EVOLUTION® 5600 Thermal Imaging Camera

Gallet F1 XF
Caractéristiques techniques
Rév. 1 – 25 juin 2013
Caractéristiques
Caractéristique
Description
Gamme de tailles
Taille M : 52-62 cm / taille L : 58-65 cm
Poids (configuration de
base)
Taille M – 1450 g (+/- 30 g) / taille L – 1580 g (+/- 30 g)
La configuration de base n'inclut pas le bavolet, l'écran oculaire et le
module d'éclairage intégré. Consultez la section sur les options.
Gamme de couleurs
Blanc, jaune, rouge, noir, jaune haute visibilité, orange haute visibilité,
gris, bleu, vert, photoluminescent
Couleur différente de la partie supérieure disponible sur demande
Matériau de la calotte
Matériau thermoplastique haute température, moulé par injection.
Calotin
Mousse de polyuréthane amortissant les chocs, avec renforcement en
aramide surmoulé.
Jugulaire en 3 points rembourrée réglable avec boucle d'ouverture
rapide
Bandeau tour de tête rembourré et résistant au feu, en Nomex ou cuir.
Sangles de la coiffe réglables en aramide
Jugulaire
Intérieur
Écran facial
Écran facial transparent ou doré.
Matériau thermoplastique revêtu haute température
Homologations
Caractéristique
Homologations du casque
Homologations de l'écran
facial
Caractéristiques techniques GALLET F1 XF
Non contractuel – Sujet à modification sans préavis
Description
Marquage CE selon la norme EN443 :2008
« Casques pour la lutte contre les incendies dans les bâtiments et
autres structures »
Type B – Calotte à couverture totale
Exigences facultatives :
 C – Résistance aux produits chimiques
 -30 °C (***) – Très basses températures
 3b – Couverture de la zone avant 3b (par l'écran facial)
 E2 – Isolation de casque mouillé
 E3 – Isolation de surface (en fonction du modèle de plaque
attribut)
Marquage CE selon la norme EN14458, comme protection faciale
« Écrans à haute performance »
Exigences facultatives
 Utilisation dans la lutte contre les incendies
 K – Résistance à l'abrasion
 N – Résistance à la condensation
 - Propriétés électriques (isolation de surface)
 Filtre UV (selon la norme EN170) :
 Version dorée – 2C-2.5
 Version transparente - 2C-1.2
www.MSAsafety.com
1
GALLET F1XF
Caractéristiques et avantages
Rév. 0 – 12 juillet 2013
Le casque Gallet F1 XF définit le nouveau standard en matière de protection de la tête pour les pompiers
avec d'importantes améliorations innovantes :
 Nouveau design sophistiqué pour offrir une protection, un confort et une capacité de réglage de
premier ordre
 Protection des yeux et du visage avec des réglages uniques pour une protection, un ajustement et
un confort supérieurs
 Modularité pour des coûts de possession réduits et plus de flexibilité
 Design moderne élégant et intégrant les fonctionnalités de manière inédite
Avec le Gallet F1 XF, MSA tire profit de l'expertise exceptionnelle découlant des millions de casques de
lutte contre les incendies vendus et utilisés jour après jour dans le monde entier. Plus de 200 pompiers de
25 pays ont mis directement à contribution leur expérience et leurs conseils pour le développement de ce
nouveau produit. Par ailleurs, l'étroite coopération entre les différents centres de conception MSA
spécialisés crée des synergies dans la protection de la tête, des yeux, du visage, respiratoire, auditive et
les communications, que le Gallet F1 XF incorpore et met en œuvre dans une nouvelle dimension
d'avantages pour une plus grande satisfaction de l'utilisateur.
Caractéristiques et avantages du GALLET F1 XF
Non contractuel - Sujet à modification sans préavis
www.MSAsafety.com
1
GALLET F1XF
Caractéristiques et avantages
Rév. 0 – 12 juillet 2013
Conception fiable assurant une meilleure protection
Protection contre tous les
types de dangers
 Calotte en matériau thermoplastique conçu
pour résister aux températures élevées avec
couche de peinture à base d'eau garantissant
la protection maximale contre les risques
mécaniques, thermiques, chimiques, liés aux
flammes et les autres risques typiques
Performance maximale
pour réduire les risques
de blessures
 Calotin en aramide renforcé avec une
couverture considérablement étendue au
niveau de la coiffe et des zones latérales,
surpasse les exigences des normes
européennes
 Réduction des forces transmises à la tête
grâce au système de suspension additionnel
Protection sans faille
 Excellente couverture de la calotte et de
l'écran facial, écran oculaire, protection du cou
et de la gorge pour assurer une protection
complète contre les impacts, les projections, la
chaleur et les flammes
Confort maximal grâce au design intérieur innovant
Nouveau design du bandeau tour de tête avec réglages avancés
Réglage facile de la taille
 Bouton de réglage protégé mais toujours facile
à atteindre
 Molette ergonomique utilisable avec des gants
 Adaptation précise pour optimiser le confort de
port dans différentes situations sans retirer le
casque.
Confort maximal pour les
opérations de longue
durée
 Bandeau tour de tête flexible pour optimiser la
distribution des forces sur la circonférence de
la tête, afin d'éviter les maux de tête et
d'assurer un ajustement stable.
Adaptation efficace à la
physiognomonie et aux
préférences individuelles
 Réglage de l'angle du bandeau tour de tête
avant pour optimiser l'équilibre du casque et
garantir un ajustement optimal avec les
masques respiratoires.
 Le réglage de l'angle du bandeau tour de tête
arrière sur 3 positions optimise l'ajustement à
la forme de la tête pour un meilleur maintien et
confort
 L'adaptation de la hauteur de port optimise
l'ajustement à la forme de la tête
Intuitif, efficace et robuste
 Pièces de réglage jaunes robustes pour guider
l'utilisateur jusqu'à une adaptation optimale
assurant un confort de port et une sécurité
aussi élevés que possible
Caractéristiques et avantages du GALLET F1 XF
Non contractuel - Sujet à modification sans préavis
www.MSAsafety.com
2
GALLET F1XF
Caractéristiques et avantages
Rév. 0 – 12 juillet 2013
Nouveau design ergonomique de la jugulaire
Réglage facile avec
options d'optimisation du
confort
 Nouvelle jugulaire pivotante pour un angle de
port parfait avec et sans écran facial
 Les dispositifs de réglage de la longueur sont
faciles à atteindre et à utiliser avec des gants,
en tirant les sangles vers l'avant.
 Sélection d'habillages de confort en Nomex ou
cuir selon le climat et les préférences de
l'utilisateur
Design ergonomique du casque
Ajustement optimal pour
toutes les tailles de tête
 Deux tailles de casque pour garantir un
ajustement optimal à toutes les tailles de tête,
avec en particulier un poids et un équilibre
adaptés pour les petites tailles de tête
Liberté de mouvement
 Design permettant un mouvement libre dans
toutes les directions sans interférence et
offrant un grand champ de vision.
 Intérieur spacieux pour un confort de port, une
capacité d'écoute et une intégration du
système de communication supérieurs
 Centre de gravité optimisé, angle de port et
accessoires intégrés pour un confort inégalé
dans toutes les conditions d'utilisation
Protection du visage la plus ergonomique et la plus sûre
Grand confort de port
avec protection étendue
 Cinématique innovante avec protection sans
faille du bas du visage, tout en offrant un
espace intérieur maximal pour les utilisateurs
portant des lunettes correctrices
 Couverture vraiment totale du visage pour une
protection efficace, y compris du menton
Solution optimale pour
diverses exigences
d'application
 Qualité optique maximale (classe 1) pour une
utilisation de longue durée confortable
 Sélection d'optiques transparents pour la
meilleure vision possible, même dans le noir,
ou écran facial métallisé élégant avec une
protection supplémentaire contre la chaleur
rayonnante et l'éblouissement
 Revêtement anti-buée haute qualité pour
garantir une vision parfaite dans toutes les
situations
 Large champ de vision dans toutes les
directions pour une sécurité maximale lors de
toutes les opérations (par ex.
montée/descente)
Caractéristiques et avantages du GALLET F1 XF
Non contractuel - Sujet à modification sans préavis
www.MSAsafety.com
3
GALLET F1XF
Caractéristiques et avantages
Rév. 0 – 12 juillet 2013
Protection efficace contre
de multiples dangers
 Très grande résistance mécanique et
thermique pour une protection optimale contre
les dangers typiques, y compris la chaleur, les
impacts, les éclaboussures de produits
chimiques et les conducteurs électriques
 Revêtement anti-rayures pour une durée de
vie plus longue
Protection des yeux sûre et ergonomique
Combinaison unique d'un
confort et d'une protection
maximum
 Système breveté de réglage à pivot double
pour garantir une protection sans jeu sur
toutes les formes de visage, même pour les
utilisateurs portant des lunettes correctrices
Manipulation intuitive
 Les grandes zones de manipulation dédiées
permettent un réglage facile en un geste,
même avec des gants, sans entraver le champ
de vision.
Mise à jour, nettoyage et
remplacement en
quelques secondes
 Concept « plug and play » sûr mais
extrêmement efficace pour installer l'écran en
quelques secondes afin d'effectuer la mise à
jour, le remplacement et le nettoyage.
Protection et
fonctionnalité élevées
 Design robuste pour assurer une protection
efficace contre les impacts mécaniques ou les
projections, par ex. pendant les opérations de
sauvetage.
 Qualité optique maximale (classe 1) pour une
utilisation de longue durée, par ex. lors
d'accidents de la route
 Revêtement anti-rayures protecteur pour
garantir une vision correcte et une durée de
vie plus longue
 Champ de vision exceptionnellement large
dans toutes les directions pour une sécurité
maximale dans toutes les situations (par ex.
montée/descente)
4
Modularité pour des coûts de possession réduits
Gain de temps jusqu'à
70 % sur les procédures
de maintenance
 Le Gallet F1 XF est conçu pour être monté et
démonté avec des gains de temps allant
jusqu'à 70 % par rapport aux casques
comparables.
 Le design modulaire permet une inspection,
un nettoyage et un remplacement des pièces
rapides, par ex. sur les jugulaires, habillages
et écrans facilement amovibles.
Deux tailles de casque
partageant la majorité des
composants
 Deux tailles de casque utilisant les mêmes
composants (sauf la calotte, le calotin, la
suspension et l'écran facial) pour faciliter la
gestion des pièces de rechange et réduire les
besoins de formation
Caractéristiques et avantages du GALLET F1 XF
Non contractuel - Sujet à modification sans préavis
www.MSAsafety.com
GALLET F1XF
Caractéristiques et avantages
Rév. 0 – 12 juillet 2013
Mise à jour avec options
intégrées ultra-modernes
 Le Gallet F1 XF est préparé pour recevoir des
mises à jour selon les besoins de l'utilisateur.
Un équipement de communication dédié, une
protection auditive et un éclairage peuvent
être installés de manière optimale et sans
outils.
Module d'éclairage intégré unique
Un éclairage qui répond à
vos besoins !
 2 LED de chaque côté pour faciliter le
travail du pompier vers l'avant (par ex.
pour lire les panneaux) ainsi que vers le
sol (par ex. pour identifier les obstacles
sur le chemin).
 Faisceau lumineux avec direction optimale
pour suivre les mouvements de la tête,
même vers le haut
 Pas d'éblouissement des autres
personnes, que ce soit les coéquipiers
ou les victimes lors des opérations
de sauvetage.
 Meilleure visibilité du pompier dans les
environnements sombres
Favorise vraiment le
confort et la performance
 Équilibre parfait à droite et gauche dans la
partie inférieure du casque, pour éviter les
douleurs dans la nuque avec le temps
 Position moins exposée aux flammes et
aux impacts pour garantir une durée de
vie plus longue.
 Bouton de marche protégé par la calotte,
mais toujours facile à manipuler
Capacité d'utilisation et
performance garanties
 Éclairage de courte portée permettant
jusqu'à 10 h de fonctionnement continu
 Utilisation sûre dans les atmosphères
explosives grâce à l'homologation ATEX
avec des piles AAA jetables et
rechargeables
 Indicateur lumineux clignotant du niveau
restant de la batterie pour garantir la
performance
Flexibilité pour la mise à
jour avec les modules
d'appoint parfaits
Caractéristiques et avantages du GALLET F1 XF
Non contractuel - Sujet à modification sans préavis
5
 La gamme compète de lampes montées
sur casque MSA homologuées ATEX est
disponible pour l'installation avec un
support de lampe externe.
 Support de lampe situé dans la partie
inférieure du casque pour un impact
minimal sur l'équilibre
 Design anti-éjection permettant d'incliner
la lampe pour un éclairage optimal dans
toutes les situations
www.MSAsafety.com
GALLET F1XF
Caractéristiques et avantages
Rév. 0 – 12 juillet 2013
Possibilités de communication avancées
Intégration optimale dans
le casque
 Intégration ultra-moderne du micro-casque
monté sur casque, vraiment adaptée aux
besoins de l'utilisateur :
 Micro-casque à conduction osseuse situé
dans le bandeau tour de tête pour une
transmission optimale et un réglage
automatique
 Microphone (micro-rail) col de cygne avec
réglage de la position, utilisable avec et sans
masque. Position de rangement sous la
calotte.
 Un ou deux haut-parleurs pour un meilleur
confort d'écoute
Sécurité et flexibilité
 Interface Push-To-Talk (PTT) pour plus de
100 modèles de radios
 Modèles homologués ATEX disponibles pour
l'utilisation avec des radios de longue portée
certifiées ATEX
Protection auditive avec
une communication
avancée
 Casques anti-bruit sophistiqués à atténuation
dépendante du niveau avec excellente
reproduction du son à un niveau acceptable
(82 dB)
 Combinaison avec des systèmes de
communication
 Fixation facile à l'intérieur du casque avec
ajustement optimisé pour assurer le confort et
l'atténuation efficace des bruits
Connexion du masque sûre et confortable
Prêt à l'emploi avec
ensemble masque-casque
 Le casque est déjà équipé de points de
connexion à la livraison, pour permettre
l'utilisation d'un ensemble masque-casque
pratique.
6
Capacité de réglage pour
un ajustement et un
confort maximum
 Les trois positions de réglage permettent
d'optimiser le confort et l'ajustement des
masques respiratoires fixés
Fixation sûre et
ergonomique
 Les bords de la calotte et du raccord de
masque guident l'utilisateur lors de la fixation
du masque
 Forme optimisée du point de connexion pour
faciliter l'insertion du crochet du masque
 Design mécanique évitant une fixation
incorrecte
 Optimisé pour l'utilisation avec des masques
MSA
Caractéristiques et avantages du GALLET F1 XF
Non contractuel - Sujet à modification sans préavis
www.MSAsafety.com
GALLET F1XF
Caractéristiques et avantages
Rév. 0 – 12 juillet 2013
Design adaptable à votre besoins
Flexibilité grâce à un
grand choix de couleurs
 Casque et plaque attribut disponibles en 10
couleurs, dont des couleurs haute visibilité,
pour plus de sécurité et pour répondre aux
exigences d'identification de certains grades
et fonctions au sein de la brigade.
Créez votre propre casque
 Pour les grandes quantités, la plaque attribut
peut être entièrement personnalisée pour
créer un design unique et un look
professionnel parfait
 Personnalisation par un badge métallique
coloré ou par une impression directe pour
améliorer l'image de la brigade de pompiers.
 Les éléments réfléchissants haute qualité de
différentes couleurs améliorent la visibilité et
peuvent être personnalisés, par ex. pour
identifier les fonctions et les grades.
Le casque Gallet F1 XF a été développé avec les pompiers et pour les pompiers.
Des centaines de pompiers du monde entier ont été impliqués dans toutes les étapes du projet. Les
matériaux choisis avec soin et les nouveaux concepts ont été validés par de nombreux tests en
laboratoires et dans des conditions d'utilisation réalistes pour créer des solutions durables et orientées vers
l'utilisateur.
7
Caractéristiques et avantages du GALLET F1 XF
Non contractuel - Sujet à modification sans préavis
www.MSAsafety.com
Gallet F1 XF
Caractéristiques techniques
Rév. 1 – 25 juin 2013
Options et accessoires
Les options et accessoires peuvent être commandés avec le casque ou séparément.
Caractéristique
Écran oculaire
Description
Écran en polycarbonate transparent, avec ajustement réglable
(système breveté à pivot double)
Poids : 100 g +/- 10 g
Marquage CE selon la norme EN14458 « Écrans à haute
performance » - protection oculaire
Exigences facultatives
K – Résistance à l'abrasion
 - Propriétés électriques (isolation de surface)
T – Températures extrêmes (-30 °C/+120 °C)
Filtre UV (selon la norme EN170) - 2-1.2
Bavolets
 Aluminisé, matériau renforcé par fibres de verre (90 g)
 Nomex imprégné, matériau double couche (90 g)
 Intégral, laine/Nomex (150 g)
Fixation avec 4 clips avant et 4 clips arrière
Module d'éclairage intégré
4 LED
3 piles AAA (jetables ou rechargeables)
Boîtier en polycarbonate avec bouton marche/arrêt
Poids = 100 g +/- 10 g
Homologation du module
d'éclairage
Homologation CE conformément à la directive ATEX.
Homologation ATEX
2G Ga Ex ia IIC T4/T3 (piles jetables/rechargeables)
Homologation ATEX valable uniquement avec les piles listées
dans les instructions.
2
Caractéristiques techniques GALLET F1 XF
Non contractuel – Sujet à modification sans préavis
www.MSAsafety.com