afrikaans deutsch español français italiano norsk русский

Transcription

AFRIKAANS
L_Kat_14_RZ.indd 1
DEUTSCH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
NORSK
РУССКИЙ
SUOMI
SVENSKA
2014
16.02.14 11:22
New Models
SOMMAIRE
VX®-6
VX-3 / VX-3L
VX-R
VX HOG
VX-2
VX-1
Rifleman® / Rimfire / Ultralight
FX™ / Handgun
Shotgun, Muzzleloader
Crossbones
Competition
Air Rifle
Tactical
8-9
10-12
13-15
15
16-17
18
19
20
21
22
24-25
25
30-39
DeltaPoint® 2
22-23
Ballistics Aiming System /
CDS® / Réticules
26-29
RX® Télémètre
40-44
Leupold® Jumelles
45-49
Golden Ring® Longue-vue
Leupold Longue-vue
50-51
52-53
Montages
54-56
Accessoires
Robustesse Leupold
Quantum Optical System®
Informations sur les commandes
Garantie
L_Kat_14_RZ.indd 2
57
3-5
6
57-59
60
16.02.14 11:23
LA GAMME LA
PLUS ÉTENDUE
DU SECTEUR.
DES
PERFORMANCES
OPTIQUES
INÉGALÉES.
Ces deux descriptifs sont les emblèmes de la marque Leupold depuis
sa création en 1907. On peut leur ajouter une autre caractéristique de
notre ADN, étroitement associée au nom Leupold :
une fiabilité sans faille ...
L_Kat_14_RZ.indd 3
16.02.14 11:23
LES OPTIQUES LES PLUS
FIABLES AU MONDE.
Cette année, nous nous sommes livrés à des tests inédits sur nos lunettes de tir. Du marteaupiqueur à la chute depuis un hélicoptère, les tests sortis de notre imagination devaient pousser
la fiabilité et la robustesse légendaire de nos produits au-delà des limites connues. En avonsnous fait plus que nécessaire ? C'est certain. Mais les résultats servent notre propos de manière
exemplaire, démontrant que malgré les accidents ou les éléments, vous pouvez faire confiance à
votre lunette de tir Leupold.
Vous avez l'assurance que le fruit de votre investissement sera là quand vous en aurez besoin.
DÉCOUVREZ LES TESTS EN ACTION SUR LE SITE LEUPOLD.COM/RUGGED.
4
L_Kat_14_RZ.indd 4
16.02.14 11:23
COMPRENDRE
LE LANGAGE OPTIQUES
LA TRANSMISSION
DE LA LUMIÈRE
VX-3 CONTRE MARTEAU-PIQUEUR
LA VX-1 À L'ÉPREUVE DES EAUX
Que se passe-t-il lorsque l'on monte une VX-3 sur un marteau-piqueur et que l'on utilise
celui-ci pendant 30 minutes sans interruption ? En apparence, rien. Certes, la séance a été
violente ; mais une fois remontée sur une carabine, la lunette permet toujours de tirer avec
des groupements parfaits.
Quoi de plus efficace, pour faire prendre l'eau à une lunette VX-1, que de la laisser six
longues heures fixée à la partie inférieure de la coque d'un bateau ? Mauvaise pioche : après
toute une journée passée à braver les rapides et à prendre l'eau à des vitesses pouvant
atteindre près de 80 km/h, la lunette reste capable de tirer en rafales avec de très bons
groupements.
Il y a de grandes chances que vous sachiez déjà, par ouï dire, que les lunettes «captent la lumière»
ou que «les lunettes avec des ouvertures plus larges captent davantage de lumière.» Tout d’abord,
les lunettes de tir et autres instruments optiques ne «captent» pas la lumière... ils la transmettent.
Les lentilles concentrent la lumière en faisceau, et ce qui fait qu’une lunette de tir est plus lumineuse
qu’une autre est la quantité de lumière utilisable qu’elle transmet à travers la lunette jusqu’à l’oeil
du tireur.
L'OBJECTIF
L’objectif d’une lunette est le cercle de lumière contenant l’image de l’objet qui est vu lorsqu’il
quitte la lunette par le biais de l’oculaire. Pour connaître le diamètre de l’objectif (en millimètres),
divisez le diamètre de l’ouverture de la lunette (en millimètres) par son taux de grossissement.
Une lunette ayant une ouverture de 50 mm réglée sur 10x offrirait un objectif de 5 mm de
diamètre. Placez votre oeil à la bonne distance de l’oculaire (l’écart pupillaire optimal) et l’objectif
remplira la lentille de l’oculaire et la totalité du champ de vision de la lunette pourra être vue.
L’objectif a un effet sur la «luminosité» d’une image, comme vous le verrez plus loin.
TOTAL LIGHT THROUGHPUT™
VX-6 : DE LA GLACE DANS LES VEINES, PAS DANS LES OPTIQUES
LA VX-6 HORS DES SENTIERS BATTUS
Laissez une lunette Leupold VX-6 une semaine dans un bloc de glace. Brisez ensuite la glace
au moyen d'un marteau, pour libérer la lunette, puis remontez-la. Elle est toujours capable
de tirer avec des groupements parfaits.
Nous avons fixé une VX-6 sur la roue d'un véhicule tout-terrain et emprunté des sentiers très
accidentés pendant toute une journée. Broussailles, trous d'eau : la lunette a tout connu. Une
fois la boue nettoyée, nous avons réussi à tirer 3 balles parfaitement groupées.
Les différences de luminosité apparentes d’une lunette à une autre dans une gamme comme
le VX-3 sont principalement dues au diamètre de l’objectif. L’oeil humain possède faculté de
dilatation de la pupille compris entre environ 2 mm à la lumière du soleil et 7 mm dans l’obscurité. Afin d’obtenir tout le potentiel d’une lunette, l’objectif doit correspondre à la dilatation
de la pupille de l’oeil. Une ouverture de 40 mm réglée sur 10x aura un objectif de 4 mm, soit une
surface de 12,6 millimètres carrés... ce qui est tout à fait approprié pour le tir du matin ou du soir.
Une ouverture de 50 mm augmentera la taille de l’objectif à 5 mm, soit une surface de 19,6 millimètres carrés. Ceci représenterait une augmentation de 56 pour-cent du flux lumineux total. Sur
certains instruments optiques, notamment une lunette à grossissement fixe 4x33 mm, la taille de
l’objectif est supérieure à 8 mm... votre oeil est inondé de lumière et l’image est incroyablement
lumineuse. L’ avantage d’une grande ouverture est donc qu’elle augmente la taille de l’objectif
pour des grossissements plus importants.
RÉSOLUTION
Une image aux détails affinés. Si la résolution est mauvaise, les autres éléments optiques
sont inutiles.
CONTRASTE
Le contraste est le meilleur indicateur d'une gestion efficace de la lumière. Il permet la
définition des différents éléments de l'image. La résolution et la transmission de la lumière
améliorent le contraste, tandis que l'éblouissement le réduit.
DÉGAGEMENT OCULAIRE
UN TIR PROPRE POUR LA VX-2
JESSIE DUFF : LANCER D'UNE MARK 6 À 1 000 PIEDS D'ALTITUDE
Faire passer une VX-2 à la machine à laver est certes bruyant. Mais l'épreuve sera sans doute
moins rude pour la lunette que pour la machine elle-même. Même après 25 minutes passées
à lutter avec le tambour, la VX-2 a permis de tirer 3 balles avec un excellent groupement.
Nous avons armé la tireuse experte Jessie Duff d'une Mark 6 et l'avons placée dans un
hélicoptère. Une fois l'altitude de 1 000 pieds atteinte, elle a lancé la lunette pour la laisser
rejoindre la terre. Une fois la lunette retrouvée et remontée sur une carabine, notre tireuse
est parvenue à faire un groupement de moins de 2cm à une distance de 91 mètres. Une belle
preuve de résistance de la Mark 6. L'équipe de tournage ne s'en est, pour sa part, toujours
pas remise.
L_Kat_14_RZ.indd 5
L'espace entre votre œil et l'oculaire de la lunette. Un large dégagement oculaire maintient
votre œil à une bonne distance des lunettes pendant le recul.
16.02.14 11:23
XTENDED TWILIGHT
Un traitement de lentille spécifique conçu pour optimiser
la transmission des longueurs d'onde, en particulier dans le
spectre bleu/violet, dans de faibles conditions de luminosité.
La clé réside dans la gestion de la lumière : ce que vous voyez et la façon dont vous le voyez
dépend de la manière dont la lumière est dirigée vers votre œil. Si ce concept est simple à
comprendre, sa concrétisation est autrement plus complexe. C'est là que notre système exclusif
Leupold Quantum Optical System™ entre en jeu.
UNE EXPÉRIENCE INÉGALÉE
Les experts en optique et en mécanique, les ingénieurs et les chefs de lignes de
produits Leupold travaillent en équipe, afin de mettre en commun et d'exploiter
de manière optimale leur expérience et leur expertise, ainsi que les outils de
conception et de fabrication d'optiques les plus sophistiqués du secteur.
SÉLECTION ET AFFINAGE
DES MATÉRIAUX
Nous utilisons des compositions de verre sans plomb, polies avec précision et sans
danger pour l'environnement. Nous optimisons la géométrie de chaque lentille
en combinant le logiciel de conception optique ZEMAX® et des contrôles réalisés
à l'aide de notre détecteur interférométrique Zygo®. L'erreur de front d'onde est
réduite. La résolution est améliorée. La netteté des images est parfaite dans
toutes les conditions de luminosité.
DES TRAITEMENTS SPÉCIFIQUES
SELON LES APPLICATIONS
Pour chaque modèle de lunette, nous sélectionnons une série de traitements
antireflet Leupold de première qualité (Multicoat 4®, Index Matched et Xtended
Twilight), choisis individuellement pour une utilisation et un niveau de
performance spécifiques. Point critique, le traitement d'une lentille est un facteur
qui déterminera ses propriétés dans le domaine de la transmission de la lumière,
de l'éblouissement, de la résolution des couleurs et de la clarté optique. Ce
procédé permet aux lunettes Quantum Optical System de Leupold d'afficher une
capacité de transmission de la lumière comprise entre 92 et 98 %.
MULTICOAT 4®
Notre traitement exclusif Multicoat 4 utilise des traitements
de lentille destinés à diriger plus de lumière vers l'œil et à
minimiser les réflexions sur les surfaces externes.
TOLÉRANCES DE PRÉCISION LORS
DE L'ASSEMBLAGE
DIAMONDCOAT™
Les systèmes mécaniques Quantum Optic sont fabriqués dans le cadre d'un
système d'ingénierie dynamique, faisant appel à des outils de conception
sophistiqués qui permettent un prototypage rapide et une fabrication très rapide
et dont le niveau de tolérance est extrême.
Le puissant système inverseur à double-ressort (Twin Bias Spring Erector System™)
offre un rapport d'agrandissement de 6:1 sur les modèles tels que la VX®-6 et la
Mark 6®.
DIAMONDCOAT 2™
Les traitements déposés par ionisation offrent une résistance
supérieure aux rayures et à l'abrasion. Ils dépassent les
normes militaires tant en termes de dureté que de durabilité,
et améliorent la transmission de la lumière.
PROCÉDÉ D'INGÉNIERIE
MÉCANIQUE ASSISTÉ PAR
ORDINATEUR (CAO/FAO)
L_Kat_14_RZ.indd 6
6x ZOOM
Sur certains modèles, nous noircissons les contours de la lentille afin de réduire
l'effet d'éblouissement. Les contours noirs permettent de diriger une partie plus
importante de la lumière vers votre œil, afin de vous offrir une résolution et un
contraste optimaux.
Chacun des éléments optiques doit ensuite être aligné et positionné avec
précision (avec une marge d'erreur nulle) afin d'atteindre un niveau de
performance optique maximal. Chaque élément, du tube principal au système
de lentille, des boutons de réglage aux lubrifiants et adhésifs, doit agir en
totale harmonie avec les autres afin de garantir une résolution optimale et une
reproduction fidèle des couleurs.
6
INDEX MATCHED
Une exclusivité Leupold ! Les différents traitements pour
lentille de Leupold sont spécifiés sur la base de l'index
de réfraction de la lentille, de son positionnement et de
sa fonction. Chaque traitement est appliqué de façon à
optimiser la transmission de la lumière, pour offrir une
brillance et une résolution inégalées sur l'ensemble du
champ de vision.
8x ZOOM
Nos lunettes Leupold Mark 8® et Mark 8 CQBSS® intègrent notre système inverseur
le plus puissant, offrant un rapport d'agrandissement de 8:1. Pour une acquisition
extrêmement rapide de la cible, même sur les réglages les plus faibles, et une
identification précise aux distances les plus importantes.
Un traitement déposé par ionisation qui offre une
résistance aux rayures sans précédent tout en
optimisant la transmission de la lumière.
ARGON/KRYPTON
Un mélange exclusif qui réduit la diffusion des gaz
internes, résiste plus efficacement aux chocs et offre
une étanchéité absolue à l'eau.
LENTILLES SANS PLOMB
Finement taillées et polies, les lentilles en verre
offrent des performances optiques supérieures sans
utiliser de composants nocifs pour l'environnement.
16.02.14 11:23
LUNETTES DE CHASSE
FAITES QUE ÇA COMPTE.
Jour après jour, partie de chasse après partie de chasse, vous attendez de votre
lunette de tir Leupold qu'elle montre le niveau de performance des premiers jours.
Vos exigences sont les nôtres. C'est pourquoi chacune de nos lunettes obéit à une
conception supérieure et subit les tests les plus rigoureux du secteur, afin d'afficher
un fonctionnement parfait dès le premier jour et tous les jours qui suivent.
L_Kat_14_RZ.indd 7
Nous savons que tout peut arriver sur le terrain : les accidents ou les éléments peuvent
mettre votre lunette à rude épreuve. Malgré cela, vous devez être prêt au moment m.
Vous ne pouvez pas savoir quand le tir de votre vie se présentera :
En revanche, vous pouvez être sûr que votre Leupold sera prête pour cela.
16.02.14 11:23
UNE QUALITÉ SANS COMPROMIS.
Un niveau de transmission de la lumière inégalé. Des performances mécaniques et une clarté optique sans compromis.
Et un rapport de grossissement inégalé de 6:1 qui vous amène au plus près de vos cibles.
Mettez toutes ces qualités au service de votre carabine.
Une image de qualité supérieure
à toutes les distances
Beaucoup de lunettes de puissance élevée garantissent une
qualité d’image optimale aux rapports de grossissement les
plus importants et les plus faibles, affichant en contrepartie
une clarté et une résolution plus faibles sur les rapports
intermédiaires. La lunette VX®-6 a été conçue dès le départ afin
de garantir une qualité d’image exceptionnelle sur l’ensemble du
champ de vision et sur l’intégralité de la plage de grossissement.
Jetez un coup d’œil et constatez par vous-même les résultats de
notre équipe d’ingénieurs.
Grossissement 6:1 avec système inverseur à double
ressort (Twin Bias Spring Erector System) 6x
Notre système Twin Bias Spring Erector™ prévoit des ressorts se
composant de feuilles d'un alliage béryllium/cuivre qui résistent
à toutes les manipulations. Affichant 30 % de force de maintien
en plus, ces ressorts éliminent tout jeu et toute tension au niveau
du système.
8
L_Kat_14_RZ.indd 8
16.02.14 11:23
SPECTRE DE LUMIÈRE VISIBLE
TRANSMISSION LUMINEUSE
CRÉPUSCULE
AVEC SYSTÈME XT
SANS SYSTÈME XT
380 nm
430 nm
480 nm
MODÈLES VX-6
» 1-6x24 CDS Illuminated / Metric » Non-Illuminated / Metric
»1 1 3/4 »1 6/8
» 3-18x44 CDS Side Focus Illuminated » Non-Illuminated
»1 1 5 »1 7
» 4-24x52 CDS Side Focus Illuminated
» 1 5 11
» 2-12x42 CDS Illuminated / Metric » Non-Illuminated
»1 1 2/4 »1 6 9
» 3-18x50 CDS Side Focus Illuminated / Metric » Non-Illuminated
»1 1 5/4 »1 7
» 4-24x52 CDS Side Focus Target Non-Illuminated
» 1 10
Espace de positionnement oculaire généreux –
L'espace de positionnement oculaire généreux de la série des
lunettes de tir VX-6 vous permet d'obtenir une image claire
et lumineuse à la fois plus rapidement et plus aisément. Vous
apprécierez la flexibilité offerte sur les tirs distants, et la rapidité
d'acquisition décisive dans des situations plus périlleuses vous
mettant en présence de plus gros gibiers. Même à une puissance
élevée, le dégagement oculaire plus long et l'espace de
positionnement oculaire plus généreux vous offrent une latitude
exceptionnelle et une image améliorée qui remplit la lentille
(voir la comparaison avec une lunette concurrente ci-dessous).
Avec les nouvelles VX-6, vous disposez d'un champ de vision
complet et d'une luminosité supérieure à tous les niveaux de
grossissement : vous êtes dans les conditions idéales pour
réaliser le tir de votre vie.
SYSTÈME QUANTUM OPTICAL SYSTEM™
AVEC TRAITEMENTS XTENDED TWILIGHT
En termes techniques, la transmission de la lumière est exprimée en pourcentage de la longueur d'onde verte (à laquelle l'œil
humain est le plus sensible). Dans des situations de faible luminosité, cette lumière verte disparaît pour être remplacée par la
lumière bleue/violette, moins facilement visible par l'œil humain. Si votre lunette supprime une partie de la lumière bleue/violette,
votre visibilité en est encore plus affectée. Le but du système Xtended Twilight Lens System places est précisément de trouver la
meilleure correspondance possible entre traitement et indice du verre, de façon à assurer la meilleure transmission possible du
spectre bleu/violet. Cette fonctionnalité exclusive de Leupold vous permet d'exploiter la moindre source de lumière disponible, de
l'aube au crépuscule, pour améliorer vos chances de réaliser le tir de votre vie.
Leupold VX-6 „Eyebox“
Lunettes de tir concurrentes
INCHES
VX-6
Premier concurrent
Très large champ de vision:
38 m/100 m
Domaines de puissance élevée - jusqu’à 137% plus grande
Domaines de faible puissance - jusqu’à 67% plus grande
Éclairage FireDot™
Les modèles VX-6 équipés d’un
réticule lumineux bénéficient d’un
éclairage FireDot™ super brillant.
Ce design aussi discret que hightech permet à l’utilisateur de faire
son choix entre 12 réglages de
luminosité avec un seul bouton. Le réglage le plus élevé est 10 %
plus brillant que notre éclairage FireDot standard, tandis que le
réglage le plus faible est 10 % plus faible. La technologie Leupold
Motion Sensor Technology (MST™) désactive automatiquement
l’éclairage au bout de cinq minutes d’inactivité pour le réactiver en
cas de détection d’un mouvement.
» VX-6
Système de réglage
CDS® télescopique à
re-zérotage –
Réglez la visée de votre VX-6
facilement et instantanément
grâce à un système
télescopique et à re-zérotage réglable par clics (système CDS®
possible). Ce système unique vous permet de régler votre lunette
en fonction de vos caractéristiques balistiques et conditions
environnementales spécifiques. (fournie avec un système
CDS GRATUIT. Systèmes additionnels disponibles. Pour plus
d'informations sur les systèmes CDS, voir la page 28).
Une autre fonctionnalité exclusive Leupold gère la transmission
de la lumière à votre avantage. Les contours noirs de la lentille
permettent de réduire l’effet d’éblouissement et de diff usion de la
lumière. Absorbant les lumières parasites au lieu de les refléter, ils
contribuent à améliorer la résolution, le contraste et les performances optiques de la lunette, quelles que soient les conditions.
Un oculaire à la mise à point ultrarapide –
L'oculaire à mise au point ultrarapide off re une plage dioptrique,
donc un spectre visuel, plus étendus. Myope, hypermétrope,
ou entre les deux, l'utilisateur trouve rapidement et aisément le
réglage qui lui convient sur la VX-6. Chaque lunette est fournie
avec un contour amovible Alumina® en caoutchouc pour protéger
l'arcade sourcilière.
Résistance aux rayures inégalée –
L'application de l'enduit exclusif DiamondCoat 2 sur nos
lentilles nous permet d'off rir le meilleur niveau de résistance
à l'abrasion, un niveau supérieur aux normes militaires.
L'enduit DiamondCoat 2 affiche une durabilité inégalée et une
transmission de la lumière améliorée, pour plus de brillance, de
clarté et de contraste.
Lentilles sans plomb ni arsenic –
Le verre sans plomb, finement taillé et poli des lentilles des
VX-6 off re une meilleure clarté optique. En plus de leurs
performances optiques supérieures, nos lentilles ne contiennent
aucun des composants nuisibles à l'environnement qui entrent
habituellement dans la fabrication du verre.
Deuxième génération d’étanchéité Leupold –
En faisant appel à l'injection d'azote pour protéger ses lunettes
contre l'humidité et la formation de buée, Leupold a mis au point
ce qui constitue aujourd'hui la norme en matière d'étanchéité
dans le secteur industriel. La VX-6 place la barre encore plus
haut, en intégrant la deuxième génération d'étanchéité, basée sur
un mélange gazeux exclusif d'argon et de krypton. Ce mélange
off re une résistance plus efficace aux chocs thermiques et limite
la diff usion des gaz dans le temps. Pour une intégrité étanche
absolue garantie.
FINISH 1 MATTE NOIR RÉTICULE 1 FIREDOT DUPLEX 2 FIREDOT LR DUPLEX 3 FIREDOT CIRCLE 4 FIREDOT 4 5 ILLUMINATED BOONE & CROCKETT 6 DUPLEX 7 FINE DUPLEX 8 GERMAN #4 9 BOONE & CROCKETT 10 TMOA 11 ILLUMINATED VARMINT HUNTER'S
L_Kat_14_RZ.indd 9
16.02.14 11:24
OFF
RETICULE LUMINEUX
Avec notre tout nouveau module d’éclairage de troisième génération, vous ne perdez plus
votre cible de vue. Le module affiche des performances améliorées, avec un réticule dont
la luminosité a été accrue de 15 %, 8 plusieurs réglages d’intensité possibles, un capteur
de mouvements innovant, un emplacement pour pile intégré et une interface conviviale
qui a été redessinée.
NIVEAUX D’INTENSITE
De l’aurore au crépuscule, vous pouvez adapter votre vision aux conditions de luminosité
ambiantes grâce aux différents niveaux d’éclairage du réticule lumineux. Vous avez le
choix entre huit niveaux d’éclairage, offrant une intensité élevée (quatre niveaux) ou plus
faible (quatre niveaux). Parce qu’un réglage ne suffit pas, la flexibilité de notre module
d’éclairage de troisième génération vous permet de faire mouche, quel que soit le
moment de la journée et les conditions de luminosité.
TECHNOLOGIE MOTION SENSOR TECHNOLOGY (MST) PROPRIÉTAIRE
La VX-3 intègre la technologie exclusive Motion Sensor Technology (MST) de
Leupold. L’éclairage passe automatiquement en mode de veille après cinq minutes
d’inactivité, pour se réactiver au premier mouvement de la carabine.
CONVIVIALITE
Une position désactivée présente entre chacun des réglages d’intensité vous permet de
désactiver l’éclairage pour le réactiver sur le réglage précédent tout aussi facilement. Inutile
de repasser par tous les réglages pour retrouver celui que vous aviez précédemment. Une
butée sur la tourelle vous permet de vous assurer que le réticule est désactivé.
EMPLACEMENT POUR PILE
Le module d’éclairage est alimenté par une pile classique CR-2032 ; il intègre désormais
un emplacement pour pile de remplacement, situé juste sous les capuchons d’ajustement de la dérive et du pointage.
HÉRITIÈRE D'UNE LONGUE LIGNÉE DE
LUNETTES DE TIR HAUTE PERFORMANCE.
Cela fait plus d'un siècle que nous proposons des optiques de chasse, et la VX®-3
est le fruit de cette grande expérience. Un modèle conçu, fabriqué, assemblé et
testé par des experts en optique qui tirent autant de fierté de leur travail que de vos
résultats sur le terrain.
1
OFF
2
OFF
3
OFF
4
5
OFF
6
Les lentilles de surface bénéficient d‘un traitement de type DiamondCoat 2,
dont les standards dépassent les exigences de l‘armée en matière de résistance
et de durabilité, avec de plus une influence importante sur la qualité de la
transmission lumineuse et sur la qualité de l‘image.
OFF
7
10
Quantum Optical System:
Les lunettes de tir VX-3 sont équipées du système Leupold Quantum Optical
System. Leurs lentilles soigneusement sélectionnées et polies, sans plomb,
traitées Xtended Twilight, sont positionnées avec précision l’une par rapport à
l’autre de façon à off rir un niveau optimal de transmission de la lumière et de
clarté optique. Pour plus d’informations sur le système Quantum Optical System,
voir la page 6.
Deuxième génération d‘étanchéité :
la VX-3 bénéficie du nouveau mélange d‘argon et de krypton, deux gaz dont
les molécules sont plus grosses que le l’azote, ce qui évite leur évaporation.
OFF
8
OFF
L_Kat_14_RZ.indd 10
16.02.14 11:24
MODÈLES VX-3
» 3,5-10x40 / CDS
»
» 1,5-5x20 Illuminated / Metric » Non-Illuminated
»1 1/4 5 »1 1 3 4 2 1
» 1,75-6x32
»1 1 3
» 2,5-8x36
»
1 1 6
2 1
3 1
Ajustements à clics 1/4-MOA :
Traités cryogéniquement pour une durabilité et une précision
accrues. Les clics tactiles et audibles des réglages garantissent un
réglage précis pour une précision incroyable avec des réglages de
pointeur réinitialisables quelles que soient les conditions qui se
présentent (metric 1 cm/click).
Contours sombres du champ de vision, pour augmenter
le confort visuel et le contraste.
Le mécanisme interne Dual Spring Erector System est
30% plus résistant que les systèmes utilisés jusqu‘à présent par
Leupold.
» VX-3
1 1 6
/
1
2 1 6
» 3,5-10x50 Illuminated / Metric » Non-illuminated / CDS
»1 1 6/4 »1 1 3 6/1 2 1 3 1
»
1 1 6 7
» 4,5-14x40 Side Focus / CDS
»1 1 2 6 7/1 2 1
» 6,5-20x40 Adj. Obj.
»1 2 7 8
» 4,5-14x50 / CDS
/1 2 1 6
» 6,5-20x40 EFR Target
»1 2 8
» 4,5-14x50 Side Focus / CDS » Illuminated / Metric
»1 1 6 7/1 »1 2 6/4
» 6,5-20x50 Side Focus Target
»1 2 7 8 3 2 7
» 6,5-20x40 Side Focus
»1 2 7 8
3 1 6
» 4,5-14x40 / CDS
/1 2 1 6 7
» 4,5-14x40 Adj. Obj. / CDS
»1 1 2 6 7/1
»
1 1 3 6 7
»
1 2 7
2 2
3 2 7
Estimation de la distance, disponible sur certains modèles.
Réglage de la parallaxe sur le flanc de la lunette.
Conception de la mise au point de l’oculaire :
Avec un blocage rapide en 1 tour et demi, l’oculaire à mise
au point extrêmement rapide vous permettra d’effectuer des
réglages rapides et de viser en un rien de temps. Il comprend un
contour amovible Alumina en caoutchouc pour protéger votre
arcade sourcillière.
Robustesse légendaire de Leupold :
Le VC-3 a passé les mêmes tests stricts et exhaustifs que tous les
instruments optiques Leupold Golden Ring. Il est prêt et fiable
dans toutes les situations.
Le tube principal du VX-3 est fiable et solide, et
incroyablement léger. Fabriqué à partir d’un seul bloc
d’aluminium de qualité de technologie aéronautique 6061-T6,
chaque lunette VX-3 est conçue pour relever tous les défis que
vous lui lancez.
Une sacoche de lunette en néoprène Leupold est
incluse pour protéger votre précieux instrument optique Leupold
pendant le transport et lorsqu’il n’est pas utilisé.
Anneau et médaillon en or :
Comme touche finale au nouveau VX-3, Leupold dote chaque
lunette d’un anneau et d’un médaillon plaqué or 24 carats.
Modèles lumineux :
Leupold propose différents réticules lumineux pour un placement
de tir précis dans de faibles conditions de luminosité. Les pièces
électroniques, à l’exception des piles, sont couvertes par la
garantie Leupold pendant deux ans.
Tous les modèles avec
réglage latéral de la mise
au point et éclairage sont
équipés d’un tube principal
de 30 mm.
Les autres modèles VX-3
et VX-3L ont un tube de
25,4 mm.
Custom Dial System
– CDS:
Les modèles CDS VX-3 et
CDS VX-3L possèdent un
ajustement de style de cible
discret. Un dispositif de réglage de compensation de la flèche
des balles personnalisé est compris lors de l’achat de la lunette,
conçu pour vous par le Leupold Custom Shop, pour s’adapter
précisément aux informations balistiques de votre carabine.
Vous pouvez changer les réglages en desserrant les vis fixées
pour installer différents ajustements afin de mieux correspondre
aux informations balistiques des diverses munitions. Avec le
réglage à clics de l’augmentation de la précision 1/4-MOA, et
sans capuchon d’ajustement à retirer, le système Custom Dial est
simple et facile à utiliser. Voir en page 28 pour de plus amples
informations.
FINISH 1 MATT NOIR 2 BRILLANT NOIR 3 ARGENT RÉTICULE 1 DUPLEX 2 FINE DUPLEX 3 HEVY DUPLEX 4 GERMAN #4 5 CIRCLE DOT 6 BOONE & CROCKETT BIG GAME 7 VARMINT HUNTER'S 8 TARGET DOT
L_Kat_14_RZ.indd 11
16.02.14 11:24
MODÈLES VX-3L
»1 1 4/3 »1 1 4/1
» 3,5-10x56 Illuminated / Metric » Non-illuminated
»1 1 4/3 »1 1 4
»1 1 4/3 »1 1 4 5/1
»1 1 4/3 »1 1 4/1
FORME ET FONCTIONNALITÉ S’ALLIENT POUR VOUS
DONNER L’AVANTAGE EN CAS DE FAIBLE LUMINOSITÉ.
L’objectif plus large délivre plus de lumière, tandis que sa courbure brevetée permet
à la lunette de s’insérer au plus prêt de votre canon pour une prise de visée naturelle
et idéale encore jamais égalée. Brillant à tous points de vue.
Capuchons d'optiques Flip-Back Alumina en option :
Ces capuchons comprennent des aimants en néodymium
puissants qui les tiennent solidement fermés et des joints
toriques d’étanchéité triples pour une protection maximum
contre les éléments. Spécialement conçus pour s’adapter au
Light Optimization Profile unique du VX-3L, ces capuchons sont
justement conçus en aluminium et s’ouvrent facilement et sans
bruit. Egalement disponibles pour tous les modèles VX-3.
12
L‘objectif est incurvé, mais le champ de vision est parfaitement
circulaire et net sur tout le contour.
»1 5 6
Ballistic Aiming System :
Le réticule grand gibier ”Boone and Crockett“ et le réticule
”Varmint Hunter“ vous aideront dans l‘estimation des distances,
ce qui vous permettra de réaliser facilement des tirs à longue
distance, précis et par conséquent respec-tueux du gibier.
Varmint Hunter’s
» VX-3L
L_Kat_14_RZ.indd 12
» 6,5-20x56 Side Focus
»1 2
Boone and Crockett Big Game
La courbe enlevée de la partie inférieure de la lentille de l’ouverture forme le
Light Optimization Profile, qui vous donne les avantages d’une lentille à
grande ouverture dans de faibles conditions de luminosité, tout en conservant
un montage plus bas et plus confortable ainsi qu’une joue de crosse sécurisée.
Le VX-3L 50 mm se monte aussi bas qu’une lunette de tir de 36 mm, mais
fournit 48,6 % plus de Total Light Throughput™ (TLT™). De la même manière,
le VX-3L 56 mm se monte comme un 40 mm et fournit 96 % plus de TLT. Des
performances incroyables dans de faibles conditions de luminosité combinées
à l’équilibre, à la précision et à une joue de crosse sécurisée : le VX-3L a tout ce
qu’il faut.
» 6,5-20x56 Side Focus Target Extreme Varminter
»2 5
Tous les modèles avec réglage latéral de la mise au point et
éclairage sont équipés d’un tube principal de 30 mm.
Les autres modèles VX-3 et VX-3L ont un tube de 25,4 mm.
FINISH 1 MATT NOIR 2 EXTREME VARMINTER RÉTICULE 1 DUPLEX 2 FINE DUPLEX 3 GERMAN #4 4 BOONE & CROCKETT BIG GAME 5 VARMINT HUNTER'S 6 TARGET DOT
16.02.14 11:24
BASÉE SUR UNE TECHNOLOGIE FIBRE OPTIQUE
EXCLUSIVE LEUPOLD PUISSANTE, la lunette VX-R offre une luminosité équivalente
à la lumière du jour, ainsi qu’une transmission optimale de la lumière
et un contraste du réticule dans les situations de faible luminosité qui permettent
de gagner de précieuses minutes sur la nature.
Éclairage optimal sur le terrain
À l'intérieur de la lunette VX-R, l'extrémité du tube en fibre optique est taillée
et poli de manière à fournir le point le plus lumineux possible et une luminosité
équivalente à celle du jour. L'éclairage est facilement visible dans des conditions
de forte luminosité, sans gêner la vision en situation de plus faible luminosité.
Vous bénéficiez d'une meilleure définition de la cible dans toutes les conditions,
en distinguant uniquement celle-ci. Leupold est le seul fabricant de lunettes à
proposer cette technologie de fibre optique avec sa technologie Motion Sensor
Technology (MST) exclusive Leupold.
L_Kat_14_RZ.indd 13
Les différents traitements pour lentille exclusifs de Leupold sont spécifiés sur
la base de l’index de réfraction de la lentille, de son positionnement et de sa
fonction. Chaque traitement est appliqué de façon à optimiser la transmission
de la lumière, afin de garantir une brillance et une résolution inégalées sur
l’ensemble du champ de vision. Les surfaces externes de toutes nos lentilles sont
traitées avec du DiamondCoat, pour une gestion de la lumière et une résistance
au rayures optimales. Les contours des lentilles sont noircis afin de limiter l’effet
d’éblouissement. Pour plus d’informations, voir la page 6.
Réglage de la mise au point en une rotation
Le dégagement oculaire non verrouillable et en une rotation vous fournit un spectre
visuel étendu, même dans des conditions de luminosité faiblissantes. Myope,
hypermétrope, ou entre les deux, vous êtes en mesure de régler la mise au point de
la VX-R de manière flexible, rapide et précise. Un contour amovible Alumina® en
caoutchouc est fourni avec chaque lunette.
16.02.14 11:25
CECI N'EST PAS UNE SIMPLE LUNETTE DE TIR.
Avec son système d’éclairage fibre optique poli et meulé avec précision,
son réticule FireDot exclusif et son design élégant aux lignes épurées,
la VX-R est exceptionnelle en tous points.
TECHNOLOGIE DE RÉTICULE FIREDOT ™
EXCLUSIVE
La VX-R est équipée du système exclusif de réticule FireDot, dans la version de votre choix :
FireDot Duplex, FireDot Circle, Ballistic FireDot ou FireDot 4. Une fois activé, le point de visée
au milieu du réticule s'illumine, offrant une définition excellente sur fond sombre. Cette
combinaison permet de guider naturellement l'œil vers le point de visée au centre, pour une
acquisition de votre cible à la fois rapide, précise et aisée.
14
L_Kat_14_RZ.indd 14
FIREDOT DUPLEX
BALLISTIC FIREDOT
FIREDOT CIRCLE
FIREDOT 4
Ajoute un point central ultrabrillant dans le
réticule Duplex légendaire mis au point par
Leupold. Parfait pour une acquisition rapide
de la cible et dans le plus large éventail
d'applications.
Version conçue pour une plage de distances
de tir étendue, lorsque la rapidité de
l'acquisition de la cible est un point critique.
La version Ballistic FireDot convient pour la
chasse aux nuisibles, à l'antilope ou pour des
tirs à plus longue distance sur de gros gibiers.
Point central ultrabrillant.
Version conçue pour les cibles rapides, et
potentiellement dangereuses, y compris
les sangliers. Le cercle et le point central
ultrabrillant au centre du réticule sont
dimensionnés pour vous aider
à acquérir votre cible plus rapidement
lorsque la rapidité est de mise.
Les lignes épaisses se rejoignant au niveau du
point central ultrabrillant guident l'œil vers
le centre du réticule en maintenant la partie
supérieure du champ de vision libre de toute
obstruction. Permet une acquisition rapide
de la cible.
16.02.14 11:25
HOG – LA LUNETTE DE TIR
DU PASSIONNÉ DE
CHASSE AU SANGLIER.
MODÈLES VX-R
» 1,25-4x20 FireDot / Metric
»1 1 3/4
» 2-7x33 FireDot / Metric
»1 1 2/4
» 3-9x40 FireDot / Metric » 3-9x40 FireDot CDS
»1 1 2/4 »1 1
VX-R HOG / VX HOG
Technologie Motion Sensor Technology (MST)
propriétaire
La VX-R intègre la technologie exclusive Motion Sensor
Technology (MST) de Leupold. Une simple pression sur un
bouton active l'éclairage, avec huit paramètres d'intensité
possibles et un indicateur de puissance. Le réticule FireDot
exclusif passe automatiquement en mode de veille après cinq
minutes d'inactivité, pour se réactiver au premier mouvement
de la carabine. Cette fonctionnalité permet d'éliminer les
mouvements superflus pour atteindre les boutons, tout en
prolongeant l'autonomie de la batterie (la lunette VX-R est
alimentée via une pile-bouton CR-2032 fournie).
Réglage par clics de précision
Les réglages par clics de la dérive et du pointage (¼-MOA)
off rent une répétabilité et une fiabilité absolue pendant toute la
durée de vie de votre lunette (réglages métriques sur le modèle
FireDot 4 – 1 cm par clic).
30mm Tube principal
Ces tubes solides off rent une plage de réglage pour la dérive
et le pointage plus étendue que celle des tubes traditionnels
d’1 pouce.
»1 1 2/4 »1 1
»1 2/4 »1 1
» 4-12x50 FireDot / Metric
»1 1 2/4
Système Twin Bias Spring
Erector et qualité optique supérieure
Notre système Twin Bias Spring Erector fait appel à un alliage
béryllium/cuivre exclusif qui résiste à toutes les manipulations.
Affichant 30 % de force de maintien en plus, il élimine tout jeu
et toute tension au niveau du système, tout en off rant une clarté
absolue, une reproduction fidèle des couleurs et une netteté des
images parfaite de bord à bord.
Contours de lentille noirs
Une autre fonctionnalité exclusive Leupold gère la transmission
de la lumière à votre avantage. Les bords noircis de la lentille
réduisent l’effet d’éblouissement et la diff usion de la lumière.
Absorbant les lumières parasites au lieu de les refléter, ces
contours contribuent à améliorer la résolution, le contraste et
les performances optiques de votre lunette, quelles que soient
les conditions.
Système Index Matched Lens®
Exclusivité Leupold, ce système assure une gestion de la lumière
parfaite. Leupold met au point différents traitements pour les
lentilles, afin d’adapter chacun à la surface de la lentille installée
sur la carabine, en fonction de son index de réfraction, de
son positionnement et de sa fonction. Chaque traitement est
appliqué en plusieurs couches, de façon à optimiser la
transmission de la lumière. Le résultat de ce traitement
multicouche : une luminosité incomparable et une résolution
extrême sur l’ensemble du champ visuel.
L_Kat_14_RZ.indd 15
» VX HOG 1-4x20
»1 6
Résistance maximale à l’abrasion
Les surfaces externes de nos lentilles sont traitées avec du
DiamondCoat, un enduit pulvérisé par canon à ion, pour une
gestion optimale de la lumière et une résistance aux rayures
sans égale.
Lentilles sans plomb ni arsenic
L’absence de plomb dans le verre qui constitue sa lentille
permet à la VX-R d’off rir une meilleure clarté optique. Outre ses
performances optiques, la lunette est équipée de lentilles ne
contenant aucun des composants nocifs pour l’environnement
habituellement utilisés dans la production de verre. Un petit
progrès dans la bonne direction.
VX-R HOG
1,25-4x20 FireDot
FireDot Pig Plex
R I G G E D
F O R
P I G
Étanchéité absolue à l’eau
Toutes les lunettes VX-R sont équipées de notre dispositif
d’étanchéité de deuxième génération, basé sur un mélange
gazeux exclusif d’argon et de krypton qui limite la diffusion de
gaz, affiche une meilleure résistance aux chocs et garantit une
étanchéité absolue à l’eau.
Robustesse légendaire Leupold
Comme tous les instruments optiques Leupold Golden Ring,
la VX-R a été soumise aux batteries de tests les plus strictes
et exhaustives afin de garantir sa fiabilité dans toutes les
conditions. Les produits Leupold sont construits pour durer.
Custom Dial System (CDS)
Optez pour les versions de la lunette VX-R équipées de notre
système exclusif Custom Dial System (CDS), lequel vous permet
de personnaliser vos paramètres de réglage en fonction de
vos informations balistiques et conditions de visibilité. Pour
plus d’informations sur CDS, voir la page 28 ou contactez votre
distributeur.
» VX-R / VX-R HOG / VX-HOG
» VX-R HOG 1,25-4x20 FireDot
»1 5
VX-R HOG®
Notre lunette VX-R HOG® répond à vos besoins en vous off rant la qualité Leupold légendaire, son système d’éclairage par pression
sur un bouton et son réticule FireDot Pig Plex. Ce réticule lumineux est spécialement calibré pour cibler un sanglier adulte et fournir
suffisamment de visée sur un animal en mouvement. La technologie Motion Sensor Technology (MST) place automatiquement le
système d’éclairage en mode de veille après cinq minutes d’inactivité, pour le réactiver au premier mouvement de la carabine. Vous
obtenez un point de visée précis et brillant ; une transmission optimale de la lumière ; un design discret ; et un dégagement oculaire
qui permet une mise en joue confortable et une acquisition plus rapide de la cible. Avec la VX-R HOG, vous êtes parfaitement équipé.
VX HOG
Lunette non lumineuse, la VX Hog dispose d’un réticule Pig Plex exclusif (sous-tension 1-4). Ce réticule conçu spécialement pour
la chasse au sanglier permet une acquisition rapide de votre cible, et convient idéalement pour la mise au point sur votre cible
lorsqu’elle se déplace rapidement.
FINISH 1 MATT NOIR RÉTICULE 1 FIREDOT DUPLEX 2 BALLISTIC FIREDOT 3 FIREDOT CIRCLE 4 FIREDOT 4 5 FIREDOT PIGPLEX 6 PIGPLEX
16.02.14 11:25
LA VX®-2 EST UNE VÉRITABLE MERVEILLE,
qui combine les bénéfices du système exclusif Quantum Optical
de Leupold avec des fonctionnalités intelligentes, ainsi que la qualité et
l’attention au détail dont vous avez besoin sur le terrain. Lentilles en verre sans
plomb, avec revêtements Index Matched, des objectifs réglables (sur certains modèles) et
notre système de visée exclusif Leupold. Année après année, tir après tir, votre VX-2 vous place
sur la cible pour vous permettre de faire mouche.
16
L_Kat_14_RZ.indd 16
Système Quantum Optical
Les lunettes de tir VX-2 sont équipées du système Leupold Quantum
Optical System. Leurs lentilles soigneusement sélectionnées et polies, sans
plomb, traitées Index Matched, sont positionnées avec précision l’une par
rapport à l’autre de façon à off rir un niveau optimal de transmission de la
lumière (jusqu’à 94 %) et de clarté optique. L’enduit DiamondCoat off re le
meilleur niveau de résistance à l’abrasion. Nous optimisons la quantité de
lumière disponible afin de vous permettre de faire le meilleur tir. Pour plus
d’informations sur le système Quantum Optical System, voir la page 6.
Étanchéité/technologie anti-buée
Toutes les lunettes VX-2 intègrent notre système d’étanchéité de deuxième
génération, basé sur un mélange gazeux exclusif d’argon et de krypton qui
limite la diff usion des gaz internes, off re une résistance plus efficace aux
chocs thermique et surtout garantit une étanchéité à l’eau absolue. Pour
vous, c’est l’assurance d’une image nette, brillante et sans buée.
Boutons de réglage de la cible
Des ajustement de cible discrets vous
assistent dans vos tirs de longue portée et de
précision grâce à un indicateur de rotation
pour la dérive et le pointage. Les tourelles
1/4 MOA avec système de remise à zéro
vous permettent de d’ajuster rapidement
des tirs distants. Disponible sur des modèles
sélectionnée.
Oculaire à mise au
point rapide
Le nouveau design
stylisé permet une
mise au point accélérée
de l’oculaire.
16.02.14 11:25
MODÈLES VX-2
» 1-4x20
»1 1
»
» 3-9x50 » 3-9x50 CDS
2 1 » 1 1
1 1 3 6
»
» 4-12x50 » 4-12x50 CDS
1 1 3 2 1 » 1 1
» 2-7x33 / CDS
»1 1 3/1
» 4-12x40
»1 1
» 6-18x40 » 6-18x40 CDS
»1 2 4 »1 2
» 3-9x40 / Metric » 3-9x40 CDS
/7 2 1 3 1 »1 1
» 4-12x40 Adj. Obj. » 4-12x40 Adj. Obj. CDS
»1 2 3 3 2 »1 2
» 6-18x40 Adj. Obj. Target
»1 2 9
LR Duplex®
»
1 1 3 5 8
Custom Dial System (CDS)
Certaines versions de la lunette VX-2 sont équipées de notre
système exclusif Custom Dial System (CDS), lequel vous permet
de personnaliser vos paramètres de réglage en fonction de vos
informations balistiques et conditions de visibilité. Pour plus
d’informations sur les systèmes CDS, voir la page 28.
LRV Duplex®
Ballistics Aiming System®
Les réticules LR Duplex et LRV Duplex font partie du système de
visée exclusif de Leupold. Conçues pour se concentrer à 185 ou
275 mètres pour les nouvelles cartouches à trajectoire plate, elles
donnent également des points de repère pour de plus longues
distances...allant jusqu‘à 550 mètres. Elles facilitent le tir à
longue distance pour le gros gibier et les nuisibles, et améliorent
la précision et l‘éthique du tir. Pour plus d’informations, voir la
page 26.
» VX-2
Réglage par clics de précision
Les réglages par clics de la dérive et
du pointage (¼-MOA).
German #4 1 cm (metric).
Témoin manuel d‘usure des piles
Objectif ajustable sur certains modèles
Capuchon de lunette inclus
Toutes les lunettes de tir VX-1 et VX-2 sont fournies avec un
capuchon de protection pour le transport.
Robustesse légendaire Leupold
Garantie à vie
FINISH 1 MATT NOIR 2 BRILLANT NOIR 3 ARGENT RÉTICULE 1 DUPLEX 2 FINE DUPLEX 3 LR DUPLEX 4 LRV DUPLEX 5 WIDE DUPLEX 6 HEAVY DUPLEX 7 GERMAN #4 8 LEUPOLD DOT 9 TARGET DOT
L_Kat_14_RZ.indd 17
16.02.14 11:26
MODÈLES VX-1
» 2-7x33
»
1 1 2 3
2 1
» 3-9x40
»
1 1 2 3
2 3 1
» 3-9x50
»
1 1 2 3
»
1 1 2 3
2 1
» 4-12x0
2 1
MEILLEURE CONCEPTION. MEILLEURE OPTIQUE. MEILLEURE QUE JAMAIS.
Il y aurait beaucoup à dire sur la VX®-1, mais voici d’ores et déjà la fin de l’histoire :
aucune autre lunette de cette catégorie n’offre un niveau de qualité ou de performance similaire à la VX-1. Dotée dus
système Quantum Optical révolutionnaire, avec des lentilles en verre sans plomb et traitées Multicoat 4, la lunette VX-1
affiche une capacité totale de transmission de la lumière pouvant atteindre 92 %, pour une image incroyablement claire,
nette et brillante. Qu’attendez-vous pour en équiper votre carabine préférée ?
Les lunettes de tir VX-1 sont équipées du système Leupold
Quantum Optical System. Leurs lentilles soigneusement
sélectionnées et polies, sans plomb, traitées Multicoat 4, sont
positionnées avec précision l’une par rapport à l’autre de façon à
offrir un niveau de transmission de la lumière pouvant atteindre
92 %. Pour plus d’informations sur le système Quantum Optical
System, voir la page 6.
18
Mise au point rapide et sûre,
avec blocage.
Etanchéité par injection
d’azote.
La tourelle à ajustement
à clics (1/4 MOA par clic)
permet des réglages et une
remise à zéro rapides sur
le terrain.
Réticule LR Duplex, pour
faciliter les tirs à longue
distance.
Garantie totale à vie.
Robustesse légendaire de
Leupold. Chaque lunette
VX-1 est soumise aux mêmes
tests de robustesse que nos
jumelles Golden Ring.
» VX-1
L_Kat_14_RZ.indd 18
FINISH 1 MATT NOIR 2 BRILLANT NOIR 3 ARGENT RÉTICULE 1 DUPLEX 2 WIDE DUPLEX 3 LR DUPLEX
16.02.14 11:26
MODÈLES RIFLEMAN
PRÉCISE. SOLIDE.
FIABLE. ABORDABLE.
Tels sont les adjectifs que de
plus en plus de chasseurs
utilisent pour qualifier leur
lunette de tir préférée : la
Rifleman® de Leupold. Un
niveau de performance
constant, adossé à la garantie
totale à vie de Leupold.
» 2-7x33
»1 1
» 3-9x40
»
1 1 2
» 3-9x50
»1 1
Enduction des lentilles par traitement
multi-couches.
Réglage du réticule par un système de frictions
1/2 MOA.
» 4-12x40
»1 1
Objectif de sortie standard Leupold et sécurisé.
Etanchéité par injection de d'azote.
Robustesse légendaire Leupold Golden Ring.
MONTAGES ALUMINIUM RIFLEMAN®
Rifleman Ballistic Reticle™ (RBR™)
Très abordables, solides et fabriqués avec précision
dans un aluminium de qualité aéronautique, ils vous
assurent une solidité extrême, mais sans le poids.
MODÈLES RIMFIRE
QUOI DE MIEUX
qu’une carabine à percussion
annulaire au maniement facile
et de haute précision ?
Notre gamme d’optiques
pour carabines à percussion
annulaire peut vous offrir cela
pour toute la durée de son
utilisation, que vous tiriez sur
des cibles ou sur des vraies
proies.
» FX-I 4x28
»1 2 1
» VX-1 2-7x28
»1 2 1
» VX-2 3-9x33 EFR » VX-2 3-9x33 EFR CDS
»1 1 »1 1
La VX-1 2-7x28mm Rimfire a une parallaxe
réglée pour une distance de 55 m, tandis que la
VX-2 3-9x33mm Rimfire EFR autorise un réglage
variable de la parallaxe : idéale pour une carabine
calibre 17 HMR ou 17 Mach II.
Nos modèles VX-2 pour carabines à percussion
annulaire intègrent notre système révolutionnaire
Quantum Optical et des lentilles traitées
Index Matched et aux contours noirs pour une
transmission de la lumière optimale (jusqu’à
94 %). Les modèles VX-1 incluent des optiques
Quantum avec nos traitements Leupold
Multicoat 4, ce qui leur permet d’afficher un taux
de transmission de lumière jusqu’à 92 %.
Le modèle 3-9 x 33 mm EFR est désormais
disponible avec le système Custom Dial (CDS).
Étanchéité absolue et anti-buée. Les
modèles VX-2 utilisent un mélange gazeux
exclusif d’argon et de krypton, tandis que les
VX-1 et les FX-I utilisent de l’azote.
Robustesse légendaire de Leupold.
» RIFLEMAN
FINISH 1 MATT NOIR RÉTICULE 1 WIDE DUPLEX 2 RBR DUPLEX
L_Kat_14_RZ.indd 19
» RIMFIRE
FINISH 1 MATT NOIR 2 BRILLANT NOIR RÉTICULE 1 FINE DUPLEX
LE CHOIX IDÉAL
POUR ALLÉGER
VOTRE PAQUETAGE.
Nos lunettes Ultralight™
pèsent jusqu’à 26 % de
moins que les modèles
équivalents en taille non
réduite. Et comme elles
intègrent nombre de
fonctionnalités exclusives
Leupold, la balance continue
de pencher en votre faveur.
MODÈLES ULTRALIGHT
» FX-II 2,5x20
»1 2 3
» VX-2 2-7x28
»1 2 1
» VX-2 3-9x33 » VX-2 3-9x33 CDS
»1 3 4 3 1 »1 3
Les modèles VX-2 affichent une grande
précision, avec des réglages par clics de 1/4MOA. Les modèles FX-II utilisent des réglages
par clics de 1/4-MOA.
Nos modèles VX-2 Ultralight intègrent notre
système révolutionnaire Quantum Optical et des
lentilles traitées Index Matched et aux contours
noirs pour une transmission (jusqu’à 94 %) et
une gestion de la lumière optimales. En outre,
l’enduit DiamondCoat leur permet d’afficher
le meilleur niveau de résistance à l’abrasion.
Les modèles FX-II utilisent des lentilles traitées
Leupold Multicoat 4, pour une transmission de
la lumière de 92 %.
Étanchéité absolue et anti-buée. Les
modèles VX-2 utilisent un mélange gazeux
exclusif d’argon et de krypton, tandis que les
FX-II utilisent de l’azote.
» VX-2 3-9x33 EFR
»2 1
VX-2/ULTRALIGHT COMPARATIF DE POIDS
Poids
Différence
231 g
298 g
23%
2-7x28 Ultralight
2-7x33
3-9x33 Ultralight
250 g
3-9x40
340 g
26%
Robustesse légendaire de Leupold.
» ULTRALIGHT
FINISH 1 MATT NOIR 2 BRILLANT NOIR 3 ARGENT
RÉTICULE 1 DUPLEX 2 HEAVY DUPLEX 3 WIDE DUPLEX 4 LR DUPLEX
16.02.14 11:26
LES LUNETTES POUR ARMES DE POING FX-II 2x20, FX-II 4x28 ET VX-3 2.5-8x32 offrent une distance
focale importante, un espace de positionnement oculaire
généreux et des optiques clairs comme du cristal qui vous
permettent de tirer avec précision même avec les puissantes
armes de poing actuellement disponibles sur le marché.
Ces lunettes sont soumises à des tests étendus qui attestent
de leur résistance au fort recul de ces armes. Refusez les
compromis... Les lunettes pour armes de poing Leupold sont
solides, entièrement étanches et garanties à vie.
UN NIVEAU DE PERFORMANCE STANDARD
GARANTI EN TOUTES CIRCONSTANCES.
Vous préférez une lunette à grossissement fixe ? La FX™ de Leupold a
de nombreux atouts pour elle. Vous avez le choix entre cinq modèles,
chacun conçu pour des applications et des situations de chasse
spécifiques. Et tous bénéficiant de la garantie à vie de Leupold.
MODÈLES FX
» FX-II 2,5x28 IER Scout
»1 2 4 1
Pupille de sortie à fort diamètre, pour une
meilleure transmission de l‘image vers l‘oeil.
FX-3 / VX-3 avec Xtended Twilight Lens System,
contours de lentille noirs et traitement anti-rayures
DiamondCoat 2.
Système Multicoat 4 sur les lentilles
des modèles FX-II.
Solidité Leupold testée en laboratoire
pour chaque exemplaire.
Étanchéité absolue et technologie
anti-buée
Leupold a été le premier fabricant à mettre au point
le système d’étanchéité à base d’argon et de krypton
qui préserve votre lunette de tir de la buée dans les
situations les plus extrêmes (modèles FX-3). Les
modèles FX-II contiennent de l’azote.
» FX-II 4x33
»
1 4
2 1
» FX-II 6x36
Réglages de la dérive et du pointage en
hauteur
La FX-3 intègre des ajustements par clics de
1/4-MOA avec des réglages de pointeur
réinitialisables. Les modèles FX-II utilisent des
réglages par clics de 1/4-MOA. Système inverseur à
un ressort (Single Bias Spring Erector).
»
1 3 4
2 1
MODÈLES HANDGUN
» FX-3 6x42
»
1 3 4 5
» FX-II 4x28
2 1
»
1 1
»
1 1
2 1
3 1
20
» FX-3 12x40 Adj. Obj. Target
»1 2 3 6
» FX / HANDGUN
L_Kat_14_RZ.indd 20
» FX-II 2x20
»
1 1
2 1
3 1
» VX-3 2,5-8x32
2 1
3 1
FINISH 1 MATT NOIR 2 BRILLANT NOIR 3 ARGENT 4 GUN METAL GRAY RÉTICULE 1 DUPLEX 2 FINE DUPLEX 3 LR DUPLEX 4 WIDE DUPLEX 5 HEAVY DUPLEX 6 LEUPOLD DOT
16.02.14 11:27
Notre système révolutionnaire Quantum Optical et le traitement
exclusif Multicoat 4 de nos lentilles contribuent à réduire le phénomène
d’éblouissement et à améliorer la transmission de la lumière jusqu’à 92 %.
Résultat : vous obtenez une image brillante et claire de vos cibles dans
toutes les conditions. Débusquez plus de gibier au crépuscule comme dans
les zones de fourrés.
MODÈLES ULTIMATESLAM
DÉSORMAIS DISPONIBLE
AVECUN MODULE D'ÉCLAIRAGE,
la lunette de tir Leupold UltimateSlam®
combine idéalement flexibilité, précision et durabilité pour les
carabines à chargement par la bouche et les fusils de chasse modernes. Le réticule
avancé SA.B.R.® (SAbot Ballistics Reticle) permet d'obtenir des points d'arrêt précis et
distincts pour des tirs à une distance comprise entre 50 et 300 yards et des charges
2 plombs, 3 plombs, 12 et 20 calibres.
Réticule FireDot SA.B.R.
Conçu spécialement pour la chasse au fusil et à
la poudre noire, avec des points d'arrêt précis
réglables par incréments de 50 yards et jusqu'à
300 yards. Point central brillant FireDot.
Six réglages d'éclairage et technologie exclusif
Leupold Motion Sensor Technology (MST).
Désactive automatiquement l'éclairage au bout de
cinq minutes d'inactivité pour le réactiver en cas de
détection d'un mouvement.
CARACTÉRISTIQUES
Quantum Optical System.
Réglages par clics.
Réticule SA.B.R.™.
Anneau du sélecteur de
charge.
Robustesse légendaire de
Leupold.
Etanchéité et technologie
anti-buée.
Estimation de la distance.
Capuchon de lunette inclus.
La différence du SA.B.R.™ :
L’anneau central et les points de visée circulaires sont
dimensionnés de manière à correspondre à 7,5 cm
de la cible aux distances souhaitées, ce qui fournit
le réticule de chasse au fusil et à la poudre noire le
plus précis qui soit. D’autres réticules sur le marché
couvrent moins que la cible à faible distance, et plus
que la cible à longue distance, soit exactement le
contraire de ce dont les chasseurs ont besoin. Le
réticule SA.B.R. vous place rapidement sur la cible,
avec des points de visée précis à distance ; tirez avec
confiance à chaque fois.
Anneau du sélecteur de charge :
La lunette UltimateSlam intègre des paramètres préréglés pour des charges
2 plombs, 3 plombs, 12 et 20 calibres. Réglez le viseur de votre carabine avec
votre charge préférée et vous voilà prêt à tirer. Utilisez n’importe quel réglage
pour voir votre trophée, puis réglez la lunette sur la bonne charge et pressez la
détente. C’est aussi simple que ça.
RAPIDITÉ ET PROXIMITÉ. Pour la chasse au fusil
et à la poudre noire, l‘action est toujours proche et rapide.
Chacune de nos lunettes pour armes lisses est conçue pour
des tirs à courte distance, ce qui fait le succès grandissant
de ces chasses. La parallaxe est préréglée à la bonne
distance, l‘image est nette et contrastée dans toutes les
conditions, la solidité et l‘étanchéité sont absolues, des
lunettes idéales.
» 2-7x33
»
1 2 2
» 3-9x40
»
1 2 2
» 3-9x40 FireDot
»1 1
SHOTGUN/MUZZLELOADER
» VX-1 1-4x20
»1 3 4
CARACTÉRISTIQUES
Quantum Optical System.
Solidité Leupold.
Réglages par clics.
Etanchéité totale.
» VX-1 2-7x33
»1 3 4
Parallaxe préréglée à 70 mètres.
» VX-1 3-9x40
»1 3
» ULTIMATESLAM / SHOTGUN/MUZZLELOADER
L_Kat_14_RZ.indd 21
FINISH 1 MATT NOIR 2 ARGENT RÉTICULE 1 FIREDOT SA.B.R. 2 SA.B.R. 3 HEAVY DUPLEX 4 TURKEY PLEX
16.02.14 11:27
LA CHASSE À L'ARC NE CESSE DE
GAGNER EN POPULARITÉ. (suivant la législation en vigueur)
Crossbones
2-7x33
DeltaPoint 1:1
Doug Koenig (USA)
Jessie Duff (USA)
PLUS RAPIDE. PLUS LEGER. MEILLEURE.
C'est en écoutant des tireurs d'élite tels que Doug Koenig et Jessie Duff que nous avons conçu DeltaPoint® 2, le meilleur viseur Reflex du marché. Le profil plus discret et la fenêtre de vision plus large de ce
viseur vous permettent d'avoir une meilleure visibilité de votre cible. Vous y gagnez avec une acquisition
plus rapide de vos cibles dans toutes les situations, mêmes celles où la moindre microseconde compte.
Notre nouvelle lunette Crossbones® a été conçue spécifiquement pour répondre aux besoins uniques de ce sport en
plein développement. L'élément clé de l'optique Crossbones
est un sélecteur de puissance calibré en vitesse plutôt qu'en
grossissement, vous permettant d'aligner en toute simplicité
le profil balistique de votre flèche avec le réticule Crossbones
Ballistics exclusif.
Deux modes de fonctionnement
Un bouton on/off manuel vous permet de contrôler les temps de
fonctionnement. Vous pouvez aussi activer la fonction Motion Sensor Technology
(MST), qui désactive automatiquement le viseur DeltaPoint 2 au bout de cinq
minutes d‘inactivité afin de préserver l‘autonomie de la batterie, pour le réactiver
rapidement en cas de détection de mouvements.
Réticule Crossbones Ballistic (CBR)
Notre lunette Crossbones intègre un réticule CBR unique,
parfaitement adapté au fonctionnement et à la puissance des arcs
modernes. Son sélecteur de vitesse/puissance intégré est adapté
aux performances de votre arme. Une exclusivité Leupold !
CBR
La lunette Crossbones intègre notre nouveau système Quantum Optical exclusif et des lentilles
sans plomb polies et meulées avec précision, et traitées Multicoat 4 (traitement propriétaire).
Elle dirige plus de lumière ver l'œil et élimine quasiment toutes les réflexions de l'oculaire
externe. Vous obtenez un taux de transmission de la lumière pouvant atteindre 92 %, soit des
images, claires, nettes et brillantes qui vous permettent de clairement distinguer le gibier des
fonds broussailleux ou sombres.
Réglages par clics de 1/4
MOA
Garantie totale à vie
Oculaire à mise au point
rapide
Solidité Leupold.
22
L_Kat_14_RZ.indd 22
Contrôle de la luminosité
Ajustez le réglage d'intensité du réticule selon vos préférences, à l'aide d'une
simple pression sur un bouton. Ou optez pour le mode automatique, afin
d'ajuster automatiquement la luminosité en fonction des conditions ambiantes.
Système de lentilles
Les revêtements de première qualité, l'ultime
technologie en matière de lentille et la large
fenêtre de vision du viseur DeltaPoint 2
offrent une qualité et une netteté des images
incomparables. Les contours noirs des lentilles
permettent de réduire l'effet d'éblouissement
et de diffusion de la lumière, tandis que le
traitement DiamondCoat des lentilles assure une
résistance supérieure
aux rayures et à l'abrasion.
Dérive et pointage en hauteur
Le réticule ne dévie pas sous l’effet du recul ou d’un tir prolongé. La plage de réglage
est de 120 MOA.
Résistance aux rayures
Le revêtement de lentille DiamondCoat assure une résistance supérieure à l’abrasion
(supérieure aux normes militaires).
Boîtier en magnésium
Un boîtier en magnésium robuste et à la fois ultraléger protège la lentille dans
l’action. La résistance aux chocs du DeltaPoint 2 lui permet également de délivrer un
niveau de performance maximal même avec les plus gros calibres.
Etanchéité (IPX4)
Le DeltaPoint 2 est étanche et fiable à 100 %.
Accès facile à la batterie
Le boîtier de la batterie de ce
viseur, permet de procéder à un
remplacement rapide de la pile sans
démontage du Delta Point 2.
16.02.14 11:27
Dominic Meier (CH)
Supports de montage
Chaque kit DeltaPoint 2 inclut 10 plaques,
permettant un montage sur les armes les
plus courantes. Vous pouvez également opter
pour un support de montage pour rails et
bases Picatinny Weaver. La variété d’options
disponibles vous garantit un montage parfait
sur votre arme favorite, qu’il s’agisse d’un
pistolet, d’un fusil de chasse, d’une carabine
ou encore d’un arc.
18 mm
26 mm
Options de réticule
La plage de réglage de 7,5 MOA du réticule Delta en fait l’outil idéal pour identifier et cibler de façon
précise sur de très courtes portées. Sa forme unique compense l’effet de la vitesse avec un point de
visée précis au sommet du triangle pour les distances plus importantes. Le DeltaPoint est également
disponible avec un réticule Dot 3,5-MOA standard ; un point de visée testé et approuvé par de nombreux
tireurs.
7.5 MOA Delta
3.5 MOA Dot
Fenêtre de vision
La conception du viseur DeltaPoint 2 offre
une fenêtre de vision optimale dans un boîtier
léger et au profil discret. Vous pouvez, ainsi,
accrocher votre cible sans effort, grâce à une
fenêtre de vision qui est la plus grande
de sa classe.
L_Kat_14_RZ.indd 23
16.02.14 11:28
LEUPOLD OCCUPE LES PREMIÈRES PLACES SUR UN GRAND
NOMBRE DE CHAMPS DE TIRS DANS LE MONDE, année après
année. Que vous soyez grand compétiteur ou tiriez dans le cadre de votre
club local, les lunettes Leupold constituent l'atout donc vous avez besoin
pour exceller.
MODÈLES COMPETITION
COMPETITION
Enduction Multicoat 4 pour une
clarté et une netteté excellentes.
Protection du réglage de la
mise au point.
Réglage de la parallaxe sur le
flanc de la lunette pour une
manipulation aisée dans toutes
les positions de tir.
Protection des oculaires
avant et arrière.
» 35x45
Réglage du réticule par clics
1/8 MOA pour une précision
maximale, une résistance à
l‘impact et une stabilité du viseur.
Ajustement des oculaires de
-2 à +1.
»
1 3 4
»
1 3 4
»
1 3 4
» 40x45
24
» 45x45
» COMPETITION / VX-3 / FX-3 / VX-2
L_Kat_14_RZ.indd 24
FINISH 1 MATT NOIR 2 ARGENT RÉTICULE 1 FINE DUPLEX 2 LEUPOLD DOT 3 TARGET DOT 4 CROSSHAIR 5 VARMINT HUNTERS
16.02.14 11:28
MODÈLES VX-3
VX-3/FX-3
Notre système Quantum Optical
System combiné au traitement
Xtended Twilight Lens System
utilise des traitements de lentille
adaptés à des conditions de faible
luminosité.
Les surfaces externes de toutes
les lentilles de la VX-3/FX-3 sont
traitées à l’enduit DiamondCoat 2,
afin d’améliorer la transmission
de la lumière et de garantir une
résistance à l’abrasion inégalée.
Contours de lentille noirs:
Réduit la lumière éblouissante
tout en améliorant la résolution et
le contraste.
Dual Spring Erector System:
Exerce jusqu’à 30% plus de
force de maintien sur le système
Erector afin d’éliminer toute
tension sur le fonctionnement
interne de la lunette.
» 6.5-20x40 EFR Target
»1 1 3
Réglages du réticule avec
indication de rotation.
Tube principal de 30 mm, avec
ajustement du réticule de 65
MOA.
Réglage de la parallaxe sur le
flanc de la lunette, pour une
manipulation aisée dans toutes
les positions de tir.
» 6.5-20x50 Side Focus Target
»1 1 3 5 2 1 5
» 8.5-25x50 Side Focus Target
»1 1 3 5
Réglage du réticule par clics
1/4 MOA.
Poids plume avec 410 g (FX-3).
MODÈLES FX-3
POUR LE TIR DE CHASSE ET DE COMPÉTITION À AIR
COMPRIMÉ, Leupold propose deux alternatives qui répondent
parfaitement aux besoins spécifiques de ces armes. Les modèles
VX-2 3-9X33 mm Ultralight EFR et VX-3 6.5-20X40 mm EFR Target ne
sont pas seulement précis, ils sont solides, étanches et comme tous
les produits optiques Leupold Golden Ring, garantis à vie.
» 30x40 Adj. Obj. Silhouette
»1 2
» 6x42 Adj. Obj. Competition Hunter
»1 3
Nos modèles VX-2 Ultralight
intègrent des lentilles traitées
Index Matched et aux contours
noirs pour une transmission
(jusqu’à 94 %) et une gestion de
la lumière optimales.
En outre, l’enduit DiamondCoat
leur permet d’afficher le meilleur
niveau de résistance à l’abrasion.
Oculaire à mise au point rapide
avec indicateur de puissance
tactile.
Objectifs ajustables avec
mémorisation de la parallaxe
pour des distances
spécifiques.
MODÈLES VX-2
» 6-18x40 Adj. Obj. Target
»1 1 3
» VX-3 6.5-20x40 EFR Target
»1 2 3
Système Quantum Optical
Nos modèles VX-2 intègrent
notre système révolutionnaire
Quantum Optical et des lentilles
traitées Index Matched et
aux contours noirs pour une
transmission de la lumière
optimale (jusqu’à 94 %). En
outre, l’enduit DiamondCoat
leur permet d’afficher le
meilleur niveau de résistance
à l’abrasion. La lunette
VX-3 utilise des lentilles
traitées Xtended Twilight ; la
technologie index matched
permet d’améliorer la lumière
du spectre bleu propre à
l’aurore et au coucher du soleil,
pour une acquisition précise de
vos cibles dans des conditions
de faible luminosité.
» AIR RIFLE
L_Kat_14_RZ.indd 25
» VX-2 3-9x33 Ultralight EFR
»2 1
Mise au point ajustable de 10
mètres à l‘infini.
» 25x40 Adj. Obj. Silhouette
»1 2
VX®-2
MODÈLES AIR RIFLE
Contours sombres du
champ de vision, pour
augmenter le confort visuel et
le contraste.
Résistance aux rayures
Les surfaces externes des
lentilles de la VX-3 sont traitées
à l’enduit DiamondCoat 2, afin
d’améliorer la transmission de
la lumière et de garantir une
résistance à l’abrasion inégalée.
de force de maintien en plus
pour la VX-3, éliminant tout
jeu et toute tension sur les
mécanismes internes vitaux de
la lunette.
Réglage du réticule par un
système de clics 1/4 MOA,
pour le tir de compétition.
Objectifs ajustables.
Robustesse extrême
Les carabines à air comprimé,
avec leur effet de recul
spécifique, peuvent mettre les
optiques à rude épreuve. Notre
système inverseur à double
ressort (twin bias spring erector
system) 3x off re jusqu’à 30 %
FINISH 1 MATT NOIR 2 BRILLANT NOIR RÉTICULE 1 DUPLEX 2 FINE DUPLEX 3 TARGET DOT
16.02.14 11:28
SYSTÈME DE VISÉE
BALISTIQUE LEUPOLD
Les réticules Boone and Crockett Big Game et Varmint Hunter utilisent
les mêmes principes pour vous aider à améliorer vos capacités de tir à
longue distance : le premier a été personnalisé pour répondre aux besoins
du chasseur de gros gibier, tandis que le second est destiné au chasseur
de gibier nuisibles. Avec la pratique, ils s'intégreront naturellement dans
votre armement et vous ne les remarquerez plus. Contrairement à d'autres
réticules d'évaluation de distance, les calculs réalisés par ces modèles sont
incroyablement simples et éliminent toute imprécision dans le réglage de
vos tirs à longue distance.
UN SYSTÈME, NEUF RÉTICULES EXCLUSIFS
Le système de visée balistique de Leupold comprend neuf réticules spécialisés — Boone and Crockett®
Big Game, Varmint Hunter, LR Duplex, LRV Duplex, RBR, Ballistic FireDot, FireDot Circle (voir page 27), et
SA.B.R. —, qui tous prennent en compte les variables critiques pour des tirs de longue distance précis.
Il s'est révélé si efficace pour aider les chasseurs à tirer avec précision à longue distance que nous avons
choisi d'étendre vos options avec des réticules supplémentaires off rant un grand nombre de bénéfices
similaires. Nous les avons intégrés dans un plus grand nombre de lunettes de tir. Avec la pratique, le
système de visée balistique (BAS) vous apprendra à évaluer la distance par rapport à votre cible, à placer
votre réticule par rapport à cette distance et même à compenser la dérive. Avec le système BAS et un peu
d'entraînement, vous parviendrez à réaliser des tirs que vous n'auriez jamais tentés auparavant.
Savoir tirer à longue distance avec précision est probablement l'une des capacités les plus difficiles à
acquérir. Pour de nombreux chasseurs, elle reste le résultat d'une expérience durement acquise, d'un peu
intuition et aussi de chance. Ensemble, les réticules du système Ballistics Aiming System mettent à la
disposition du chasseur des outils très utiles pour des parties de chasse réussies. En s'entraînant à utiliser
le système, tous les chasseurs sont en mesure de maîtriser l'art du tir à longue distance.
Chaque réticule fournit une série de points de visée. Le premier point
de visée à l'intersection du réticule Duplex, est à utiliser à une distance de 200 yds avec les cartouches
courantes, et 300 yds pour des tirs plus plats à plus longue distance. Ces réticules vous off rent aussi
un anneau de sélecteur de puissance à deux réglages, indiqués par des triangles. Vous pouvez ainsi
sélectionner les points d'arrêt les mieux adaptés à votre cartouche. Dans certains cas, le petit réglage
(petit triangle) convient à une charge plus lourde et lente, tandis que le réglage plus important (grand
triangle) permet d'utiliser des charges plus rapides dans la même carabine. Le réticule SA.B.R. fournit
également des points d'arrêt et un sélecteur de puissance convenant à différentes charges pour les
carabines à chargement par la bouche et les fusils de chasse. Les réticules LR Duplex et LRV Duplex sont
conçus pour être utilisés avec les réglages de grossissement les plus importants.
Par exemple, une .30-06 avec une balle spitzer de 180 grains et une vitesse à la sortie du canon de
2 700 fps utilisera le plus petit réglage. Sur la même carabine, une balle spitzer de 150 grains avec une
vitesse à la sortie du canon de 3 000 fps utilisera plutôt le grand réglage. Nous avons mis au point trois
jeux de cartouches convenant aux deux réglages et à des distances de visibilité de 200 à 300 yds, réparties
dans les groupes A (grand triangle, 200 yds), B (petit triangle, 200 yds) ou C (grand triangle, 300 yds).
Pour vérifier les points de visée, vous devez tirer aux distances réelles pour lesquelles les points d'arrêt du
réticule sont définis. Avec les réticules LR Duplex et LRV Duplex, le tireur peut personnaliser le réticule en
fonction de sa charge en jouant sur le grossissement afin de modifier les sous-tensions. Avec neuf réticules
disponibles, le meilleur conseil reste : pratiquer, pratiquer, pratiquer !
LA DIFFÉRENCE DU SA.B.R.
L'anneau central et les points de visée circulaires sont dimensionnés
de manière à correspondre à 3" de la cible aux distances souhaitées,
ce qui fournit le réticule de chasse au fusil et à la poudre noire le
plus précis qui soit. D'autres réticules sur le marché couvrent moins
que la cible à faible distance, et plus que la cible à longue distance,
soit exactement le contraire de ce dont les chasseurs ont besoin. Le
réticule SA.B.R. vous place rapidement sur la cible, avec des points de
visée précis à toutes les distances.
Avec des points d'arrêt précis réglables par incréments de 50 yds
(jusqu'à 300 yds), le réticule SAbot Ballistics est spécialement conçu pour la chasse au fusil et à la poudre noire.
Un sélecteur de puissance unique vous permet de synchroniser lunette et charge. Vous avez le choix entre des
charges de 2 plombs, 3 plombs, 12 et 20 calibres : faites votre sélection, regardez dans le viseur, puis tirez.
POINT VISÉE 100 yds
Impact 300 yds (+14,13")
Impact 150 yds (-0,05")
Impact 250 yds (+10,08")
Impact 200 yds (-0,26")
Impact 200 yds (0,74")
Impact 250 yds (-0,43")
Impact 150 yds (0,33")
Impact 300 yds (-0,87")
POINT VISÉE 100 yds
LEUPOLD ULTIMATESLAM
3-9x40mm
MARQUE IMPORTÉE
3-9x40 mm
26
L_Kat_14_RZ.indd 26
16.02.14 11:29
RÉTICULE BOONE AND CROCKETT® BIG GAME
RÉTICULE VARMINT HUNTER
LR DUPLEX®
Leupold a travaillé en étroite collaboration avec le Boone
and Crockett Club® afin de créer le premier produit optique
portant son nom. Avec la pratique, il améliorera vos
capacités de tir longue distance, avec des points de visée
précis et un réglage de la dérive faciles à mémoriser et à
ajuster.
Ce système de réticule vous aidera à atteindre les
petites cibles à des distances plus importantes que
jamais, en vous permettant de déterminer la distance
vous séparant de votre cible, puis en vous fournissant
des points de visée précis pour des incréments faciles
à retenir, ainsi que le réglage de la dérive. Les points
de visée sont représentés sous forme de lignes fines,
qui n'obscurcissent pas les petites cibles, même à
longue distance.
Le LR Duplex vous permet d'améliorer la précision et l'éthique de vos tirs longue distance. Il intègre un
point de visée Duplex central pour un tir à une distance de 200 yds, et des points d'arrêt calibrés pour des
distances de tir de 300, 400 et 500 yds.
Avantages du réticule
Boone and Crockett® Big Game :
Un point de visée Duplex central (réglé sur 200 ou 300
yds), ainsi que des points d'arrêt de type CPC calibrés
pour des distances de 300 et 400 yds, et des fonctions
de visée supplémentaires pour des cibles se trouvant à
450 et 500 yds.
Avantages du réticule Varmint Hunter :
Un point de visée central fin de type German #4
(réglé sur 200 yds le plus souvent), ainsi que des
points d'arrêt croisés calibrés sur 300, 400 et 500
yds convenant à la plupart des cartouches.
Un point d'arrêt de dérive de 10 mph aux deux extrémités
droite et gauche des points d'arrêt de style CPC à 300
et 400 yds.
Fonctionnalité d'évaluation de la distance de la VX-3
entre le point de visée Duplex central
et le repère vertical plus large en bas.
Des points d'arrêt de dérive de 10 et 20 mph aux
deux extrémités droite et gauche des points d'arrêt
à 300, 400 et 500 yds.
Sélecteur de puissance du réticule
Boone and Crockett® Big Game
Des points d'arrêt de dérive de 10, 20 et 30 mph le
long de la ligne du point de visée central de style
German #4.
Sélecteur de puissance du réticule
Leupold Varmint Hunter
Un estimateur de portée de chien de prairie entre
le repère de 500 yds et la barre inférieure verticale
épaisse.
Distance
200 yd MOA
200 yd inches
300 yd MOA
300 yd inches
400 yd MOA
400 yd inches
450 yd MOA
450 yd inches
500 yd MOA
500 yd inches
L_Kat_14_RZ.indd 27
Large
Valeurs sélecteur puissance
Petite chute de balle
chute de balle
—
—
2.19
6.88
4.80
20.11
6.26
29.50
7.82
40.95
—
—
2.74
8.61
6.00
25.13
7.83
36.87
9.78
51.18
Dérive 10 mph
—
—
2.16
6.79
3.03
12.69
—
—
—
—
Distance
200 yd MOA
200 yd inches
300 yd MOA
300 yd inches
400 yd MOA
400 yd inches
500 yd MOA
500 yd inches
Large
Valeurs sélecteur puissance
Petite chute de balle
chute de balle
—
—
1.81
5.69
4.13
17.30
7.02
36.80
LRV DUPLEX®
Le LRV Duplex a été conçu pour le chasseur de gibier nuisible : il intègre un point de visée Duplex
pour un tir à une distance de 200 yds et des points d'arrêt précis pour des distances de tir de 300, 400 et
500 yds.
Dérive
10 mph
Dérive
20 mph
Dérive
30 mph
—
—
2.26
7.10
5.16
21.61
8.78
1.77
3.71
2.86
8.98
4.09
17.13
5.49
3.54
7.41
5.72
17.97
8.17
34.22
10.99
5.31
11.12
—
—
—
—
—
46.00
25.87
51.79
—
Réticule et modèles
Fonction de réticule
LR Duplex
2-7x
LR Duplex
3-9x
LR Duplex
4-12x
LRV Duplex
6-18x
MOA @ MOA @ MOA @ MOA @ MOA @ MOA @ MOA @ MOA @
x élevé x faible x élevé x faible x élevé x faible x élevé x faible
Largeur à ligne fine (largeur de ligne)
0.41
1.08
0.32
0.84
0.24
0.63
0.16
Largeur à ligne épaisse (section épaisse)
1.26
3.32
0.97
2.56
0.72
1.90
0.49
1.29
Espace de barre à barre (ouverture mince)
19.77
52.13
15.24
40.19
11.32
29.85
7.63
20.12
Diamètre du point
1.24
3.27
0.95
2.51
0.71
1.87
—
—
Point de 300 yards
(diamètre du centre)
Point de 400 yards
(diamètre du centre)
Espacement du centre au bout
de la barre du bas (500 yards)
2.19
5.77
2.19
5.77
2.19
5.77
1.81
4.77
4.80
12.66
4.80
12.66
4.80
12.66
4.13
10.89
7.82
20.62
7.82
20.62
7.82
20.62
7.02
18.51
0.42
16.02.14 11:29
RÉTICULE
UNE PRÉCISION INCOMPARABLE
POUR ATTEINDRE VOS CIBLES.
NON ILLUMINÉ
CUSTOM DIAL SYSTEM
(CDS)
1 / DUPLEX
350 m
2 / FINE DUPLEX
3 / HEAVY DUPLEX
4 / WIDE DUPLEX
5 / GERMAN #1
6 / GERMAN #4
7 / POST & DUPLEX
8 / RBR™
9 / CPC
10 / LEUPOLD DOT
11 / TARGET DOT
12 / CROSSHAIR
13 / CROSSBONES
550 m
INDIQUEZ-NOUS VOS INFORMATIONS BALISTIQUES.
OBTENEZ UNE PRÉCISION INÉGALÉE.
Les modèles CDS VX-3 vous permettent de régler rapidement votre hauteur sur différents domaines de vue
avec un ajustement personnalisé adapté à vos informations balistiques spécifiques. Les réglages se changent
facilement, ce qui vous apporte une grande flexibilité avec différentes charges et différents calibres.
Avec le réglage à clics de l’augmentation de la précision 1/4-MOA, et sans capuchon d’ajustement à retirer, le
système Custom Dial rend le tout nouveau VX-3 plus précis et plus solide.
Avec chaque achat d’un modèle CDS VX-3, vous recevrez un réglage d’ajustement personnalisé adapté aux
informations balistiques. Dès réception de votre lunette, fournissez vos informations balistiques à votre
distributeur et vous recevrez un réglage personnalisé conçu pour une adaptation au calibre et à la charge que
vous utilisez.
Réglage rapide en hauteur sur différents
domaines de vue.
Changez les réglages rapidement en desserrant
les vis fixées.
Adaptez les réglages aux charges spécifiques
pour une précision maximale.
Sans capuchon d’ajustement à retirer.
Des arrêts en un seul tour disponibles pour les
réglages personnalisés.
A utiliser en tandem avec n’importe quel
télémètre RX pour une précision inégalée.
Inclus avec l’achat d’un modèle CDS.
Ajustements 1/4-MOA d’augmentation de
la précision.
28
L_Kat_14_RZ.indd 28
CDS est disponible sur
tous les modèles VX-6, ainsi que
des modèles VX-3, VX-3L, VX-R et
VX-2 sélectionnés.
16.02.14 11:29
ILLUMINÉ
1 / DUPLEX®:
Branches larges orientées vers
le centre qui se détachent bien
sur le fond végétal et dans
l‘obscurité. Le croisillon central
fin ne recouvre pas la cible.
Les modèles VX-3 utilisent le
réticule Duplex pour l‘estimation des distances également.
Si vous visez un cerf, vous
pouvez lire la distance sur
l‘anneau du sélecteur de
puissance.
2 / FINE DUPLEX:
Réticule Duplex à branches
plus fines pour une visée à
longue distance et sur petits
animaux plus facile.
3 / HEAVY DUPLEX:
Avec ses branches très
larges, ce réticule est très
adapté aux conditions de faible
luminosité.
4 / WIDE DUPLEX:
Leupold a conçu ce réticule
à ouverture centrale large,
pour faciliter la visée rapide
même sur des animaux en
mouvement.
5, 6 /
GERMAN #1, GERMAN#4:
Réticule typiquement
européen, facile à repérer,
spécialement dans l‘obscurité.
7 / POST & DUPLEX
Combinant les avantages des
modèles Duplex et
German #4, le Post & Duplex
est le réticule préféré de
beaucoup de chasseurs. Son
design est le même que le
German #4, avec en plus des
repères de la taille de ceux
du Duplex. Les points sur les
repères guident l’œil vers le
centre du réticule.
8 / RBR™ (RIFLEMAN
BALLISTIC RETICLE™)
Le réticule RBR vous fournit
des points d’arrêt précis pour
des cibles se trouvant à une
distance de 180, 274, 366 et
457 mètres. Il vous permet
de tirer avec confiance et une
précision constante à des
distance étendues.
15 / GERMAN #4:
Réticule de style européen avec
point lumineux au centre.
14 / DUPLEX
9 / CPC:
Repérage rapide et fin
croisillon, tout est fait pour
une visée facile et précise en
attirant l‘oeil au centre.
10 / LEUPOLD DOT:
Une exclusivité Leupold, ce
réticule à point central de
type „floating dot“, mais dont
les croisillons permettent un
centrage plus facile.
15 / GERMAN#4
16 / CIRCLE PLEX:
Ce réticule affiche la rapidité d’acquisition du réticule Circle Dot, avec
en plus des repères horizontaux et
verticaux qui indiquent le dévers du
fusil. La partie supérieure du repère
vous donne aussi la distance qui
vous sépare du gibier.
24 / RÉTICULE
FIREDOT PIG PLEX :
Ce système spécialement conçu pour
la chasse au sanglier permet une
acquisition de la cible plus rapide et un
placement précis de votre tir.
20 / FIREDOT 4:
Le réticule de style européen
avec en plus un point central
ultrabrillant.
19 / FIREDOT DUPLEX
20 / FIREDOT 4
25 / RÉTICULE
FIREDOT SPECIAL PURPOSE :
Un réticule tactique offrant une
meilleure précision à de plus grandes
distances. Propose plusieurs méthodes
pour une estimation précise de la
distance et intègre le point central
FireDot brillant.
21 / FIREDOT CIRCLE:
Spécialement conçu pour les cibles
rapides.
22 / BALLISTIC FIREDOT:
Pour une plage de distances de
tir étendue, lorsque la rapidité de
l’acquisition de la cible est un point
critique.
17 / DOUBLE CIRCLE DOT:
Le réticule lumineux DCD™ attire
votre oeil vers le centre, ce qui rend
l’acquisition de cible rapide en
toutes situations.
18 / CIRCLE DOT:
Conçu pour l’acquisition de cible
rapide dans n’importe quel
environnement, le réticule Circle
Dot lumineux peut également être
utilisé pour évaluer les distances.
11 / TARGET DOT:
C‘est un réticule avec point
central de tireur classique, qui
semble „flotter“. Le croisillon
central est extrêmement fin.
21 / FIREDOT CIRCLE
22 / BALLISTIC FIREDOT
26 / RÉTICULE FIREDOT TMR :
Un réticule Tactical Milling de
précision, avec un point central
FireDot brillant. Les signes numériques
présents sur les stadias horizontales
et verticales permettent une précision
accrue et une estimation rapide des
points de référence à une distance
d'un mètre.
23 / FIREDOT LR DUPLEX :
Notre fameux réticule Duplex
longue portée, avec un point
central FireDot brillant. Points
d'arrêt réglables jusqu'à 500 yards.
Réticule Ballistic FireDot VX-R - sous-tensions
12 / CROSSHAIR:
Le réticule classique remporte
toujours autant de succès grace
à sa simplicité d‘utilisation et à
sa polyvalence.
13 / CROSSBONES
BALLISTIC RETICLE (CBR)
La lunette Crossbones
intègre un réticule CBR
unique, parfaitement adapté
au fonctionnement et à la
puissance des arcs modernes.
Exclusivité Leupold, le réticule
CBR intègre un sélecteur de
vitesse/puissance personnalisé
en fonction de votre arc.
16 / CIRCLE PLEX
Modèle
Réglage de puissance
Diamètre du cercle
23 / FIREDOT LR DUPLEX
24 / FIREDOT PIG PLEX
Épaisseur
de ligne
Point
300 Chute 274 m
400 Chute 366 m
17 / DOUBLE CIRCLE DOT
500 Chute 457 m
25 / FIREDOT SPECIAL
PURPOSE RETICLE
26 / FIREDOT TMR
Voir la page 14 pour de plus amples informations.
18 / CIRCLE DOT
L_Kat_14_RZ.indd 29
19 / FIREDOT DUPLEX:
Le réticule Duplex légendaire
avec en plus un point central
ultrabrillant.
14 / DUPLEX:
Même réticule que le Duplex avec
croisillon central lumineux.
Inches / cm
MOA
Inches / cm
MOA
Inches / cm
MOA
MOA
Inches
MOA
Inches
MOA
Inches
1.25-4
1.25 4
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
2-7
2
3-9
7
3
4-12
9
4
12
11.5 / 31.9 4.6 / 12.8 11.5 / 31.9 4.6 / 12.8 11.5 / 31.9 4.6 / 12.8
11.0
4.4
11.0
4.4
11.0
4.4
1.2 / 3.3 0.5 / 1.4 0.9 / 2.5 0.4 / 1.1 0.7 / 1.9 0.3 / 0.8
1.1
0.4
0.9
0.3
0.7
0.3
2.5 / 6.9 1.0 / 2.8 2.5 / 6.9 1.0 / 2.8 2.5 / 6.9 1.0 / 2.8
2.5
1.0
2.5
1.0
2.5
1.0
5.77
2.19
5.77
2.19
5.77
2.19
–
6.90
–
6.90
–
6.90
12.66
4.80
12.66
4.80
12.66
4.80
–
20.10
–
20.10
–
20.10
20.62
7.82
20.62
7.82
20.62
7.82
–
41.00
–
41.00
–
41.00
Crossbones Ballistic Reticle (CBR)
Sous-Tensions Balistiques
Épaisseur ligne fine cercle extérieur
Épaisseur ligne cercle intérieur
Point central
Diamètre du cercle intérieur
Diamètre du cercle extérieur
MOA 10 yd (in) 20 yd (in) 30 yd (in) 30 m (in) 40 yd (in) 50 yd (in) 100 yd (in)
3
0.3
0.6
0.9
1.0
1.2
1.5
3.1
6
0.6
1.2
1.8
2.0
2.4
3.1
6.1
3
0.3
0.6
0.9
1.0
1.3
1.6
3.1
44
4.6
9.2
13.7
15.0
18.3
22.9
45.8
138
14.5
29.0
43.5
47.6
58.0
72.5
145.0
16.02.14 11:29
OPTIQUES TACTIQUES
NÉE SUR LE TERRAIN. À L'AISE PARTOUT.
Brève : l'armée des États-Unis utilise actuellement plus de lunettes de
tir tactiques longue portée de la marque Leupold que de toutes les
autres marques. C'est à la fois un honneur et une responsabilité que
nous ne prenons ni à la légère ni comme un acquis.
Que ce soit votre vie ou votre réputation qui est en jeu, Leupold est
fier d'être à vos côtés.
30
L_Kat_14_RZ.indd 30
16.02.14 11:29
RÉGLAGE TACTIQUE :
EXPLICATION
Exemple : M5A1
RÉSERVÉ AUX PROFESSIONNELS
MARK 8 CQBSS 1,1-8x24
A: Push Button
» MARK 8 CQBSS 1,1-8x24 M5B1
»1 1 2 3 1
M1 / M5
M5A1
Mark 8 IMS 34mm Cantilever Mount
International Traffic in Arms Regulaa tions
Incrément
de réglage :
B: Pinch and Turn
1 = 1/4 MOA
2 = 1/2 MOA
3 = 1 MOA
5 = 0,1 Mil
6 = 0,2 Mil
M2
MARK 8 3,5-25x56
» MARK 8 3,5-25x56 M5B2
»1 1 4 2
Style du réglage
de verrouillage :
Mark 8 IMS 35mm
Cantilever Mount
C: Zero Lock
M2 Tall
A = Push Button
B = Pinch and Turn
C = Zero Lock
International Traffic in Arms Regulatio
Regulations
Nombre de tours :
1 = 1 tour
2 = 2 tours
M3
MARK 4 6.5-20x50
» Mark 4 ER/T 6.5-20x50 M5A2 Front Focal
»1 4 5 6 4
BDC
Inte
International
Traffic in Arms Regulations
MARK 4 2.5-8x36
» MARK 4 MR/T 2.5-8x36 M2 - TS-30 A2
»1 5 3
International Traffic in Arms Regulations
» MARK 8
FINISH 1 MATT NOIR RÉTICULE 1 MIL DOT 2 M-TMR 3 H-27D 4 H-58 5 TMR 6 H-27 RÉGLAGE 1 M5B1 2 M5B2 3 A2 4 M5A2
L_Kat_14_RZ.indd 31
PRODUITS VISÉS
PAR LES RÈGLEMENTS ITAR
L'exportation et l'importation de
tout produit visé par les règlements ITAR visant la
réglementation du trafic international d'armes, sont assujetties
à l'obtention d'une autorisation du Département d'État américain
(section 22 du code des règlements fédéraux, parties 120-130)
Mark 4
Mark 6
Mark 8
M1
1/4 MOA
1/4 MOA
–
–
M2 / M2 Tall
1/2 MOA
1/2 MOA
–
–
M3
1 MOA
1/2 MOA
–
–
M5A2
0,1 Mil
0,1 Mil
–
–
–
M5B1
0,1 Mil
0,1 Mil
–
M5B2
0,1 Mil
0,1 Mil
–
M6C1
0,2 Mil
0,2 Mil
–
–
–
1 cm @ 100 m = 0,1 Mil
Vous trouverez des informations
détaillées sur les produits ITAR sur le site
www.leupold.com/tactical
16.02.14 11:29
MARK 6
PLUS PETITE, PLUS LÉGÈRE, PLUS RAPIDE –
UNE RÉFÉRENCE DANS LA POLYVALENCE.
La Mark 6™ de Leupold® offre tout ce que les tireurs militaires, des forces de l'ordre ou en
compétition attendent d'une lunette de tir sous un format incroyablement compact et performant.
La plage de grossissement 6x de la Mark 6 garantit un champ de vision impressionnant et une
acquisition rapide de vos cibles, même avec un grossissement faible,
et un placement excellent à distance même à une puissance élevée.
1-6x20
3-18x44
MODÈLES MARK 6
» 1-6x20 M6C1 Illuminated
»1 1 2 7 1
» 3-18x44 M5B2
»
1 2 3 4 5 6 2
» 3-18x44 M5C2 Illuminated
»1 6 3
FONCTIONNALITÉS DE LA MARK 6 1-6X20
Système Xtended Twilight™ Lens System légendaire
de Leupold.
Résistance à l'abrasion grâce à l'enduit
DiamondCoat2™.
Oculaire focalisable et verrouillable avec mise au
point rapide.
Dégagement oculaire généreux, champ de vision
large.
Réglages Zerolock™ discrets de la dérive et du
pointage en hauteur sur la M6C1.
2/10e de mil par clic et 11 milliradians par tour de
réglage du pointage.
Réglage total sur 37 milliradians.
Tube principal robuste de 34 mm.
Réticules dans le plan focal avant illuminés de jour
et compatibles pour la vision de nuit.
Les réticules CMR-W off rent une vitesse et une
précision sur grande distance optimales pour les
calibres 5.56 et 7.62.
Étanchéité totale à l'eau et à la buée.
32
FONCTIONNALITÉS DE LA MARK 6 3-18X44
Réglage total sur 28 milliradians.
Système Xtended Twilight™ Lens System légendaire
de Leupold.
Réglage rapide des anneaux de compensation des
chutes de balle (BDC)
Résistance à l'abrasion grâce à l'enduit
DiamondCoat2™.
Tube principal robuste de 34 mm.
Oculaire focalisable et verrouillable avec mise au
point rapide.
Réticules dans le plan focal avant illuminés de jour
et compatibles pour la
vision de nuit.
Dégagement oculaire généreux, champ de vision
large.
Étanchéité totale à l'eau et à la buée.
Dispositif de réglage du pointage M5B2 Pinch and
Turn à verrouillage automatique, 1/10e mil par clic.
Réglage du pointage avec zéro-stop à deux tours et
indicateur tactile de révolutions, pour une plage de
réglage de 20 mil (10 mil par révolution).
» MARK 6
L_Kat_14_RZ.indd 32
FINISH 1 MATT NOIR RÉTICULE 1 5,56 CMR-W 2 7,62 CMR-W 3 TMR 4 H-58 5 MIL DOT 6 TREMOR 2 7 TMR-D RÉGLAGE 1 M6C1 2 M5B2 3 M5C2
16.02.14 11:29
RÉTICULE FIREDOT
Tactical Milling
Fixé sur le réticule traditionnel Mil Dot,
ce réticule affiche des signes numériques
de taille et d'espacement différents sur
les stadias horizontales et verticales pour
permettre une précision accrue. Illuminé de
jour, le réticule FireDot au centre permet une
acquisition et un placement de tir précis.
Lunette VX-R Patrol avec réticule lumineux FireDot.
Et un traitement Index Matched qui offre une image
incroyablement nette et brillante et un éclairage
instantané de la cible.
FireDot® Tactical Milling Reticle® (TMR®)
FireDot® Special Purpose Reticle
Mark 6® DAGR™
Utilisé par l'armée américaine, le système Dual Aperture Gunsight Riflescope (DAGR™)
de Leupold est un système de visée optique intégré de nouvelle génération conçu
pour les armes modernes de petit calibre. Il intègre la lunette de tir d'avant-garde
Mark 6 3-18x44 mm M5C2 de Leupold et le système Aimpoint® Micro T-1 certifié
CQB, offrant un incroyable champ de vision et une acquisition rapide des cibles dans
un format compact.
Plusieurs options de réticule tactique disponibles
Les lunettes de tir Mark 6 sont disponibles dans un large choix de réticules dans
le plan focal avant, afin de répondre de manière optimale à votre besoin ou votre
préférence spécifique. Faites votre choix entre les options TMR®, TMR-D, H58, H59,
Mil Dot, Tremor 2 et CMR-W (Close Mid-Range w/ Wind Holds), dans les styles
lumineux et non lumineux.
TRAITEMENT DE LENTILLE INDEX MATCHED
Exclusivité Leupold, ce traitement garantit une gestion
optimale de la lumière. Les différents traitements
exclusifs de Leupold sont spécifiés sur la base de l'index
de réfraction de la lentille, de son positionnement et
de sa fonction. Chaque traitement est appliqué en
plusieurs couches, de façon à optimiser la transmission
de la lumière. Ce procédé permet d'obtenir des
images d'une brillance et d'une netteté parfaites dans
l'ensemble du champ de vision. L'enduit DiamondCoat
off re le meilleur niveau de résistance à l'abrasion.
NIVEAU OPTIMAL DE RÉSISTANCE À
L'ABRASION
Les surfaces externes de toutes nos lentilles sont
traitées avec du DiamondCoat, déposé par ionisation,
» VX-R PATROL
L_Kat_14_RZ.indd 33
pour une gestion de la lumière et une résistance au
rayures optimales.
TECHNOLOGIE PROPRIÉTAIRE MOTION
SENSOR TECHNOLOGY (MST™)
Une simple pression sur un bouton active l'éclairage,
avec huit paramètres d'intensité possibles. Passe
automatiquement en mode de veille après cinq
minutes d'inactivité, pour se réactiver au premier
mouvement de la carabine.
Cette fonctionnalité permet
d'éliminer les mouvements
superflus et de prolonger
l'autonomie de la lunette
(alimentée par une pilebouton CR-2032).
RÉGLAGES PAR CLICS DE PRÉCISION
Les réglages de la dérive et du pointage (1/10e mil)
off rent une fiabilité et une précision sans faille tout au
long de la durée de vie de la lunette.
DEUX RÉTICULES FIREDOT DISPONIBLES
Faites votre choix entre un réticule FireDot Tactical
Milling (TMR) ou FireDot Special Purpose. Chacun
d'eux répond parfaitement aux exigences liées à ses
applications.
RÉTICULE FIREDOT
SPECIAL PURPOSE
Permet de placer des tirs d'une plus grande
précision à de plus grandes distances que ne
le permettent généralement les autres types
de réticule ; vous pouvez également l'utiliser
pour des tirs instinctifs, sur de courtes
portées et avec un grossissement faible.
Illuminé de jour, le réticule FireDot permet
une acquisition et un placement de tir précis.
MODÈLES VX-R PATROL
» 1,25-4x20 FireDot
»1 1
» 3-9x40 FireDot
»1 2
FINISH 1 MATTE BLACK RETICLE 1 FIREDOT SPR 2 FIREDOT TMR
16.02.14 11:29
MARK 4 MR/T, LR/T, ER/T
Réticule lumineux CM-R2™
Combinant mesure des distances et
acquisition rapide,
le réticule CM-R2 vous apporte la
flexibilité dont vous avez besoin sur
le champ de bataille moderne ou un
parcours « 3 gun ».
Réticule Mil Dot
lumineux
Réticule TMR lumineux
Réticule SPR
lumineux
Réticule 300 Blackout
lumineux
Réticule lumineux
CM-R2
MODÈLES MR/T
MARK 4
MID RANGE/
TACTICAL (MR/T)
®
» 1.5-5x20
»1 3
Ecart pupillaire optimisé pour un grand nombre d‘armes
à feu.
RETICULE LUMINEUX
Notre tout nouveau module d'éclairage de troisième génération
trouve sa place au sein de notre gamme de lunettes tactiques.
Huit niveaux d'intensité garantissent un éclairage parfaitement
adapté aux conditions de luminosité. Deux modes sont également
compatibles avec des équipements de vision nocturne. Une
position désactivée présente entre chacun des réglages d'intensité
vous permet de désactiver l'éclairage instantanément pour le
réactiver sur le réglage précédent tout aussi facilement. Inutile de
repasser par tous les réglages pour retrouver celui que vous aviez
précédemment. Une butée sur la tourelle vous permet de vous
assurer que le réticule est désactivé.
L'enduit DiamondCoat 2 offre le meilleur niveau de
résistance à l'abrasion – un niveau supérieur aux
normes militaires. Il affiche une durabilité inégalée et
une transmission de la lumière améliorée, pour plus de
brillance, de clarté et de contraste.
» 1.5-5x20 M2 Illuminated
»1 3 4 5 2
Réglage manuel du réticule.
Tube principal de 30 mm, pour des tirs précis à 900
mètres.
Index Matched Lens System.
» 1.5-5x20 M2 Illuminated
»1 5 2
Réticules lumineux TMR, Mil Dot ou Special Purpose.
Compensation de la flèche du projectile, avec réglages
M2 et M3.
» 2.5-8x36 M1 Illuminated » Non-Illuminated
»1 1 2 1 »1 2 1
» 2.5-8x36 M2 Illuminated » Non-Illuminated
»1 1 2 2 »1 2 2
34
L_Kat_14_RZ.indd 34
Montage MARK 4
Capuchons d'optiques
Flip-Open
Fournis en standard avec toutes les lunettes de tir Mark 4 de
Leupold.
16.02.14 11:30
MODÈLES LR/T
MARK 4
LONG RANGE/
TACTICAL (LR/T)
®
»
» 10x40 » 16x40
»1 1 1
1 1 1 3
MODÈLES ER/T
» 4.5-14x50 Illuminated » Non-Illuminated
»1 1 2 1 »1 1 2 6 1
Sélection manuelle et ajustable du réglage du réticule :
M1, M2 et M3.
Réticule TMR™ ultralumineux ou réticules Mil Dot
disponibles.
» 3.5-10x40 Front Focal
»1 1 2 1 3 4
Index Matched Lens System.
»1 1 2 1 »1 1 2 1
Tube principal de 30 mm.
»
®
1 1 2 1
Cette nouvelle lunette 8.5-25x50 mm
avec réticule Front Focal, est en mesure de placer des tirs à
une distance de
2000 mètres.
Réticules Leupold Mil Dot ou TMR.
1 2 3
1 1 2 7 4
»
1 1 2 1
1 1 2 7 8 9 4
1 2 7 9 5
Xtended Twilight Lens System.
Tube principal issu d‘une pièce unique et solide
d‘aluminium aéronautique de type 6061-T6.
Modèles Front Focal : grossissement variable, avec
augmentation du réticule qui permet d‘estimer les
distances quel que soit le grossissement choisi.
MARK 4
EXTENDED
RANGE/TACTICAL
(ER/T)
Réglage de parallaxe sur le flanc et sélection de type M1/
M5.
»
2 2 2 » 1 1 2 1 3
1 1 2 1 3
»1 1 2 1 4 »1 1 2 1
»
»1 1 2 8 4
1 1 2 1
Solidité et étanchéité.
La première lunette de tir utilisée par l‘armée
américaine.
Précision parfaite de l‘image sur l‘ensemble du champ et
très bon indice crépusculaire.
» 4.5-14x40 Target
»1 1 6 6
Les réglages du réticule peuvent être annulés à tout
moment.
» MARK 4
FINISH 1 MATT NOIR 2 DARK EARTH RÉTICULE 1 MIL DOT 2 TMR 3 SPR 4 CM-R 2 5 300 BLACKOUT 6 DUPLEX 7 H-27 8 H-37 9 H-58 RÉGLAGE 1 M1 2 M2 3 M3 4 M5 5 M5A2 6 TARGET
L_Kat_14_RZ.indd 35
16.02.14 11:30
MARK AR
MODÈLES MARK AR MOD 1
MOD 1
» 1,5-4x20 P5 Illuminated » Non-Illuminated
»1 5 1 »1 2 1
LES SITUATIONS LES PLUS EXTRÊMES, ET LES TIREURS LES PLUS
EXIGEANTS, RÉCLAMENT LA MARK AR® MOD 1 DE LEUPOLD.
Cette nouvelle lunette tactique optimise le niveau de précision de votre
carabine MSR/AR ou à action courte, éclairant votre chemin
vers le succès,avec un éclairage vert FireDot
visible de jour en option.
La nouvelle lunette Leupold Mark AR Mod 1 est un
accessoire de choix pour des armes à feu de type
MSR/AR tel que l'Armalite® AR-15 en 5,56 mm. Une
« nouvelle » alliance entre précision et puissance de
feu fiable.
» 3-9x40 P5 Illuminated » Non-Illuminated
»1 4 1 »1 1 2 1
» 4-12x40 Adj. Obj. P5
»1 1 3 1
» 6-18x40 Adj. Obj. P5
»1 1 3 1
Nouveau réticule vert FireDot Special
Purpose ou Firedot TMR®
La lunette Mark AR Mod 1 intègre notre réticule vert FireDot
spécial, visible de jour, avec six réglages intensité sélectionnables
par l'utilisateur. La technologie exclusif Leupold de détection des
mouvements désactive automatiquement l'éclairage au bout de
cinq minutes d'inactivité pour le réactiver en cas de détection
d'un mouvement.
Green FireDot® TMR®
Green FireDot®
Special Purpose Reticle
Le modèle 1,5-4x20mm intègre le réticule
FireDot Special Purpose. Le modèle 3-9x40mm intègre le réticule
FireDot Tactical Milling Reticle® (TMR). Pour plus d'informations,
voir la page 29, 38.
Traitements spéciaux des lentilles
C'est pour empêcher la réflexion de la lumière à la surface des
lentilles que nous avons développé notre traitement exclusif
Multicoat 4. Nos traitements exclusif Leupold dirigent plus de
lumière vers l'œil et minimisent les réflexions sur les surfaces
externes. Notre but : optimiser la quantité de lumière disponible
afin de vous permettre de faire le meilleur tir.
Oculaire à mise au point rapide
Vous aide à acquérir votre cible plus rapidement avec des
réglages dioptriques optimaux sur le terrain.
Réglage par clics de 0,1 Mil
Les clics tactiles et audibles permettent un réglage précis de la
dérive et du pointage.
Dispositif d'étanchéité de deuxième génération
Utilise un mélange d'Aragon et de krypton qui assure une
résistance aux chocs thermiques
et limite la diffusion des gaz dans le temps. Vous disposez d'un
système dont l'étanchéité absolue est garantie.
Cadran du sélecteur d'alimentation
Ce grand cadran dispose d'un voyant d'alimentation tactile
avec moletage pour assurer une bonne prise en main en toutes
circonstances.
Graduations P5 sur la Mark AR® MOD 1
Toutes les lunettes de visée Mark AR MOD 1 comportent des
graduations P5 de 0,1 mil avec une tourelle de compensation des
chutes de balles pour munitions .223.
Tube un pouce
Fabriqué à partir d'un seul bloc d'aluminium d'une qualité
de technologie aéronautique 6061-T6, pour une intégrité
structurelle optimale.
36
» MARK AR MOD 1
L_Kat_14_RZ.indd 36
FINISH 1 MATT NOIR RÉTICULE 1 MIL DOT 2 DUPLEX 3 FINE DUPLEX 4 FIREDOT TMR 5 FIREDOT SPR RÉGLAGE 1 P5
16.02.14 11:30
MARK 4
HAMR®
HAMR® SIGNIFIE « HIGH ACCURACY
MULTI-RANGE » (MULTI PORTÉE
DE HAUTE PRÉCISION), une appellation
bien trouvée pour ce joyau tactique. Conçu
pour offrir une adresse à mi-distance et une
acquisition rapide des cibles en plein jour, dans
des conditions de faible luminosité ou la nuit, elle
intègre un réticule CM-R2 lumineux qui est adapté
aux systèmes de tour tactique et d'armement
actuels les plus courants.
Le système Xtended Twilight Lens System utilise des traitements
de lentille spécifiques afin d'optimiser la transmission des
longueurs d'ondes dans de faibles conditions de luminosité.
Le système de montage Flat-Top/Picatinny est compatible avec
n'importe quel système de montage sur rail - un autre argument
en faveur de la polyvalence de la Mark 4 HAMR.
Combinant la capacité de mesure des distances du réticule Special Purpose Reticle (SPR®) de Leupold et la capacité d'acquisition
rapide du réticule Circle Dot de Leupold, le réticule CM-R2 vous
apporte la flexibilité dont vous avez besoin sur le champ de
bataille moderne ou sur un parcours « 3 gun ». Brillant lorsque
l'éclairage est activé ou en mode « désactivé ».
CM-R2
lumineux
BX-T
JUMELLES TACTIQUES
L'installation d'un viseur DeltaPoint red dot de Leupold
(disponible en option) ajoute à la polyvalence de la Mark
4 HAMR, en rendant possible une acquisition instantanée de
vos cibles. Passez rapidement du viseur DeltaPoint au HAMR
pour opérer instantanément la transition d'une distance de tir
rapprochée vers une distance plus importante. Lorsque le viseur
DeltaPoint n'est pas fixé à la lunette, le capuchon fourni permet
de protéger celle-ci.
Voir la page 22 pour de plus amples informations
sur les viseurs DeltaPoint.
(ici avec viseur DeltaPoint, disponible en option)
Étanches à l'eau et à la buée, résistantes
aux chocs, ces jumelles tactiques 10x42mm
de Leupold constituent un instrument
d'observation léger et durable, idéales pour
le tireur comme pour le guetteur. Les lentilles
à traitement multiple et la possibilité de faire
tourner le réticule intégré en option à 360°
rendent ces jumelles extrêmement utiles dans
les conditions environnementales les plus
diverses. Inclut un étui « Berry Compliant »
désert.
Optional Mil-L Reticle
CM-R2
non lumineux
L_Kat_14_RZ.indd 37
16.02.14 11:30
CONFIGURATIIONS DE RÉTICULE TACTIQUE
RÉTICULE TACTICAL
MILLING
®
(TMR®)
DETAIL 1
5.00 MIL
Le réticule TMR (Tactical Milling Reticle) se fixe sur
des réticules Mil Dot en place et utilise des signes
numériques de taille et d'espacement différents sur
les stadias horizontales et verticales pour permettre
une précision accrue et une estimation rapide des
points de référence à une distance d'un mètre.
Toutes les données Mil Dot sont compatibles avec
le TMR. Pour utiliser le système, déterminez la
distance par rapport à la cible à l'aide du systèm
stème
mil, puis utilisez le point de visée correspo
espondant à
votre cartouche pour placer votre
re tir.
0.40 MIL
0.15 MIL
0.20 MIL
1.00 MIL
Lumineux
0.5 MIL
ALL FINE LINES ARE
0.06 MIL FOR 8X
0.05 MIL FOR 10X
0.04 MIL FOR 14X
0.03 MIL FOR 16X,
20X AND 40X
0.02 MIL FOR 25X
Réticule FireDot
Tactical Milling
Fixé sur le réticule traditionnel Mil Dot,
ce réticule affiche des signes numériques
de taille et d'espacement différents sur
les stadias horizontales et verticales pour
permettre une précision accrue. Illuminé
de jour, le réticule FireDot au centre
permet une acquisition et un placement
de tir précis.
CENTER APERTURE IS
0.18 x 0.18 MIL FOR 8X
0.14 x 0.14 MIL FOR 10X
0.10 x 0.10 MIL FOR 14X AND 40X
0.09 x 0.09 MIL FOR 16X
0.07 x 0.07 MIL FOR 20X
0.06 x 0.06 MIL FOR 25X
1 METER TARGET
RANGING
500.0 METERS
555.6 METERS
625.0 METERS
714.3 METERS
833.3 METERS
1000.0 METERS
DETAIL 2
1.00 MIL
LUMINEUX
Le réticule SPR (Special Purpose Reticle) vous permet de placer
des tirs d'une plus grande précision à de plus grandes distances
que ne le permettent généralement les autres types de réticule ;
vous pouvez également l'utiliser pour des tirs instinctifs, sur
de courtes portées et avec un grossissement faible. Il propose
également plusieurs méthodes pour une estimation précise de la
distance, en utilisant la hauteur ou la largeur de la cible comme
guide. Pour utiliser le système, déterminez la distance par
rapport à la cible à l'aide du système mil, puis utilisez le point de
visée correspondant à votre cartouche pour placer votre tir. Pour
les cibles se trouvant à moins de 274 mètres, vous pouvez utiliser
le point de visée central pour placer votre tir.
Réticule FireDot Special Purpose
Permet de placer des tirs d'une plus
grande précision à de plus grandes
distances que ne le permettent
généralement les autres types de réticule ;
vous pouvez également l'utiliser pour des
tirs instinctifs, sur de courtes portées et
avec un grossissement faible. Illuminé de
jour, le réticule FireDot permet
une acquisition et un placement
de tir précis.
Lumineux
2.5 MILS
Méthodes d'estimation de la distance :
CHEVREUIL
ADULTE
CENTER DOT IS
0.30 MILS
HEIGHT (brisket to backbone - 18")
5.0 MILS
LENGTH (rump to front of chest - 36")
DETAIL
ALL FINE LINES ARE
0.10 MILS
100 yd
SILHOUETTES
200 yd
400 yd
LENGTH (torso and head - 1 m)
100 yd
200 yd
400 yd
WIDTH (shoulders - .5 m)
0.30 MILS
LENGTH (body - 2 m)
38
0.50 MILS
200 m
400 m
800 m
200 m
400 m
800 m
200 m
400 m
800 m
*Réticules agrandis pour montrer les détails.
L_Kat_14_RZ.indd 38
16.02.14 11:30
7.5 MOA
5 MOA
1 MOA (100 Yard Zero, Supersonic Rounds)
15mph 10mph 5mph
MIL DOT
Plusieurs lunettes de tir Leupold sont disponibles
avec le réticule Mil Dot, qui a été conçu pour aider le
corps des Marines américains à évaluer les distances.
C'est aujourd'hui une norme dans toutes les branches
militaires.
200yds
18" at 300yds
100yds
18" at 100yds
150yds
Estimation de la distance
à l'aide du réticule Mil Dot :
Avec de l'entraînement, le système Mil Dot est simple
d'emploi. Les points sont espacés par incréments d'un
mil (milliradian) sur le croisillon. En utilisant la formule,
le tireur est en mesure de créer un tableau basé sur
la taille connue de sa cible. Regardez dans la lunette,
encadrez l'objet entre les points et reportez-vous au
tableau pour évaluer la distance qui vous sépare de
votre cible. Les lunettes Leupold équipées d'un réticule
Mil Dot sont fournies avec des instructions d'utilisation.
18" at 150yds
Lumineux
RÉTICULE 300
BLACKOUT
1mil
5mil
0.80mil
1mil
0.90mil
1mil
0.20mil
Extension du réticule CM-R2, le
réticule 300 Blackout fournit des points de
visée pour des munitions subsoniques et
supersoniques (tortue/lièvre). Il comporte
un point 1 MOA au centre d'un cercle 5 MOA,
pour un rapport précision/vitesse optimal.
Les stadias horizontales affichent des signes
numériques correspondant aux vitesses des
cibles rapides (8, 16, 24 km/h). Une conception
en collaboration avec Advanced Armament
Corporation. Disponible sur la Mark 4
1.5-5x20 mm MR/T Front Focal.
18" at 400yds
18" at 500yds
300yds
400yds
500yds
200yds
18" at 200yds
18" at 600yds
600yds
250yds
18" at 250yds
300yds
350yds
18" at 300yds
18" at 350yds
18" at 700yds
700yds
800yds
18" at 800yds
400yds
18" at 400yds
Subsonic Rounds
18" at 900yds
900yds
Supersonic Rounds
CMR-W™
Le réticule CMR-W™ (Close Mid-Range with Wind Holds) est conçu pour permettre à l'utilisateur d'évaluer la
distance et de placer ses tirs avec plus de précision, de rapidité et de flexibilité. Il comporte un point 0,5 MOA
au centre d'un cercle 5 MOA, des graduations par mil sur les stadias horizontales, des fonctions de mesure de
distance et des points d'arrêt de dérive qui en font le réticule idéal dans tous les environnements, désertiques,
très broussailleux ou urbains.
0.5 MOA
(50 meters Zero) 5.0 MOA
7.5 MOA
5
4
300m (0.86 mil)
3
Lumineux
Lumineux
2
1
10
6
8
4
22
8
6
4
20
5
Rapid ranging feature
measures 12" at the
corresponding distance
6
12"
10
1.82 mil
2.98 mil
4.41 mil
6.14 mil
4
7
8.23 mil
8
9m
20
L_Kat_14_RZ.indd 39
10
10
20
10.77 mil
RÉTICULE CM-R 2 LUMINEUX
Combinant la capacité de mesure des distances du réticule Special Purpose et la
capacité d'acquisition rapide du réticule Circle Dot, deux produits de Leupold, le
réticule CM-R2 vous apporte la flexibilité dont vous avez besoin sur un champ
de bataille moderne ou sur un parcours « 3 gun ». Brillant lorsque l'éclairage est
activé ou en mode « désactivé ».
20
16.02.14 11:30
TÉLÉMÈTRES
NUMÉRIQUES
RX-1000i DNA
NOUS METTONS UN POINT D'HONNEUR À OFFRIR DES PERFORMANCES
EXCEPTIONNELLES. Un déclenchement « rapide comme l'éclair » Une précision
exceptionnelle. Une fiabilité sans faille. Toutes les qualités que vous êtes en droit d'attendre
dans un télémètre sont intégrées dans le RX®-1000i. Équipé du moteur DNA (Digitally eNhanced
Accuracy) révolutionnaire, le RX-1000i est le télémètre laser le plus rapide et le plus précis au monde :
il vous fournit instantanément les informations essentielles dont vous avez besoin pour régler votre tir.
40
L_Kat_14_RZ.indd 40
16.02.14 11:30
DIGITALLY ENHANCED ACCURACY
DEUX FOIS PLUS RAPIDE QUE LES
GÉNÉRATIONS PRÉCÉDENTES
Basé sur une toute nouvelle technologie, et après trois ans de
développement, le RX-1000i a vu le jour : sur ce nouveau-venu,
la technologie DNA™ (Digitally eNhanced Accuracy) propulse
la télémétrie laser à de nouveaux niveaux de précision et de
vitesse. Vous atteignez une mesure de la portée plus rapide
et plus précise – avec une résolution de 9 cm – sur tous les
fonds, quelles que soient leurs couleurs et leurs textures. La
portée maximale de mesure permet de réaliser des tirs longs.
Compacité. Brillance. Robustesse Leupold.
TRAITEMENT DES SIGNAUX NUMÉRIQUES
Photo A
Affichage de l'oscilloscope sur un télémètre laser traditionnel à 685 mètres sur
un cerf. La bande plus large correspond au « bruit » de l'arrière-plan naturel
entourant la cache de l'animal, lequel nuit à la précision et à la vitesse.
Photo B
Affichage de l'oscilloscope sur le même animal à la même distance, avec le
contrôleur RX-1000i DNA. La bande plus étroite correspond à un bruit réduit, qui
permet un calcul plus précis de la distance et contribue à améliorer la vitesse.
Le traitement des signaux numériques de pointe de notre
moteur DNA exclusif élimine le « bruit » des images (voir les
photos B et A ci-dessus). L'image ainsi filtrée permet une
meilleure séparation entre la cible et l'arrière-plan, pour un
calcul plus performant de la distance. Avec le RX-1000i DNA,
vous bénéficiez d'une précision de 45 cm sur des distances de
plus de 914 mètres.
CARACTERISTIQUES DU
RX®-1000i DNA™
Des optiques performantes fournissent une image 3 fois plus
brillante, pour des informations de portée précises dans les
conditions de luminosité les moins favorables.
L'agrandissement 6x garantit un champ de vision large et
constant tout au long de vos déplacements.
La technologie OLED avancée est réglable par l'utilisateur qui
peut ainsi adapter l'affichage à ses conditions de luminosité.
Trois options de réticule disponibles :
Plus Point™, Duplex et Duplex avec Plus Point.
Alimentation par une pile CR2 au lithium pour appareil photo.
Voyant d'autonomie.
RX-1000i DNA
RX-1000i TBR DNA
RX®-1000i DNA™
RX®-1000i TBR® DNA™
Que vous chassiez à l’arc ou à la carabine, le RX-1000i DNA résout, dans le creux de votre main, l’un des plus
importants défis rencontrés par les télémètres : la transmission de la lumière. Alors que les autres télémètres
affichent des performances de 25 % en la matière, le RX-1000i DNA transmet 80 % de la lumière. En plus,
équipé de notre technologie exclusive Leupold Digitally eNhanced Accuracy (DNA), il réalise cette prouesse
avec encore plus de rapidité et de précision que son prédécesseur ( 1/10 de yard, 9 cm). Résultat : vous
obtenez une image de votre cible incroyablement brillante et claire, incomparable avec celles des autres
télémètres du marché. L’écran OLED affiche les réticules et les distances avec un grand contraste sur tous
les fonds. Assez petit pour tenir dans la poche. Assez solide pour résister aux rigueurs d’une dure partie de
chasse. Et désormais assez rapide pour vous fournir la précision dont vous avez besoin pour faire mouche.
Que se passe-t-il lorsque l’on combine notre technologie exclusive True Ballistic Ranging® (TBR) et notre
nouvelle technologie de moteur ultrarapide Digitally eNhanced Accuracy (DNA) ? Toutes les chances
sont de votre côté. La technologie TBR combine les données d’inclinaison, de distance et de balistique
pour vous permettre d’obtenir des performances optimales à chaque fois. L’écran OLED affiche réticules
et distances avec une grande luminosité. Un boîtier en aluminium robuste protège l’ensemble contre les
chocs. Le RX-1000i TBR DNA est le télémètre laser le plus avancé et le plus intelligent que vous pouvez
mettre dans votre poche. Et son format compact lui permet de trouver sa place aussi bien auprès des
adeptes de l’arc que des amateurs de la carabine.
L'ATOUT OLED
1
L'affichage OLED (à diode électroluminescente organique) est l'un des
atouts majeurs du RX-1000i DNA. Cette technologie unique qui fait appel
à une fine couche de composés organiques donne un avantage important
au RX-1000i DNA sur le terrain : contrairement aux affichages LCD
habituellement utilisés, l'affichage OLED n'a pas besoin de rétroéclairage.
Cette absence de rétroéclairage permet de réduire considérablement
l'alimentation requise, alors que l'affichage reste vivant et que les
couleurs conservent leur contraste. Sur le terrain, cela se traduit par un
réticule à la luminosité accrue et une consommation de la pile réduite.
Pour les chasseurs, c'est la promesse de visées claires et de performances
fiables sur la durée.
3
2
4
1 MODE ARC (RX-1000i TBR DNA UNIQUEMENT)
2 TRUE BALLISTIC RANGE
(RX-1000i TBR DNA UNIQUEMENT)
3 MESURE DE LA DISTANCE (M)
4 CHANGEMENT DE L’ANGLE DE POINTAGE
Avec une longueur de 9,65 cm sur 8 cm de hauteur et un poids de 221 g,
le RX-1000i DNA est un outil puissant qui tient dans votre poche.
Son cadre en aluminium traité est robuste et à l'épreuve du temps.
Les données de portée sont précises jusqu'à 914 mètres sur les cibles
réfléchissantes, avec des mesures données en yards ou en mètres
suivant votre préférance.
Les mises à jour constantes de la portée en mode de balayage vous
permettent de rester sur votre cible, qu'elle soit en mouvement ou que
vous balayiez une zone.
Le menu de réglage rapide intuitif et repensé facilite l'utilisation du
télémètre sur le terrain, grâce aux messages guides qui s'affichent sur
l'écran.
CHOISIR LE BON RETICULE
Que vous chassiez du gros gibier ou des nuisibles, vous trouverez
le réticule qui vous convient sur le RX-1000. Si le modèle Plus Point
convient aux cibles distantes ou plus petites, les modèles Duplex et
Duplex avec Plus Point vous aideront à viser du gros gibier plus vite et
avec plus de précision.
Le RX-1000i DNA est fourni avec un étui Cordura®, une pile, une lanière
et un livret d'instructions complet.
Plus Point
L_Kat_14_RZ.indd 41
Duplex
Duplex + Plus Point
16.02.14 11:31
RX-600i DNA™
RX-800i DNA™
RX-FullDraw™
RX-800i DNA
RX-800i TBR DNA
RX-600i DNA
RX-FullDraw
®
RX -800i DNA™
RX -800i TBR DNA™
®
Offre une précision jusqu'à 800 yards, un agrandissement 6X,
trois réticules sélectionnables et un menu de configuration rapide
simplifié. Vous n'avez qu'à « pointer et appuyer ». Les modèles
TBR intègrent notre technologie True Ballistic Range exclusive, qui
commande l'ajustement de la trajectoire et de l'angle de tir. Il n'y a
pas plus rapide ni plus précis. Notre fonctionnalité unique Trophy
Scale, qui vous permet d'évaluer la taille de votre cible à la volée.
RFL
®
®
RX -600i DNA™
RX -FULLDRAW™
Offre des informations de portée précise jusqu'à 600 yards et un
agrandissement puissant de 6X. Les trois réticules sélectionnables
par l'utilisateur ajoutent à sa flexibilité, tandis que notre
moteur DNA propriétaire offre une rapidité et une précision
exceptionnelles, même sur des cibles non réfléchissantes, quelle
que soit leur couleur.
Conçu spécialement pour les archers, ce télémètre au format
poche offre une précision incroyable jusqu'à 175 yards (ligne de
vue jusqu'à 800 yards), grâce à la technologie True Ballistic Range.
Intègre un menu de configuration rapide et notre fonctionnalité
unique Trophy Scale, qui vous permet d'évaluer la taille de votre
cible à la volée.
BOW L
OS
LOS
S T TG
in
in
cm
LA
cm
LA
S T TG
T
M
Y
T
M
Y
LEVI & SAMANTHA
MORGAN
NAME THE GAME TV
Une émission de télévision intéressante basée sur
les vies des champions de tir à l'arc Levi et Samantha
Morgan… Le couple le plus dynamique dans l'univers
du tir à l'arc. Des championnats du monde à la chasse
en pleine nature, « Name the Game » a suivi les Morgan
à travers les États-Unis. Cette série est également l'occasion pour les spectateurs de regarder et
d'apprendre comment des champions de tir à l'arc peuvent mettre leur expérience de la compétition au
service d'une chasse éthique, à des distances dont la plupart des archers ne peuvent que rêver.
42
DES TÉLÉMÈTRES
INTELLIGENTS
POUR LES CHASSEURS.
Notre gamme de télémètres RX® intègre un nombre de fonctionnalités incroyables dans un format petit et compact. Le RX-600i
DNA propose un agrandissement 6x à 549 mètres, tandis que le
RX-800i TBR® DNA intègre notre système True Ballistic Range®, qui
tient compte aussi bien de l’angle d’inclinaison ou de déclinaison
que de la distance par rapport à la cible pour ses calculs. Quel que
soit votre choix, vous disposez de la rapidité, de la précision et la
solidité Leupold dans un appareil qui tient dans le creux de la main.
Mise au point de la focale, avec
un système de clics qui rend la
visée plus rapide.
Mode dernière cible - Ne mesure que la distance de la cible la plus
éloignée et ne prend pas en compte des herbes ou branchages
proches de la cible (non disponible sur le RX-1000i DNA, RX-800i
DNA ou le RX-600i DNA).
Indications en pieds, en yards ou en mètres, selon le choix de
l‘utilisateur. Pour les mètres et les pieds, la distance est indiquée
à la décimale.
Manipulation d‘une seule main facilite l‘utilisation du télémètre
même avec des mains humides.
L_Kat_14_RZ.indd 42
Distance en ligne droite,
indique la distance qui vous
sépare de la cible, sans appliquer le calcul de correction balistique
(True Ballistic Range) en petits chiffres sous le réticule.
Précision de mesure à plus ou moins 45 centimètres, quelle que
soit la distance. Distance minimale de mesure à 5,4 mètres, la
plus courte du marché
Indication d‘autonomie de pile, pour toujours profiter du meilleur
de votre appareil. La pile Lithium CR2 est un format commun, très
facile à remplacer.
16.02.14 11:31
LA SEULE TECHNOLOGIE DE TÉLÉMÈTRE DONT
VOUS AVEZ BESOIN ÉTAIT AUSSI LA PREMIÈRE.
1
CHOISIR LE BON RETICULE
Ce qui fait en partie du RX le premier télémètre de chasse intelligent,
c‘est son aptitude à calculer la vraie trajectoire balistique. Les télémètres
RX sont les seuls à prendre en compte les données balistiques de votre
carabine ou de votre arc pour vous indiquer le bon placement du projectile.
En cumulant la pente qui vous sépare de la cible, avec la balistique du
projectile, le RX permet aux chasseurs qui disposent d‘un réticule Leupold
BAS, de parfaitement placer la balle ou la flèche. En clair, la visée se fait en
utilisant la véritable distance grâce au système True Ballistic Range (1,2).
Pour le tir à la carabine, il est possible d‘obtenir les informations sous forme
de correction de tir ou de modifications MOA à appliquer au réticule. Avec
le temps, les tirs à longue distance et dans des angles prononcés, ne seront
plus qu‘un jeu d‘enfant.
Que vous chassiez du gros gibier ou des nuisibles, vous trouverez
le réticule qui vous convient sur le RX-600/-750 TBR. Si le
modèle Plus Point convient aux cibles distantes ou plus petites,
les modèles Duplex et Duplex avec Plus Point vous aideront à
viser du gros gibier plus vite et avec plus de précision.
400 MÈTRES (LIGNE DE VUE)
À UN ANGLE D'INCLINAISON DE 40 º
(indiqué sur l'écran du RX-800i TBR DNA)
Plus Point™
DONNÉES BALISTIQUES
MULTIPLES
TRUE BALLISTIC RANGE
Viser comme si la cible était à 335 mètres
Configurez votre RX avec l‘une des sept données balistiques TBR® pour
carabines et réalisez des tirs d‘une précision redoutable. Les données TBR®
sont efficaces jusqu‘à 730 mètres (800 yards), pour la plupart des balles.
GROUPES DE
DONNÉES TBR
®
LES 7 DONNÉES TBR POUR CARABINES
Tableau de sélection TBR (indications idéales à 457 mètres)
Groupe TBR
Trajectoire de la balle
à 450 mètres
Distance rectiligne jusqu’à
la cible
A
< 51 cm
274 m
B
51–64 cm
274 m
C
89–104 cm
183 m
AB
104–108 cm
183 m
AC
108–126 cm
183 m
BC
126–132 cm
183 m
ABC
> 132 cm
183 m
Le RX offre quatre possibilités de corrections
pour le tir à balles :
Duplex®
2
Duplex® + Plus Point™
Solide, étanche, léger et compact, tous les attributs pour un
ustensile de chasse incontournable. Le corps est gainé de
caoutchouc, pour une excellente prise en main par tous les temps.
MOA:
Qui consiste à modifier le réglage
du réticule.
BAS:
Qui indique la distance équivalente
en tir horizontal.
MIL :
à utiliser avec des réticules
tactiques ou Mil Dot (RX-1000i
uniquement).
TRIG :
Conçue comme une aide pour les
ingénieurs et les professionnels.
Affiche les véritables distances
horizontale et verticale,
en se basant sur des règles
trigonométriques et la distance de
la ligne de vue.
Accessoires livrés en série : sacoche de transport à fermeture
silencieuse et fixation pour sac à dos, avec poche interne pour
le stockage des piles et de documents, une pile et une lanière.
Filetage pour fixation sur un trépied.
40 MÈTRES (LIGNE DE VUE)
À UN ANGLE D'INCLINAISON DE -40 º
(indiqué sur l'écran du RX-800i TBR DNA)
HOLD:
Qui indique la correction de tir en
centimètres ou en inches.
TRUE BALLISTIC RANGE
Viser comme si la cible était à 34 mètres
L_Kat_14_RZ.indd 43
16.02.14 11:31
Finitions disponibles
Portée maximale (m) par type de
cible
Portée minimale (m)
RX®-1000i DNA™
RX®-800i DNA™
RX®-FullDraw
RX-600 DNA™
2 4
1
2
1
3
1
ca. 914 m (Reflective)
ca. 640 m (Trees), ca. 457 m (Deer)
ca. 4,6 m
ca. 4,6 m
ca. 5,4 m
ca. 5,4 m
ca. 5,4 m
ca. 5,4 m
Inclinomètre
–
–
–
TBR™ (True Ballistic Range™)
–
–
–
Précision des mesures à
moins de 114 m (±m)
< 1/2
< 1/2
< 1/2
< 1/2
< 1/2
< 1/2
OLED Display –
indications lumineuses rouges
OLED Display –
indications lumineuses rouges
LCD Display
LCD Display
LCD Display
LCD Display
Trophy Scale
–
–
Yards / Mètres
Yds / m
Yds / m
Écran
Multi-Coated Lens System
Mode de balayage
Dernier mode de cible
–
Weatherproof
Réticules
Gainage caoutchouc
Réglage dioptrique
Dimensions (cm)
Poids (g)
–
Yds / m
Yds / m
Yds / m
Yds / m
Waterproof
Waterproof
Waterproof
Waterproof
Plus Point, Duplex, Duplex + Plus Point
tout autour
tout autour
en haut
en haut
en haut
en haut
ca. 10,7x7,6x4 cm
ca. 10,7x7,6x4 cm
ca. 10,7x7,6x4 cm
ca. 10,7x7x3,8 cm
(+/- 3 dpt)
ca. 9,6x7,1x3,3 cm
(+/- 3 dpt)
ca. 9,6x7,1x3,3 cm
221 g
221 g
198 g
198 g
198 g
193 g
6x Monocular
6x Monocular
6x Monocular
5x Monocular
6x Monocular
Champ de vision linéaire
(m @ 1000 m)
98
98
97,5
97,5
114,3
100
Champ de vision angulaire (°)
6
6
6
6
6
6
22 mm
22 mm
23 mm
23 mm
23 mm
23 mm
Facteur crépusculaire
11,5
11,5
11,7
11,7
10,7
11,7
Objectif
Objectif (mm)
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,8
Dégagement oculaire (mm)
16
16
14
14
14
21
Distance mise au point min. (m)
4,6
4,6
5,5
5,5
5,5
5,5
2 ans
2 ans
2 ans
2 ans
2 ans
2 ans
Garantie
» RX
L_Kat_14_RZ.indd 44
–
6x Monocular
Agrandissement réel
44
–
COULEURS 1 NOIR 2 NOIR/GRI 3 NOIR/VERT 4 MOSSY OAK BREAK-UP INFINITY CAMO
16.02.14 11:32
JUMELLES
VOUS N'EN CROIREZ PAS VOS YEUX.
Des BX®-4 McKinley™ HD haute définition aux jumelles BX-1 Yosemite®
premier prix, tous les modèles Leupold figurent en tête de leur catégorie.
La qualité des images vous offre une visibilité optimale sur votre
environnement, vous permettant de distinguer aisément la faune de la flore.
L_Kat_14_RZ.indd 45
De plus, leur robustesse légendaire permettra
à vos jumelles Leupold de résister à bien des éléments.
16.02.14 11:33
MODÈLES BX-4 MCKINLEY
88x42mm
42
NETTETÉ OPTIQUE INTÉGRALE
ASSOCIÉE À UNE HAUTE DÉFINITION
ÉPATANTE™.
Les nouvelles jumelles BX®-4 McKinley™ HD ne
vont pas uniquement changer votre vision de la
chasse, elles sont appelées à révolutionner votre
pratique. Les lentilles HD offrent un rendu optique
exceptionnel, avec des images à la netteté et aux
couleurs inégalées. Tout cela dans un champ de
vision complet. Si l'on ajoute à cela la fiabilité sans
faille légendaire des produits Leupold, il est probable
que vous n'aurez plus jamais besoin d'acheter
d'autres jumelles. Plus vous regardez de près,
plus vous voyez de détails.
10x42mm
BX-4 MCKINLEY
46
L_Kat_14_RZ.indd 46
Système de lentille HD™ avancé
Combine des lentilles d'objectif à très faible dispersion et des
lentilles d'oculaire traitées avec des matériaux rares, pour un rendu
des couleurs superbe et une résolution exceptionnelle. Pour de
véritables performances HD dans toutes les conditions climatiques
et de luminosité.
Boîtier résistant
Le châssis, fabriqué dans un alliage aluminium à la fois très
léger et extrêmement solide, est recouvert d'un traitement en
caoutchouc qui lui offre une résistance inégalée sur le terrain.
Résiste aux chocs et aux agressions propres aux parties de chasse
les plus exigeantes.
Champ de vision plat complet
Vous bénéficiez d'une netteté des images parfaites sur l'ensemble de
votre champ de vision et ne manquez donc rien. Dans les jumelles, la
plupart des images ont tendance à s'arrondir aux angles. Le champ
de vision plat des jumelles BX-4 McKinley vous permet de préserver
la netteté et la clarté des images sur tout le champ de vision.
Résistance et étanchéité
Comme toutes les jumelles Leupold, les BX-4 McKinley HD sont
étanches à l'eau et à la buée à 100 %, ce qui leur permet de
fournir des performances optimales par tous les temps.
Réglage central de la mise au point
La molette tactile de réglage de la mise au point est facile à
trouver et à utiliser (même lorsque vous portez des gants), et
vous offre la précision dont vous avez besoin pour distinguer les
bois des cervidés des branches d'arbres et les animaux camouflés
dans les broussailles.
Twist-up Eyecups et Long Eye Relief
Les jumelles BX-4 McKinley HD offrent un dégagement oculaire
généreux et des œilletons twist-up qui vous permettent de les
utiliser confortablement, que vous portiez des lunettes ou non.
Ils éliminent l'effet d'éblouissement dû au soleil les jours sans
nuage.
16.02.14 11:33
MODÈLES BX-3 MOJAVE
8x32mm
10x32mm
8x42mm
10x42mm
10x50mm
12x50mm
DES JUMELLES
COMPÉTITIVES
BX-3 MOJAVE
DES PERFORMANCES OPTIQUES SUPÉRIEURES
DANS ces jumelles à prisme en toit affichent un design à
pont ouvert qui permet d'éliminer tout poids superflu et
d'améliorer le confort de l'utilisateur, en particulier lors des
longues phases d'utilisation. Notre gamme BX-3 Mojave ®
de jumelles illustre brillamment la puissance et le niveau de
performance.
™
BX-3 MOJAVE
L_Kat_14_RZ.indd 47
Le design à pont ouvert est agréable entre toutes les mains et
extrêmement léger, ce qui fait de la série de jumelles Mojave un
instrument idéal pour tous les types de sports et d’utilisateurs.
La technologie innovante Cold Mirror Coated Prisms améliore la
refléctivité des prismes, pour une résolution et une clarté encore
meilleures.
Les lentilles à traitement intégral multiple fournissent une
transmission lumineuse exceptionnelle, pour une image plus
lumineuse avec un contraste optimal.
Oeilletons Twist-Up et détachement oculaire important pour une
plus grande facilité d’utilisation, même avec des lunettes de vue.
Traitement de boîtier en caoutchouc, résistant et étanche.
Ces instruments bénéficient de la garantie à vie de
Leupold pendant tout le temps où vous en êtes propriétaire.
Champ de vision plus étendu
Nos nouvelles jumelles BX-3 Mojave offrent un
champ de vision plus étendu que leurs concurrentes.
Le résultat : vous allez voir plus de gibier.
16.02.14 11:33
MODÈLES BX-2 CASCADES
8x42mm
10x42mm
MODÈLES BX-2 ACADIA
Nos BX-2 CASCADES® offrent une mise au point centrée et des
prismes en toit à phase traités BAK4, pour une netteté, un contraste et
une reproduction des couleurs exceptionnels. Si l'on ajoute à cela un prix
compétitif, on obtient les jumelles offrant le meilleur rapport qualité-prix
actuellement.
BX-2 CASCADES
Performances exceptionnelles dans de faibles conditions de luminosité. Excellent pour une utilisation tôt le matin ou tard le soir.
48
Long Eye Relief et oeilletons Twist-Up pour une vision étendue
confortable, même avec des lunettes de vue.
Conception In-Line mince et ergonomique pour une adaptation
naturelle à toutes les mains, quelle que soit leur taille.
L_Kat_14_RZ.indd 48
Prismes à phase traités pour une saisie impeccable, des images
nettes.
Système de lentille à traitement intégral multiple pour une haute
transmission lumineuse en toute situation.
Mise au point rapprochée à 3 m.
Traitement de boîtier en caoutchouc, résistant et étanche.
Conçues afin de répondre aux exigences des
chasseurs, les jumelles BX-2 ACADIA®
intègrent un grand nombre de fonctionnalités
à un prix abordable. Optique exceptionnelle.
Conception étanche à 100 %. Fiabilité inégalée.
Garantie à vie. Des jumelles exceptionnelles pour
le chasseur.
BX-2 ACADIA
Les lentilles à traitement multiple optimisent la transmission
lumineuse, améliorent la clarté et le contraste.
Les prismes à phase traités augmentent la résolution pour une
netteté bord à bord du champ de vision.
8x32mm
10x32mm
8x42mm
10x42mm
10x50mm
12x50mm
Les Acadias off rent toute une série de dégagements oculaires et
d’oeilletons twist-up qui rendent leur utilisation aisée, avec ou
sans lunettes.
Solide et étanche.
La conception du prisme inline est nette et compacte et s’adapte
très bien à toutes les mains, petites ou grandes.
16.02.14 11:33
MODÈLES BX-1 ROGUE
La série compacte Rogue comprend toutes les caractéristiques grand format
du Rogue dans un boîtier qui tient dans la main. La conception du prisme Porro
inversé les rend incroyablement petites et légères, sans rien sacrifier aux performances optiques. Lorsque vous ne pouvez pas être comblé, mais que vous exigez
tout de même des images nettes, claires comme du cristal et un grossissement
agressif, c’est le Rogue Compact qu’il vous faut.
8x25mm Compact
10x25mm Compact
8x42mm
10x42mm
8x50mm
10x50mm
BX-1 ROGUE
Son design et son style classiques ont contribué au succès des jumelles
BX-1 ROGUE®. Imaginez une structure bien équilibrée, entourant
un système optique à prisme Porro haute performance. Ajoutez-y des
lentilles à traitement multiple, notre système d'étanchéité breveté, le tout
bénéficiant de la garantie à vie Leupold.
Les lentilles à traitement intégral multiple optimisent la transmission lumineuse, améliorent la luminosité, la clarté et le contraste.
Blocage du réglage de la mise au point pour maintenir la mise
au point sur une zone pendant une visualisation prolongée ou
répétée.
Le système de lentille à prisme porro traditionnel excelle dans la
transmission d’une image en trois dimensions.
Solide et étanche.
Les jumelles BX-1 YOSEMITE® de Leupold ont été conçues pour le confort de tous enfants ou adultes.
Leur plage de réglage de l'écart inter-pupillaire permet une utilisation universelle sans nuire à leur qualité optique.
Que ce soit en vacances, en excursion ou même dans le jardin, tout utilisateur enfant ou adulte peut accéder
au niveau de performance optique habituellement réclamés par des utilisateurs professionnels.
BX-1 YOSEMITE
Champ de vision généreux.
Yosemites s’adapte aux mains et à l’écart interpupillaire de chacun, enfants comme adultes.
Forgiving Eye Relief. Génial pour les utilisateurs
novices, même avec des lunettes de vue.
Les lentilles à traitement multiple optimisent
la luminosité, la résolution, le contraste et la
reproduction fidèle des couleurs.
Solide et étanche.
MODÈLES BX-1 YOSEMITE
6x30mm
8x30mm
™
10x30mm
50-70 mm
L_Kat_14_RZ.indd 49
16.02.14 11:34
LONGUES-VUES
POUR QU'UNE LONGUE-VUE GAGNE LE DROIT D'ARBORER SON ANNEAU D'OR, ELLE
DOIT PARTAGER LES MÊME QUALITÉS QUE SON ÉQUIVALENT LUNETTE DE TIR :
Solidité absolue, qualité optique sans compromis, étanchéité à 100 % et fabrication
aux États-Unis. Nous proposons une gamme complètes
de longues-vues portant la marque Leupold
que vous serez fiers d'utiliser.
UNE SEULE LONGUE-VUE
NE PERMET PAS TOUT.
Cependant, notre gamme complète vous permet d’obtenir la perspective dont vous
avez besoin, quel que soit ce que vous recherchez.
50
L_Kat_14_RZ.indd 50
Si l’espace est votre priorité, optez pour l’un des nos modèles compacts, tels que le
10-20 x 40 mm. Si vous êtes à la recherche d’un trophée et que chaque détail compte,
nous vous recommandons plutôt la lunette HD 20-60 x 80 mm. Si vous vous trouvez
entre ces deux exigences, notre gamme contient forcément une lunette Golden Ring
qui vous conviendra. Chacune des lunettes de notre gamme affiche la durabilité
éprouvée, la légèreté et la qualité d’image incomparable que vous recherchez.
20x
30x
40x
60x
16.02.14 11:34
Adaptateur pour appareil
photo numérique
Permet de fixer la plupart des
modèles d’appareils photo
numériques à des lunettes
Golden Ring 12-40x60mm et
20-60x80mm.
MODÈLES GOLDEN RING
10-20x40mm Compact
15-30x50mm Compact
12-40x60mm
12-40x60mm HD
20-60x80mm HD Boone and Crockett Edition
GOLDEN RING®
15-30x50 COMPACT KIT
GOLDEN RING®
12-40x60 HD KIT
GOLDEN RING® 20-60x80 HD
BOONE AND CROCKETT® KIT
Ce kit inclus une longue-vue, un système de portage facilement
détachable, une pochette de transport à la ceinture, des
protections de lentilles, un adaptateur spécifique avec filetage,
un trépied de table et une malette de transport rigide.
Ce kit inclus une longue-vue HD, un trépied Leupold compact,
un adaptateur pour fenêtre de voiture et un adaptateur pour
digiscoping, le tout protégé par une malette rigide avec mousse
de rembourrage.
Tout ce dont vous avez besoin pour une détection sans égale dans toutes les situations.
Le kit inclut un étui souple en cordura, une bandoulière, un trépied léger et réglable
avec une tête à inclinaison multidirectionnelle et un étui de transport renforcé/
rembourré.
GOLDEN RING® 12-40x60
COMPACT
COMPACT
Optiques puissants, clairs et nets.
450 g et 19 cm de long.
610 g et 28 cm de long.
Xtended Twilight Lens System
Excellente stabilité, possibilité de portage autour du cou.
Peut être utilisé à bras francs ou sur trépied.
Enduction Multicoat 4 des lentilles.
Enduction Multicoat 4 des lentilles.
Le meilleur dégagement oculaire affiché par une lunette de tir,
soit 30 mm.
1100 g et 31.5 cm de long.
Adaptateur digiscoping disponible
Xtended Twilight Lens System –
Utilise des traitements de lentille spécifiques conçus pour
optimiser la transmission des longueurs d'ondes dans de faibles
conditions de luminosité. Vous disposez d'une meilleure visibilité
au crépuscule.
Lentilles sans plomb ni arsenic –
Le verre sans plomb finement taillé et poli des lentilles offre une
meilleure clarté optique.
Résistance aux rayures inégalée –
L'application de l'enduit exclusif DiamondCoat 2 sur nos lentilles
nous permet d'offrir le meilleur niveau de résistance à l'abrasion,
un niveau supérieur aux normes militaires.
L_Kat_14_RZ.indd 51
BOONE AND CROCKETT®
EDITION
Cette édition spéciale combine la robustesse légendaire de nos
produits, une étanchéité absolue à l'eau et la qualité optique
supérieure de lentilles sans plomb, le système exclusif Xtended
Twilight Lens System et la résistance aux rayures de l'enduit
DiamondCoat 2. Vous disposez d'un dégagement oculaire optimal
pour une visualisation prolongée et un champ de vision étendu et
complet. Le corps en magnésium robuste de cette lunette affiche
une durabilité extrême malgré un poids faible - pour un transport
aisé dans toutes les conditions. De plus, elle bénéficie de notre
garantie totale à vie.
16.02.14 11:34
MODÈLES SX-2 KENAI
SX-2 Kenai 30x, 25-60x80mm HD Straight
Que vous chassiez au grand-air ou soyez compétiteur, la longue-vue
SX-2 KENAI® vous offre la haute définition à un prix attractif.
Objectif haute performance de 80 mm ; transmission généreuse
de la lumière ; image nette aux couleurs impeccablement reproduites.
Vous serez autant à l'aide pour évaluer un gros gibier
à grande distance ou en train de lire
le vent à 1000 mètres.
Deux oculaires fournis
avec chaque modèle –
Chaque longue-vue Kenai est fournie avec un oculaire
grand-angle 30x et un oculaire variable 25-60x, lesquels
font de cette longue-vue un instrument extrêmement
polyvalent. Deux longues-vues en une seule.
SX-2 Kenai 30x, 25-60x80mm HD Angled
Kenai rectiligne à oculaire
30x80 mm
m
25-60x80 mm
Kenai à oculaire en angle
30x800 mm
Objectif – l'objectif HD haute performance de 80 mm offre une
reproduction des couleurs, une luminosité et une résolution de
l'image considérablement améliorées.
Cadre en magnésium – La conception industrielle et le
matériau léger entrant dans la fabrication de ce cadre font de la
longue-vue Kenai un outil facile à transporter et à utiliser, sans
pour autant en sacrifier la solidité.
52
L_Kat_14_RZ.indd 52
Etanchéité– La longue-vue Kenai a été remplie d'azote afin de
la rendre imperméable à l'eau et à la vapeur d'eau.
Vision grand-angle – L'oculaire grand-angle de 30x vous
permet d'avoir une visibilité totale sur votre champ d'action.
Plage de grossissement très étendue – L'oculaire
25-60x vous fait gagner en flexibilité dans toutes les situations.
Système de lentille – La Kenai utilise des traitements de
lentille Index Matched, pour un contraste clair comme le cristal et
une reproduction des couleurs fiable.
Montage sur trépied – Le port pour trépied intégré et rotatif
facilite l'opération de montage.
Pare-soleil rétractable – Intégré dans le corps de la longuevue, ce pare-soleil rétractable permet de réduire l'éblouissement
dans des conditions de forte luminosité et de maintenir l'objectif
au sec en cas de pluie ou de neige.
25-60x80 mm
Détachement oculaire généreux –
Des œilletons twist-up et des dégagements oculaires longs
rendent les longues séances d’observation plus confortables.
Conception équilibrée – La longue-vue Kenai n'est
pas seulement belle, elle est également très fonctionnelle.
Un anneau de mise au point surdimensionné est centré au
dessus du port pour trépied afin d'assurer la stabilité de la
longue-vue lorsque vous faites une mise au point.
La conception de la longue-vue a été pensée pour
l'utilisateur : points d'arrêt confortables, accessoires
intégrés, moletage agressif pour garantir une bonne prise
en main à des emplacements clés.
KIT POUR
LONGUE-VUE KENAI
Optez pour le kit et choisissez un modèle rectiligne ou à angle,
complété d'un étui souple, de deux oculaires, d'une mallette
de transport renforcée et d'un trépied. Compact et réglable, le
trépied est ultraléger et équipé d'une tête d'inclinaison multidirectionnelle. Ses pieds segmentés et réglables permettent de
le maintenir droit sur les sols les plus irréguliers, en plus d'être
antidérapants.
16.02.14 11:35
MODÈLES SX-1 VENTANA
SX-1 Ventana 15-45x60mm Straight
SX-1 Ventana 15-45x60mm Angled
La SX-1 VENTANA™ combine un design brillant et remarquable et une
qualité optique supérieure à un prix qui la rend accessible à tout chasseur.
Approchez-vous au plus près de votre cible, grâce à une image au contraste,
à la clarté et aux couleurs superbes, quelle que soit l'agrandissement.
Le tout garanti à vie par Leupold.
SX-1 Ventana 20-60x80mm Straight
SX-1 Ventana 20-60x80mm Angled
Oculaire du SX-1 Ventana
Les deux modèles SX-1 Ventana sont disponibles en version
rectiligne ou équipée d'un oculaire (45°), pour un confort
optimal lors de l'utilisation.
SX-1 Ventana Straight Kit
Deux plages de grossissement –
Les longues-vues SX-1 Ventana sont disponibles en
versions 15-45 x 60 mm et 20-60 x 80 mm, pour une
plage de grossissement très étendue. Les deux versions off rent un niveau de détail et de clarté excellent
sur toutes les distances.
Nouveau design ergonomique –
Stylisé et brillant, le nouveau design offre également plus de
maniabilité. Le moletage du bouton de mise au point et le
pare-soleil garantissent un ajustement sûr, même avec des
gants. La longue-vue se glisse aisément hors et dans son étui.
L_Kat_14_RZ.indd 53
SX-1 Ventana Angled Kit
Etanchéité absolue à l'eau et technologie antibuée –
Le design robuste et les composants optiques étanches résistent
aux pires éléments.
Système d'enduction de lentille Multicoat 4 –
Un système développé par Leupold pour empêcher la lumière
de se refléter à la surface de la lentille. L'œil reçoit plus de
lumière (jusqu'à 92 %), ce qui vous permet de distinguer le
gibier sur des fonds broussailleux ou sombres.
Détachement oculaire généreux –
Le détachement oculaire long et large et l’œilleton twist-up vous
assurent une utilisation aisée, même avec des lunettes de vue.
Compatible pour une utilisation avec un trépied et des
appareils photo numériques.
KITS LONGUE-VUE SX-1
VENTANA
Pare-soleil de la SX-1 Ventana
Un pare-soleil rétractable est inclus en standard sur les
modèles 15-45 x 60 mm et 20-60 x 80 mm. Il élimine l'effet
d'éblouissement au niveau de la lentille afin d'améliorer la
qualité de l'image.
Les modèles 15-45 x 60 mm et 20-60 x 80 mm (rectilignes ou à
angle) sont disponibles dans des kits complets qui rassemblent
tout ce dont vous avez besoin pour un repérage réussi. Les kits
incluent un trépied compact et réglable (avec une tête inclinable
multidirectionnelle et un pied antidérapant), un étui de transport
robuste, un étui souple, une bandoulière en néoprène et des
capuchons d'optiques.
16.02.14 11:35
MONTAGES
PLUSIEURS SOLUTIONS DE MONTAGE SELON LES MARQUES
ANSCHÜTZ ANTONIO ZOLI ARMALITE BARRETT BENELLI BERETTA BRNO BROWNING BSA CARL GUSTAF CHARLES DALY CHIPMUNK
CHURCHILL CIL COLT COOEY COOPER CVA CZ DAISY DAKOTA DYNAMIT NOBEL FREEDOM ARMS GAMM HARRINGTON &
RICHARDSON HENRY HS PRECISION INTERARMS (ROSSI-STOEGER) ITHACA J. C. HIGGINS KIMBER KNIGHT KONGSBERG MAGNUM
RESEARCH MARLIN MAUSER MOSSBERG NEW ENGLAND ARMS (H&R) NESIKA BAY PARKER HALE PRAIRIE GUN WORKS PROFESSIONAL
ORDINANCE REMINGTON RUGER SAKO SAUER SAVAGE SCHULZ & LARSON SEARS SHANGHAI SHILEN SIG SAUER SMITH & WESSON
SPRINGFIELD STEYR STONER THOMPSON/CENTER TIKKA TRADITIONS ULTRA LIGHT ARMS VOERE WEATHERBY WESTERN FIELD
WHITE WINCHESTER WOLF
QR™
QRW™
Montez et démontez une lunette fixée sur un montage QR et
retrouvez la même précision de tir à quelques millimètres près.
Les systèmes de montage rapide rappellent
les fixations de type cross-slot.
Poussez le levier en avant et bloquez le tout en position.
Utilisez les systèmes QRW™
pour une précision constante.
Tout repose sur une élaboration très soignée du mécanisme
de levier.
Système testé et éprouvé.
Anneaux également disponibles pour
des tubes de diamètre 34 mm.
PRÉCISION À RÉPÉTITION
Vous pouvez dépenser des centaines, voire des milliers de dollars sur votre carabine et votre lunette de
tir préférées ; passer un nombre incalculable d'heures sur votre établi de rechargement, à ajuster votre
charge ; répéter les tests jusqu'à ce que tout soit parfait. Et voir tout ce travail réduit à néant parce que
votre système de montage décide de vous abandonner au moment de vérité. Où vous pouvez faire
confiance à Leupold.
Aucun autre système de montage n'offre la fiabilité et la robustesse des systèmes Leupold. Nos
anneaux et bases en acier comportent des rainures spéciales antidérapantes qui permettent un contact
plus étroit entre l'anneau et la lunette. Avec le système Leupold, les mains ne glissent et ne dérapent
pas, même sous l'effet du magnum le plus puissant. Disponible dans un grand nombre de styles et
de finitions attractifs, ils vous offrent une qualité, une fiabilité sans faille et une précision qui reste la
même tir après tir.
54
L_Kat_14_RZ.indd 54
PRW™
Les systèmes de montage PRW™ offrent la stabilité permanente
de fixations cross-slot.
Utilisez les bases QRW™ ou des rails de montage de type
Picatinny.
16.02.14 11:36
STD™
Adaptabilité à différents types d‘armes.
Montez ces anneaux incroyablement stables sur
des armes telles que des fusils tactiques avec
des rails de montage intégrés.
La partie antérieure de la base accepte un
montage en queue d‘aronde.
Conçus pour une utilisation avec les
bases cross-slot.
La base arrière est sécurisée par la présence
de vis.
Construction en acier machiné.
Réalisation en acier.
BASES DE
PERSONNALISATION
ANNEAUX CROSS-SLOT
Pour les utilisateurs à la recherche d'une
solution de personnalisation intégrale, nous
proposons notre gamme de bases Gunmaker,
laquelle vous permet de personnaliser
votre système de montage en fonction de
configurations spécifiques. Ces bases ne
comportent aucun trou pré-percé ou rainure,
ce qui vous laisse toute latitude pour créer votre
propre montage. Ces bases sont conçues pour
accueillir des anneaux STD ou QR Leupold.
Les montages Long Range STD ont la
possibilité d‘être recalés pour compenser la
trajectoire de la balle à très grande distance.
La base du montage STD en deux parties,
laisse libre-accès au char-geur et à la
chambre.
La base du montage STD en deux parties,
est adaptée aussi bien aux gauchers qu‘aux
droitiers.
Les colliers STD sont adaptés aux montages
sur bases STD 1 pièce et 2 pièces.
Cinq types de colliers sont disponibles pour
les bases STD.
ANNEAUX DE MONTAGE
LEUPOLD
La base avant accepte un anneau Dovetail,
tandis que l'arrière intègre la vis de réglage
de la dérive.
Optez pour une alternative haute qualité aux montages
proposés par les fabricants d'armes pour un montage
sans heurt de carabines 22 à percussion sur un
rail Dovetail 11 mm, 13 mm ou 3/8".
RIFLEMAN
®
Fabriqués dans des matériaux solides, ces anneaux
affichent une intégrité et une
tolérance supérieures.
Précision obtenue grâce à un aluminium de qualité aéronautique.
Excellent rapport qualité/prix, tout comme la lunette de tir Rifleman.
Finition noir mat ou argent.
Bases pour de nombreux modèles de carabines disponibles sur le marché.
Système de montage à visée double intégré.
Anneaux à visée double amovibles.
Anneaux moyens et hauts amovibles.
Anneaux divisés verticaux.
DUAL DOVETAIL™
Notre système déposé Dual Dovetail™ permet
le montage discret de lunettes pour un grand
nombre d'applications.
Les bases acceptent tous les anneaux
Dovetail Leupold.
Les connexions Dovetail à l'avant et à l'arrière
affichent une solidité à toute épreuve.
Anneaux également disponibles pour
des tubes de diamètre 34 mm.
JEUX D'ANNEAUX
D'EXTENSION
Disponibles pour des bases STD ou QR™
(tubes principaux d'1" ou 30 mm), ces
anneaux vous permettent de disposer
de 5/8" en plus pour l'espacement de l'anneau.
BASES POUR ARMES DE POING
Conçues spécialement pour résister à l'effet de
recul des armes de poing actuelles. Off res disponibles
pour les modèles les plus courants.
HAUTEUR DE L'ANNEAU
La hauteur de l'anneau se mesure
entre le point de contact sur la
base et le centre de l'anneau.
LEUPOLD PREMIER AVEC TORX®
Nous étions le premier fabricant de supports de montage américains à
proposer le système d'entraînement Torx®. Contrairement aux anciennes
vis à tête hexagonale, le filetage plus profond n'abîme pas les têtes de vis
ou les autres pièces. Le système Torx exploite la force d'entraînement de
manière plus efficace, permettant une fixations plus sûre des vis, donc
plus de fiabilité de l'ensemble monté.
TORX est une marque déposée de CamCar, Inc.
L_Kat_14_RZ.indd 55
16.02.14 11:36
MARK 4
MONTAGES TACTIQUES
SYSTÈME DE MONTAGE INTÉGRAL (IMS™)
Mark 6 IMS
34mm Cantilever Mount
Spécialement conçu pour les applications tactiques, notre nouveau système IMS™ est disponible
pour les configurations Mark 1, Mark 2, Mark 4 et Mark 6 ; il comprend un design monolithique à
saillie qui s'avère solide et durable dans les conditions les plus extrêmes. La base/anneau intégral
(formée d'un seul bloc d'acier) se fixe fermement au rail Picatinny de la plupart des carabines AR
et autres carabines tactiques. Le design monobloc facilite le montage, l'espacement de l'anneau
étant préréglé, et favorise une remise à zéro plus précise dans la mesure où vous ne devez utiliser
qu'un seul emplacement sur le rail. Disponible pour les modèles 1", 30 mm et 34 mm.
MARK 4 MONTAGE
POUR POIGNÉE AR-15/M16
Le système utilise une conception à fente et clavette, et est disponible dans des configurations à un
ou deux éléments.
Les bases Mark 4 acceptent les anneaux Mark 4, les anneaux cross-slot, et les anneaux QRW/PRW.
Le modèle AR-15/M16 est spécialement conçu pour être utilisé avec des configurations de montage
de levier.
Les bases formées d’un seul bloc ont une pente de 1/4 degré (15 MOA) pour des applications de tir à
longue distance
Fixez votre lunette à n'importe quel modèle M16 équipé d'une
poignée de transport (se glisse dans le canal de visée).
À utiliser avec les dispositifs de montage QRW de Leupold.
Mark 4 IMS
1" Cantilever Mount
Mark 4 IMS
Mark 4 IMS
Extended Riser
Mark 2 IMS
1" Cantilever Mount
Mark 2 IMS
Extended Riser
Une stabilité ultra-fiable pour une précision constante
Positionnez la lunette en fonction du dégagement oculaire recherché à l'aide des trois
orifices prévus, puis fixez-la
Mark 2 IMS
Les anneaux Mark 4 Super High sont spécialement conçus pour être utilisés avec des configurations de
montage haut plat sur toutes les armes tactiques longue distance utilisées.
MARK 4 8-40 MONTAGE ADAPTABLE
Les carabines à gros calibres deviennent de plus en plus populaires auprès des tireurs contemporains. Le
montage de grandes lunettes de tir sur ces armes à feu avec des vis classiques 6-48 n’est pas idéal, étant
donné que le recul accru et le poids de la lunette peuvent exercer une tension excessive sur les vis et entraîner
des défaillances éventuelles. Nouveau, plus solides, les vis 8-40 augmentent la force du montage de 41% et
deviennent un matériel rapidement nécessaire sur les carabines grands calibres.
56
L_Kat_14_RZ.indd 56
6-48
8-40
Leupold est fier de présenter le nouveau montage adaptable 8-40 Mark 4, le premier montage
qui peut accueillir les vis 8-40 ... et les boulons à embase 6-48. Ce système de montage présente
des orifices plus grands qui reçoivent les vis 8-40 plus larges, et les vis 6-48 standard ont été
remplacées par un boulon à embase pour fonctionner avec l’ouverture plus grande. Ceci vous
apportera une grande polyvalence lors du montage de votre carabine avec la taille de vis 6-48 la
plus utilsée mais également avec les vis 8-40 parfaitement compatibles. Les boulons à embase
6-48 et les vis 8-40 sont compris.
Mark 1 IMS
Extended Riser
16.02.14 11:36
ACCESSOIRES
CAPUCHONS D‘OPTIQUES
ALUMINA FLIP-BACK
Ces capuchons très faciles à manipuler et très discrets,
sont une référence en la matière.
INFORMATIONS
SUR LES COMMANDES
ÉGALEMENT DISPONIBLE:
Alumina Rubber Eyepiece Guard.
Capuchons d‘optIques AlumIna.
Alumina 50 Foot Focus Adapter.
Alumina Lens Shades (2.5‘‘ et 4‘‘).
Tournevis TORX®
Clé polygonale
Stylo de nettoyage de lentilles
LEUPOLD BINOCULARS
BX-4 McKINLEY HD BINOCULARS
8x42mm
10x42mm
BX-3 MOJAVE BINOCULARS
8x32mm
10x32mm
8x42mm
10x42mm
10x50mm
12x50mm
BX-2 CASCADES BINOCULARS
8x42mm
10x42mm
BX-2 ACADIA BINOCULARS
8x32mm
10x32mm
8x42mm
10x42mm
10x50mm
12x50mm
BX-1 ROGUE BINOCULARS
8x25mm Compact
10x25mm Compact
8x42mm
10x42mm
8x50mm
10x50mm
BX-1 YOSEMITE BINOCULARS
6x30mm
6x30mm (Clamshell)
8x30mm
8x30mm (Clamshell)
10x30mm
10x30mm (Clamshell)
BX-T TACTICAL BINOCULARS
10x42mm
10x42mm
Outil de montage
L_Kat_14_RZ.indd 57
Clé dynamométrique
FINISH & PART NO.
B
119281
119282
B
MT
117985
—
117986
—
111766
111767
111768
111769
111770
111771
111772
111773
B
MI
111738
111739
111741
111742
B
MI
117983
—
117984
—
111746
111747
111748
111749
115471
115472
115473
115474
B
MBU
59220
—
59225
—
65550
65755
67630
—
67625
—
65555
65760
B
N
MT
67715
67720
—
116723
—
—
67725
67730
116753
67710
—
67740
117981
—
—
117982
—
—
RETICLE
—
Mil-L
B
115934
115935
FINISH:
B = Noir, MT = Mossy Oak Treestand, MI = Mossy Oak Break-Up Infinity,
MBU = Mossy Oak Break-Up, N = Nature
16.02.14 11:36
INFORMATIONS SUR LES COMMANDES
LEUPOLD SCOPES
VX-6
1-6x24mm CDS
2-12x42mm CDS
3-18x44mm Side Focus CDS
4-24x52mm Side Focus Target
Finish
M
M
M
M
M
VX-6 Illuminated Reticle
Finish
1-6x24mm CDS
M
1-6x24mm CDS MOA/Metric
M
2-12x42mm CDS
M
2-12x42mm CDS MOA/Metric
M
M
M
3-18x50mm Side Focus CDS MOA/Metric M
M
VX-3L
Finish
3.5-10x50mm
M
3.5-10x50mm CDS
M
3.5-10x56mm
M
4.5-14x50mm
M
4.5-14x50mm CDS
M
4.5-14x56mm Side Focus
M
4.5-14x56mm Side Focus CDS
M
M
6.5-20x56mm Side Focus Target
M
EV
58
L_Kat_14_RZ.indd 58
VX-3L Illuminated Reticle
3.5-10x50mm
3.5-10x50mm Metric
3.5-10x56mm
3.5-10x56mm Metric
4.5-14x50mm
4.5-14x50mm Metric
4.5-14x56mm Side Focus Metric
Finish
M
M
M
M
M
M
M
M
VX-3
1.5-5x20mm
1.5-5x20mm
1.75-6x32mm
2.5-8x36mm
2.5-8x36mm
2.5-8x36mm
3.5-10x40mm
3.5-10x40mm
3.5-10x40mm
3.5-10x40mm CDS
3.5-10x50mm
3.5-10x50mm
3.5-10x50mm
3.5-10x50mm CDS
4.5-14x40mm
4.5-14x40mm
4.5-14x40mm CDS
4.5-14x40mm Adj. Obj.
4.5-14x40mm Adj. Obj. CDS
4.5-14x50mm
4.5-14x50mm
4.5-14x50mm CDS
6.5-20x40mm Adj. Obj.
6.5-20x40mm EFR Target
Finish
G
M
M
G
M
S
G
M
S
M
G
M
S
M
M
S
M
G
M
M
M
M
M
S
M
M
M
G
M
S
M
M
M
S
M
Duplex
112316
111977
—
—
—
Fine Duplex
—
—
115001
115005
—
RETICLE & PART NO.
German #4
112317
—
—
—
—
Boone & Crockett Big Game
—
111978
—
—
115009
Illum.
Boone
&
Illum.
FireDot Duplex FireDot LR Duplex FireDot Circle FireDot 4 Crockett Big Game Varmint
Hunter’s
112318
—
112319
—
—
—
—
—
—
112320
—
—
111979
111980
—
—
—
—
—
—
—
115199
—
—
115003
—
—
—
115004
—
115007
—
—
—
115008
—
—
—
—
115198
—
—
—
—
—
—
115011
115012
Duplex
Fine Duplex
Varmint Hunter’s
Target Dot
66670
—
66675
—
—
59265
—
—
—
—
66680
—
66685
—
—
66695
—
66700
66705
—
59275
—
—
—
—
66710
—
66715
—
—
115241
—
—
—
—
—
66725
—
—
—
—
—
—
66730
66735
—
—
—
66740
—
Illuminated
Illuminated
Illuminated
Duplex
German #4 Dot
67415
67410
—
—
—
67420
67865
67860
—
—
—
67870
67880
67875
—
—
—
67885
67895
67890
—
—
—
67900
Fine
Heavy
German
Target
Varmint
Boone & Crockett
Duplex
Duplex
Duplex
#4
Dot
Hunter’s
Big Game
66360
—
—
—
—
—
—
66370
—
66375
66380
—
—
—
66385
—
66390
—
—
—
—
66330
—
—
—
—
—
—
66340
—
—
—
—
—
66345
66350
—
—
—
—
—
—
66125
—
—
—
—
—
66105
66090
—
—
—
—
—
66110
66095
—
—
—
—
—
66115
59260
—
—
—
—
—
—
66255
—
—
—
—
—
—
66270
—
66275
—
—
—
66280
66285
—
—
—
—
—
—
111827
—
—
—
—
—
—
66215
—
—
—
—
66220
66225
66230
—
—
—
—
66235
66240
59270
—
—
—
—
—
—
66395
—
—
—
—
—
—
66410
66415
—
—
—
66420
66425
115240
—
—
—
—
—
—
66430
66435
—
—
—
66440
66445
115239
—
—
—
—
—
—
66295
—
66300
—
—
66305
66310
66315
—
—
—
—
—
66325
115237
—
—
—
—
—
—
66480
—
—
—
—
66485
66490
115238
—
—
—
—
—
—
—
66520
—
—
—
—
—
—
66530
—
—
—
66535
—
—
66540
—
—
—
66545
—
—
66550
—
—
66555
66560
—
—
66565
—
—
66570
—
—
—
66575
—
—
66580
66585
—
—
66590
—
—
—
66595
—
—
66600
—
—
66605
66610
—
Les noms des nouveaux produits sont en rouge
LEUPOLD SCOPES
VX-3 Illuminated Reticle
1.5-5x20mm
1.5-5x20mm Metric
3.5-10x50mm
3.5-10x50mm Metric
4.5-14x50mm Side Focus Metric
VX-R Illuminated Reticle
1.25-4x20mm
1.25-4x20mm Metric
1.25-4x20mm Hog
1.25-4x20mm Patrol
2-7x33mm
2-7x33mm Metric
3-9x40mm
3-9x40mm Metric
3-9x40mm CDS
3-9x40m Patrol
3-9x50mm
3-9x50mm Metric
3-9x50mm CDS
4-12x40mm
4-12x40mm Metric
4-12x40mm CDS
4-12x50mm
4-12x50mm Metric
RETICLE & PART NO.
Finish
Illuminated
Illuminated
Circle Dot
Illuminated
Duplex
Illuminated
German #4 Dot
M
M
M
M
M
M
—
—
67580
—
67845
—
—
67840
—
—
—
—
67830
—
67585
—
67850
—
—
67835
—
67590
—
67855
Finish
FireDot
Duplex
FireDot 4
FireDot
Circle
Ballistic
FireDot
FireDot
Pig Plex
FireDot
SPR*
FireDot
TMR
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
111230
—
—
—
110684
—
110686
—
112194
—
110688
—
112195
—
—
111238
111241
—
—
110683
—
—
—
110685
—
110687
—
—
—
110689
—
—
111239
—
—
111242
111231
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
111233
—
111236
—
—
—
111237
—
—
111240
—
—
111249
—
—
—
113165
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
113769
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
113771
—
—
—
—
—
—
—
—
VX-2
Finish
Duplex
1-4x20mm
2-7x33mm
2-7x33mm CDS
3-9x40mm
3-9x40mm
3-9x40mm Metric
3-9x40mm
3-9x40mm CDS
3-9x50mm
3-9x50mm
3-9x50mm CDS
4-12x40mm
4-12x40mm Adj. Obj.
4-12x40mm Adj. Obj.
4-12x40mm Adj. Obj. CDS
4-12x50mm
4-12x50mm
4-12x50mm CDS
6-18x40mm Adj. Obj.
6-18x40mm Adj. Obj. CDS
6-18x40mm Adj. Obj. Target
VX-1
VX-HOG 1-4x20mm
2-7x33mm
2-7x33mm
3-9x40mm
3-9x40mm
3-9x40mm
3-9x50mm
3-9x50mm
4-12x40mm
4-12x40mm
M
M
M
G
M
M
S
M
G
M
M
M
M
S
M
M
S
M
M
M
M
Finish
M
G
M
G
M
S
G
M
G
M
110793
110794
114402
110796
110797
—
110802
114404
110804
110805
114406
114396
—
—
—
110811
110813
114410
—
—
—
Fine
Duplex
Heavy
Duplex
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
110808
110810
114408
—
—
—
110814
114412
110816
Duplex
–
113862
113863
113873
113874
113878
113881
113882
113885
113886
—
—
—
—
—
—
—
—
—
110806
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Wide
Duplex
—
—
—
—
110798
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Wide Duplex
–
–
113864
–
113875
–
–
113883
–
113887
German
#4
Leupold
Dot
Target
Dot
—
—
—
—
—
110799
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
110800
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
110817
LR Duplex
–
–
113865
–
113876
–
–
113884
–
113888
LR
Duplex
LRV
Duplex
—
—
110795
—
—
—
—
—
110801
—
—
—
—
—
—
—
—
—
110807
—
—
—
—
—
110809
—
—
—
—
—
110812
—
—
—
—
—
—
110815
—
—
—
—
Pig Plex
114933
–
–
–
–
–
–
–
–
–
16.02.14 11:36
LEUPOLD SCOPES
FX-3
6x42mm
6x42mm
12x40mm Adj. Obj. Target
FX-II
2.5x28mm IER Scout
COMPETITION SERIES
RETICLE & PART NO.
Finish
Duplex
Fine
Duplex
G
66805
—
M
M
Finish
M
2.5x28mm IER Scout
S
2.5x28mm IER Scout
—
—
—
66830
Heavy
Duplex
Wide
Duplex
LR
Duplex
Leupold
Dot
—
—
—
—
58810
66810
66815
—
—
Wide Duplex
—
66820
—
66835
66840
LR Duplex
—
58820
—
—
Duplex
Finish
Target Crosshair
1/8 min. Target Dot
1/8-MOA Target Dot
3/8 min. Leupold Dot
1/2 min. Leupold Dot
Competition Series 35x45mm
M
53430
53432
—
—
—
M
53434
53436
—
—
—
M
53438
53440
—
—
—
FX-3 6x42mm Adj. Obj. Competition Hunter
M
—
—
66825
—
—
FX-3 25x40mm Adj. Obj. Silhouette
M
—
—
—
66845
66850
FX-3 30x40mm Adj. Obj. Silhouette
MARK AR MOD 1
M
—
—
—
66855
66860
Finish
Duplex
Fine Duplex
Mil Dot
FireDot SPR*
FireDot TMR
GMG
62230
—
—
1.5-4x20mm P5
M
115388
—
—
115387
—
4x33mm
G
58530
—
—
3-9x40mm P5
M
115389
—
115390
—
115370
4x33mm
M
—
58550
—
115391
115392
6x36mm
6x36mm
G
M
58560
—
—
58830
—
63085
4-12x40mm Adj. Obj. P5
6-18x40mm Adj. Obj. P5
MARK 8 ILLUMINATED RETICLE
M
—
M
Finish
—
Illum. Mil Dot
—
115393
115394
Illum. M-TMR
Illum. Tremor 2
Illum. H27D
—
—
Illum. H58
—
Illum. 7.62 CMR-W
Finish
Heavy
Duplex
Illum.
Circle Plex
SA.B.R.
FireDot
SA.B.R.
Illum.
DCD
Turkey
Plex
1.1-8x24mm CQBSS M5B1 Front Focal (ITAR)
M
116669
110121
—
112564
—
116670
VX-1 1-4x20mm
M
113860
—
—
—
—
113861
3.5-25x56mm M5B2 Front Focal (ITAR)
M
115150
—
115480
—
115062
—
VX-1 2-7x33mm
M
113866
—
—
—
—
113867
VX-1 3-9x40mm
M
113877
—
—
—
—
—
MARK 6
Leupold UltimateSlam 2-7x33mm
M
—
—
113868
—
—
—
1-6x20mm M6C1 Front Focal
M
—
S
—
—
113869
—
—
—
3-18x44mm M5B2 Front Focal
M
CROSSBONES
2-7x33mm (Blister)
RIFLEMAN
2-7x33mm
M
S
Finish
M
Finish
M
—
—
—
—
113879
113880
115368
—
—
—
—
—
3-18x44mm M5C2 Front Focal
M
SHOTGUN / MUZZLELOADER
Illum.
5.56
CMR-W
H58
—
—
114337
115044
—
—
116777
116448
115292
—
—
115087
119213
117876
115294
—
—
—
—
H58
Illum. 300
Blackout
TMR
—
—
115045
—
115946
115943
117496
—
—
—
119214
—
Finish Mil Dot
119212
Mil Dot
SPR*
TMR
H27
H37
4x24mm HAMR
M
—
—
—
—
—
—
—
—
110995
—
—
—
—
RBR
4x24mm HAMR with DeltaPoint (3.5-MOA Ret.)
M
—
—
—
—
—
—
—
—
114488
—
—
—
—
4x24mm HAMR with DeltaPoint (7.5-MOA Ret.)
M
—
—
—
—
—
—
—
—
111412
—
—
—
—
1.5-5x20mm MR/T (one-inch)
M
—
—
—
—
59100
—
—
—
—
—
—
—
—
1.5-5x20mm MR/T M2
M
—
—
—
—
—
67905
—
—
110180
—
—
—
—
113594
56150
—
56160
66195
3-9x50mm
4-12x40mm
RIMFIRE
FX-I 4x28mm Rimfire
M
M
Finish
G
58160
56170
—
—
FX-I 4x28mm Rimfire
Finish Duplex
Illum.
CM-R2
H59
Illum.
TMR
MARK 4
Illum.
Circle Dot
Illum.
Tremor 2 Tremor 2
Illum.
SPR*
M
3-9x40mm
Illum.
7.62
CMR-W
Illum.
TMR-D
Illum.
Mil Dot
CBR
114710
Wide Duplex
7.62
CMR-W
Illum.
TMR
1.5-5x20mm MR/T M2 Front Focal
M
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
58670
2.5-8x36mm MR/T M1
M
—
—
67910
—
—
—
60210
67915
—
—
—
—
—
M
58680
2.5-8x36mm MR/T M2
M
—
—
67920
—
—
—
60180
67925
—
—
—
—
—
VX-1 2-7x28mm Rimfire
G
113871
2.5-8x36mm MR/T M2 - TS-30 A2 (ITAR)
M
—
—
—
—
—
—
—
112633
—
—
—
—
—
VX-1 2-7x28mm Rimfire
M
113872
3.5-10x40mm LR/T M1
M
—
52128
67930
—
—
—
60020
67935
—
—
—
—
—
M
M
Finish
G
110827
114416
Duplex
58720
3.5-10x40mm LR/T M2
DE
—
—
—
—
—
—
—
67940
—
—
—
—
—
3.5-10x40mm LR/T M3
M
—
51850
67945
—
—
—
60025
67950
—
—
—
—
—
3.5-10x40mm LR/T M1 Front Focal
M
—
58850
—
—
—
—
60030
—
—
—
—
—
—
M
—
58860
—
—
—
—
60035
—
—
—
—
—
—
FX-II 2x20mm
M
67820
FX-II 2x20mm
S
58730
FX-II 4x28mm
G
58740
FX-II 4x28mm
M
58750
FX-II 4x28mm
S
VX-2 3-9x33mm Rimfire EFR
VX-2 3-9x33mm Rimfire EFR CDS
HANDGUN
FX-II 2x20mm
VX-3 2.5-8x32mm
VX-3 2.5-8x32mm
VX-3 2.5-8x32mm
DELTAPOINT 2 REFLEX SIGHT
DeltaPoint 2 with Cross-Slot Mount
DeltaPoint 2 (all mounts except Cross-Slot)
ULTRALIGHT
FX-II 2.5x20mm Ultralight
VX-2 2-7x28mm Ultralight
Fine Duplex
M
—
110080
—
—
—
—
110074
—
—
—
—
—
—
4.5-14x40mm LR/T Target
M
56140
56130
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
4.5-14x50mm LR/T M1
M
54660
54560
67955
—
—
—
60005
67965
—
—
—
—
—
58760
6.5-20x50mm LR/T M1
M
—
54680
67970
—
—
—
60080
67975
—
—
—
—
—
G
66615
8.5-25x50mm LR/T M1
M
—
54690
67980
—
—
—
60070
67985
—
—
—
—
—
M
S
Finish
M
M
Finish
M
67825
66620
8.5-25x50mm LR/T M5
M
—
—
—
—
—
—
—
113092
—
—
—
—
—
10x40mm LR/T M1
M
—
48431
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
G
3.5-MOA Dot
Duplex
—
110818
118982
118983
Heavy Duplex
58460
—
7.5-MOA Inscribed Delta
10x40mm LR/T M3
M
—
47638
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
118980
118981
Wide Duplex
LR Duplex
58450
—
16x40mm LR/T M1
M
—
50541
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
4.5-14x50mm ER/T M1 Front Focal
M
—
65490
—
—
—
—
65495
—
—
—
—
—
—
M
—
—
—
—
—
—
59345
—
—
—
—
—
—
M
—
110081
—
—
—
—
110075
—
—
110084
—
—
—
M
—
64660
—
—
—
—
64665
—
—
—
—
—
M
—
110082
—
—
—
—
110076
—
—
110086 110087 110562
—
—
—
M
114400
—
—
—
M
—
—
110819
110820
S
110821
—
—
—
6.5-20x50mm ER/T M5A2 Front Focal (ITAR)
M
—
—
—
—
—
—
67810
—
—
68140
—
111855
VX-2 3-9x33mm Ultralight CDS
VX-2 3-9x33mm Ultralight EFR
M
G
—
110822
—
—
114414
—
—
—
M
—
63050
—
—
—
—
63055
—
—
—
—
—
—
M
—
110083
—
—
—
—
110079
—
—
—
110089
—
—
FINISH: M = Noir mat, G = Noir brillant, GMG = Gris métal, DE = Dark Earth, B/G = Noir et gris, MT = Mossy Oak Treestand, N = Nature, B = Black, S = Silver, EV = Extreme Varmint, B/GN = Noir/vert foncé, MBU = Mossy Oak Break-Up, MI = Mossy Oak Break-Up Infinity, BR = Brun
*SPR®– Special Purpose Reticle
L_Kat_14_RZ.indd 59
16.02.14 11:36
PAS DE PROMESSES,
MAIS DES GARANTIES !
Leupold and Stevens inc. est une entreprise américaine familiale, gérée actuellement par la cinquième
génération, qui a conçoit, fabrique et assemble des instruments optiques de précision depuis 100
ans. Le succès de Leupold s‘est construit sur notre but absolu de rechercher votre satisfaction, et de
construire les meilleures optiques possibles pour la chasse, les forces de l‘ordre et les forces armées.
C‘est pour cette raison que nous vous offrons la garantie à vie Leupold.
Si d‘aventure un produit leupold Golden ring devait être défectueux pour une
raison propre à la qualité du produit ou à sa fabrication, nous nous réservons le
droit de vous le réparer ou de vous l‘échanger GRATUITEMENT. Peu importe que vous
en soyez le propriétaire d‘origine ou non. aucune carte de garantie n‘est exigée.
aucune durée limite n‘est appliquée.
Nos quatre centres de services (Etats-Unis, Canada, Allemagne et Suède) sont à votre
disposition pour tout ce qui concerne les garanties et les travaux de réparation.
Votre distributeur
Leupold & Stevens, Inc. reserves all other rights. ACADIA; ALUMINA; AMERICA’S OPTICS AUTHORITY; BALLISTICS AIMING SYSTEM; BX; CASCADES; CDS; CQBSS; CROSSBONES; CUSTOM DIAL SYSTEM; DARK EARTH; DCD; DELTAPOINT; DNA; DUPLEX; ER/T; FIREDOT; GOLDEN RING; HAMR; IMS; INDEX
MATCHED LENS SYSTEM; KENAI; LEUPOLD; LPS; LR DUPLEX; LR/T; LRV DUPLEX; MARK 4; MARK 6; MARK 8; MARK AR; MATCH 13; MOJAVE; MR/T; M-TMR; MULTICOAT 4; PIG PLEX; QUANTUM OPTICAL SYSTEM; RIFLEMAN; ROGUE; RX; SA.B.R.; TACTICAL MILLING RETICLE; TBR; TMR; TRUE BALLISTIC
RANGE; TURKEY PLEX; VARI-X; VENTANA; VX; VX-L; VX-R; VX-R HOG; VX-R PATROL; and YOSEMITE are registered trademarks of Leupold & Stevens, Inc., Beaverton, Oregon. CM-R2; CMR-W; CPC; DAGR; DIAMONDCOAT; DOUBLE CIRCLE DOT; DUAL DOVETAIL; FX; L-COAT; LEUPOLD DOT; LIGHT
OPTIMIZATION PROFILE; MCKINLEY; MST; PLUS POINT; PRW; QR; QRW; QUICK RELEASE; RBR; RIFLEMAN BALLISTIC RETICLE; RX-FULLDRAW; STD; SYNERGY BUILT; THIS IS WHO WE ARE.; TLT; TOTAL LIGHT THROUGHPUT; TROPHY SCALE; TWIN BIAS SPRING ERECTOR SYSTEM; ULTRALIGHT; VX-3L;
VX-7L; and XTENDEND TWILIGHT LENS SYSTEM are trademarks of Leupold & Stevens, Inc., Beaverton, Oregon. AIMPOINT is a registered trademark of GS Development Group. ARMALITE is a registered trademark of ArmaLite, Inc. BOONE AND CROCKETT; and THE BOONE AND CROCKETT CLUB are
registered trademarks of The Boone and Crockett Club, and are used with their expressed written permission. CORDURA is a is a registered trademark of Invista North America S.A.R.L. MOSSY OAK BREAK-UP INFINITY; and MOSSY OAK TREESTAND are either trademarks or registered trademarks
of Haas Outdoors, Inc. RMEF; and ROCKY MOUNTAIN ELK FOUNDATION are registered trademarks of the Rocky Mountain Elk Foundation. RUGER is a registered trademark of Sturm, Ruger & Co. Inc. TORX is a registered trademark of CamCar, Inc. LEUPOLD ULTIMATESLAM is a registered trademark
of Knight Rifles, and is used with their expressed written permission. ZEMAX is a registered trademark of Radiant ZEMAX LLC. ZYGO is a registered trademark of Zygo Corporation. We reserve the right to make design and/or material modifications without prior notice.
Leupold products are manufactured under one or more of the following patents: U.S. Patents 6,005,711; 6,279,259; 6,295,754; 6,327,806; 6,351,907; 6,359,418; 6,469,829; 6,519,890; 6,691,447; 6,816,305; 7,088,506; 7,177,087; 7,185,455; 7,275,343; 7,375,881; 7,603,804; 7,646,535; 7,654,029; 7,684,114; 7,690,145;
7,706,065; 7,721,480; 7,738,082; 7,827,723; 7,908,083; 7,934,335; 7,944,6111; 8,006,429; 8,046,951; 8,049,959; 8,091,268; 8,286,384; 8,314,923; 8,448,372; 8,516,736; D490,097; D506,520; D512,449; D517,153; D519,537; D532,477; D532,803; D536,762; D542,879; D562,428; D566,309; D579,471; D580,509; D583,898;
D584,376; D587,333; D589,544; D589,581; D590,970; D594,495; D611,973; D613,322; D671,974; D672,381; D674,831; D675,239; D676,096; D682,339; D684,653; D685,831; D685,832. Foreign Patents CN3621849; CN3618667; CN101174023; Registered Community Des. Reg. Nos. 000393467-0001, 000393467-0002,
000393467-0003, 000393467-0004, 000393467-0005, 000393467-0006, 000059613-0001, 000059613-0002, 000059613-0003, 00059613-0004, 002017707-0001, 002081281-0001, 002081281-0002, 001370241-0001, 001370241-0002, 001371033-0001, 001371033-0002; DE20200501728;
DEM9304093; DE49903766; IL31338; ZA2003/08164; and SE55201.
L_Kat_14_RZ.indd 60
LEUPOLD INTERNATIONAL
Vous trouverez des informations techniques détaillées et
des modes d'emploi dans différentes langues sur le site Internet
www.leupold.com
LEUPOLD 2014. TOUTES LES INFORMATIONS SONT SUSCEPTIBLES D'Ê TRE MODIFIÉES SANS AVERTISSEMENT. MADE AND PRINTED IN GERMANY BY C AN - DESIGN.
Pour des raisons liées à la concurrence, certains pays européens limitent la garantie à 30 ans.
Après cette période, vous pouvez compter sur le généreux service clientèle leupold
– chez nous il n‘y a pas de ”si“, ni de ”mais“.
16.02.14 11:36

afrikaans deutsch español français italiano norsk русский

Transcription

Documents pareils

Discothèque « Le Duplex »

Résidence Campus Pour bien vivre vos études, Talence

fiche recherche immobilier

appartement centre de cannes en duplex secteur gallia a 10

Formulaire de réparation

Imprimer la fiche

BRUXELLES - QUARTIER ROYALE

Appartement à vendre Le Vésinet PREMIERAPPART.COM

LES FLOTS BLEUS - Azureor Location De Vacances à HyèRes

Téléchargez la fiche en PDF