bulletin 2T2013
Transcription
bulletin 2T2013
Quoi de 9 au 18? Revue trimestrielle d’information des personnels du SDIS de Lot-et-Garonne N° 26 - 2 ème trimestre 2013 La sécurité civile est l'affaire de tous et je veux saluer l'engagement collectif de tous ses acteurs : sapeurs-pompiers, associations de sécurité civile et services de l'Etat. Tous les exercices et les crises que nous avons vécus ensemble, nous ont fait progresser collectivement dans la gestion des risques de notre département. C'est bien entendu le sens du service public, de l'intérêt général, le dévouement, le courage quotidien des sapeurspompiers, femmes et hommes de terrain reconnus de toute la population, que je veux saluer. Votre disponibilité sans faille, quels que soient les circonstances et les risques encourus, est exemplaire. Votre courage et votre mérite doivent être soulignés auprès de nos concitoyens. Je souhaite vous dire combien je reste sensible à votre engagement. Vous pouvez compter sur la disponibilité, l'attention sans faille de l'Etat et de ses représentants à vos côtés. Denis Conus Préfet de Lot-et-Garonne Inondations fin mai 2013 en Lot et Garonne Suite aux fortes précipitations enregistrées depuis plusieurs jours dans toute la région, plusieurs cours d’eau sont sortis de leur lit dans la nuit du 30 au 31 mai. Le secteur le plus touché étant celui de l'Agenais (les communes de Roquefort, Estillac et Aubiac.), un PCA sera activé au CIS Le Passage pour faire face aux nombreux appels liés à la montée des eaux. La zone de l’aéroport d’Agen La Garenne a été particulièrement concernée. La Garonne était placée en vigilance jaune dans la matinée du 31 mai laissant craindre des débordements, notamment dans les villes de Tonneins et Marmande. Le Gers, la Gélise et la Baïse placés en vigilance orange depuis la veille continueront à monter jusqu’au dimanche 2 juin en fin de matinée. Compte-tenu des prévisions du Service de Prévision de Crues (SPC) : Garonne Tonneinquaise : niveau probable de 8,05 m ; Garonne Marmandaise : niveau probable de 7,70 m ; des équipes de sauvetage aquatique ont été positionnées à Tonneins et sont intervenues pour effectuer le sauvetage d’une personne piégée dans son véhicule. 100 interventions seront générées par les épisodes pluvieux du 30 mai au 2 juin : 2 véhicules tombés à l’eau ; 6 bateaux à la dérive ; 11 épuisements/assèchements ; 21 inondations de maison ; 4 inondations de terrain/VP ; 39 reconnaissances ; 1 effondrement/éboulement ; 13 arbres tombés sur la voie publique ; 2 risques à baliser ; 1 bâchage. Ltn Denis Ajagamelle Canal 47 L’actualité opérationnelle du trimestre Echanges de Tuyaux Les nouveaux véhicules navette Qu’on se le Sdis ! Le Congrès National 2015 L’avis des services La JNSP du 15 juin Inauguration et Passation de commandement Les rencontres Ciril L’accidentologie sportive La vie des centres Le CIS Laplume Ça bouge ! Mouvements de personnels Le geste fûté Le 20 juin, le SDIS 47 a pris le commandement de la colonne de renfort Sud-Ouest composée d’une groupe commandement (47), 3 groupes inondations (47, 32, 46) au profit des Pyrénées. 32 sapeurs-pompiers du département ont été engagés. Adieu Jean-Marc, Tu nous as quitté dans la nuit du mercredi 26 juin 2013. Ton sourire, ta bonne humeur, tes blagues et ta simplicité sont les souvenirs que nous souhaitons tous garder de toi. La peine est immense pour tous ceux qui t’ont connu. Nous ne t’oublierons pas. Le personnel du SDIS 47 Canal 47 Le 29 mai 2013, la préfecture de Lot-et-Garonne, le SDIS et le SAMU ont organisé un exercice ORSEC NOmbreuses VIctimes (NOVI) sur le site de l’ancienne Cellulose de Buzet/Baïse. Cet exercice d’ampleur a nécessité l’engagement de 170 sapeurspompiers du Corps Départemental dont de nombreux médecins et infirmiers ainsi que des équipes du SAMU, de la Croix Rouge Française, de la cellule d’urgence médicopsychologique (CUMP), de la Gendarmerie Nationale, avec la accident de la voie publique sur l’autoroute A 62. Cette année, le thème proposé par le SDIS était de simuler un accident majeur dans un site industriel (explosions avec destructions bâtimentaires). Dès lors, il nous a fallu faire face à un événement nécessitant : * la recherche de victimes par l’équipe cynotechnique, * le dégagement de certains blessés par l’équipe sauvetagedéblaiement (SDE) et le groupe d’intervention en milieux périlleux (GRIMP), * le traitement médical et paramédical des blessés selon l’organisation NOVI, * la prise en charge des impliqués par la CUMP, * la sécurisation du site par l’équipe risques chimiques, * une organisation adaptée du commandement. Merci à tous les participants pour leur implication dans cet exercice ainsi qu’à l’association des sapeurs-pompiers retraités (ASPRé) pour le soutien logistique qui a été très apprécié. Cdt Guillaume Leroy participation de DRAGON 33. Les objectifs étaient de tester : * les dispositions du nouveau plan départemental ORSEC NOVI, * notre capacité à travailler en inter-services dans un PC de Site en configuration Pré-PCO, * la gestion des demandes de renforts extra-départementaux depuis le CODIS puis le COD, * la fonction anticipation sur une opération pluridisciplinaire, * sur le terrain, la coordination entre plusieurs spécialités. Le dernier exercice NOVI, en 2010, avait pour scénario un Intervention pour secours à personne sur un pylône de 400 000 V Nous sommes le 17 avril 2013 à 20h23 lorsque le CTRAU reçoit un appel pour une personne en détresse en haut d’un pylône 400 000 V de 50 mètres. Dès le lancement de l’alerte, une équipe du Groupe de Reconnaissance et d’Intervention en Milieu Périlleux est engagée. L’idée de manœuvre des premiers sapeurspompiers arrivés sur les lieux visait une approche de la personne par ascension au moyen du lot de sauvetage. Cette manœuvre n’a pas été validée par le chef de colonne CODIS. S’agissant d’une installation de haute tension, la présence d’une personne à moins de 5 mètres des conducteurs électriques peut amorcer un arc électrique. La procédure d’intervention dans cette situation exceptionnelle nécessite une coupure et une consignation de la ligne avant tout engagement des sapeurs-pompiers. L’ordre d’attendre la mise hors tension des lignes par RTE et l’arrivée de l’équipe du Groupe de Reconnaissance et d’Intervention en Milieux Périlleux avait été alors donné. A 20h35, le SESO (Système Electrique Sud Ouest) basé à Toulouse est contacté par le CTRAU pour une demande de coupure des lignes CUBNEZAIS DONZAC (pylône 190). Vers 21h30, alors qu’elle se trouvait assise à l’arrivée des sapeurs-pompiers, la victime se met debout et rompt le contact. Elle reste immobile, en équilibre au sommet du pylône, sur une poutre métallique d’une vingtaine de centimètres de large. Le médecin de famille présent sur les lieux confirme sa détermination d’aller au bout de sa démarche. Il est 00H00 quand le Commandant des Opérations de Secours, conseillé par le conseiller technique GRIMP et en relation permanente avec l’ingénieur RTE, décide de l’engagement de l’équipe spécialisée avec pour consigne de rester dans le « fût du pylône ». Lorsque le binôme GRIMP arrive au contact de la victime, celle-ci semble amorcer son saut. Dans des conditions périlleuses, elle sera retenue in extremis par deux sauveteurs. Après sécurisation, elle sera redescendue par l’équipe GRIMP. A 00H46, la personne est prise en charge par le VSAV. Ltn Denis Ajagamelle Quoi de 9 au 18 ? - Revue trimestrielle d’information des personnels du SDIS de Lot-et-Garonne - n° 26 - 2ème trimestre 2013 - page 2 w w w .sdis47.fr Cela fait maintenant un peu plus de cinq ans que nous évoluons au sein de notre département pour permettre la transmission, les échanges et les relations inter centres, Direction, pôle logistique et prestataires extérieurs afin d’optimiser le fonctionnement opérationnel. La diversité de nos missions constitue un atout professionnel : - entretien (livraison des produits et matériels d’entretien), - habillement (livraison des effets en échange, en lavage ou réparation), - bureautique (livraison des fournitures de bureau), - petit matériel (livraison des matériels embarqués), - médical (livraison des produits pharmaceutiques et matériels secouristes), - mécanique (produits d’entretien et suivi des engins), - maintenance (lots de sauvetage, appareils de détection,…), - administratif (transmission du courrier). Actuellement, nous assurons deux passages par semaine dans tous les centres de secours et un passage journalier dans les centres mixtes et la Direction. Ce circuit, qui représente actuellement plus de 1 000 km par semaine pour chacun de nous. Vous aurez sans doute l’occasion d’apercevoir ces nouveaux engins sur les routes de nos campagnes ! Nos véhicules ainsi sérigraphiés permettront de contribuer à promouvoir le volontariat en suscitant, nous l’espérons, de nouvelles vocations ! Soucieux d’apporter des améliorations au service, nous nous permettons de vous rappeler quelques directives concernant le conditionnement des vestes textiles, l’identification des effets et matériels et la procédure de lavage des couvertures bactériostatiques : Procédure de lavage des couvertures Dans le cas courant (couverture peu souillée) : Mettre la couverture dans un sac hydrosoluble et le fermer uniquement avec l’attache prévue à cet effet et rien d’autre. v Dans le cas de couverture fortement souillée (sang, liquide biologique) Mettre la couverture dans un premier sac hydrosoluble et le fermer avec l’attache prévue à cet effet, puis placer le tout dans un deuxième sac hydrosoluble fermé avec l’attache prévue à cet effet et rien d’autre. Dans ce cas, une étiquette rouge sur laquelle sera inscrit « couverture très souillée » doit obligatoirement y être rattachée. Procédure de lavage des vestes et sur-pantalons textiles : Les tenues de feu doivent être fermées, poches vidées et pliées dans un sac poubelle pour être transmises au pôle logistique. Rappel : Tout échange doit être effectué dans le sac individuel prévu à cet effet. Vincent Martineau et Michel Sabbadin Quoi de 9 au 18 ? - Revue trimestrielle d’information des personnels du SDIS de Lot-et-Garonne - n° 26 - 2ème trimestre 2013 - page 3 w w w .sdis47.fr Echanges de tuyaux. Les nouveaux véhicules navette du SDIS : un service qui vous relie ! L’avis des services. La Journée Nationale des Sapeurs-Pompiers et la remise des Labels aux employeurs La cérémonie protocolaire comprenait la prise de commandement du groupement territorial Nord-Ouest par le commandant Michel Thill, la remise de fourragères aux sapeurs-pompiers recrutés en 2013, la remise de galons de lieutenant et de médailles pour acte de courage et dévouement. La lecture du discours du Ministre de l’Intérieur et celle du nom des sapeurs-pompiers décédés en 2013 générait toujours la même émotion. Dans ce cadre, étaient également remis des labels aux employeurs de sapeurs-pompiers volontaires. Cette remise de labels permet de mettre à l’honneur et de remercier les employeurs qui concourent à nos missions, au travers de la convention de disponibilité qu’ils ont signé avec le SDIS 47 pour permettre aux SPV de se former sur leur temps de travail et/ou de quitter leur travail pour participer aux interventions Labels employeurs Remise d’un label employeur Remise d’un label employeur Cérémonie Remise d’actes de courage Remise de galons de lieutenant Prise de commandement du groupement Nord-Ouest Remise de fourragères aux SPV recrutés en 2013 Dépot de gerbes Passation de commandement au centre de secours de Lavardac-Barbaste le 6 avril Inauguration du centre de secours de Buzet-sur-Baïse le 24 mai Quoi de 9 au 18 ? - Revue trimestrielle d’information des personnels du SDIS de Lot-et-Garonne - n° 26 - 2ème trimestre 2013 - page 4 w w w .sdis47.fr Le 30 mai 2013, le SDIS de Lot-etGaronne a organisé à Foulayronnes, la première rencontre des SDIS utilisateurs des solutions CIRIL. Au plan national, les services financiers de plus d’un quart des SDIS utilisent un logiciel développé par cette société pour assurer leur gestion budgétaire et comptable. Ne disposant pas jusque-là de ‘‘clubs d’utilisateurs’’ permettant d’échanger sur ces outils, nous avons pris l’initiative de réunir les responsables financiers des autres SDIS clients ainsi que les représentants de la société CIRIL, pour une journée de débat. sont de raccourcir encore les délais de paiement et de traiter toutes les opérations comptables sans consommer de papier, depuis la réception des factures jusqu’au règlement des créanciers. Au SDIS 47, ce projet sera conduit par le service finances et concernera l’ensemble des services gestionnaires de crédits. Dans les délais impartis, de nouvelles procédures seront mises au point. Le SDIS 72 a fait part d’un retour d’expérience positif, à titre de conclusion. Saluant le succès de cette première édition, certains SDIS ont déjà fait acte de candidature pour organiser les 2ndes rencontres l’an prochain. Le matin, après un rappel des principaux enjeux de la présentation des données budgétaires et comptables par le SDIS 47, la société CIRIL a présenté les différentes ressources de son produit permettant d’assurer une meilleure information financière. Le SDIS 12 a relaté le développement d’une comptabilité analytique à titre d’illustration. L’après-midi, M. Arnaud Morillon, Directeur Départemental Adjoint des Finances Publiques de Lot-et-Garonne a rappelé l’obligation de dématérialiser toutes les pièces administratives échangées avec la paierie départementale et la chambre régionale des comptes avant le 1er janvier 2015. Les objectifs Laurent Forner Journée de recyclage des personnels de la chaîne des Activités Physiques et Sportives. L’accidentologie sportive au cœur du débat Le 19 mars 2013 s’est tenue au CIS Agen, la journée annuelle de recyclage des Educateurs Physiques et Sportifs (EPS) du SDIS, axée sur l’accidentologie sportive de ces dernières années. Le Lcl Philippe Moineau a tenu à ouvrir ce recyclage par un rappel des accidents survenus en 2012 et leurs impacts sur le fonctionnement du service. Tous les EPS ont ensuite réalisé les tests de condition physique au stade Rabal. L’après-midi fût consacré à la refonte de la filière en cours et de sa mise en place dès la parution des textes. Une discussion débat sur l’accidentologie mit fin à cette journée avec les rappels de base trop souvent évincés. Les 8 règles de gestion d’une leçon d’activité physique, le respect de la durée du jeu collectif, la mise en place d’un arbitrage tournant et un retour au calme incontournable restent les éléments phares pour que nous puissions préserver notre capital santé. Tous concernés par ce danger qui grève nos effectifs et immobilise les agents, chacun doit prendre conscience que l’accidentologie sportive n’est pas une fatalité. Cne Philippe Teulière Quoi de 9 au 18 ? - Revue trimestrielle d’information des personnels du SDIS de Lot-et-Garonne - n° 26 - 2ème trimestre 2013 - page 5 w w w .sdis47.fr L’avis des services. Première rencontre des SDIS utilisateurs des solutions CIRIL La vie des centres. Le CIS Laplume Chef de Centre : Ltn Jean-François Tuo Adjoint : Sch Frank Jegou Le personnel : 1 officier, 7 sous-officiers, 4 caporaux, 10 sapeurs et 3 stagiaires Les engins : 1 CCFR, 1 VLRTT, 1 VTU, 1 VSAB. Les communes couvertes : En 1er appel tous départs : Laplume, Aubiac, Marmont-Pachas, Moncaut, Montagnac-surAuvignon. En 1er appel secours à personnes : Lamontjoie, SaintVincent de Lamontjoie, Le Nomdieu. Activité Opérationnelle : L’organisation opérationnelle est assurée par la rotation de 4 équipes. Les astreintes démarrent le lundi à 07h00 pour se terminer le lundi suivant à la même heure. La difficulté est de maintenir un minimum de personnels pour la journée car la majorité d’entre eux travaille sur l’Agenais. Les sapeurs-pompiers qui ne sont pas dans leur semaine d’astreinte indiquent néanmoins leur disponibilité dans le logiciel d’alerte. Nous avons aussi la chance de pouvoir compter sur le Sch Didier Desbarats, employé par la commune de Laplume. Le maire a signé une convention avec le SDIS afin qu’il puisse se libérer au déclenchement de l’alerte. Avant la départementalisation, les CIS de Laplume et Lamontjoie mutualisaient déjà leurs moyens humains, en complétant notamment les véhicules de l’un ou de l’autre lors des interventions. Ce procédé a pu être ensuite repris avec l’arrivée du logiciel d’alerte, contribuant ainsi, à réaliser les interventions en journée dans de bonnes conditions. En 2012, les communes sur lesquelles nous sommes le plus intervenus sont : Laplume 58 interventions, Aubiac 38, Lamontjoie 22, Astaffort 16, Moncaut 13. Le nombre total a évolué de 8% par rapport à 2011, et s’élève à 185 interventions dont notamment 134 secours à personnes et 34 incendies. Activité hors opérations : Pour maintenir une bonne condition physique et réaliser au mieux les tests de condition physique annuels, le vendredi soir est réservé à la pratique du sport encadré par le Cch Jean-Philippe Laporte qui a suivi une formation spécifique d’animateur sportif sapeurpompier. Le vendredi soir est aussi réservé au maintien des acquis par la participation aux manœuvres et recyclages organisés par le Sch Maxime Lacoste qui est formateur de niveau 2. L’amicale est présidée par Jean-Philippe Laporte, suppléé par Didier Desbarats. Ils ont à cœur d’organiser notamment les manifestations comme la Sainte-Barbe, la Fête de la musique, le défilé des véhicules dans Laplume le 14 juillet, l’arbre de Noël, et quelques festivités diverses avec les retraités et les familles. Ltn Jean-François Tuo et Sch Franck Jegou Quoi de 9 au 18 ? - Revue trimestrielle d’information des personnels du SDIS de Lot-et-Garonne - n° 26 - 2ème trimestre 2013 - page 6 w w w .sdis47.fr Du mercredi 23 au samedi 26 septembre 2015, le 122ème Congrès National des Sapeurs-Pompiers de France prendra ses quartiers à Agen. Pendant 4 jours, le département de Lot-et-Garonne sera la vitrine des sapeurspompiers autour de cet évènement exceptionnel. Organisé chaque année, ce congrès constitue l’un des 3 premiers en France de par son ampleur et sa fréquentation. Ce projet est bien-sûr collectif car il ne pourra se réaliser sans l’adhésion du plus grand nombre et parce qu’il véhiculera l’image de tous les sapeurspompiers du département. Pourquoi accueillir le Congrès National dans le département ? Pour fédérer autour d’un projet unique. Pour démontrer qu’un département modeste est capable d’organiser un évènement de portée nationale. Pour le plaisir et la fierté d’accueillir nos collègues de la France entière et de l’étranger. Pour promouvoir notre région, nos produits. Pour les retombées économiques sur le département. s: ffres clé i h c s e L ers. t étrang e is a ç n rs fra 0 visiteu osants. 0 0 0 4 30 à 450 exp e d’exposition. fac ² de sur udget. m 0 0 0 ros de b osés. 22 u ’e d s n 2 millio ules exp 0 véhic par jour. 5 2 e d Plus rvis . repas se llerie, gites,… 10 000 te ô h n e nuitées 20 000 : n se e d e . redi . am m r c r g e o pr le m gratuite e r Un u t et ues. uver nte e iq ’o ie d perman thémat able. n o m rn es n céré renc ntou sitio Une d’expo s confé ue inco e. use urs itiq vill 2 jo nombre ous pol ns en . o De ndez-v animati festives re. s tu re Des s soirée de clô Un e De moni céré Une Le projet de tous : Un comité d’organisation sous statut associatif. Un organigramme comprenant 10 pôles de compétences. Une longue phase préparatoire ouverte à tous. Une dernière semaine (septembre 2015) où tous les bénévoles seront les bienvenus. Je m’engage ! 10 pôles organisés en commissions vont travailler sur la préparation du Congrès pendant plus de 2 ans. Si vous êtes intéressés pour rejoindre cette phase préparatoire, faites vous connaitre auprès du pôle ressources humaines sous la responsabilité de Madame Marie-France Moulucou, du commandant Claude Plana et de l’adjudant Francis Garcia . Pour participer à la phase active du Congrès pendant la présence des congressistes, un appel aux bénévoles sera lancé en septembre 2014. La participation massive de l’ensemble des bénévoles contribuera à la réussite de cet évènement unique. Lcl Philippe Moineau Quoi de 9 au 18 ? - Revue trimestrielle d’information des personnels du SDIS de Lot-et-Garonne - n° 26 - 2ème trimestre 2013 - page 7 w w w .sdis47.fr Qu’on se le SDIS! LE CONGRES NATIONAL DES SAPEURS-POMPIERS EN LOT-ET-GARONNE ! Ça bouge ! LES ARRIVEES DU 2 èmeTRIMESTRE Les recrutements 4 avril, 1°cl Jonathan Lantin au CIS Lavardac/Barbaste 10 avril, cch Yannick David au CIS Casseneuil 29 avril, infirmières Amandine Lavergne et Sophie Rigamonti à l’EMGNO 1er mai, 1°cl Bastien Massalongo au CIS Agen (recrutement temporaire sur contrat) - Marjorie Delourme au secrétariat GOPS - Thomas. Dos Santos au CIS Marmande (recrutement temporaire sur contrat) 15 mai, - Caroline Chapelot au GRHF service formation (remplacement temporaire de B. Roudanès) 1er juin, Jacques Sena, au CIS Houeilles (recrutement temporaire pour travaux spécifiques) 11 juin, cal Thomas Pallas au CIS Monflanquin et adc David Gaboriau au CIS Villeneuve-sur-Lot Recrutements au 15 juin en qualité de sapeur 2ème classe : Agen : Alexandre Daban, Farid Makdouf, Lucas Margarit, Corentin Mendes Pereira Duarte, Nicolas Petit - Beauville : Claire Lambinet - Cancon : Adrien Auche - Clairac : Julien Facci, Alan Jacqua - Cocumont : Dimitri Cerqueira, Clément Quaino - Damazan : Cédric Montredon - Fumel : Jérémy Moreira, Romain Rosembaum - Houeilles : Manon Bezos, Florent Ertus - Laplume : Fabrice Baldassari, Benjamin Le geste futé : Le plastique et vous !!! Loljeeh - Lauzun : Sandy Antraygues, Adrien Dhelias, Martine Saint Georges - Layrac : Julien Dauzac, David Hardouin, Alexandre Jouen, Jérôme Lescure, Quentin Saverys - Le Mas d'Agenais : Maxime Guadagnini - Le Passage d’Agen : Mathieu Barrau, Jérémy Caner, Paul Hassmann, Morgane Pagnoux - Marmande : Patrice Grossias, Nathan Ludier, Loïck Semail - Meilhan-sur-Garonne : Corinne Barreyre - Mézin-Reaup : Florent Fourteau, Clément Houga Nerac : Lucas Grodecoeur, Léonie Guillemaud, Laura Lesage - Ste Bazeille : Clément Gadras, Leandre Montane, Pierre Ricard, Romann Vallognes - Ste Livrade-sur-Lot : Fouad Belli - Tonneins : Stéphane Anglade, Jérémi La Marra, Mathieu Morell, Nicolas Petit - Tournon d'Agenais : Tayeb Saidi Vallee du Lot : Rudy Boudan, Grégory Palama LES DEPARTS DU 2ème TRIMESTRE Retraite au 30 juin : lcl Didier Pitra, de l’EMGNO MODIFICATIONS : Layrac : Sgt Christophe Mariaud, chef de centre par intérim en remplacement du ltn Jean-Paul Marre Deux types de plastiques sont recyclés en France et représentent 11 % de nos déchets : Le PET (Polyéthylène Téréphtalate), qui constitue les bouteilles transparentes ou colorées Le PeHD (PolyÉthylène Haute Densité), qui constitue les bouteilles opaques (lait ou lessive). Pourquoi le recycler ? Parce que le plastique met entre 100 et 1 000 ans à se dégrader dans la nature. Cela peut avoir des conséquences sur la faune et la flore. Et aussi pour faire des économies : recycler une tonne de bouteilles en PET permet d’économiser 830 litres de pétrole. Une bouteille en PET donne 7 cartes à puces, et 11 bouteilles en PeHD donnent un arrosoir. Comment ca marche ? Le recyclage du plastique commence par la collecte. Les déchets sont amenés au centre de tri, où ils sont triés selon leur composition (PET ou PeHD). Puis ils sont compactés pour être emmenés dans un centre spécialisé. Les bouteilles en PET sont secouées pour que les plus petits éléments partent, puis les étiquettes sont décollées grâce à la vapeur d’eau. Ensuite, les bouteilles sont broyées en « paillettes », qui sont mises dans l’eau : les paillettes de bouchons flottent, celles de bouteilles coulent. C’est comme ça que l’on spécialise le tri. Après avoir nettoyé ces paillettes, elles sont prêtes pour être réutilisées. Ces paillettes servent à produire toute une gamme de produits : fibres, rembourrage de couettes et sacs de couchage, moquettes, polaires,... . Pour produire de nouvelles bouteilles, les paillettes doivent être de nouveau traitées chimiquement pour en retirer les contaminants. Cependant, le plastique n’est pas recyclable à l’infini, comme le verre : le recycler ne fait que retarder le moment où il finira brûlé. Christophe Dupré Quoi de 9 au 18 ? Directeur de la publication : Francis Da Ros ; Rédacteur en Chef : Col Philippe Rigaud Comité de Rédaction : Col Philippe Rigaud, Lcl Philippe Moineau, cdt Guillaume Leroy, Mme Marie-FranceMoulucou, Lcl Daniel Lasserre, M. Laurent Forner, Mme Anne-MarieGallien, Mme Karin Klinkerfuss. Crédit Photo : Romy Saverys, personnels du SDIS, Sylvain Harisson; Conception et réalisation : Mme Karin Klinkerfuss ; Impression : ICA Concept Agen Revue trimestrielle d'information des personnels du service départemental d'incendie et de secours de Lot-et-Garonne 8 Rue Marcel Pagnol - BP16 - 47510 FOULAYRONNES - 05 53 48 95 00 - Télécopie: 05 53 48 95 09 - w w w .sdis47.fr Quoi de 9 au 18 ? - Revue trimestrielle d’information des personnels du SDIS de Lot-et-Garonne - n° 26 - 2ème trimestre 2013 - page 8