Mise en page 1

Transcription

Mise en page 1

PROGRAMME
Du 16 mai au 23 sept 2012
Guinguette, danse, cinéma, concerts, programmation Jeune Public
Au pied du pont Wilson
“ Une nouvelle bouffée de vent apporta les sons de l'orchestre
de la guinguette, où l'on dansait encore le vieux quadrille “
Henri MURGER
TOURS
a Loire, ce nom vibre et résonne dans nos imaginaires… Onde,
bouillonnante et sereine qui parle à nos mémoires et dessine notre futur.
Tours sur Loire amarré au quai du Pont Wilson vibrillonne, mixant
sans cesse, entrelaçant les cultures et les émotions.
La proposition renouvelée de "Tours sur Loire", a en effet de quoi faire rêver, et
séduire tous les publics, avec cette promesse insoupçonnée de découvertes, de
rencontres, de partage, de détente, d'évasion, tout au long de l'été…
Une fois encore, chacun est invité à découvrir le plaisir simple et authentique de se
retrouver au bord du fleuve, à la faveur d'un programme éclectique d’animations
inédites et conviviales, en s'appropriant un espace naturel propice aux échanges, et
en y goûtant avant tout une atmosphère incomparable.
Cette édition 2012 nous réserve bien sur des nouveautés, pour répondre encore
mieux aux aspirations multiples des Tourangeaux et touristes qui y sont attendus :
renforcement de la programmation artistique, notamment en direction du jeune
public, concerts plus nombreux, amplitude étendue, restauration encore améliorée
et diversifiée.
"Tours sur Loire" n'en finit pas d'évoluer, de se réinventer, à l'image du fleuve, pour
notre plus grand bonheur. Et je n'oublie pas le travail important qui a été à nouveau
réalisé pour aménager l'espace au mieux, toujours avec le souci de l'exigence, de la
qualité, et dans le respect de ce site exceptionnel inscrit au Patrimoine de l'Humanité.
Que tous ceux qui ont porté ce beau projet soient ici remerciés, services municipaux
bien sûr, mais aussi partenaires fidèles, sans oublier l'Association le Petit Monde.
Au fil de
la programmation…
Tours sur Loire… ou la réappropriation des bords de Loire
6
Cycles musicaux thématiques du vendredi
8
Dates nationales
16
Ca bouge au local !
22
Calendrier des dates
26
Côté cinéma
38
Animations
40
Côté danse
44
Jeune public
50
New et spécial
52
Restaurant
56
Vos notes, dessins…
58
Infos pratiques
62
Je souhaite que le public vienne très nombreux donner vie et sens à cette
ambition partagée, celle d'une ville toujours plus proche de son fleuve,
toujours plus ouverte au partage, à la convivialité, à la vie !
Alain Dayan, Maire Adjoint, chargé du Tourisme
4
5
TOURS SUR LOIRE
OU LA
R É A P P R O P R I AT I O N …
Une logique collaborative
De nombreux partenariats sont tissés avec
des structures culturelles, une logique
collaborative qui s’appuie sur une vraie
volonté, une vraie philosophie, explique le
Petit Monde. Notre travail est un travail de
longue haleine, avec une éthique, une
La Ville de Tours s’est donc associée à l’association Le Petit Monde pour aménager le site de la
guinguette et lui délègue la coordination du volet
culturel, les animations et la programmation
de Tours sur Loire pour une durée saisonnière de
quatre mois.
La question de la temporalité est d'ailleurs à la
base de la réflexion menée par le Petit Monde :
"Plus le temps passe, plus on milite pour des formats culturels dans la durée. Le long terme favorise l’idée de lieu de vie, de participation des
associations locales, de mises en lien avec les autres événements du territoire. Plus l’événement
est long, plus les gens s’accaparent le lieu ».
« Il faut laisser le temps au temps pour nouer
des rencontres, susciter des émotions, créer
des habitudes pour privilégier le participatif et
l’interaction."
6
réflexion, notre spécificité étant d’être un
carrefour de toutes les énergies sur un
territoire. Nous nous appuyons sur les
compétences spécifiques de chaque
partenaire pour développer des complémentarités
:
co-productions,
cartes
blanches, mutualisations, avant-premières
d’événements… la liste est longue de ces
partenariats pour certains presque historiques, puisque activement présents
depuis le début, comme Jazz à Tours et le
Petit Faucheux, eux-mêmes intimement
liés tout au long de leur saison.
z
a Ville de Tours renoue avec les
guinguettes d’antan, quand les
gens étaient tournés vers leurs
fleuves et en faisaient des espaces de loisirs :
baignade, promenades en barque, déjeuners
sur l’herbe, bals. On buvait, on chantait, on
flirtait, parfois on se bagarrait, bref on vivait !
Puis l’interdiction de la baignade dans les
rivières, motivée par la dégradation de la
qualité de l’eau dans les années 60-70 et pour
des raisons de sécurité (trafic des péniches et
risque de noyade) a entraîné le déclin des
guinguettes. En parallèle se développait une
politique urbaine où les villes se construisaient
autour de leurs fonctionnalités, avec des
espaces publics privatisés, au détriment de
lieux de sociabilité.
7
TOURS
Jazz :
z
carte blanche A Noise Gate
CYCLES MUSICAUX
T H E M AT I Q U E S D U V E N D R E D I
Un pari un peu fou :
z
le classique a la guinguette
a musique classique et la musique classiques d’y participer, et en cela la démarche de
ancienne sont souvent considérées Frédéric Boucher est remarquable : classique de
comme des arts élitistes réservés formation mais pas dans sa démarche, Frédéric
a multiplié les concerts, notamment au
aux seulscarte
initiés et c’est bienblanche
cette volonté de Boucher A
Noise Gate
bénéfice
d'associations d'aide à l'enfance
décloisonnement qui inspire la programmation
défavorisée. Il a fait partie de l'Ensemble
classique sur la guinguette.
Bretcesca (opérettes françaises et viennoises),
Alors ne boudez pas votre plaisir à venir écouter la enseigne le piano depuis plus de 20 ans et a insoprano Catherine Nataf Muller accompagnée venté le concept de pianiste de rue : au volant d’une
FRENCH
de son mari
Pierre Muller (pianisteMADE
soliste de fourgonnette qui transporte son piano, il sillonne les
l'Orchestre Philarmonique de Strasbourg) au départements pour donner des récitals, faire des
piano dans un Metissees
répertoire allant de Messager à animations dans les rues ou participer à des
Bernstein en passant par Satie, Hahn ou Gou- spectacles théâtraux. Tout comme le « trio lyrique
nod… Autre temps fort, la présence du Florilège de comptoir » qui se promène au milieu du public en
Vocal de Tours avec le SWING
concert du chœur argentin interprétant des airs d’opéra à la commande. Enfin,
Musica Quantica Voces de Camara, dirigé par un nouveau partenariat avec le conservatoire à
Camilo Santosstefano. En plus de 40 ans, le Flori- rayonnement régional est lancé, avec le concert du
la
lège a accueilli les chœurs lesSur
plus prestigieux
: duguinguette
quatuor à cordes d’élèves le 8 juin et le concert
le chœur argentin au bord de l’eau promet une
de l’ensemble Flatt-flûte le 12 juin.
belle émotion artistique… Le décloisonnement
ne pourrait se faire sans l’envie
des laos!
artistes Les 8 juin, 6 juillet, 27 juillet, 31 août
du
8
azz à Tours a fêté cette année ses mois de juin à Mettray, initié des repas d’intégra30 ans : deux générations (bientôt tion, créé des événements pédagogiques au Petit
3 !) et des milliers d’élèves, des Faucheux pendant lesquels les ateliers venaient
FRENCH
MADE
enseignants de haut vol,
un partenariat présenter leur travail en première partie de
historique avec le Petit Faucheux ont fait de concert. « J’aimerais aussi organiser des sorties
cette Metissees
école dédiée aux musiques actuelles une d’école, pour aller voir de gros concerts à Paris en
bus, par exemple. Et sortir de Tours pour faire
des structures les plus reconnues en France.
des échanges avec des élèves d’autres écoles ».
Il aura pourtant fallu attendre février 2011 pour Trois dates ont été proposées à Noise Gate pour
SWING
qu’une association
d’élèves voie le jour. En prépa une « carte blanche »sur la guinguette. « Le
2 jazz, Sébastien Garcia est parti du constat qu’en critère de base est qu’au moins un des membres
dehors des cours et d’une pause autour de la du groupe sélectionné soit élève ou ancien élève
Sur la guinguette
machine à café, les élèves se voyaient peu à de Jazz à Tours. Mais il n’y aura pas que du jazz,
l’extérieur de l’école et que chaque élève ignorait la programmation sera éclectique, seul importe
les projets et activités des autres. Réservée aux que le projet soit de bonne qualité. Il y aura 3
laos!
élèves, anciens élèvesdu
et professeurs,
Noise Gate groupes par soir, et ce sera aussi bien du free-jazz
a déjà organisé pas mal de concerts, fait jouer des que de la variété ».
groupes d’élèves, organisé un petit festival au
S
S
A L eQUATEuR
P
Les 25 mai, 15 juin et 3 août de 20h à 23h30
DE CLOTURE
Tours Horizon
D
les prEsid
aux co
9
Hot Sugar Band
LoirElectrik avec FRENCH MADE
S
z
S
ortir les groupes de leurs garages, collectif ne se contente pas d’être un point de ralMetissees
liement pour la jeunesse parisienne : il est à
créer des lieux de convivialité,
l’affût
de tous les endroits incontournables en
rassembler les mélomanes de tout
province,
là où frémit la culture underground.
poil sont quelques uns des objectifs du collec- SWING
Daniel
Idrovo
(SOS Rumba, les Noces
tif parisien French Made, en lien étroit avec les
Gitanes…)
a
rejoint
le collectif French Made
labels indépendants, les lieux et les salles
et organise sur 3 vendredis le tremplin de
branchés.
Sur la guingue
musiques amplifiées avec influences électroniques
Ils ont à ce jour fait danser plus de 5000 « Loir Electrik ». Six groupes (sont favorisés les
personnes, produit plus de 25 groupes, organisé musiciens de la région) seront en compétition et
plus de 100 événements et 150 concerts, des 3 en demi-finale.
du Parce
laos!
que la guinguette, ça peut
soirées à la Flèche d’or et au Divan du monde, être aussi branché que la Bellevilloise…
mélangeant mode et musique, investi des lieux
comme le très rock’n roll Truskel club. Mais le
A L eQUATEu
Duo Muller
P
Demi-finales 10 et 24 août – Finale le 21 septembre
Le Gipsy Juke Box
DE CLOTUR
D
Tour
Tijérina Projekt
C
Pan'n'co et Tchao'n Co
E
Rod Anton & the Ligerians
10
Noces Gitanes
11
TOURS
FRENCH MADE
✹ Tijérina Projekt
Musiques Metissees
z
SWING
niverselles et sans frontières,
les musiques métissées sont celles des musiciens
du monde…
Sur la guinguette
✹ Rod Anton & the Ligerians
Le 18 mai
On dit déjà que « Reasonin’ », le premier album du groupe
tourangeau Rod Anton & and
the laos!
Ligerians, à sortir dans les bacs le
du
21 mai, sera LA proposition Reggae strictly roots du paysage musical
Français. Un album sur lequel on retrouve en invités des grands noms
de la scène Reggae comme The Congos, mythique formation jamaïA L eQUATEuR
caine, Max Romeo, légende vivante du style, ainsi que Vaughn
Benjamin, chanteur du non moins culte groupe Midnite. Loin du
reggae à la sauce française, « Reasonin’
un album dans la
DE» est
CLOTURE
tradition du gros dub anglais, avec des textes en portugais, en français, en allemand… C’est à la guinguette qu’ils feront leur concert de
sortie d’album, avant de partir à en tournée à la Réunion pour
distiller leur reggae roots teinté d’accents soul.
Le 22 juin
Le groupe tourangeau s’est formé durant l’été 2010 autour d’une
chanteuse d’origine cubaine américaine, Christiane Grimal, d’un guitariste, David Ménager, d’un violoniste, Alban Coignard, puis s’est enrichi
d’un altiste, « Smad » Olivier Dams, et d’un contrebassiste, Matthieu
Torsat. Entre chansons traditionnelles du folklore mexicain, américain et
yiddish et les compositions personnelles de la chanteuse se créé une ambiance « fusio-mundo » que l’on peut retrouver sur leur très réussi
premier opus, « Brooklyn Tango ».
✹ Pan'n'co et Tchao'n Co
Comme à Trinidad, les musiciens de Pan'n'Co jouent sur des steeldrums
qui sont des bidons recyclés et accordés. Tango, salsa, calypso, musiques
de films, tous les styles sont possibles, avec la gaieté comme dénominateur
commun ! Un autre grand steelband tout juste né, rassemblant plusieurs
orchestres de l’ouest de la France, se joindra à eux pour un concert qui devrait laisser les chaises vides !
S
Tours Horizon
S
✹ Le Carnaval cubain
et l’Ensemble de bidons
Le 1er juin
les
De son adolescence en Polynésie et de ses origines sud-américaines,
Francis Genest a gardé son amour du rythme et du chant. Il a réuni
pour son ensemble Carnaval cubain 17 étudiants, 12 collégiens
percussionnistes et une dizaine de trompettistes. Les musiques
traditionnelles cubaines du Carnaval cubain, interprétées en déambulation, seront accompagnées de l’Ensemble de bidons, sous la direction
de Philippe Biclot, percussionniste Soliste à l’Orchestre Philharmonique
de Nice, professeur au Conservatoire National à Rayonnement Régional
de Nice
P
12
Le 7 septembre
prEsidentielles
aux couleurs de l! Inde
le son
les bienvenues
13
TOURS
FRENCH MADE
Metissees
✹ The West Lines
Le bonheur est dans le SWING !
z
es années 20 voyaient en Amérique l’explosion du jazz et du
swing. En parallèle se développait
dans les rues de Harlem une danse de rue, le
lindy, ancêtre du rock.
Tombé dans l’oubli pendant quelques décennies,
le lindy fait un retour en force dans le monde
entier.Sur
En France, un
groupeguinguette
comme Caravan
la
Palace a contribué à redonner au lindy ses lettres
de noblesse. Le lindy a fait danser la guinguette
l’an dernier sur des airs de swing endiablé,
duà recommencer
laos!
cette année !
préparez-vous
A L eQUATEuR ✹
✹ Swingin’ Partout
Le 29 juin
DE CLOTURE
Compositions, standards et reprises avec Swingin’ Partout, venu de
Lille (Jérémie Levi Samson au violon, Nicolas Lestoquoy à la guitare,
Giovanni Colletti à la contrebasse et Nicolas Peyronnet aux percussions) qui vont à la rencontre du swing européen, alternant virtuosité
Tours
et sensibilité !
✹ Hot Sugar Band
Le 20 juillet
De l’énergie encore avec le Hot Sugar Band (Paris), né de la rencontre
entre des musiciens de jazz et des danseurs de lindy hop : Fat's Waller,
Count Bassie, Fletcher Allen, Django Reinhardt… Tous les plus beaux
morceaux anthologiques du swing pour se visser la gapette sur la tête
et inviter la première robe à pois venue. On oublie sa tête, on secoue les
hanches, pas de répit entre chaque morceau !
Le 17 août
On retrouvera avec grand plaisir The West Lines, un trio formé de pianiste
de formation classique Cédric Piromalli à l’orgue Hammond, avec Antoine
Polin à la guitare et Etienne Ziemniak à la batterie : une instrumentation
de légende qui a donné lieu aux plus belles sonorités du jazz, rappelezvous George Benson ou Wes Montgomery ! Revisités et arrangés, les plus
grands standards plein d’énergie !
Le Gipsy Juke Box
Le 14 septembre
Le Gipsy Juke Box (un quartet qui rassemble Aurélien (clarinette saxo) des
Noces Gitanes, Gabriel (violon), Clément (guitare) des Voleurs de Swing et
Armand (contrebassiste de Jazz à Tours) a créé un projet spécialement
pour la guinguette ! Il a invité Julien Stella du duo Box Office, champion de
France 2012 de Beat Box (créer/imiter des sons avec la bouche) pour une
soirée Gipsy Beat Box.
Horizon
Une programmation swing avec la participation des deux associations tourangelles
les prEsidentielles
Au Tours du rock et Swing on the rock.
le son
les bienvenues
14
15
TOURS
FRENCH MADE
✹ Socalled : l’événement !
DATES NATIONALES
Dimanche 20 mai
Né à Otawa, installé à Montréal, de son vrai nom John Dolgin, Socalled
est tout à la fois pianiste, accordéoniste, réalisateur, compositeur,
arrangeur, rappeur, chanteur, journaliste, photographe, cinéaste,
Emergences et Chinon en jazz
magicien, DJ, auteur de bande dessinés et marionnettiste… Formé au
classique dans sa tendre enfance (il rafle pas mal de concours), il va
Le 1er septembre
Sur la guinguette
ensuite vers le jazz, puis la salsa, le funk, le gospel, le rock, avant de travailler avec des rappeurs et de produire des beats. Il collectionne
oudés par des envies artistiques en 2011, le Petit Faucheux fête cette année ses
ensuite un nombre impressionnant de vieux vinyles de klezmer
communes,
Le petit Monde, Jazz à 25 ans ! Un festival qui célèbre la création jazz et
(tradition musicale des Juifs ashkénazes, langue de prédilection
du
laos!
yiddish) et de cantiques de synagogues qu’il mélange à ses samples,
Tours et le Petit Faucheux ont qui fait se côtoyer artistes émergents et artistes recréant ainsi les sonorités inimitables de son univers, qu’il balade de
organisé voici trois ans le concert d’André connus. Envies artistiques communes, mais aussi
concerts en concerts à travers le monde. The So called Seder, son
échange
des
idées
et
partage
des
frais.
C’est
A
L
eQUATEuR
Minvielle à la guinguette, qui restera longpremier album, un hommage à la Pâque juive, sera vendu aux 4 coins
grâce à cette synergie que se produira, sur une
temps dans les mémoires.
de la planète ; son deuxième, Hiphokhasene, obtiendra le grammy
idée du petit Monde, Chlorine free. Sept jeunes
allemand de l’album de musique du monde de l’année. Le troisième,
DE
Depuis, le partenariat n’a
cessé CLOTURE
de croître, musiciens, dont un DJ aux platines, de la nouvelle
Ghettoblaster, rassemble plus de 40 collaborations de tous horizons et
notamment avec l’avant-première du festival scène parisienne nourris au jazz et au jazz groove
au moins deux des titres, The good old days et You are never alone,
Emergences, organisé chaque année en novem- funk auxquels ils apportent des tas de sonorités
seront de gros succès, tandis que la vidéo de You are never alone sera
bre par Jazz à Tours et le Petit Faucheux. Un actuelles : très communicatif !
vue sur Youtube par plus de 3 millions de personnes ! Par ailleurs, il
Tours
Horizon
festival qui revêt cette année une importance
bien
produit de nombreux albums (comme récemment Le voyage d’une
www.myspace.com/chlorinefree
particulière, car après les 30 ans de Jazz à Tours
mélodie, pour Enrico Macias). Son dernier album, Sleepover, regroupe
34 prestigieuses collaborations (comme la chanteuse et déesse indie
Le 2 juin
folk Katie Moore, sa muse, le bassiste afro-indie Patrice Agbokou, le
les prEsidentielles
guitariste Kim Ho du groupe Creature ou le multi-instrumentiste
orté par le Petit faucheux depuis éthiopienne des années 60 et 70, l’éthio groove,
argentin Damien Nisenson). Entre l’ancien et le récent, l’électrique et
un
peu
tombé
dans
l’oubli
est
aujourd’hui
revenu
12 ans, le festival Chinon en Jazz
l’acoustique, on retrouve la patte flamboyante du hip hop yiddish de
à la couleurs
collection
fera aussi un tour du côté de la en vogue (grâce notamment
aux
de
Inde
l’artiste,l!
tout
juste revenu d’une tournée mondiale pour promouvoir le
guinguette, avec la venue le samedi de Arat Ethiopiks) et des tas de musiciens se le sont
« Socalled Movie », un film produit par l’ONF sur ce personnage hors du
réappropriés en lui apportant des sonorités
Kilo (qui se produira à Chinon le vendredi).
commun.
SWING
z
S
Metissees
S
S
S
P
P
D
D
modernes : ça va groover grave !
Le choix collectif des 3 structures s’est porté sur
ce groupe à l’esthétique éthio groove singulière. www.aratkilo.fr
Fruit du jazz et du funk métissé de la musique
D
C
16
le son
www.socalledmusic.com
D
les bienvenues
17
sique
a la guinguette
SWING
TOURS
Sur la guinguette
S
D
Le Petit Monde
te blanche A Noise Gate
du laos! …
z
epuis 2008, le Petit Monde déve- La venue de The Cambodian Space Project et de
loppe des échanges culturels avec son « jungle psyché rock cambodgien » est un
A L eQUATEuR
le Laos, notamment avec l’organi- clin d’œil pour souligner les liens très forts que le
NCH MADE
Petit Monde a tissés avec l’Asie.
sation d’un festival au bord du Mékong.
D
DE CLOTURE
etissees
✹ The Cambodian Space Project
propose des ateliers de peinture et de théâtre. Le
premier volet des échanges se ferait donc là, la
proposition d’un festival pluridisciplinaire au sein
de la prison ayant séduit son directeur pédagogique. L’autre volet serait de réaliser des ateliers
dans des écoles en milieu rural et d’organiser un
festival, avec l’expérience du Petit Monde au
Laos, en mélangeant artistes locaux et artistes
français. "
➔ Il y a une nouvelle culture en émergence,
sous forme de soutien aux groupes ou à la
littérature, par exemple. L’Equateur, que ce soit
dans le domaine de la musique, du théâtre, de
la littérature ou de la gastronomie, a une culture
très riche, mais c’est un pays méconnu. Je trouvais important de le mettre en valeur et de
monter un projet d’échanges avec la France ».
A Quito, Daniel visite aussi une prison qui
Le 7 juillet
C
Tours
Horizon
en 2009 par le guitariste
australien
et claviériste Julien
✹
Le 14 juillet…c’est le bal à tout le monde !
Poulson, qui découvre dans un bar à Phnom Pen pendant un karaoké
la sublime chanteuse Srey, composé de musiciens cambodgiens,
Pluriculturel et multi générationnel, c’est le bal idéal que propose le Transaustraliens
français, le Cambodge Space Project reprend des hits de
Sur
la et
guinguette
les
prEsidentielles
bal Express ! Pas de séries de rocks ni de jerks, ici ça bouge tout le temps !
l’âge d’or de la pop cambodgienne à la sauce rock en y mêlant des
Et ça nous emmène en voyage autour du monde : au Cap Vert, chez les
sonorités traditionnelles de l’Asie du sud : impressionnant…
Tziganes, en Afrique du sud, en Algérie, aux Antilles, en Italie, en Amérique
du sud, au Danemark, en Inde, dans les pays anglo-saxons sans oublier le
du laos!
aux couleurs de
l! Inde
clin d’œil à la chanson française. C’est dans chacun de ces pays que Maître Dago, le Grand Orchestrator, le Monsieur Loyal, a trouvé chacun de ses
musiciens,
chez les circassiens, sous une tente berbère, sur une place de
… A L eQUATEuR
village, dans un cabaret ou dans un dance-club, les trimballant ensuite de
ville en ville. Grand diseur de nouvelles, le Grand Orchestrator vous balade
est en 2011 que le musicien principes que celui mené au Laos : participale son
dans un univers qui fait perdre les repères et les pédales, secondé par la
DE
CLOTURE
équatorien Daniel Idrovo (SOS tion de la population, professionnalisation
chanteuse polyglotte Marie-Charlotte, Marquise des Mondes. Dans la
Rumba, les Noces Gitanes, French des artistes, interculturalité.
foule, Mehdi et Lulu, les taxis-danseurs, entraînent le public dans cet
Made…) rencontre l’équipe du Petit Monde C’est en rentrant chez lui à Quito cet été que les bienvenues
univers imaginaire. Allez, on se désinhibe, on respire un grand coup, et on
se
lance sur le parquet !
et c’est le début d’une grande amitié.
Daniel a mûri ce projet : « J’ai constaté que
SWING
Fondé
Transbal Express
D E
D
z
C
F
E
Tours Horizon
Ils décident ensemble de monter un projet beaucoup de choses avaient changé. ➔
d’échanges avec l’Equateur, sur les mêmes
transbalexpress.free.fr
des momes
les prEsidentielles
18
19
TOURS
A L eQUATEuR
z
C
du laos!
Concerts DE CLOTURE
E
h oui, il faut bien que la clôture ait lieu… Alors autant la célébrer dans la
liesse ! Pour finir en beauté, deux concerts de haute volée vous attendent
Tours Horizon
le 22 septembre !
✹ Phaedro’s Funeral
les prEsidentielles
D’la java, du blues, du rock, une musique de cirque et de cabaret sur
d’étranges textes décalés, parfois drôles, parfois graves, parfois légers,
à l’image de la vie. Ajoutez à tout ça le charisme et laaux
voix profonde
de
couleurs
Phaedro et vous aurez une petite idée de ce quatuor cabaret rock circus.
Un quatuor né à Berlin en 1999, alors que Phaedro se met en tête
d’écrire la musique de son propre enterrement ! De fil en aiguille, le
projet évolue et prend une nouvelle direction artistique avec la
rencontre de trois membres du groupe français Lavach…
le son
F
de l! Inde
Phaedro’s Funeral
Socalled
www.myspace.com/phaedrosfuneral
les bienvenues
✹ Lavach’
Si Lavach’ est le nom du pain traditionnel arménien, le groupe ne s’est
pas cantonné vers ces seules contrées puisqu’il tourne depuis 13 ans
au Laos, en Colombie, aux Etats Unis, s’imprégnant de ces cultures différentes pour écrire ses chansons. Ca donne au final un joyeux melting
pot alternant rock 'n' roll bulgare, heavy métal balkanique, blues
arménien, dub marocain, tarentelle, cumbia ou encore gnawa mexicain : une basse jouée à l’accordéon, une batterie mi bastringue
mi-électronique, une guitare électrique, un trombone et un violon
charmeur appuient la voix chaude de Sevane. En avant-goût de leur
concert à la guinguette, vous pouvez vous précipiter acheter leur 3ème
album, « Jigouli driver », bande originale d’un road movie imaginaire.
des momes
C! Koi
ce cirk
Transbal Express
www.lavach.com
20
Lavach’
A la guinguette
!
21
TOURS
ÇA BOUGE AU LOCAL !
a guinguette est aussi l’occasion de découvrir ou de revoir des artistes et des groupes
émergents, avant que leur succès ne leur fasse quitter Tours pour s’envoler au
national ou à l’international !
✹ Funktrauma & guests…
Le 26 mai
Fermeture exceptionnelle à 2h !
Comme Funktrauma, par exemple, qui a cartonné sévère cette
année dont il est certainement l’une des plus étonnantes surprises
musicales, voire LA révélation (on se souvient d’un concert
mémorable au Temps Machine, pendant le festival Emergences).
On les croit plusieurs, ils ne sont que deux, mais attention, deux
furieux qui balancent un électro funk énervé et efficace. Formé à
Berlin en 2010, Funktrauma – Stephen aux claviers et Marco à la
batterie – s’entoure sur scène de l’Anglais Adam Paris, une des stars
du cercle dubstep / d’n’b londonien. Attention c’est du lourd, du
très lourd ! C’est le Solar Soud System, un concept venu de Suisse,
qui va sonoriser le concert : une unité mobile de production de
courant continu équipée d’un panneau photovoltaïque, d’un ampli
et d’enceintes. Un système ingénieux pour les événements sans
accès au réseau : sans soleil, pas de musique !
✹ Noces Gitanes, SOS Rumba,
Martine on the beach
Trois groupes où l’on retrouve souvent les mêmes musiciens. Un univers
musical électronique pour Martine on the beach, avec des influences
swing et hip hop. Impossible de résister à Martine et ça se transforme
souvent en dance floor géant avec des corps très très agités ! Les Noces
Gitanes viennent de créer leur nouveau spectacle à Perpignan, et on a
hâte ! Les musiciens venus de tas de pays différents ont chacun apporté
leur touche musicale. De la musique balkanique au flamenco en passant
par la musique indienne, le swing, la rumba, tout ça avec des accents
de hip hop et de funky, avec les Noces Gitanes, musique métissée par
excellence, le cocktail est joyeux et explosif ! …
Les 24 mai et 28 juin
On sue aussi comme des toros avec SOS Rumba* et même si on danse
moins bien que la « Carmelita » (la danseuse Déborah), on oublie vite nos
complexes parce qu’à la rumba et la flamenca aux couleurs de Cuba, c’est
difficile de résister !
*Les musiciens de SOS Rumba proposent les 24 mai et 28 juin des ateliers
d’initiation à la rumba catalane et camarguaise. Histoire d’épater les copains
copines le soir du concert…
S
S
22
Les 11 août et 14 septembre
23
TOURS
Ils sont passés à la guinguette…
Connus nationalement ou internationalement,
groupes émergents locaux qui montent au
national, ils sont passés à la guinguette…
André Minvielle, Fantazio, Karpatt, Melosolex,
Les doigts de la main, Arthur Ribo, Eric Lareine
et ses enfants, Jean-Luc Cappozzo, Eric Daniel,
Alain Grange, Kady Diarra (Burkina Faso),
Fatima Spar (Autriche), Balimurphy (Belgique), Thee Vicars (Angleterre), Wang Ya Yin
(Hong Kong), El Cachivache (Argentine),
Khampeng Thammavongsa (Laos), Chanon
Champanao (Thaïlande), Volo, Tribeqa,
Monofocus, Lavach, Les yeux d’la tête, Djiz,
Maria Dolores, Les kag, Qualité Street, Calixte
de Nigremont, Les Barbarins fourchus,
le Quartet Buccal, Ultrabutane, Le pied de la
pompe, Ina Inch, Mesparrow, Bad Billy, Dine et
Déon, Cordeone, RAS, Guavajelly, Les Noces
gitanes, duo Chauvet/Altmayer, Las Vargas,
Balkan Brass band, Funktrauma, Martine on
the beach, Last Chance Garage, Zazakel,
Os Malandros…
z
24
25
le calendrier
CINEMA
Le lundi au soleil : repas de quartier des ligériens/ Tenue de camping exigée
A la santé des vignerons : découverte des vins de producteurs locaux
L'Auberge espagnole : café des langues, tables de discussion en langues étrangères
& des signes (LSF) / En partenariat avec Lingua Fest
Permis de jouer : après-midi jeux en partenariat avec la Maison Des Jeux de Touraine
Le grand jeu : soirée spéciale jeux en partenariat avec la Maison Des Jeux de Touraine (MDJT)
Le comptoir des créateurs : exposition collective d'artistes, artisans, jeunes créateurs
Le bal des moins pires : apéro danse thématique / bal dansant
Bomb'de bal : boum
Je me détends : massages Shiatsu & Tui Na sur chaises
1
S e m a i n e
Jeudi
17 mai
Vendredi 18 mai
Samedi 19 mai
Dimanche 20 mai
Lundi
Mardi
21 mai
22 mai
Mercredi 23 mai
Jeudi
24 mai
Vendredi 25 mai
19h-23h
19h
20h-23h30
Samedi
26 mai
15h-19h
16h
19h30-2h
Cinéma Paradiso : cinéma en plein air en partenariat avec les Tontons filmeurs
Concerts & spectacles
26
Dimanche 27 mai
Fermeture exceptionnelle : 2h du matin
Animation adaptée à tout public
en situation de tout type de handicap
Animation adaptée aux malvoyants
Animation adaptée aux malentendants
Animation adaptée à la déficience mentale
15h-17h
Lundi
28 mai
Mardi
29 mai
11h-12h30
16h
21h
15h
3
Môme tout môme : programmation & ateliers
jeune public / Carte blanche à la Cie C'Koi ce cirk
21h- 00h
11h-12h30
16h
19h-23h
19h
20h30-23h
14h30-17h30
Venez déguisés en fonction du thème
S e m a i n e
I
X
E
L
Raconte la suite : lectures de contes scénarisées
pour jeune public
Papier, ribouldingue et punaise : ateliers arts
plastiques & scientifiques pour jeune public
Une affaire de goût : atelier culinaire
L'effet papillon : atelier de fabrication de produits
ménagers naturels & sensibilisation à
l'environnement
21h
23h-2h
19h
21h
14h-19h
14h-19h
21h
Q
U
E
CONCERTS
ET SPECTACLES
2
JEUNE PUBLIC
et ACTIVITES
ENFANTS
Les Après-midi et soirées jeux sont organisées en partenariat avec" La Maison Des Jeux de Touraine"
Les Projections de cinéma en plein air sont organisées en partenariat avec " Les Tontons filmeurs"
Les Cafés des langues sont organisés en partenariat avec " Lingua Fest"
Les apéros danse et bals sont organisés avec Ritmo latino (salsa), Au tours du rock & Swing on the rock
(rock / swing / Lindy ), Ar rigoler (danses bretonnes), La fusinguette (danses traditionnelles),
Tiempo Flamenco et Chandra Reba (danse orientale) et la Cie PhoenX (Hip Hop)
Les samedis "Môme tout môme" sont organisés en partenariat avec la Cie C'koi ce cirk
Les Après-midi Kayak sont organisés par "Loire désir", animations payantes, se renseigner au
06 71 893 894
Pour toutes demandes concernant les animations accessibles, veuillez prévenir auparavant au
06 63 65 70 50
Mercred 16 mai
S e m a i n e
ANIMATIONS,
LOISIRS
TOURS
Mercredi 30 mai
19h-23h
19h
20h30-23h
14h30-17h30
Concert : La Villa Ginette / Chanson française (Reims)
Bomb' de bal
Le bal des moins pire : Salsa / cumbia / kizomba avec Ritmo Latino
Concert : Rod Anton and the ligerians / Reggae (Tours)
Après-midi Sports : Joutes Médiévales et d'initiation au Troll
Ball avec l'association J'en Perds Mon Lutin
Bomb' de bal
Eveil du corps : Aïkido avec Stéphane Chabot de l'Ecole du Budo
Le bal des moins pires : Rock / salsa avec Au tours du rock &
Ritmo Latino
Le comptoir des créateurs
Concert : Socalled / Expérimental Hip Hop (Montréal, Québec)
Le lundi au soleil
A la santé des vignerons
L'auberge espagnole : café des langues avec Lingua Fest
L'Effet papillon : Confection de pate à modeler non chimique
avec l' "Association Robinson"
"The Marvelous Radio Program (TSL #1)" / DJ Melancolie Valerie
Le bal des moins pire : Flamenco - Concert de SOS Rumba (Tours)
Concerts : Carte blanche à Noise Gate / Association
des élèves de Jazz à Tours
Môme tout môme :Temps fort jeune public autour de la musique/
Carte blanche à la Cie C'Koi ce cirk
Je me détends : massages sur chaise
Spectacle : La Vache qui rock / Cie Colbok (Tours)
Concert : Funktrauma / Electro Funk (Tours)
& the Solar sound system (Genève) + Guests
Eveil du corps : Pilates avec Carole Dantas
Le bal des moins pires : Tango avec Tours Tango
Bomb' de bal
Concert : Chœur Musica Quantica - Voces de Camara /
Musique sacrée et profane (Buenos Aires, Argentine) /
En partenariat avec le Florilège Vocal
Le lundi au soleil
Raconte la suite & signalétique de la Guinguette en language
des signes avec la Cie 100 voix ➔
27
Lundi
Mardi
4 juin
5 juin
Mercredi 6 juin
19h-23h
19h
20h30-23h
14h-18h
14h30-17h30
19h
14h-19h
11h-19h
S e m a i n e
4
Jeudi
7 juin
Vendredi 8 juin
18h30
19h
Samedi
9 juin
21h
15h-19h
15h-19h
15h-19h
21h
Dimanche 10 juin
11h-12h30
15h-19h
16h
21h
Concert - Apérock The Scales / Indie Rock (Bourges) /
En partenariat avec Aucard de Tours
Le lundi au soleil
Initiation Kayak avec Loire Désir
Papier, punaise et ribouldingue : sensibilisation aux
premiers secours avec la Croix Rouge
Le bal des moins pires : Salsa / cumbia / kizomba avec Ritmo Latino
Permis de jouer
"La Mémoire qui chante" : Journée dédiée à la maladie
d'alzheimer / Relais Cajou (Mutualité Française Indre-Touraine)
& Touraine Alzheimer
Cycle musique classique : Quatuor à cordes d'élèves du CRR /
En partenariat avec le Conservatoire à Rayonnement Régional
Concert : Jour de fête / Cabaret swing - chanson ( Nantes)
Permis de jouer
Après-midi Sports : sensibilisation aux premiers secours
avec la Croix Rouge
Concert : Badge / Blues (Tours) / En partenariat avec Avoine
Zone Blues Festival
Eveil du corps : Yoga avec Sonia Djaoui
Permis de jouer
Le bal des moins pires : Danses traditionnelles et bretonnes
avec la Fusinguette et Ar rigoler
Bomb' de bal
28
Jeudi
14 juin
Vendredi 15 juin
5
Dimanche 3 juin
11 juin
12 juin
Mercredi 13 juin
S e m a i n e
2 juin
19h 23h
18h 23h
19h
19h
20h30-23h
14h30-18h
14h30-17h30
22h15
19h
15h-19h
19h
20h-23h30
Samedi
16 juin
15h-19h
14h-19h
13h-16h
18h
22h-2h
Dimanche 17 juin
11h-12h30
15h-19h
13h-16h
18h
14h-19h
16h
21h
6
Samedi
Lundi
Mardi
19h
Le bal des moins pires : Hip Hop avec la Cie PhoenX
19h30-22h30 Cycle Musiques métisses : Carnaval cubain & Ensemble
de bidons avec les élèves du CRR / En partenariat avec
le Conservatoire à Rayonnement Régional
14h-19h
Après-midi Sports : Fête du Vélo - parade organisée par la
Ville de Tours, départ de l'embarcadère de la Guinguette
21h
Concert : Arat Kilo / Ethio Jazz (Paris) /
En partenariat avec Jazz à Tours & le Petit Faucheux
11h-12h30
Eveil du corps : Taï Chi Chuan avec Sylvain Gaudon de "Pattes
de velours"
16h
Le Bal des moins pires : Danses exotiques avec Bob Patterson
21h
Bomb' de bal
S e m a i n e
s u i t e
Jeudi
31 mai
Vendredi 1 juin
Lundi
Mardi
18 juin
19 juin
19h-23h
18h-23h
19h
20h30-23h
Le lundi au soleil
Le grand jeu : Relancement du " Killer Chifoumi "
Concert : Flatt-Flute - Ensemble d'élèves du CRR / classique /
Raconte la suite : Atelier d'écriture
Cinéma Paradiso : Les nouveaux chiens de garde Réal. Gilles Balbastre + rencontre
Le bal des moins pires : Rock / Swing / Lindy hop avec Au tours du Rock
Permis de jouer
Concert : Ensemble de cuivres d'élèves du CRR / Jazz /
Concerts : Carte blanche à Noise Gate / Association des
élèves de Jazz à Tours
Permis de jouer
Après-midi Sports : Tournoi de Mini Ping avec L'ANe Spirit
Promenades contées en toue traditionnelle - Avec Boutavant
& Cie Puzzle Théâtre d'assemblage
Spectacle aquatique : Les montreurs de marionnettes /
Cie Puzzle Théâtre d'assemblage. Près de l’embarcadère
Soirée de cloture du festival Tours d'Horizons du CCNT :
Dancefloor avec DJ Moulinex / En partenariat avec le
Centre Chorégraphique National de Tours
Eveil du corps : Shiatsu avec Delphine Bourdier
Permis de jouer
Promenades contées en toue traditionnelle Avec Boutavant & Cie Puzzle Théâtre d'assemblage
Spectacle aquatique : Les montreurs de marionnettes
/ Cie Puzzle Thé‚tre d'assemblage. Près de l’embarcadère
Le bal des moins pires : Danses de salon avec initiation
cha-cha par Touraine Danse + A. Rebours-St Avertin Danse
Bomb' de bal
Le lundi au soleil
"Le grand jeu : "" Le tripot des Bords de Loire""
avec la Maison Des Jeux de Touraine"
L'auberge espagnole : café des langues
avec Lingua Fest ➔
29
Samedi
23 juin
Dimanche 24 juin
s u i t e
Dimanche 1 juil
Jeudi
28 juin
Vendredi 29 juin
Samedi
30 juin
Le lundi au soleil
Le grand jeu
"Raconte la suite : Contes avec Fanny Vander Meulen
d' ""Abeille Cie"""
22h15
Cinéma Paradiso : Aaltra / Réal. Benoit Delépine
19h
Le bal des moins pires : Flamenco - Spectacle de Tiempo
Flamenco & concert de SOS Rumba (Tours)
15h-19h
Permis de jouer
19h30-22h30 Cycle Swing : Swingin' partout / Jazz swing (Lille)
avec Swing on The Rock
14h-19h
Après-midi Sports : Joutes Médiévales et d'initiation
au Troll Balle avec l'association J'en Perds Mon Lutin
15h-19h
Permis de jouer
Jeudi
5 juil
Vendredi 6 juil
19h-23h
Soirée impromptue
30
➔
7 juil
Dimanche 8 juil
9
S e m a i n e
7
Mercredi 27 juin
19h-23h
18h-23h
19h
20h30-23h
14h-18h
14h30-17h30
S e m a i n e
25 juin
26 juin
2 juil
3 juil
Mercredi 4 juil
Samedi
Lundi
Mardi
11h-12h30
15h-19h
16h
21h
Lundi
Mardi
8
Jeudi
21 juin
Vendredi 22 juin
14h-18h
14h30-17h30
Une affaire de goût : Le parcours sensoriel
19h30-20h15 Pourquoi pas moi ?/ Radio-crochet décalé présenté
par Rodolphe Couthouis
20h30
Scène ouverte à l'Institut de Touraine, saynètes
et performances d' étudiants étrangers
19h- 22h
Fête de la musique Steel Drum avec l'Ecole Pan'n'co
15h-19h
Permis de jouer
19h
Concert : Acordéàki / Musique balkanique détournée (Tours)
21h
Cycle Musiques métisses : Tijerina Projekt / Fusio Mundo (Tours)
15h-18h
Môme tout môme : Temps fort jeune public autour
du conte & de la lecture / Carte blanche à la Cie C'Koi ce cirk
"avec le Moulin à Paroles, le Buveur de Livres / Barroco
Théâtre, le Parcours Poétique / Cie Aux Deux Ailes "
15h-19h
19h-23h
Soirée impromptue
11h-12h30
"Eveil du corps : Taï Chi Chuan avec Sylvain Gaudon
de ""Pattes de velours"""
15h-19h
Permis de jouer
16h
Le bal des moins pires : Rock/ Salsa avec Swing on the rock
& Ritmo Latino
21h
Bomb' de bal
S e m a i n e
s u i t e
Mercredi 20 juin
Lundi
Mardi
9 juil
10 juil
Mercredi 11 juil
"Eveil du corps : Wing Chun avec Patrick Gicquel
de "Wing Chun Chuan Tours""
Permis de jouer
Bomb' de bal
19h-23h
18h-23h
19h
20h30-23h
14h-18h
14h30-17h30
Le lundi au soleil
Le grand jeu : Open de coinche avec L'ANe Spirit
"L'Effet papillon : Confection de dentifrice non chimique
avec l' "Association Robinson"
19h
15h-19h
Permis de jouer
19h30-21h
Cycle musique classique : Récital de piano de Frédéric
Boucher (Paris)
22h
Spectacle : Nomades en suspens- Caravane immobile
pour spectateur qui marche / Cie Traversée 10 (Tours).
En bord de Loire sous la fac des Tanneurs
15h-19h
Permis de jouer
15h-19h
14h-19h
"Après-midi Sports : Randonnée à pied ""marche indienne""
avec Peuples Solidaires"
21h
Concert : The Cambodian Space Project / Rock cambodgien
psychédélique (Pnomh Penh / Cambodge)
11h-12h30
Eveil du corps : Pilates avec Carole Dantas
15h-19h
Permis de jouer
16h
Le bal des moins pires : danses exotiques avec Bob Patterson
21h
Bomb' de bal
19h-23h
18h-23h
19h
20h30-23h
14h30-17h30
22h15
Le lundi au soleil
"Le grand jeu : " Le tripot des Bords de Loire"
avec la Maison Des Jeux de Touraine"
Raconte la suite : le street art
Cinéma Paradiso : Florilège de courts métrages
/ En partenariat avec le CICLIC ➔
31
11h-12h30
15h-19h
17h
16h
21h
22h
Lundi
Mardi
16 juil
17 juil
Mercredi 18 juil
Jeudi
19 juil
Samedi
21 juil
S e m a i n e
1 0
Vendredi 20 juil
Dimanche 22 juil
Le lundi au soleil
Le grand jeu
"Papier, punaise et ribouldingue : atelier "Kolam"
avec l'association Peuples Solidaires"
19h30-20h15 Pourquoi pas moi ?/ Radio-crochet décalé présenté par
Rodolphe Couthouis
20h30-23h "The Marvelous Radio Program (TSL #2)" / DJ Melancolie Valerie
14h-18h
Babyfoot Géant avec L'île aux Sport
19h
15h-19h
Permis de jouer
19h30 - 22h Cycle Swing : Hot Sugar Band / Bal swing (Paris) avec Swing on the rock
15h-19h
15h-18h
Môme tout môme : Temps fort jeune public autour
de la marionnette / Carte blanche à la Cie C'Koi ce cirk
15h & 17h
Atelier marionnettes / Cie C'koi ce cirk
16h-18h
Spectacle : Petites fables / Cie Marie et Tonio (Paris)
22h
Spectacle : Maïon & Wenn / Burlesque trash (Morlaix)
Réservé au public adulte : âmes sensibles s'abstenir…
11h-12h30
"Eveil du corps : Wing Chun avec Patrick Gicquel
de "Wing Chun Chuan Tours"
15h-19h
Permis de jouer
14h-19h
16h
paso doble par Touraine Danse + A. Rebours-St Avertin Danse
21h
Bomb' de bal
19h-23h
18h-23h
19h
20h30-23h
14h30-17h30
32
19h-23h
18h-23h
19h
20h30-23h
20h
Mercredi 25 juil
14h30-17h30
22h15
Jeudi
26 juil
Vendredi 27 juil
19h
15h-19h
19h30-21h
14h-19h
1 1
Dimanche 15 juil
23 juil
24 juil
Lundi
Mardi
S e m a i n e
14 juil
Le bal des moins pires : Salsa / cumbia / kizomba avec Ritmo Latino
Permis de jouer
Bal Populaire
Permis de jouer
Spectacle : Transbal Express : Le Bal à tout le monde
/ Bal réinventé (Poitiers) + Feu d'artifices
Eveil du corps : Aïkido avec Stéphane Chabot de l'Ecole du Budo
Permis de jouer
Spectacle : De Paseo / Solo de Claire Ducreux (danse) /
Dans le cadre de Rayon Frais - En bord de Loire
Le bal des moins pires :Rock/ Salsa avec Swing on the rock & Ritmo Latino
Bomb' de bal
Cinéma : Latcho Drom / Real. Tony Gatlif / Dans le cadre
de Rayon Frais - En bord de Loire
Samedi
28 juil
Dimanche 29 juil
15h-19h
19h-23h
11h-12h30
15h-19h
16h
21h
Lundi
Mardi
30 juil
31 juil
Mercredi 1 août
1 2
s u i t e
Samedi
19h
15h-19h
20h-2h
15h-19h
20h-23h
S e m a i n e
Jeudi
12 juil
Vendredi 13 juil
Jeudi
2 août
Vendredi 3 août
Samedi
4 août
Dimanche 5 août
Le lundi au soleil
"Le grand jeu : soirée "Foraine" avec la Maison Des Jeux de Touraine"
Scène ouverte à l'Institut de Touraine, saynètes
et performances d' étudiants étrangers
"Raconte la suite" : Contes avec Fanny Vander Meulen d' "Abeille Cie"
Cinéma Paradiso : Florilège de courts métrages /
En partenariat avec le CICLIC
Permis de jouer
Cycle classique : Duo Muller / soprano-piano (Paris)
au Troll Balle avec l'association J'en Perds Mon Lutin
Permis de jouer
Soirée impromptue
"Eveil du corps" :Tai Chi Chuan avec Sylvain Gaudon de "Pattes de velours"
Permis de jouer
Le bal des moins pires : Danses traditionnelles
et bretonnes avec la Fusinguette et Ar rigoler
Bomb' de bal
19h-23h
18h-23h
19h
20h30-23h
14h30-17h30
19h30-20h15
Le lundi au soleil
Une affaire de goût : petites patisseries
Pourquoi pas moi ?/ Radio-crochet décalé présenté par
Rodolphe Couthouis
19h
Le bal des moins pires : Salsa/cumbia/kizomba avec Ritmo Latino
15h-19h
Permis de jouer
20h-23h30 Concerts : Carte blanche à Noise Gate / Association
des élèves de Jazz à Tours
14h30-18h30 Après-midi Sports
15h-19h
15h-19h
Permis de jouer
21h
"Concert : Panatic / Steel "Bande originale" (Tours)"
11h-12h30
Eveil du corps : Yoga avec Sonia Djaoui
15h-19h
Permis de jouer
16h
Le bal des moins pires :Rock/ Salsa avec Swing on the rock & Ritmo Latino
21h
Bomb' de bal
33
Samedi
11 août
Dimanche 12 août
S e m a i n e
1 4
Lundi
Mardi
13 août
14 août
Mercredi 15 août
Jeudi
16 août
Vendredi 17 août
Samedi
18 août
19h-23h
18h-23h
19h
20h30-23h
21h - 2h
14h30-17h30
19h30-20h15
21h
14h-19h
19h30- 22h
14h-19h
15h-19h
19h-23h
22h
Le lundi au soleil
"Le grand jeu :Soirée Enquête "Dieu est mort !" avec les "J'en Perds Mon Lutin"
Bal du 15 août/concert :Le Balluche de la Saugrenue / Swing Musette (Tours)
L'Effet papillon: Initiation à la danse avec Nath'latine
Pourquoi pas moi ?/ Radio-crochet décalé présenté
Spectacle : Compania Torre / Danse et musique flamenca (Tours)
Permis de jouer
Cycle Swing : The West Lines (Tours) / En partenariat
avec Jazz à Tours et le Petit Faucheux
Après-midi Sports : Joutes Médiévales et d'initiation au
Troll Balle avec l'association J'en Perds Mon Lutin
Soirée impromptue
En bord de Loire sous la fac des Tanneurs ➔
34
s u i t e
11h-12h30
14h-19h
16h-23h
21h
Lundi
Mardi
20 août
21 août
Mercredi 22 août
1 5
Jeudi
9 août
Vendredi 10 août
Dimanche 19 août
S e m a i n e
S e m a i n e
1 3
Mercredi 8 août
19h-23h
Le lundi au soleil
18h-23h
"Legrandjeu:"LetripotdesBordsdeLoire"aveclaMaisonDesJeuxdeTouraine"
19h
17h-20h
Radio Nova : La tournée / Direct live
20h30-23h
14h30-17h30
"Raconte la suite : Contes avec Fanny Vander Meulen d' "Abeille Cie"
7h-20h
Radio Nova : La tournée / Direct live
22h
Cinéma Paradiso : Land and freedom - Réal. Ken Loach
18h30
Le bal des moins pires : Rock / Swing / Lindy Hop avec Au tours du rock
15h-19h
Permis de jouer
20h30-23h30 Concerts: Tremplin LoirElectrik / En partenariat
avec l'association French Made
15h-19h
Permis de jouer
14h-19h
"Après midi sport : Randonnée contée avec Fanny Vander
Meulen de "Abeille Cie"
21h
Concerts : Les Noces Gitanes / Flamenco Jazz &
Martine on the beach / Electro hip hop swing (Tours)
11h-12h30
Eveil du corps : Gi Qong avec Jean Obenans de l' ADHESS
15h-19h
Permis de jouer
14h-19h
16h-23h
tango par Touraine Danse
Jeudi
23 août
Vendredi 24 août
Samedi
25 août
Dimanche 26 août
19h-23h
18h-23h
19h
20h30-23h
14h30-17h30
22h
19h
14h-19h
20h-23h30
17h - 19h
21h
11h-12h30
14h-19h
16h
21h
Lundi
Mardi
27 août
28 août
1 6
6 août
7 août
Mercredi 29 août
S e m a i n e
Lundi
Mardi
Jeudi
30 août
Vendredi 31 août
Eveil du corps : Aïkido avec Stéphane Chabot
de l'Ecole du Budo
Permis de jouer
Le bal des moins pires: Danses exotiques avec
Bob Patterson
Bomb' de bal
Le lundi au soleil
"Le grand jeu : soirée "Gagne contre tes parents"
avec La Maison des Jeux de Touraine"
Raconte la suite
Cinéma Paradiso : Ciné-concert mystêre avec Janski Beeeats
Permis de jouer
Concerts : Tremplin LoirElectrik / En partenariat
"Après-midi Sports : "Le patrimoine des bords de Loire"
à pied par JL Porhel, directeur des Archives Municipales"
Spectacle : Fonky Mobile / Dance floor décalé (Montargis)
Eveil du corps : Tai Chi Chuan avec Sylvain Gaudon
de "Pattes de velours"
Permis de jouer
Le bal des moins pires : Danses traditionnelles
et bretonnes avec la Fusinguette et Ar rigoler
Bomb' de bal
19h-23h
18h-23h
19h
20h30-23h
14h-18h
14h30-17h30
Le lundi au soleil
L'auberge espagnole : cafÈ des langues avec Lingua Fest
L'Effet papillon : sensibilisation au tri des déchets
avec Tours Plus
19h
"Spectacle " De L'Inde à l'Egypte " avec l'Ecole de danse
Chandra Reba"
14h-19h
Permis de jouer
19h30-21h
Cycle classique : Duo Lyrique de Comptoir & guest (Tours) ➔
35
21h
Dimanche 2 sep
11h-12h30
14h-19h
15h-19h
16h
21h
Lundi
Mardi
3 sep
4 sep
1 7
Mercredi 5 sep
Jeudi
6 sep
S e m a i n e
Vendredi 7 sep
Samedi
8 sep
Dimanche 9 sep
19h-23h
18h-23h
19h
20h30-23h
14h-18h
14h30-17h30
19h-23h
19h
14h-19h
19h30-22h
14h-19h
19h-22h
11h-12h30
14h-19h
14h-19h
16h
21h
Le lundi au soleil
"Le grand jeu : " Le tripot des Bords de Loire" avec la Maison
Des Jeux de Touraine"
"Papier, punaise et riboudingue : atelier de peinture avec
l'association "Sphère Oblik"
"The Marvelous Radio Program (TSL #3)" / DJ Melancolie Valerie"
Le bal des moins pires : Rock / Swing / Lindy Hop avec
Au tours du rock
Permis de jouer
Cycle Musiques métisses : Tchao'n Co / Big Steel Band
(Tours & Parthenay)
Après-midi Sports : Tournoi de Mini Ping avec L'ANe Spirit
Spectacle : What You Want? / Cie Thomas Lebrun - Centre
Chorégraphique National de Tours
"Eveil du corps : Wing Chun avec Patrick Gicquel de
"Wing Chun Chuan Tours"
Permis de jouer
Le bal des moins pires : Rock / Salsa avec Swing on the rock
& Ritmo Latino
Bomb' de bal
36
Lundi
Mardi
10 sep
11 sep
Mercredi 12 sep
1 8
s u i t e
15h-19h
15h-19h
Permis de jouer
Après-midi Sports : Sensibilisation au tri avec Tours Plus et
ramassage des déchets en Kayak avec Loire Désir
Spectacle-entresort : L' Objetarium de la Sphère OBLIK
(Montpellier)
Concert : Chlorine Free / Funk Jazz (Paris) - Avant Première
d'Emergences / En partenariat avec Jazz à Tours et Le
Petit Faucheux
Eveil du corps : Shiatsu avec Delphine Bourdier
Permis de jouer
Spectacle-entresort : L' Objetarium de la Sphère OBLIK
(Montpellier)
Bomb' de bal
S e m a i n e
14h-19h
11h-19h
Jeudi
13 sep
Vendredi 14 sep
Samedi
15 sep
Dimanche 16 sep
Lundi
Mardi
17 sep
18 sep
Mercredi 19 sep
1 9
1 sep
S e m a i n e
Samedi
Jeudi
20 sep
Vendredi 21 sep
Samedi
22 sep
Le lundi au soleil
"Raconte la suite : Le BD jeunesse en Language des Signes
avec la "Cie 100 voix"
19h30-20h15 Pourquoi pas moi ?/ Radio-crochet décalé présenté par
Rodolphe Couthouis
22h
En bord de Loire sous la fac des Tanneurs
19h
Le bal des moins pire : Salsa / cumbia / kizomba avec Ritmo Latino
19h30-23h30 Cycle Swing :
Gypsie Jukebox / Swing & beat box
15h-19h
15h-18h
Môme tout môme: Temps fort jeune public autour
du cirque / Carte blanche à la Cie C'Koi ce cirk
15h et 17h
Ateliers d’initiation au cirque / Cie C’Koi ce Cirk
16h
Spectacle : Riez sans modération / Cie Réverbère (Poitiers)
19h-23h
Soirée impromptue
11h-17h
"Marché "Convergences Bio" / En partenariat avec Les
Chandelles Gourmandes"
16h
Le bal des moins pires : Toutes danses
21h
Bomb' de bal
19h
20h30-23h
14h-18h
14h30-17h30
18h-23h
19h
20h30-23h
14h-18h
14h30-17h30
19h30-20h15
19h
20h-23h30
14h-19h
21h
Dimanche 23 sep
11h-12h30
16h
21h
Le lundi au soleil
L'Effet papillon : Initiation à la danse avec Nathlatine
Pourquoi pas moi ? LA FINALE
Soirée autour de l'Inde : Avant-goût du Festival Voix d’ici
Voix d’Ailleurs. Avec Chandra Reba, Doulce Mémoire
& Peuples solidaires
Concerts : Tremplin LoirElectrik - Finale / En partenariat
au Troll Ball avec l'association J'en Perds Mon Lutin
Concerts : Phaedro's Funeral / Cabaret Rock Circus (Berlin/
Allemagne) & Lavach / Fusion Groove balkano-klezmer (Paris)
Eveil du corps : Gi Qong avec Jean Obenans de l' ADHESS
le bal des moins pires : Toutes danses
Bomb' de bal : clôture
37
A L eQUATEuR
TOURS
DE CLOTURE
CÔTÉ CINÉMA!
Tours Horizon
Les Tontons prolongent
z
les prEsidentielles
« 2011 est un temps politique fort, et il nous teuse, de la marque Aaltra. Devenus tous les deux
paraplégiques, ils
entreprennent
un voyage dans
semblait importantaux
de prolongercouleurs
le débat ».
de
l! Inde
tout le nord de l’Europe, jusqu’au siège de la
e moins que l’on puisse dire, c’est société, pour obtenir le maximum de dédommaque le premier film sélectionné par gements. Avec sa scène finale complètement surPhilippe Lecat et Nicolas Leconte, de réaliste, Aaltra est le coup de cœur de l’été. Les
son
l’association les Tontons Filmeurs, a le
créé la polédeux soirées courts-métrages seront une pause
mique : « Les nouveaux chiens de garde», qui met plus légère, avant la projection de Land and
en images le livre de Serge Halimi paru en 1997, freedom de Ken Loach, sur la guerre d’Espagne.
suite aux grèves de 1995, décortique les rapports les bienvenues
Dessinateur de BD, Jansé a créé son propre
souvent étroits entre les médias et la sphère
personnage, Janski Beeeat, condamné à porter
politique. Le débat sur « comment fabrique-t-on
un masque. Ceux qui écument les festivals ont
un film » ? Comment l’information est-elle
certainement
eu l’occasion
de voir son show élecdes
momes
récoltée ? La neutralité est-elle possible ? » s’antro-pop très énervé. Avec un batteur, il accompanonce mouvementé, d’autant qu’il aura certainegnera musicalement le film qui ne sera dévoilé
ment lieu avec quelqu’un de l’équipe du film.
que le soir de sa projection « Nous avions au
Autre volet plus social, celui de la façon dont le
départ choisi Mad Max, mais c’est compliqué avec
handicap est traité. Avec Aaltra de Gustave Keroi
cirk
les ayants-droits.C!
Ce quiK
est sûr,
c’est ce
que ce sera
vern et Benoît Delépine, un film en noir et blanc
un film parlant : l’exercice est plus intéressant que
à petit budget, à prendre au 2ème, voire au 3ème ou
le concept classique du ciné-concert sur un film
ème
4 degré, le handicap ne tire pas de larmes, car
muet car il s’agit de couper par moments la
les héros sont des crapules plutôt antipathiques.
narration pour passer à l’espace musical, et de
C’est l’histoire de deux voisins à la campagne qui
choisir le moment pertinent pour la rétablir ».
se détestent cordialement. Ils en arrivent à se
! la guin
Une soirée très rock’n roll A
battre et sont écrasés par une moissonneuse-bat-
38
39
SphEre
TOURS
A NI MAT I ONS
✹ Les joies du corps et de l’esprit
Vous connaissez le chifoumi ce jeu de pierre-feuille-ciseaux inventé en
Chine ? Il a fait fureur l’an dernier à la guinguette, alors ne ratez pas les tournois ! A moins que vous ne préfériez l’énergique baby foot humain, organisé
avec l’Ile aux Sports, les tournois de troll ball, avec l’association "J’en Perds
mon lutin", ou les concours de coinche typique french !
Soirées spéciales au programme : une soirée foraine avec les grands jeux et
une soirée « Gagne contre tes parents » opposant adultes et enfants. Et les
mercredis « Raconte-moi la suite », de nouvelles séances de "Une abeille m'a
dit" auront lieu, avec la conteuse Fanny Vander Meulen d'Abeille Cie (voir
article). Les amoureux de la nature, de l’histoire et du patrimoine pourront
choisir parmi les randonnées guidées. Et devant l’engouement pour les
massages et les arts martiaux, cette année vous n’avez que l’embarras du
choix : Shiatsu, massages aux pierres chaudes ou massages ayurvédiques,
Tai-chi, Aïkido, Yoga, Qi Gong, Pilates, boxe chinoise Wing Chun…
Des rendez-vous à découvrir tout au long de la saison (voir le calendrier).
✹ Abeille Cie réveille les sens
Fanny, de la Cie Abeille Compagnie, rencontre Stéphane Chabot, alias Pika,
le grand prêtre des animations, lors d’une intervention à Solid’arts, au
profit des enfants gravement malades. Elle conteuse, lui pour le compte de
la Maison des Jeux. C’est le début du partenariat tissé entre l’association
et la guinguette. Composée de comédiens, conteurs et musiciens, Abeille
Cie " éveille et réveille les sens par les arts", propose des contes soit issus
du répertoire traditionnel, soit tirés de son spectacle « Une abeille m’a dit »
ou des textes d’impros en interaction avec les enfants, toujours en fonction d’un thème. A découvrir un mercredi sur deux…
✹ Le dimanche des créateurs
C’est l’occasion de craquer sans culpabiliser pour un p’tit bijou, un accessoire ou un tableau… Toutes les créations proposées sont des pièces
uniques à des prix accessibles pour permettre à chacun de se faire plaisir.
Sacs, porte-monnaies, bijoux, peintures, vêtements, un marché des
créateurs au cœur de la guinguette à retrouver un dimanche par mois.
Les 20 mai, 17 juin, 22 juillet, 12 aout, 9 septembre
Inscriptions pour réserver un stand gratuit : [email protected]
Facebook : rue des créateurs.
✹ Les animations pour tous
Un logo sur le programme avertit si elles sont accessibles aux
malvoyants, aux malentendants ou réservées aux handicapés
mentaux. Tous les publics en situation de handicap peuvent assister
aux ateliers jeunesse du mercredi après-midi, profiter des massages
shiatsu ou tuina sur chaise, éveiller son corps en douceur le dimanche
matin avec de l’aïkido, du yoga ou de la boxe chinoise wing chun. A
l’auberge espagnole du mardi avec Lingua Fest, une table en langue
des signes est ouverte parmi les autres et La cie 100voix racontera
parfois des histoires les mercredis...
Prévenir au préalable Pika au 06 63 65 70 50 afin qu’il puisse adapter
l’animation au mieux.
www.abeille-compagnie.fr
40
41
du laos!
TOURS
A L eQUATEuR
Embarquez sur la Loire
DE CLOTURE
Durant les mois de juin, juillet et août, des mariniers passionnés vous présentent le fleuve,
sa faune, sa flore et ses bateaux traditionnels. Différentes balades sont proposées.
Pour tous renseignements : Association Boutavant – rond point des Mariniers – 37 000 Tours
Tours Horizon
Tél. : 06 83 57 89 20 ou 06 30 26 92 01.
✹ Sus aux pagaies !
les prEsidentielles
Tél : 06 1 893 894 - [email protected] - http://loire-desir.fr
Les autres parcours sur http://loire-desir.fr/index.php?page=parcours#container
Ile aux Sports
Du 9 au 27 juillet, la Direction des Sports de la Ville de Tours vous invite gratuitement (à
z
Loire Désir initie au kayak chaque mercredi du 6 juin au 4 juillet et du 29
août au 19 septembre en compagnie d’un moniteur breveté d’Etat. En
fonction du nombre de participants, les rotations maximum pourront
être de 4 par heure, de 6 à 10 personnes maxi en fonction de l’appréciation
du moniteur. Les petits chanceux de moins de 16 ans paieront 5a,
leurs aînés 10a. Les personnes en situation de handicap peuvent être
encadrées. On peut aussi, uniquement sur réservation, s’offrir un parcours
découverte d’une heure en direction de la Riche en louant un kayak pour
12a. De quoi épater vos copains venus vous rendre visite à Tours…
La guinguette
✹ Le 7 juillet, de 15h à 18h, la guinguette et Peuples Solidaires invitent à
une marche symbolique en soutien aux 100 000 marcheurs indiens qui
d’Octobre 2011 à Octobre 2012 traversent toute l’Inde pour réclamer que
leur droit à lale
terre et
aux ressources naturelles soient respectés. Cette
son
marche le long de la Loire, organisée par « Ekta Parishad ». permettra de
découvrir à chaque étape quelques réalités de l’Inde et d’apporter votre
soutien personnel de façon
originale
en déposant l’empreinte de vos pieds
les
bienvenues
sur une banderole qui à Delhi, portée par les Indiens, les assurera de votre
soutien.
✹ Le 18 juillet, atelier Kolam - dessins réalisés au sol avec des poudres
desenmomes
colorées devant l’entrée des maisons
Inde du Sud en guise de bienvenue – pour parents et enfants.
deux pas de la guinguette de Tours sur Loire) sur l'Ile Aucard (pont de fil) à venir seul ou en
C! K
beach tennis, tennis de table, après-midi à thème, découverte de disciplines sportives en
marches d’Ekta Parishad
✹ Le 20 Septembre, expo photos sur l’Inde et lesoi
ce cirk
et réalisation d’un kolam pendant l’apéro-danse Bollywood / Doulce
Mémoire (voir article).
toute convivialité. Retrouvez toute l'information sur www.tours.fr - renseignements au 02 47 70 86 86.
www.peuples-solidaires.org
famille pratiquer diverses activités sportives. Au programme : sand ball, sports de combat
avec du judo, de la boxe et des échecs, escalade, basket ball, sports de plage et de détente,
42
43
A la guinguet
TOURS
les prEsidentielles
urs Horizon
CÔTÉ DANSE
les prEsidentielles
Les DJaux
montent
le son de l! Inde
couleurs
S
z
S
alsa avec Thierry, tropical avec Bob, hip hop avec Phantom, dj nosaure, dj mic-mac,
Melancholie Valérie ou encore Shag…les
Tout au longbienvenues
de la saison, avec chacune leur spécialité, les DJ montent le son pour faire monter l’adrénaline des danseurs. Le résident principal,
le son
c’est Jo, grand manitou.
momes
Toutes les assos sont les des
bienvenues
z
e principe de l’apéro-danse du jeudi est simple : les associations de danse sont
invitées selon leur spécialité : flamenco, hip hop, salsa, kumbia… "L’envie est
d’élargir la palette de styles et de créer chaque
année de momes
nouveaux
cycles
de danse…
C! K
oi
ceAviscirk
des
aux amateurs qui souhaiteraient proposer lancer de nouvelles danses (bollywood, africaine,
claquettes, country, traditionnelles ou folkoriques…)" !
P
✹ Star toujours, le flamenco, C! Koi ce cirk
avec la Cia Torre
A la
guinguette !
Le 16 août
D
D
Quand Déborah, « La Caramelita », danseuse des Noces Gitanes et de SOS
Rumba et Cécile Cappozzo « La Cécilia » interprètent la joie, la tristesse, le
jeu, la force, c’est toute la culture andalouse qui vient déchirerSphEre
d’émotion
Oblik
du public de la guinguette. Les 4 artistes tourangeauxA
qui la
composent
ce
guinguette
!
groupe de flamenco traditionnel, les deux danseuses, le guitariste Roman
El Afilao et le chanteur Alejandro Ugartemendia se sont rencontrés à Jerez,
une ville andalouse considérée par les« aficionados » comme étant laL
villeobjetarium
gardienne du « cante jondo » ou « chant profond ».
SphEre Oblik
http://cecilecappozzo.com
C
44
peinture collective
L objetarium
Au lit les enfants !
45
NCH MADE
TOURS
tissees
✹ Soirées Battle :
WING
l’euphorie collective !
Les 31 mai, 5 juillet, 26 juillet, 23 août
Sur Fondateur
la guinguette
de la Cie PhoenX, le danseur et chorégraphe Shag entretient
du
des liens très étroits avec le Petit Monde, à la guinguette comme au Laos.
Il sera le chorégraphe des soirées Battle, animées par Andry et les
Shagin’get, avec au son DJ Phantom. Un concept qui repose sur une large
laos!
part
d’improvisation, Andry se baladant dans l’espace avec son micro,
chauffant le public et l’invitant à danser en proposant des chorégraphies.
Andry et Shag invitent à chaque session des gens qui peuvent proposer
Atypes
L d’interventions
eQUATEuR
tous
type "cabaret expérimental" version exclusivement vivante : Beat Box, duo improbable type scie musicale/danse,
spectacle de danse, performance artistique, chorégraphies… Un concept
DE
de soirée
quiCLOTURE
repose sur la spontanéité, l’improvisation, la rencontre, à la
sauce « soirée Battle hip-hop Sidney, gospel afro… »
Clôture de Tours Horizon
z
oici quelques mois que Thomas
Lebrun a pris la direction du Centre
Chorégraphique National de Tours.
Danseur-chorégraphe hors normes, volontiers
provocateur, Thomas Lebrun étonne, déjoue les
codes et les modes, agace, séduit.
Sa personnalité généreuse, son humour et son
immense technicité ne laissent jamais indifférent.
Thomas Lebrun, issu d’une région populaire (le Nord
Pas-de-Calais) n’est pas le genre à enfermer la
danse contemporaine dans une tour d’ivoire, comme
le prouvent ses nombreux voyages à travers le
monde et sa quinzaine d’années de sensibilisation
dans le Nord puis à Paris en direction d’un public
de cités. La première édition de son festival Tours
Le 16 juin
✹ What You Want ?
Le 8 septembre
Thomas Lebrun, à son arrivée, avait convié le public à une soirée « What
d’Horizons veut « plonger le spectateur dans la
you want ? » afin de présenter la nouvelle équipe artistique. Un public un
richesse de l’art chorégraphique et de ses univers
peu
désarçonné, emballé souvent, réticent parfois devant ce concept
les
contrastés, prEsidentielles
autour d’une thématique différente
inhabituel dans un lieu dédié à la danse contemporaine. Après un apéro
chaque année, « Danse & Performance pour 2012 ».
servi par les danseurs et une mise en bouche chorégraphique, le public
Un festival éclaté dans différents lieux de la ville,
choisit parmi une liste des titres de chansons – standards américains,
aux
couleurs
de l! chansons
Indeà textes, tubes des années 80 et choisit aussi un ou deux
(CCNT, Nouvel
Olympia, château
de Tours, Eglise
danseurs.
S’ensuit une improvisation dansée pendant laquelle les
Saint Julien…) qui se terminera en apothéose sur
danseurs
s’amusent
avec les clichés, respectant (ou pas) tous ces
la guinguette par une soirée orchestrée par DJ
morceaux
que
l’on
connaît
par cœur et qui font partie d’un patrimoine
Moulinex, alias Olivier Clarge, qui fera son show aux
commun. La soirée se termine en dance floor festif où danseurs et public
platines et sur le dance floor. le
Sa cultureson
musicale est
se retrouvent sur des airs endiablés de rock ou de samba. « Mais attentellement vaste qu’il peut embraser toutes les
tion, prévient Thomas Lebrun, ce soirées ne sont pas faites que pour
générations : soul, funk, années 60 et 70 à
sortir la danse contemporaine de son côté élitiste, il faut avoir envie d’en
travers la pop japonaise, italienne et française,
faire plusieurs lectures. Il y a certes un côté immédiat, jovial, festif mais il
les bienvenues
voyage depuis les années 80 et 90 jusqu'au rock
y a aussi l’enjeu de l’improvisation et de la transmission ».
électro d'aujourd'hui !
46
des momes
47
TOURS
✹ Le cocktail Bollywood
et musique de la Renaissance
✹ Bals et boums du dimanche :
Le 20 septembre
L’apéro Bollywood avec Chandra Reba accompagnée par les musiciens
de Doulce Mémoire, ensemble prestigieux de musiques de la Renaissance, se promet jubilatoire. Denis Raisin-Dadre, directeur de l’ensemble, s’en réjouit d’avance : « Le Conseil Général nous a confié la
responsabilité artistique du festival « Voix d’ici, voix d’ailleurs », cette
année sur le thème de l’Inde, qui va démarrer le 4 octobre prochain,
avec des danseuses, de grands musiciens du Rajasthan… et des ateliers
cuisine. J’ai trouvé très drôle cette idée d’apéro-danse en préfiguration
qui va faire danser des danseuses de Bollywood sur des musiques du
16ème siècle : je suis très curieux du résultat, d’autant que je ne connais
pas leur travail… J’ai été étonné quand on a commencé à travailler sur
l’Inde de rencontrer dans la région des tas de gens passionnants en
contact avec l’Inde, avec des domaines aussi variés que la cuisine, le
yoga, l’ayurvédique… C’est très important de travailler en réseau, ça
permet de rencontrer des gens qu’on ne rencontrerait pas habituellement. Pendant le festival, on va par exemple découvrir les Gitans du
Rajasthan sous un autre jour, bien loin de ce que connaissent les
Tourangeaux, car ces musiciens de génération en génération, qui tournent dans le monde entier, ont à la base une formation classique et ils
sont capables de jouer le grand répertoire de l’Inde du Nord, la musique
la plus savante.
haro sur les habitudes !
Depuis 10 ans, Jo épluche inlassablement tout ce qui sort en matière de
musique pour établir ses play lists adaptées à chaque moment de la journée, de la tranquillité de la sieste à l’heure joyeuse et agitée de l’apéro. En
tout une centaine de play-lists avec 25 titres, renouvelées chaque jour.
« J’essaie de balayer très large, des nouveautés jusqu’aux vieux trucs oubliés. Très tendance en ce moment, tout ce qui tourne autour de la kumbia me semble intéressant. Mais balancer des trucs pas connus et trop
spécifiques, ce n’est pas facile ici et c’est une grosse frustration pour moi.
Je me suis moi-même construit une prison en commençant les boums
avec des airs connus, les gens sont habitués mais j’aimerais bien passer des
trucs plus underground. Les boîtes de nuit et les guinguettes traditionnelles sont toutes adaptées à un type de public, ici on a la chance de pouvoir tout proposer. Ce que j’aime, c’est le lâcher prise sur la piste de danse,
la folie, les mélanges »…
Il ne faut surtout pas saccager la culture des autres sous prétexte de la
rendre accessible. Je ne cherche pas à donner un goût occidental aux
musiques indienne ou chinoise, c’est un côté presque écologique chez
moi. Il est autant intéressant de montrer ce qui n’est pas possible que
de montrer les points où l’on peut se rencontrer quand deux
cultures musicales se retrouvent : nous sommes tous différents !
Rompre les a priori culturels est essentiel, en cela nous sommes totalement dans l’esprit guinguette ! »
48
49
Horizon
le son
TOURS
✹ Boum avec la Vache qui rock,
des Colboks !
les prEsidentielles
les bienvenues
JEUNE PUBLIC
S
Le temps des momes
z
Sur la guinguette ils sont les Le samedi, c’est de nouveau carte blanche à
le
son
rois…
Avec deux
journées de pré- C’Koi ce cirk (voir article) ou aux sports festifs,
commece
le troll ball.
Il y aura aussi des tournois de
dilection, le mercredi etC!
le samedi.
Koi
cirk
mini-ping,
de
l’initiation
aux danses latines (pour
Le mercredi, le menu est plusles
varié qu’à bienvenues
la canfaire
la
fête
avec
les
parents
pour le bal du 15
tine : des moments dédiés à la littérature jeunesse,
août)
et
plein
d’autres
surprises
à découvrir dans
des temps spéciaux autour du conte, des ateliers
le
programme
!
Petit
changement
du côté de la
d’écriture, de street art, culinaires, scientifiques et
Maison
des
Jeux
:
la
cabane
n’aura
plus de
de sensibilisation à l’environnement, tout ça en
des
momes
comptoir,
mais
sera
à
l’extérieur
avec
des !
A la guinguette
lien avec les assos locales, comme la Cie 100 Voix
étagères
amovibles.
(pour le public malentendant) ou les Robinsons.
S
S
P
Zoom sur la saison de C! SphEre
Koi ce Oblik
cirk
z
D
epuis des années, la Cie C’Koi ce
cirk (comédiens, jongleurs, marionnettistes) enchantent les petits
avec ses créations empreintes de poésie.
En parallèle, les membres de l’équipe animent des
ateliers pédagogiques itinérants autour des arts
de la rue et de la piste. « Pour nous, dit Ludovic
Harel, la représentation frontale n’est pas suffi-
E
Un concert bien déglingué où les enfants sont invités à se déguiser
pendant l’atelier où ils vont pouvoir construire des costumes avec du matériel de récup’ et de bricolage. Après place au rock’n roll avec Jimmy, Cindy,
Maïkeul, et Taptap qui vont transmettre le Super Pouvoir Du Rock ! Textes
fantaisistes, ambiance électrique, interdit aux parents !
✹ Livres et lectures
Le 23 juin
L’atelier sera cette fois plus intime, avec l’association Le moulin à paroles
et sa scénographie de livres. Avant l’arrivée du Buveur de Livres, un
personnage étrange qui traîne dans les bibliothèques, dans les librairies
et chez les bouquinistes. De 15h à 18h, la compagnie Aux deux ailes
proposera un parcours poétique au sein du même espace.
✹ Cest la fête de la marionnette !
Le 21 juillet
Pour l’atelier, C’Koi ce cirk a récupéré plein de marionnettes en région
Centre, de styles et de matières différents. Et plutôt que de présenter un
seul spectacle, la compagnie a convié la Cie Marie et Tonio et ses magnifiques marionnettes en bois sculptées pour leurs « Petites fables », une
série de solos de 10 mn, drôles et poétiques.
✹ Le coup de cœur : place au cirque ! Le 15 septembre
sante. Quand nous programmons un spectacle
avec telle L
ou telle
thématique, nous travaillons sur
objetarium
Après l’atelier sur le thème de l’initiation aux arts du cirque, place à la Cie Récelle-ci avant et après le spectacle. Pour un
verbère, un one man show mélangeant du jonglage, de la manipulation
spectacle de marionnettes, on fera un atelier de
d’objets et de l’improvisation. Réverbère ? « C’est un peu mon coup de cœur,
fabrication
etla
de manipulation
de l’objet,collective
par
Apeinture
guinguette
!
dit Ludovic. C’est un vieux de la vieille des arts de la rue qui tourne depuis 10
exemple. » Une carte blanche qui avait bien marché
ans (pas facile de le programmer, il tourne tout le temps !). Il s’est imposé à
Chalon, à Aurillac et est capable de secouer de rire plus de 400 personnes
en 2011 et que le Petit monde a souhaité délégué
Au lit les enfants
avec ! une brosse à dents sur son pied ou des lunettes de soleil sur son nez.
à nouveau à la Cie cette année sur 4 samedis.
D
C
Le 26 mai
D
SphEre Oblik
C
50
D
Spécialiste de la jonglerie et du diabolo, il est bien au-delà de la technique,
car il improvise beaucoup, c’était important pour la guinguette d’avoir un
artiste qui soit vraiment de la rue ». Simple et efficace, à regarder en famille !
GREGOIRE
L objetarium
peinture collective
51
TOURS
"NEW ET SPÉCIAL"
L’atelier de peinture collective
Enfin un peu d’Aucard à
A la guinguette !
z
F
estival alternatif et militant lancé
voici quelques décennies par Radio
Béton, Aucard de Tours rassemble
tous les ans des milliers de parents qui n‘ont pas
décroché de la scène rock ainsi que leur marmaille qui s’y engouffrent avec délices.
Avec une programmation qui colle toujours à la qualité, alternant pointures nationales et groupes émergents, concerts payants et apérocks gratuits dans
les bars de la ville. Ca fait longtemps que Béton et
Le 4 juin
le Petit Monde voulaient se rencontrer, mais le
calendrier faisait mal les choses. Cette année, c’est
calé, un apérock aura lieu le lundi 4 juin sur la guinguette, la veille de l’ouverture officielle du festival à
la Gloriette. Récemment rebaptisés The Scales, les
anciens Dark Lemon Juice vont donc balancer leur
énergique pop rock à l’anglaise teintée de pop. Ils
font partie des groupes tourangeaux émergents et
les aficionados du Printemps de Bourges les auront
peut-être vus sur la scène Tremplin Propulson.
✹ Bienvenue à la Sphère Oblik !
Anciens Tourangeaux proches du Petit Monde, Sidonie et Johan sont
partis à Montpellier où ils ont monté le collectif de plasticiens de la
Sphère Oblik qui travaille sous formes d’ateliers sur 3 thématiques,
toujours dans une démarche de développement durable avec du matériel de récupération : Iconoblik, autour de la peinture, Idéoblik, autour
de l’objet et Scénoblik, autour du décor et des installations éphémères.
Samedi 1er et dimanche 2 septembre de 15h à 19h
L’objetarium
Né des ateliers Idéoblik et Scénoblik, l’objetarium est une sorte de cabinet
de curiosités installé dans une caravane avec une jauge de 2 personnes.
Laissez-vous guider par cette expérience interactive de manipulation
d’objets, un personnage vous attend à l’intérieur…
52
Le 5 septembre
Et si l’on construisait une œuvre collective, à la manière d’un cadavre
exquis ? Un thème est proposé : un mot une couleur, une matière…
Chacun y va de sa petite pièce, on tourne dans le sens des aiguilles
d’une montre et ensuite chaque morceau est assemblé à l’autre et une
œuvre collective est née ! Ouvert à tous, chaque badaud qui passe est
invité à participer !
www.lasphereoblik.com
✹ Complètement déjantés !
Maion & Wenn : Au lit les enfants !
Le 21 juillet
C’est une soirée, euh, comment dire… Disons que ce n’est pas pour toutes
les oreilles, hormis les innocents babies qui ne captent pas encore les
subtilités de la langue française. Disons encore que Maion et Wenn, venues
tout droit de Morlaix, ont zappé quelques codes de bienséance et de bonne
conduite. Oui, elles sont complètement déjantées, totalement décomplexées,
mais femmes avant tout. C’est donc d’amour qu’elles veulent parler avec
leur public, lui balancer leurs beuglades d’amour drôles, gaies, tristes –
comme l’amour, quoi ! – mais toujours avec une énergie folle. Rajoutons à
cela quelques chansonnettes punk et vous aurez une petite idée de ce twowomen show musical, accompagné par l’homme mystère : DJ Blunt. Pas de
répit entre les morceaux, les filles continuent de délirer et ça part souvent en
cacahouète. Elles ont peut-être un pet au casque, il n’empêche qu’elles n’arrêtent pas de tourner, qu’elles ont sorti 2 albums et un live l’an dernier et
qu’elles ont gagné en 2007 le festival des Vieilles Charrues !
www.myspace.com/maionetwenn
53
TOURS
✹ Pourquoi pas moi ?
Radio-crochet décalé
✹ La Fonky Mobile :
Dance-floor survolté !
Le 31 août
Ceux qui traînent leurs basques un peu partout dans les endroits festifs sont
montés au moins une fois dans la caravane de Jean-Louis 2000 : une boîte
de nuit minuscule où l’on danse plus que collé serré sur du disco échevelé.
Le projet de spectacle de rue Fonky Mobile, qui a vu le jour en 2009 du côté
de Montargis sous le principe du sound system rural s’inspire de son
illustre prédécesseur, à la différence que le public ne monte pas dans la
caravane, mais se retrouve pour un dance floor géant, ameuté par un chanteur et deux hurluberlus aux costumes délirants qui envoient des samples
et des play lists. Le maître mot, c’est le n’importe quoi, le côté décalé à
l’extrême. Ne cherchez pas de lien entre les morceaux, y’en a pas, on passe direct de la Cie Créole à des morceaux à la gloire de Bacchus. La Fonky en
appelle à la teuf à et l’orgie, tout un programme !
Ils ont commencé dans les années 30 et connurent leur apogée dans les
années soixante. Dans les villes et sur les places de village, les fameux
radio- crochets ont laissé des milliers d’anonymes dans l’oubli mais ont
révélé ceux qui allaient devenir des vedettes comme Bourvil, Mireille
Mathieu ou Georges Moustaki. Le radio-crochet devient ensuite télécrochet avec le fameux « Télé dimanche » où triomphera Thierry le
Luron, tandis que Guy Lux reprendra le concept sur Antenne 2. C’est
encore bon enfant et populaire, sans d’autre enjeu que l’amusement,
bien loin des infâmes télés-réalités qui polluent désormais le PAF, jetant
des gloires éphémères en pleine lumière, le temps d’un soir ou d’un
album avant de les déchoir sans aucun état d’âme. C’est sur la base du
vieux radio-crochet que sera organisé « Pourquoi pas moi ? » sur la
guinguette. Une occasion de renouer avec le théâtre de rue, soumis à
des tas d’arrêtés qui interdisent de se produire dans la rue sans
autorisations. Via les médias locaux sera fait un appel à candidatures :
vous êtes comédien, imitateur, marionnettiste, peintre, performer…
Vous estimez que vous avez du talent, alors postulez et vous serez
auditionné. Un mercredi sur deux, 3 ou 4 candidats se produiront
devant le public qui élira le meilleur au « chapeaumètre », ce chapeau
où celui qui récoltera le plus d’euros sera proclamé vainqueur : les 8
meilleurs se retrouveront en finale en fin de saison. La cerise sur le gâteau est Rodolphe Couthouis en Monsieur Loyal. Vous savez, l’inénarrable Rodolphe, celui qui fait le fameux LSD (Le Sujet Décalé) sur TV
Tours ? Alors même si « Pourquoi pas moi ? » est un projet très sérieux,
on sent qu’il va s’y passer des moments truculents…
Les 20 juin, 4 juillet, 18 juillet, 1er août, 15 août, 29 août, 12 sept et finale le 19 septembre
????
✹ Les impromptus
Les surprises de la guinguette : un samedi par mois reste libre, comme
autant de petits espaces de liberté, pendant lesquels comédiens ou
circassiens pourront investir le site. Plus impromptue encore, la mystérieuse box, espace en entresorts avec un contenu intimiste donnant
parfois lieu à des expérimentations sensorielles - machine érotique, bar
dans le noir, solo pour un spectateur… A découvrir sans modération !
54
55
L objetarium
TOURS
peinture collective
Au lit les enfants !
RESTAURANT
Le bistrot des deux GREGOIRE
z
ous les avez peut-être croisés un samedi
matin place de la Victoire en train de
déballer leurs marchandises au milieu
des autres brocanteurs… Les deux Grégoire
sont bien connus dans le milieu de la chine mais
l’espace d’un été, grâce à une rencontre inopinée avec le Petit Monde - la guinguette est un
super lieu, on nous fait confiance, l’aventure est
en premier lieu humaine - ils vont provisoirement
abandonner leur métier pour se consacrer à une
autre de leur passion : la restauration.
Grégoire (Courtin)s’est formé au service en Angleterre tandis que Grégoire (Thibault), après une école
d’hôtellerie, a continué son parcours de gourmand
en confectionnant des petits plats pour les copains :
simple, efficace, rustique et de bon goût, ainsi
résume-t-il sa cuisine. Pas de bling bling dans les
assiettes, pas de fioritures sophistiquées, les saveurs
s’inspirent du bon sens : dos de cabillaud, risotto et
jus de carotte, souris de cochon et sa salade de rates,
gravlax de saumon, pâtes au chorizo ou pâtes
végétariennes, riz au lait caramel ou clafoutis
aux pommes… Pas de carte, juste une ardoise
renouvelée chaque jour ou tous les deux jours, selon
l’inspiration de Grégoire et des arrivages sur les marchés. « La nouveauté cette année est la restauration
non stop. Le restaurant de 12h à 14h30 et de
19h30 à 22h30 – avec de jolies serveuses souriantes - et la partie « take away » dès 15h jusqu’à
la fin du service ». Un take away qui permettra de
déguster tapas et autres clubs sandwiches, pendant
que les enfants pourront choisir l’après-midi entre
pâtisseries maison, glace et bonbons. Côté vins,
Grégoire a concocté une sélection de vins de Loire,
comme le Becassou, un vin rouge souple ou le Long
bec, un vin de semi garde élégant à la robe rubis et
au nez de fruits noirs du domaine des Echardières,
près de Chenonceau. Le restaurant, qui retrouve cette
année sa place initiale, pourra accueillir 80
personnes. Le principe de réservation est maintenu,
mais attention, dit Grégoire, « si l’on n’est pas
prévenus d’un retard éventuel par téléphone, notre
tolérance d’attente sera de 10 minutes, pas plus ! ».
56
✹ La P’tite en barque, la cuvée du petit Monde
Ça fait longtemps qu’ils en rêvaient… C’est sur le domaine du Mortier de
Fabien Boisard – qui vient régulièrement faire déguster des vins sur la guinguette - à Saint-Nicolas de Bourgueil que l’équipe du petit Monde est allée
vendanger sa parcelle bio en octobre dernier. Sous le nom de la P’tite en
barque, la barrique des 200 litres récoltés sera vendue en bouteilles au bar
et au restaurant. Pour l’étiquette, le Petit Monde a lancé un concours sur
internet, qui a recueilli 13 propositions, examinées par 27 votants (vendangeurs et membres du Petit Monde). Voici l’étiquette retenue, l’heureuse
gagnante est Caroline Bartal.
✹ Marché et Convergences bio
Avec Bernard Charret, le bonheur est dans l’assiette
Le 16 septembre
Près de 9000 personnes sont passées l’an dernier au marché bio de la
guinguette, tout à la fois lieu d’emplettes mais aussi d’échanges avec une
trentaine de producteurs passionnés. Un marché à l’initiative de l’association « Convergences Bio, des hommes et des produits pour la vie », créée par
Bernard Charret, patron des Chandelles Gourmandes à Larçay, viceprésident de l’association Slow Food Val de Loire, insatiable pédagogue dans
les écoles quand il n’est pas à la rencontre de nouveaux producteurs,
« cohérents avec la nature et l’éco système, amoureux de leur métier, qui
mènent une réflexion permanente sur le choix de leurs produits et leurs façons de pratiquer. L’autonomie de l’homme passe par le fait de faire à
manger soi-même, de savoir à qui on achète, et comment on achète. Et en
cela, n’en déplaise à certains qui nous taxent de conservateurs, nous sommes
des précurseurs. Nous ne laisserons pas notre bouffe aux industriels, notre
avenir et notre bonheur passent aussi par notre assiette ! ».
57
TOURS
✹ Vos notes, dessins…
58
59
TOURS
et autres rêveries du moment…
60
61
✹
CONTACT TOURS SUR LOIRE :
Programmation / Animations Le Petit Monde : 02 47 77 04 88
Bar : ouvert tous les jours du mardi au dimanche de 12h à minuit et le lundi de 16h à minuit.
Restaurant : Contact réservation 06 20 62 67 17. Ouverture du mardi au dimanche midi (brunch)
de 12h à 14h30 et de 19h30 à 22h30. Take away de 12h à 23h.
Contact handicap : 06 63 65 70 50
✹
OFFICE DE TOURISME :
78-82 rue Bernard Palissy - 37 042 Tours Cedex 1
Tél. : 02 47 70 37 37 - www.tours-tourisme.fr - [email protected]
Ouvert du 1er avril au 1er octobre de 8h30 à 19h du lundi au samedi.
Dimanches et jours fériés de 10h à 12h30 et de 14h30 à 17h.
✹
BALADE CULTURELLE HIGH-TECH OU DÉCOUVREZ
LE PATRIMOINE EN TOUTE LIBERTÉ
Monuments phares, détails architecturaux, places, statues, fontaines, façades classées, curiosités... Découvrez
Tours et son patrimoine à travers plus de 100 monuments avec Tours Monument Tracker. Au fil de votre balade,
cette application pour smartphone vous alerte des points d'intérêt proches de vous, vous indique comment vous y
rendre, vous raconte les monuments et leur histoire. Disponible en français et en anglais
© CRÉDITS PHOTOS : Leonard de Serres, Evelyne Bellanger, Nirom Duaner, Yves Brault, Hugues Habert, Rémi Angeli
www.Bereflex.fr, Fraizeuhmagik, Félix Oyoua, Marylène Eytier, www.LighteXMachina.com, Mitif's thing
RÉDACTION : Marie Lansade
Et en partenariat avec :
Jazz à Tours, Le Petit Faucheux, Avoine Zone Blues, Centre Chorégraphique National de Tours, CICLIC (Ex Centr’Images), Rayons Frais,
le Conservatoire à Rayonnement Régional (CRR), Aucard de Tours, Noise Gate, French Made, Jour de fête/Bléré, le Florilège vocal, Voix d’ici, voix d’ailleurs,
Ozart/ESBATAM, la Maison des Jeux de Touraine, les Tontons filmeurs, la Cie Ckoi Ce cirk, la Cie PhoenX, Lingua Fest 37, Robinson, J’en perds mon lutin,
les Chandelles Gourmandes,Tiempo Flamenco, Ritmo Latino, Studio Interdanses, Autour du Rock, Tours Tango, Swing on the rock, Ar Rigoler, Chandra Reba,
Touraine Danse, A.Rebours Danse, Nat’Latine, Bédélire, MDPH 37, Comité Départemental Handisports, Loire Désir, Alter’Energies, Association Robinson,
Les Petits débrouillards, Abeille Compagnie, Cie Les Cent voix, Pan’nco, l’Institut de Touraine, les Relais Cajous, Vacances Musicales sans frontières,
’Institut du Travail Social, Pattes de velours, ADHESS…
62
“ Ils étaient arrivés en face
d'une sorte de guinguette en planches qui,
le dimanche, était entourée d'une foule avide
de s'ébattre dans l'herbe et de manger des choses froides
en écoutant le phonographe.
Georges Simenon

Mise en page 1

Transcription

Documents pareils

Culoie

Balade Fleurie à travers

Carte général Val d`Ance

permanence inscriptions

Votre Hébergement

98 exposants au vide-greniers

Voir un extrait : Destinations par Tour Opérateurs

PRIX DU CAP FERRAT

LISTE DES POINTS DE VENTE "COTE TABLE