• Copieur laser numérique • Impression rapide à 22 pages à la

• Copieur laser numérique
• Impression rapide à 22 pages à la minute
• Télécopieur laser sur papier normal
• Numérisation haute résolution
• Recto/verso et copie (GP 225 uniquement)
• Agrandissement multipage jusqu’à une taille
de 16 feuilles A3
• Technologie SURF pour économiser du temps
et de l’énergie
• Connectivité réseau très aisée
• Contrôle multitâche depuis chaque PC
• Idéal pour les personnes qui travaillent en équipe
Le contrôle total des documents
Le format du GP 220/225 est conçu pour répondre aux exigences spécifiques des petits
groupes de travail. C’est ainsi que l’appareil incorpore une imprimante laser réseau, un
télécopieur laser évolué et un scanner autonome. Ce qui fait du GP 220/225 un appareil
professionnel vraiment multifonctionnel, à l’avant-garde de la création et de la gestion
intégrées des documents.
Spécifications GP 220/225
Type:
Système de copie:
Cylindre:
Types d’originaux:
Format maximum de l’original:
Formats des copies:
Résolution:
Zoom:
Débit de copie:
Première copie:
Préchauffage:
Tirage en continu:
Dimensions (L x P x H):
Poids:
Consommation:
Système de fixation:
Grammage papier:
Chargement papier:
Recto/verso:
desktop
transfert électrostatique sec laser
fixe
feuilles, livres et objets en trois
dimensions (jusqu’à 2 kg)
A3
cassette: A3-A5
manuel: A3-A6 (cartes postales)
600 points/pouce,
256 nuances de gris
1200 x 600 points/pouce avec
lissage automatique
de 25 à 800%
(par incréments de 1%)
22 pages A4 et
12 pages A3 à la minute
mode minimum: 9,2 secondes
(1:1, A4)
8,6 seconds (démarrage)
7,9 secondes (veille)
de 1 à 100
unité principale:
585 x 700 x 571 mm
unité principale + socle:
585 x 700 x 1.023 mm
72,4 kg (avec capot pour cylindre)
1,5 kW
thermique (méthode SURF)
cassettes: de 64 à 80 g/m2
bipasse: de 64 à 128 g/m2
deux cassettes: 500 feuilles
chacune, 80 g/m2
bipasse: 50 feuilles, 80 g/m2
en standard*
2
7
1
6
5
4
3
Options:
1 RDF-G1 2 ADF-F1 3 Cassette Feeding Unit-L1 (4 x 500 feuilles)
4 Cassette Feeding Unit-M1 (2 x 500 feuilles) • socle
5 Multi-output Tray-C1 • Multi-output Tray-B2
6 trieuse/agrafeuse-M1 7 Multi-output Tray-B3
• Image Editing Unit-C1 • Image Creation Board-B1 • Control Card V
Fonctions système disponibles en option:
Fonction imprimante: cartes PDL: PCL® 5e; PS/PCL
Postscript® niveau 3) • résolution: 600 points/pouce, 256 niveaux de
gris; 2.400 x 600 points/pouce avec lissage • RAM: 32 MB (64 MB
maximum) • disque dur de 3,2 GB • débit: 22 pages/minute
• formats du papier: jusqu’à l’A3 • impression recto/verso: oui*
• Ethernet (10/100 BaseT, 10 Base 2) • Token Ring (option)
Fonction télécopieur: groupe: G3 • vitesse du modem: 14,4 kbps
• vitesse de transmission: 6 secondes par page • mode image: standard,
fin, superfin, ultrafin • mémoire: 1 MB (10 MB maximum)
• formats du papier: A3, A4; envoi et réception recto/verso
* le recto/verso n’est pas disponible sur le GP 220.
Fonction scanner: carte: SCSI • résolution: 150 points/pouce 600 points/pouce • mémoire: 5 MB (10 MB maximum)
™ Tous les noms de sociétés et/ou de produits sont des marques de commerce et/ou des marques
déposées de leurs propriétaires respectifs sur leurs marchés et/ou dans leurs pays.
Canon Inc.
Canon Benelux NV/SA
Canon Benelux SA
Canon (Suisse) SA
30-2, Shimomaruko 3-Chome, Ohta-ku,
Bessenveldstraat 7
Rue des Joncs 21
Industriestrasse 12
Tokyo 146-8501, Japan
1831 Diegem
L-1818 Howald
8305 Dietlikon
Belgique
Luxembourg
Tél.: 01/835 61 61
Europe, Africa and Middle East
Tél.: 02/722 04 11
Tél.: 48 47 96-1
Fax: 01/835 64 68
Canon Europa N.V.
Fax: 02/721 32 74
Fax: 48 98 79
www.canon.ch
P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen,
www.canon.be
www.canon.lu
the Netherlands
www.canon-europa.com
French Edition ZCQ-0602225
© Canon Europa N.V., 1999 (1199)
Printed in Switzerland by Weber Colour Printing Ltd., Bienne
Canon se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.
GP 220/225
QUATRE SOLUTIONS
NUMÉRIQUES EN UN SEUL
APPAREIL PROFESSIONNEL
Contrôle du réseau
Le travail en équipe est l’une des clefs de la réussite dans le monde des affaires
actuel. Les capacités réseau d’avant-garde du GP 220/225 conféreront un net
avantage concurrentiel à votre équipe en matière de gestion intégrée des
documents. Facile à utiliser, flexible et efficace, cet appareil professionnel
multifonctionnel de conception modulaire trouve sa place sur votre bureau et vous
permet de satisfaire tous vos besoins numériques. Avec le contrôle multitâche,
travailler simultanément sur plusieurs dossiers devient normal.
Impression de qualité supérieure
La haute définition de 600 points/pouce et les 256 niveaux de gris du GP 220/225
vous livrent des imprimés d’une profondeur et d’une netteté remarquables. La
technologie de lissage Canon permet de surcroît l’obtention d’images de qualité
d’une résolution de 2.400 x 600 points/pouce. Le GP 225 offre le recto/verso en
standard, tandis que les deux modèles sont dotés de fonctions de gestion
automatique du papier, telles qu’une agrafeuse-trieuse à 10 bacs. Vous pouvez en
outre personnaliser votre appareil à l’aide d’options pratiques, telles qu’un chargeur
automatique de documents (ADF) ou un plateau Multi-Output.
Copie rapide et efficace
Le GP 220/225 délivre en permanence des copies d’une grande netteté au rythme de
22 pages à la minute. La productivité est encore optimisée par la technologie
Surface Rapid Fusing (SURF) exclusive à Canon, associée à un délai de
préchauffage minimum, à la mise hors tension automatique et la réactivation
instantanée. Pour vous permettre, ainsi qu’à votre équipe, de gagner du temps et de
l’argent. Les rapports de zoom couvrent une plage qui va de 25 à 800% par
incréments de 1%, tandis que l’agrandissement multipage vous permet d’obtenir
des images de la taille de 16 feuilles A3.
La touche finale
Canon vous propose une gamme impressionnante d’accessoires destinés à optimiser
la manipulation des images numériques. L’Image Creation Board vous offre la
possibilité d’ajouter à vos documents ombres, marques, mises en évidence et motifs
d’édition. Grâce à l’éditeur, vous êtes en mesure d’éditer des zones d’un document
pour les déplacer ou les effacer.
La qualité à un prix abordable
Le GP 220/225 vous offre l’opportunité de bénéficier des technologies numériques les plus
récentes sous la forme d’un appareil professionnel tout-en-un. La qualité, la productivité et la
polyvalence optimisées introduisent la copie numérique de qualité supérieure dans votre
environnement de travail, et cela à un prix vraiment abordable. Mais cet appareil vous apporte
bien plus encore.
La télécopie rapide et flexible
Appuyez sur un bouton et le GP 220/225 se transforme en télécopieur laser très
perfectionné. Envoyez ou recevez des documents au rythme de six secondes
environ par page A4, avec, en sus, l’avantage unique de l’impression recto/verso
(GP 225). Ou ajoutez une carte d’impression et envoyez des télécopies directement
à partir de votre PC. Une fois encore, toutes les images sont d’une résolution élevée,
pouvant atteindre 600 points/pouce. Et les télécopies reçues et envoyées peuvent
être stockées dans l’appareil pour servir ultérieurement de références.
La numérisation haute résolution
Le GP 220/225 met à votre disposition un scanner autonome en option offrant une
résolution de 600 points/pouce. Cela signifie que vous pouvez numériser des livres,
des photographies, des dessins et des diagrammes de haute qualité, pour conférer
un impact supplémentaire à vos documents et présentations. Si vous ajoutez le
chargeur automatique de document (ADF) disponible en option, vous pourrez
même numériser une pile de feuilles. Le GP 220/225 peut répondre à tous vos
besoins de numérisation de documents.
NS
UM
CAÉN
RISE
Z
EZ
O PPI Y
CO
C
E
OPI
CX
A
É
F
L
TÉ
IMP
PRRIIN
MEZ
T
Z