de conduite soignée, souci
minutieux de l'ergonomie... L'assemblage réalisé dans les usines autrichiennes de Magna
(où sont construites des BMW et des Aston Martin) est de tout premier ordre. Ce beau
petit coupé a du peps ! Bien chaussé sur des roues de 18'', équipé d'un aileron mobile, le
RCZ s'accroche à la route avalant les virages avec aisance sans perdre une once de
confort. Sur route, sa conduite est très agréable, le moteur réagissant à la moindre
sollicitation.
Un bel habitacle
Le bien être à bord a été particulièrement bien étudié par le constructeur. Un soin
méticuleux a été apporté au style de chaque élément ainsi qu'à la qualité des matériaux
utilisés : la planche de bord et le volant sont de série, gainés d'une texture douce et
innovante. Vous pouvez choisir de personnaliser votre intérieur par un habillage intégral
en cuir pleine fleur. Autres détails remarquables : les sièges avant de type baquet,
l'horloge située au centre de la planche de bord et les combinés dans le fond des cadrans
qui sont réalisés en véritable métal pressé, évoquant le sport automobile.
Les motorisations
4 modèles sont proposés, 2 disponibles immédiatement : 1.6L THP 156 CH BVM6 et le
2.0L HDI FAP 163 CH BVM6, et 2 autres ultérieurement : 1.6L THP 156 CH BVA6 et 1.6L
200 CH BVM6. Le premier prix démarre à 27400 # pour le RCZ 1.6L THP 156 CH BVM6
Sans conteste, Peugeot offre avec ce véhicule un coupé sportif compact à un
prix très compétitif qui séduira très certainement un nombreux public.
N'hésitez pas à venir l'essayer pour vivre un concentré d'émotions et de
sensations nouvelles. Le lion peut réellement rugir de plaisir.
GC
Véhicule aimablement prêté par les établissements Nomblot à Villefranche
echo mai
2010 def def.qxd
28/04/10
13:33
Page 24
24
Jouons un peu
Remplissez les 42 mots de la grille ci-dessous en les inscrivant autour des définitions
Chaque mot se lit dans le sens des aiguilles d’une montre en commençant par la lettre du haut (indiquée par la
flèche verte).
Bonne chance à tous BIB
solution des jeux page 9
echo mai
2010 def def.qxd
28/04/10
13:33
Page 25
7ème fête du livre et des arts
de Lucenay, une invitation au voyage !
Depuis 2005 le troisième dimanche de mai, cette
année le 16 mai, Lucenay accueille les amoureux
du livre et des arts pour une journée festive.
Initiée par une petite équipe de passionnés, cette
manifestation est désormais un événement
littéraire et artistique qui attire un nombreux public
désireux de venir à la rencontre des artistes qui
exposent leurs créations, découvrir et acquérir les
derniers livres et BD des nombreux auteurs
régionaux présents. Quel plaisir de déambuler au
coeur de ce village en pierres blanches, de se
rafraîchir à la terrasse du restaurant, en
fredonnant une chanson française exécutée par un
orgue de Barbarie.
Une marraine médiatique
C'est Danielle Pampuzac, écrivain à succès, éditrice, qui possède une vieille
bâtisse dans le village, qui est l'âme littéraire de cette fête. De retour de
Guyane, elle tiendra d'ailleurs une conférence à 17h sur les indiens Wayanas
qui vivent dans la forêt de la Guyane Française.
Le voyage comme thème
Cette année, le thème choisi sera celui du voyage. Outre l'abondante
littérature sur le sujet, des conférenciers proposeront des histoires vécues
qui transporteront les auditeurs aux antipodes.
A 14h l'association ASAM parlera de Madagascar. A 16h Ronald Zins,
reconnu pour son érudition et sa verve, nous contera l'expédition d'Egypte
par Bonaparte et à 17h, c'est Daniel Pampuzac qui clôturera ce cycle
d'histoires lointaines.
En collaboration avec le CCAB
Le Centre Culturel Associatif Beaujolais, véritable mémoire culturelle,
s'associe à la fête en proposant au public de découvrir Sam Cannarozzi,
conteur, et Salah Al-Moussawy, calligraphe
Sam Cannarozzi, conteur :
GORGE DE FAUCON (Histoires amérindiennes en langage gestuel des
Plaines)
C'est par le geste que Sam Cannarozzi est venu au Conte. Spectacle bilingue, parlé ET gestualisé. Histoire de Coyote, Ours et Corbeau avec un
mythe du feu en pictogrammes peint sur une peau.
Deux représentations à 11h et 15h
Salah Al-Moussawy, calligraphe :
Former la lettre et le mot ou bien écrire ou alors c’est une perfection de
dessiner le mot ?
Est-elle un art ou un métier ?
La calligraphie est-elle l’art de la belle écriture ou l’écriture en beauté ?
Peut-on l’appeler un dessin ? De quoi a-t-on besoin pour l’apprendre ou
pour la pratiquer ? Avec un livre, un guide sera-t-il possible de maîtriser les
gestes ? Connaître les techniques et connaître les secrets donneront-ils le
pouvoir pour être calligraphe ?
Ces deux artistes, à voir absolument, vous enchanteront...
L'église ouverte au public
L'église du village, faisant partie intégrante du patrimoine architectural
accueillera une exposition de peintures de Nathalie Balsan et Hubert MorelLabe, qui résident au village.
Un grand choix de bouquinistes
Comme à l'habitude, les bouquinistes présenteront des étals très fournis où
les curieux trouveront très certainement l'oeuvre recherchée.
Séances de dédicaces
De nombreux auteurs bien souvent régionaux, dédicaceront leurs livres aux
visiteurs, et feront partager leur amour de l'écriture, voici une liste non
exhaustive des auteurs présents :
Michel Papet, Gilbert et Marielle Larriaga, Pierre Coeur, A. Garrigos, Armelle
H, Ronald Zins, Marie Garnier, Joëlle Vincent, Alain Garnaud, Robjak, Gérard
Recorbet, Jacqueline Boilot, Hervé Rigot-Muller, Olivier Miquel, les frères
Tamain, Claude Secondi, le Docteur Raphaël Cario, etc.
Cette journée du 16 mai est à noter
absolument dans vos calepins,
outre une ambiance bon enfant au
coeur du village, les amoureux du
livre seront vraiment au centre de
la fête.
Danielle Pampuzac
Ma vie d'amoureuse de
l'art et de la chose
écrite se conjugue sur
trois temps partagés
entre les villes que
j'aime,
notamment,
Lyon, où je suis née ;
mon attachement à la
terre,
notamment
beaujolaise, où je
suis revenue souvent
écrire ; et Paris dont je
ne saurais me passer.
À peine sortie du lycée, je fonde, à Lyon,
la Galerie Art et Peinture, avec André Mure
et Andrée Vignon. Puis les expositions du
théâtre de la Cité, avec Roger Planchon.
Cet enracinement me fut tapis volant.
Je pars aussitôt à Paris, "m'occuper de
peintures", dans la mouvance de René
Drouin et de Guénia Richez... Mais,
quelques brumes de nostalgie me
ramènent à Lyon où nous créons, avec le
peintre Jean-Marie Chourgnoz, une agence
de publicité à vocation créative.
Début 77, je "rentre en édition" chez
Stock, alors dirigé par Christian de
Bartillat. Nous inventons une antenne
décentralisée de cette maison, à Lyon ; Les
lundis littéraires du café de la Graine ;
une Fête des écritures sur la terrasse de
l'Auditorium de la Part-Dieu ; et relançons,
avec la Municipalité, Le Grand Prix
Littéraire de la Ville de Lyon donné sur
manuscrit, chez Bocuse, et édité par Stock.
Nouveau tapis volant.
En 1981, je deviens adjointe de Christian
de Bartillat, puis directrice de collection,
dans le Groupe des Presses de la CitéPlon. Et, depuis quelque dix ans, aux
éditions du Rocher.
En 1995, je tombe, à mon tour, dans la
marmite romancière, grâce à Isabelle
Laffont, qui dirige les éditions Lattès. De
cette rencontre, naît la trilogie de "La
Grande". Héroïne en sabots, bien plantée
dans la terre beaujolaise et la région
lyonnaise.
En 2004, avec "La Collectionneuse", mon
tapis volant emporte mon écriture vers
d'autres galaxies. "Posant les sabots de
la Grande", je m'embarque pour un voyage
imaginaire aux pays de l'art contemporain
au cours duquel, pour la première fois, un
personnage réel, le commissaire-priseur
Pierre Cornette de Saint-Cyr, entre dans
l'univers virtuel d'un roman.
Je suis, avec bonheur, membre du jury du
Prix des Romancières.
D.P.
25
echo mai JASSANS def def.qxd
26
28/04/10
13:15
Page 26
Jassans demain
Jacqueline Fournet ne nous contredira pas : entre Jassans et sa famille, c'est une
grande histoire d'amour... Son grand-père et son père ont présidé à la destinée du
village, Jacqueline, élue depuis 1989 est devenue Maire en 2001. Femme de terrain,
elle travaille avec son équipe au devenir harmonieux de sa commune, qui au premier
janvier 2010 comptait 6002 habitants.
Madame Fournet, quelle sera l'image de Jassans dans le
futur ?
Jassans évolue à son rythme selon un parcours de vie dessiné depuis
longtemps et mûrement réfléchi. Je souhaite que tous les
jassanais(es) trouvent tout sur place : commerces, crèche, écoles,
équipements sportifs, espace culturel et une EPAD pour vieillir
sereinement dans notre commune.
Les réalisations futures ont été étudiées pour offrir à nos concitoyens
un confort de vie optimum. La médiathèque en plein centre de
Jassans proposera de nombreux services : outils informatiques
à la disposition du public, initiation à l'informatique, expositions,
conférences, soirées à thèmes, et des livres en braille. Des salles de
réunion accueilleront également le milieu associatif jassanais. Son
ouverture est prévue en septembre 2010.
La crèche est aussi en cours d'achèvement et tout devrait être
terminé pour septembre 2010.
Autre belle réalisation dont l'ouverture est prévue en juin prochain :
la gendarmerie qui accueillera 14 gendarmes. Comme vous pouvez le
constater, Jassans est une petite ville qui a su garder son esprit village
et où il fait vraiment bon vivre.
PHOTO : crédit photo Franck CHAPOLARD
BOULANGERIE GRIZARD Cette joyeuse équipe vous accueille tous
les jours dès 5h du matin jusqu’à 19h30, dimanche inclus !
Avec les beaux jours, venez savourer les glaces et sorbets
maison. Et pensez dès à présent à vos commandes spéciales
pour tous événements – Pièces montées, gâteaux
d’anniversaires…
Av Jean Monnet
JASSANS RIOTTIER
GAVOILLE OPTIQUE 3 adresses– Jassans, Belleville et Reyrieux –
au service…de vos yeux ! Un grand choix de marques, un atelier
de réparation rapide et efficace, un centre d’adaptation lentilles,
des accessoires d’optique, les conseils de spécialistes…
Découvrez vite les nouvelles collections optiques et solaires
Changez
de look
d’un simple
Clic !
Carrefour Market
BELLEVILLE s/SAONE
88, rue de la Place
REYRIEUX
ous
s !
ets
les
aux
echo mai JASSANS def def.qxd
28/04/10
13:15
Page 27
27
Jassans
Institut Duo Beauté
Centre phytomer
Amincissement
Soins du visage et du corps
Onglerie
Extension de cils
Bons cadeau
Fête des mères !
Nouveau !
La lumière pulsée,
pour en finir avec
vos poils
DUO BEAUTÉ Séverine et Manon, esthéticiennes diplômées et
Retrouvez toute la gamme de nos services
sur institut-duobeaute.com
formées par des médecins, vous proposent d’éradiquer enfin
vos poils ! Leurs compétences sont à votre service dans le
domaine de la photo dépilation grâce au procédé de la lumière
pulsée, sans risque pour votre peau. Cette méthode douce est
efficace pour les femmes comme pour les hommes !!
Renseignez vous vite !
142, rue Léon Marie Fournet JASSANS RIOTTIER
04 74 02 53 03
L’Ode aux Papillons
Nouveautés - Jeunesse
Poches - Beaux livres - BD
Ouvrages scolaires - Papeterie
Carterie - Cadeaux
Une librairie près de chez vous
Fête des
mères
L’ODE AUX PAPILLONS Pénétrez dans l’univers de Fabienne et
laissez vous embarquer au gré des nouveautés, des classiques, des
chefs d’œuvre de la littérature. L’Ode aux papillons est votre boutique
de proximité, remplie de petits plaisirs d’offrir. Pensez déjà à la fête
des mamans ! Transat, soleil et bonne lecture, c’est notre tiercé
gagnant de l’été !
104, Avenue Leon-Marie Fournet
JASSANS RIOTTIER
04 74 60 84 46
www.lodeauxpapillons.fr
Bientôt...
Site internet
marchand
Renseignez
vous !
Pressing - Blanchisserie - Nettoyages spécifiques
Peaux, satin, soie, voilage, tapis, couette, robe de mariée
Ouvert du mardi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h30 à 19h30
Le samedi de 8h30 à 12h30 et de 14h30 à 17h30
LE STANDING Clément et son épouse Sandrine sont les heureux
propriétaires du pressing de Jassans !!Sens de l’accueil, du service et
du sourire, ils vous proposent une large gamme de prestations depuis
plus 10 ans. Disposant d’une grande capacité de stockage, le standing
est à la disposition des particuliers mais aussi des professionnels.
Renseignez-vous !
110, rue Léon Marie Fournet JASSANS RIOTTIER
04 74 60 87 29
VIDEO
www.video-pilote.com
Location et vente DVD - 24h/24
du lundi au vendredi 16h-19h30 et le samedi 10h-12h et 14h-20h
VIDÉO PILOTE Retrouvez en plein centre de Jassans une large
sélection de vidéos, en location ou en vente ! Jean-François et
Virginie vous accueillent du lundi au samedi. Et pour les
gourmands, un choix de friandises pour parfaire la soirée !
Distributeur automatique de vidéos 24h/24.
Avenue Léon Marie Fournet - 01480 JASSANS-RIOTTIER
Tél./Fax : 04 37 55 48 42
echo mai JASSANS def def.qxd
28/04/10
13:15
Page 28
ECP Electricité Générale
L'hiver
frappe à notre porte et le froid envahit nos maisons, Arnaud Tredez et son équipe sont des professio
28
installations, s'occupe de l'interphonie, de vos ventilations….
Jassans
SECURITE est
fort de son expérience de plus de 10 ans dans
une IGS
démarche
volontaire
du respect de l'environnement. Grâ
son domaine : la protection des biens et des personnes. Son
adaptabilité
faire face à toutes
tous types
situation pour
lui permet
de
s'engagent
à àrespecter
lesdeétapes
un nettoyage
fidéliser ses partenaires. Du personnel qualifié en maître chien et
respect
l'environnement
et de
santé.
agentde
de sécurité
disponible 24h/24
et notre
7 jours/7.
Découvrez sa
société sur son site internet www.igs-securite.
DES FLEURS...
DES COULEURS
Nathalie Royer
Compositions Florales
Agréé Interflora
Et aussi
Le Jardin du Beaujolais
Rue du Beaujolais
St ETIENNE LES OULLIERES
369, rue du Beaujolais
JASSANS RIOTTIER
Tél. 04 37 55 44 65
06 76 70 51 05
Tél. 04 74 03 48 14
MARILYNE
PASSION
INSTITUT DE BEAUTE
NOUVEAU !
Ouest
Du 3 au 31 mai
l = 54€
Pose de faux ongles ge
Soins visage et corps
UVA
Epilation
Maquillage longue durée
Cure minceur
Produits Maria Galland
DES FLEURSSophie
DES COULEURS
Nouveau
à ont
Jassans
!
d'expérience,
Lamy et son
équipe
su acquérir
«Des fleurs...des couleurs» Nathalie et Céline vous accueillent
une dans
solide
professionnelle.
sa boutique
leurréputation
toute nouvelle
boutique et vous Dans
proposent
fleurs
coupées,au
compositions
florales et plantes
toutes
les dans
implantée
cœur de Craponne,
vous pour
serez
guidés
occasions. Ouvert en journée continue, fermé le mercredi.
votreRetrouvez
choix de
les montures
sur facebook et
!! de verres optiques et solaires.
Un choi
à 12h30
-15%
Fête des
mères
sur le 1er
comblage
*Offres valables du 25 au 29 mai sur présentation de la carte de fidelité
** Tout public du 25 au 29 mai
MARILYNE PASSION
L’Institut
Marilyne
a fait «peau
professionnels,
Ouest
Réception
estPassion
le spécialiste
de la
neuve» ! Une nouvelle déco pour un espace intime dans lequel
location
deMaryline
matériel.
Ils sontà
disposition
pour
évoluent
et Amandine,
quivotre
mettent
tout leur talent
à vous
sur les accessoires (bijoux) et soins de visage
la vie etnécessaire
la peau douces,
vous dorloter…
louervous
toutrendre
le matériel
à vosà événements
Nouveauté ! Les faux ongles en gel. A l’occasion de la fête
C.c. Le Marmont - 01480 JASSANS - 04 74 60 70 77 (réception,
mariage,
anniversaire,
séminaire…)
des mères,
profitez d’offres
de lancement
!!
0%*
-2
Du 25 au 29 mai
-20%
MAI...
le
le mois
mois des
des offres
offres
sur tout
le magasin
KANNA BOUTIQUE
-20% **
PRÊT
PRÊT À
À PORTER
PORTER FÉMININ/MASCULIN
FÉMININ/MASCULIN
ACCESSOIRES
ACCESSOIRES ET
ET LINGERIE
LINGERIE
Rayon
Rayon grandes
grandes tailles
tailles
KANNA BOUTIQUE Installée à Jassans et à Trévoux, Elodie
sur accessoi
res
et bijoux
2 adresses dans l’Ain
26 grande rue
TREVOUX
04 74 00 33 79
C.C du MARMONT
JASSANS RIOTTIER
04 74 06 70 38
partage avec vous ses goûts, à travers une collection de
vêtements et d’accessoires «tendance», accessible à tous !
Des modèles originaux, uniques, un rayon grandes tailles, des
bijoux…Et des nouveautés tous les 15 jours ! Découvrez vite
la collection printemps/été !!
echo mai JASSANS def def.qxd
28/04/10
16:24
Page 29
s professionnels de l'électricité. Ils installent vos chauffages électriques, mettent aux normes vos
29
Jassans
Nouvelle
collection
été
PIERRETTE
plein
cœur de Jassans,
ement. Grâce
au COUTURE
systèmeEnde
nettoyage
à l'eau,Marie
ils Pierre
et Michelle vous conseillent en lingerie fine et accessoires.
nettoyage
de découvrir
haute qualité
decollection
vos vêtements
surtout
Venez
la nouvelle
– Chantelle,et
Gatina,
Ninale
* Le moins cher des 3 - ** Voir conditions à l’accueil du magasin
Von C., Lingelor, Egatex, Pfau, Pill… – ainsi que la nouvelle
ligne de maroquinerie. La boutique est également spécialisée
dans les retouches et les réparations et fait office de relais
colis.
Lingerie fine
Mercerie
Retouches
Maroquinerie
N
ature et
propreté
Nature
et
propreté
s'inscrit
dans
Place Limelette
JASSANS
04 74 60 89 23
Sophie
Lamy
En 14
ans
PROMOLIBRE
CHAQUE SEMAINE
CHOISISSEZ 3 PRODUITS
SUR TOUT LE RAYON
EN COURS DE PROMOTION
ON VOUS EN REMBOURSE 1*
acquérir
utique
és dans
Avec votre carte de fidelité Carrefour**
solaires.
Un choix de marques important : Oakley, Rayban, Persol… Ouvert le lundi de 14h à 19h et du mardi au samedi de 9h
à 12h30 et de 14h à 19h
Ouest Reception
Opération Noël
Comme tous les ans un grand jeu avec de superbes cadeaux vous
est préparé à l'occasion des Fêtes de fin d'année, alors venez
nombreux.
Consommez «local»
Le choix est vaste, les produits de qualité, le service de proximité
et surtout des conseils avisés et le plaisir de l’accueil commercial
de quartier…
e de la
our vous
ts
Retrouvez toutes les informations et les offres en
cours sur www.lajc.free.fr
AJC – Association des Artisans et Commerçants
de Jassans Riottier.
Tout au long de l’année, les commerçants et artisans de
Jassans vous invitent à diverses manifestations commerciales:
Opération «Fête des mères»
Du 28 au 30 mai, partez à la découverte de la petite rose sur les
vitrines de vos commerçants adhérents à l’AJC, une surprise vous
y attend.
Grand concours de pétanque le 6 juin.
De nombreux lots sont en jeu alors réservez vite votre dimanche
Communiqué de l’AJC : Commerçants, artisans, rejoignez nous,
l’union fait la force !!
Adhésion annuelle seulement 50€
Pour les
particuliers
ou pour les
echo mai
30
2010 def def.qxd
28/04/10
13:33
Page 30
Plaisir de lire
Une femme simple et honnête
Les temps obscurs
ROBERT GOOTRICK
ROGER VANNIER
Homme mûr cherche femme "simple et honnête" pour partager le
quotidien. Qui pourrait imaginer que derrière cette petite annonce,
un homme riche, aux qualités d'amour rares se cache ? Mais ceci
n'est pas le roman d'une idylle, les apparences sont trompeuses.
Nous sommes dans le Wisconsin, en 1907. Une jeune femme,
Catherine, correspond aux critères choisis par Ralph. Enfin,
presque. Si elle joue à la petite dame d'intérieur parfaite, elle
semble dissimuler à Ralph d'obscurs desseins. Quant à notre
homme mûr, son passé, son histoire familiale et, en particulier, sa
relation avec son fils Antonio constituent une véritable poudrière. Un meurtre
risque même de se produire... Un huis clos troublant, construit autour de trois
personnages, et dont le style est saisissant.
Amours contrariées, disparitions, meurtre : les "temps obscurs",
ce sont les drames, les blessures, les rancoeurs que dissimulent
les années. Ferdinand Lassous, qui travaille la terre du Berry, a
perdu sa première femme. Son fils Jean a pu épouser celle qu'il
aimait : Elvire. Mais elle est morte dans des circonstances qui se
révèleront mal élucidées. Thésette, la soeur de Jean, met au
monde un garçon dans une maternité de banlieue parisienne.
Pourquoi l'a-t-on éloignée ? Le sort semble par trop s'acharner
sur les amours de cette famille de paysans. Malédiction ?
Sorcellerie ? Certains veulent le croire. Mais quand des paysans se lient à des
châtelains, il est plus probable qu'une jalousie bien humaine soit à l'origine du
mal... Un excellent terroir, fascinant et haletant.
1939 : Demain la guerre
Adolfo Kaminsky, une vie de faussaire
RICHARD OVERY
SARAH KAMINSKY
En attaquant la Pologne, dès lors qu'il a les mains libres à l'Est
grâce au Pacte germano-soviétique, Hitler prend le risque de
déclencher un conflit qui implique, cette fois, la Grande-Bretagne
et la France. Ce qu'il a réussi à éviter lors des précédents coups de
boutoir qu'il s'est autorisés et que les démocraties ont tolérés.
Dernières semaines de paix, derniers préparatifs de guerre avant
un conflit généralisé. L'auteur se penche sur le détail des
événements et le déroulé de cette marche au conflit : travail des
états-majors, agitation des services secrets, échos de la presse,
état de l'opinion et action des gouvernements.
Le point de rupture
Etre un faussaire, qui n'en a jamais rêvé ? Pour Kaminsky,
adolescent juif à Paris pendant la Seconde Guerre mondiale, cela
devient une entreprise dont l'enjeu est le sauvetage de
nombreuses vies humaines : "En une heure, je fabrique trente
faux papiers. Si je dors une heure, trente personnes mourront..."
Kaminsky, qui prend des risques énormes, est arrêté... Mais il s'est
trouvé un destin qui ne le lâchera plus. La guerre finie, il va
mettre son talent au service de l'émigration juive clandestine en
Palestine. Puis il s'engagera dans le célèbre réseau Jeanson qui
soutient le F.L.N. à la fin de la guerre d'Algérie. Personnage de l'ombre, traqué sur
tous les continents où idéologies et dictatures écrasent l'homme, il a voué sa vie à
la liberté et à la justice. Mais à quel prix ! Un livre absolument fascinant.
MARIE LISE LABONTE
Chacun de nous traverse, dans la vie, des moments délicats, plus
ou moins douloureux. Mais il arrive que les épreuves que nous
devons traverser soient bien plus difficiles. Maladie, handicap,
deuil, agression, perte d'emploi, etc., sont des expériences si
bouleversantes qu'il s'agit alors non plus seulement de survivre,
mais d'embrasser différemment la vie. Marie Lise Labonté,
psychothérapeute renommée au Québec, a elle même vécu ce
point de rupture dans l'existence. Elle pu vaincre la maladie grâce
à une méthode psycho corporelle ("Approche Globale du Corps,
Approche Globale de l'être") qu'elle enseigne maintenant à travers le monde. Outre
un exposé clair, ce livre contient de nombreux témoignages de personnes ayant
surmonté d'éprouvants moments. Un ouvrage précieux qui réconfortera ceux
confrontés à la douleur.
Un château de famille
Marie Nicole Cappeau
Ah ! La vie de château n'est plus ce qu'elle était. Il serait même
imprudent de penser que les propriétaires s'y prélassent, entourés
de leurs célèbres domestiques. Au risque d'être déçu, une fois entré
dans la vaste demeure des Rousteyre... Vanessa, la femme du fils
adoré, a beaucoup de mal à vivre. De plus, elle se sent souvent
jugée et rejetée par sa belle-famille. Honoré, le patriarche, et
Philippe, le fils, travaillent la terre. Hélas, les bons produits qu'ils
en récoltent ne suffisent pas à combler les déficits. Mais la mère,
Lucile, a une idée : mettre toute la famille, y compris éloignée, à
contribution dans la réfection des lieux, afin d'en louer une partie pour des
événements. Une histoire originale, des personnages bien campés : voici un petite
joyau parmi la littérature de terroir.
L'Etrange Histoire de l'amour heureux
JEAN-CLAUDE KAUFMANN
"Pourquoi le monde n'est-il pas organisé autour de l'amour,
puisque tous les humains aiment cela ?" Jean-Claude Kaufmann
se saisit de cette question, qui lui fut un jour posée par une
inconnue, et nous entraîne dans une saga passionnante.
Derrière d'apparentes évidences, que savons-nous vraiment de la
façon dont l'amour s'est fabriqué au fil des millénaires ?
Dans notre vision, ce qu'on appelle "amour" est un mélange de
passion, de tendresse d'attention, de plaisir.
En a-t-il toujours été ainsi ?
Certes, les pulsions sexuelles datent de bien avant notre espèce, mais avec le temps,
l'amour qui les intègre et les dépasse a, tour à tour, représenté toutes les grandes
ouvertures spécifiquement humaines.
De l'Empereur jaune à Stendhal, de Marie Madeleine à Rudolf Valentino, des
cathares aux soufis, des taoïstes aux romantiques, c'est une étourdissante tournée
de l'intimité qui nous est proposée.
Le Versailles de Louis XIV
MATTHIEU DA VINHA
Le visiteur d'aujourd'hui est frappé par la majesté de Versailles,
comme celui qui s'y rendait au temps du Roi-soleil. Pourtant, il
lui manque la vie qui s'y déroulait chaque jour, des "usages de la
Cour" aux plus humbles actions d'une foule, résidente ou non,
noble ou roturière, venue en curieuse ou pour y paraître et y
chercher fortune. Un monde organisé et réglementé où chacun
trouve sa place, parfois avec difficultés, mais qui se stabilise peu
à peu pour former une mécanique de la vie et du pouvoir.
brèves
14ème édition "Animal story" Samedi 29 et dimanche 30 mai - de
9h30 à 19h au Parc des Expositions de Villefranche
• Autour de 500 chiots présents. Près de 80 races en exposition-vente seront représentées
par une cinquantaine d’Eleveurs Producteurs Naisseurs venus de toute la France
spécialement pour l’occasion. • Une présentation féline sur podium organisée par des
professionnels du chat aura lieu durant les 2 jours avec un village chatons comportant
vente de chatons issus des plus grandes lignées • Plus de 2000 NAC Serpents, Lézards,
Tortues, Furets, Rongeurs, Insectes…) représenteront les nouveaux animaux de compagnie
appelés NAC, • Les oiseaux, seront autour de 300 représentés par les membres du Club
Ornithologique Mâconnais qui présenteront des oiseaux de cages et de volières avec
vente de certains d’entre eux. • Equidés (chevaux, poneys, ânes et chevaux de trait) avec
animations et promenades à dos de poneys ou de chevaux,
• Démonstrations d’éducation canine sur ring et de chiens guides d’aveugles mais surtout
la présence d’Etienne SERCLERAT, venu spécialement pour nous présenter ses chiens de
bergers avec ses moutons et sa bergerie, ses oies et ses canards. A ne manquer sous
aucun prétexte. • Animations maquillage gratuit pour enfants, • Stands spécialisés en
nutrition, accessoires, objets décoratifs et insolites à thème animalier et tout ce qui
concerne l’entretien canin et félin.
• Ouverture au public de 9h30 h à 19 h non stop durant les 2 jours. • Restauration sur
place. • Parking gratuit. • Plan d’accès : voir site Internet : www.animalstory.fr
Tarifs d’entrée Visiteurs : tarif normal : 6.00 € - tarif réduit : 5.00 € (étudiants,
handicapés et scolaires de 12 à 17 ans sur présentation de la carte) - tarif enfants de –
12 ans : 3,50 € - tarif enfants de – 4 ans : Gratuit
Réunion d'information publique concernant la présentation du
dossier projet PPRNI Jeudi 6 mai, à 18h30, Salle Claude Terrasse à L'Arbresle
(vers le stade, N7). (Plan de Prévention des Risques Naturels d'inondation) de la Brévenne
et de la Turdine. Concerne les communes de Sain Bel, L'Arbresle, Savigny, Eveux, Nuelles,
Fleurieux sur L'Arbresle, Châtillon d'Azergues, Lozanne, Bully, Sarcey, Bibost, St Pierre La
Palud, Sourcieux les Mines, Lentilly, St Julien sur Bibost et St Germain sur L'Arbresle).
+ d'info sur www.mairie-larbresle.fr"
echo mai
2010 def def.qxd
28/04/10
16:20
Page 31
Cons
om
chau mation c
ffage
o
, l’ea nvention
u cha
n
ude elle éner
sanit
g
aire, ie prima
i
le re
froid re pour l
e
issem
ent
LOG
EME
NT E
51
91
151
231
331
^
LOG
ésid
**hors garage
à4
0
50
à2
30
50
450
A
à9
à1
330
OME
B
C
D
E
F
EME
La r
CON
50
NT E
NERG
IVO
RE
ence
G
kWh
ep/m
«
2 SH
D
oma
se s
AB
itue
i
au n ne des
V
ivea
u A ignes»
Votre
0€
0
0
9
1
1
e
rd
T2 à parti
**
Eligible loi Scellier
de
ées
ce
des
ant
ds,
ie
ub
vec
vec
out
de
ous
en
qui
sur
ts,
e–
du
sle
ne
es,
La
Documents non contractuels
Siret : 451283600
4, allée Claude DEBUSSY
Bâtiment C
69130 ECULLY
04 72 18 95 95
mail : [email protected]
NOUS CONSULTER : Elyse Avenue
04 72 18 52 52
www.hpl-promotion.fr
echo mai
2010 def def.qxd
28/04/10
14:18
Page 32