Nouveaux arrivants à Cagnes-sur

Nouveaux arrivants
à Cagnes-sur-Mer
l’AVF vous accueille
Immeuble «Patio Renoir»
6 avenue de Verdun - 06800 CAGNES-SUR-MER
Tél : 04 93 22 64 18 - [email protected]
www.avf.asso.fr/cagnes-sur-mer
2015
2016
Bienvenue à l‘AVF
Qui sommes-nous ?
C
réée en 1963 pour accompagner les migrations
résultant de la décentralisation, notre association
loi 1901 est reconnue d’intérêt général. En France,
le réseau AVF est présent dans plus de 300 villes dont 33
en région PACA et Corse et compte 70 000 adhérents dont
11 000 bénévoles.
L’AVF VOUS PROPOSE :
Des permanences d’accueil : premier contact avec des
accueillantes à votre écoute
l Des supports d’accueil : animations variées tout au long
de la semaine, moments de rencontre et de convivialité
l Un service de renseignements pratiques à consulter
sur internet : www.avf.asso.fr/cagnes-sur-mer
Adresse mail : [email protected]
l
Venez nous voir
Une équipe de bénévoles enthousiastes est là pour vous
aider à vous adapter à votre nouvel environnement.
Vous arrivez dans notre région...
Vous venez y travailler...
Vous venez y jouir de votre retraite...
Vous venez d’une autre région de France...
Vous venez de l’étranger...
Vous êtes seul(e)...
Vous êtes en famille...
Quel que soit le cas, vous aurez besoin d’adresses utiles,
de renseignements pratiques, de contacts avec des
personnes de tous âges et de toutes nationalités.
ASSURANCES
Pour les animations physiques une assurance globale est
contractée par AVF pour tous les membres pratiquants,
dans le cadre de l’AVF. Cette assurance couvre responsabilité civile, assistance et dommages corporels.
Un certificat médical récent de non contre-indication à la
pratique des sorties pédestres, de la gymnastique et du
yoga est obligatoire dès l’inscription.
Toute personne transportant des adhérents dans son véhicule le fait à ses propres risques. La responsabilité de l’AVF
ne peut être engagée.
2
Pour adhérer à l ‘AVF
COTISATION
La cotisation annuelle, de septembre à juin, est de 30 e pour les
personnes seules et de 22 e pour
le conjoint. Elle est obligatoire et
permet de participer à la vie de
l’association, de fournir une protection (assurance responsabilité
civile dans le cadre des activités de
l’AVF), d’obtenir le droit aux
activités supports d’accueil pour
lesquelles une modique participation aux frais est demandée. Elle est
payable uniquement par chèque
personnel de l’adhérent et doit être
réglée avant toute participation aux
activités. Même si vous dépendez
d’un autre AVF, vous devez régler
une cotisation. Le programme trimestriel des animations est disponible à l’accueil.
Sachez que tous les bénévoles ont
suivi des stages de formation adaptés à leur mission pour être à votre
écoute. Les adhérents désireux de
s’impliquer dans l’association pourront bénéficier de cette formation.
Les bénévoles actifs sont adhérents
à part entière et s’acquittent de leur
cotisation.
INSCRIPTIONS
L’inscription aux animations ponctuelles (déplacements, sorties,
repas, visites) ne sera enregistrée
qu’à réception du paiement. En cas
d’annulation de la part de l’adhérent, la somme lui sera reversée dès
lors que l’association n’a pas engagé
de frais.
Bienvenue à l‘AVF
i…
Adhérer à l’AVF, c’est auss
La charte des AVF
Charte adoptée par l’Assemblée
Générale de l’UNAVF du 17 mars
2000.
Article 1
L’association a pour but d’accueillir
les personnes et les familles nouvellement arrivées dans la ville et dans la
région et de faciliter leur intégration.
Article 2
Ont pour vocation naturelle à devenir adhérents de cette association
les personnes arrivées depuis moins
de trois ans dans la ville.
Article 3
L’adhésion implique, pour les personnes qui résident depuis plus de
trois ans dans la ville, l’engagement
de contribuer bénévolement, dans
la mesure de leurs moyens, aux
actions et au fonctionnement de
l’association.
1 - Privilégier LA CONVIVIALITE et le sourire.
2 - Respecter la Charte et le règlement intérieur.
3 - Se sentir concerné par l’accueil du nouvel arrivant.
4 - Proposer de prendre, de temps en temps, son propre
véhicule pour les sorties.
5 - Savoir que toute personne transportant des adhérents
le fait à titre amical et sous sa propre responsabilité.
6 - Aider lorsque le besoin s’en fait sentir.
PRENDRE UNE RESPONSABILITÉ
DANS L’ASSOCIATION
Être membre des AVF :
l
l
l
Commencer comme «Nouvel Arrivant» puis, un jour,
avoir envie de donner à son tour un peu de ce que l’on
a reçu.
S’intégrer activement dans la vie de l’association en
devenant à son tour «Bénévole».
Utiliser ses aptitudes, éveiller ses compétences et les
faire progresser par une formation adéquate proposée
par l’AVF.
Être bénévole :
l
l
l
Accepter les principes de l’association et se conformer à
ses objectifs.
Participer de son plein gré à la vie de l’association sans
contrepartie financière.
S’engager à agir avec sérieux, discrétion et régularité,
dans l’activité choisie après une période d’essai.
3
Bienvenue à l‘AVF
Le mot du Sénateur Maire
D
ans les pas de l’Histoire
Depuis 2010, Danielle Marsac présidente de Cagnes
Accueil des Villes Françaises a repris le flambeau de
ses prédécesseurs à la tête de l’association, qui depuis 1985
accompagne les nouveaux arrivants dans notre commune.
L’activité de notre ville étant étroitement liée au tourisme,
on mesure toute l’importance du rôle joué par les AVF. En
effet, le fruit de leur travail d’information sur les multiples
aspects de la vie locale, est de nature à relayer leur rôle
d’ambassadeur de la commune auprès des nouveaux résidents.
Cagnes-sur-Mer marquée par une longue tradition d’accueil recevra ainsi avec le plus grand plaisir de nouveaux venus
pour découvrir dans un premier temps notre cité azuréenne et pourquoi
pas dans un second temps, susciter leur envie de compter parmi nos
nouveaux habitants, à l’instar de la communauté suédoise, avec laquelle
nous avons noué des liens étroits d’amitié.
Je tiens à rendre hommage ici à tous les présidents de l’AVF Cagnes-surMer qui ont largement contribué à ce rapprochement, avec pour objectif
de partager l’attachement qu’ils portent à leur ville.
A cet hommage j’associe, bien entendu, les nombreux bénévoles de l’association. Jour après jour ils apportent leur contribution à ce beau projet
de partage des valeurs qui ont tissé notre Histoire, façonné notre patrimoine et guidé notre culture.
Et là encore, nous sommes dans le concret. Cagnes AVF est en effet aussi
investie dans le vaste projet de réhabilitation des chemins piétonniers,
qui du célèbre chemin des Treize Dames aux itinéraires empruntés autrefois par nos aînés dans les campagnes, nous invitent à une découverte
inédite de la richesse de la faune et de la flore de notre belle région, en
marchant dans les pas de notre Histoire.
Je pense ici plus particulièrement à Danièle Munier, dont je salue la qualité du travail accompli, sur la base duquel nous avons pu lancer ce beau
projet.
Avec notre municipalité, nous serons donc toujours aux côtés de l’AVF
Cagne-sur- Mer. Le fruit de notre engagement commun au service de
notre belle cité est le garant de l’art de vivre que nous défendons pour
nous-mêmes et les générations futures.
Louis NÈGRE
Maire de Cagnes-sur-Mer
Sénateur des Alpes-Maritimes
4
A word from
the Mayor
On the traces of history...
In 2010, Danielle Marsac took up the
torch left by her predecessors as head of
the association of which she is the President—AVF Cagnes-sur -Mer. This group
welcomes and assists newcomers in our
district since 1985.
The activities in our city being strongly
linked to tourism, one can measure the
importance of AVF’s rôle. All of the information and insight given on the various
aspects of local life conducts the staff to
be the ambassador for new residents .
Upholding a long tradition of « welcoming », Cagnes-sur-Mer will salute new
arrivals so that they may, as a starter,
discover this « French Riviera city », and
then, incite them to come and live here.
As an example,we now have strong and
friendly ties with the members of the
Swedish community.
I would like to pay tribute to all of the
presidents of the Cagnes AVF who have
taken part in this endeavor with the sole
goal of sharing their commitment to
their city.
This tribute, obviously, also goes to all
the volunteers of the association. Day
after day, they contribute to the process
of sharing the values which forged our
history, our heritage, and guided our
culture.
Cagnes AVF is also committed to the vast
project of restoring the pedestrian trails.
The famous « Chemin des 13 Dames »
(Path of the 13 Ladies) as well as the
trails used by our ancestors allow us to
discover the precious flora and wildlife
of our beautiful region, all by walking on
the traces of our past history.
Danièle Munier is a pillar of this project,
and the work she accomplished is of
great value.
The members of our town council will
always walk hand in hand with AVF
Cagnes-sur-Mer.
Our mutual attachment in rendering a
good service to our beautiful city is the
guarantee of a way of life that we defend
for ourselves and for future generations.
Bienvenue à l‘AVF
Le mot de la Présidente
BIENVENUE
A CAGNES SUR MER
V
ous venez de vous installer à
Cagnes sur Mer ou à proximité :
notre Association, qui vient de
fêter son 30ème anniversaire, vous attend.
En parcourant cette brochure, vous
découvrirez les nombreuses animations
qui vous sont proposées tout au long de
l’année pour faciliter votre intégration
dans ce bel environnement.
Venez nous retrouver lors de nos différentes permanences :
vous serez accueillis avec le sourire, puis les animateurs
prendront le relais pour vous faire partager des moments de
convivialité et d’amitié.
Notre site Internet et notre courriel vous permettront
également de vous renseigner sur tout ce que nous vous
offrons et de communiquer facilement.
Grâce à la disponibilité de tous et à l’enthousiasme de nos
bénévoles, que je remercie, notre AVF a obtenu le label de
qualité, reflet d’une image de sérieux et de dynamisme.
Le partenariat entre les AVF et l’Association des Maires
de France témoigne de l’intérêt que nous portent les
municipalités. Nous nous félicitons des liens solides noués
au fil du temps avec la municipalité de Cagnes sur Mer. Nous
entretenons également des relations privilégiées avec l’Office
du Tourisme.
Venez nous rejoindre, nous vous attendons.
Danielle MARSAC
Présidente de l’AVF de Cagnes sur Mer
A word from
the President
WELCOME TO
CAGNES-SUR MER
You have just settled in Cagnes-surMer or nearby : our Association ,
which just celebrated its 30th anniversary, is waiting for you !
By leafing through our brochure, you
will find the many different activities
which are offered to you throughout
the year, thus facilitating your newcoming and involment in this beautiful environment.
Come see us during the opening
hours of our « welcoming service »
! You will be greeted with a smile,
then other volunteers will take over
and help you find moments of meeting and mingling with new friends.
Our website and our e-mails will
allow you to be informed on all that
we offer, and, also, to communicate
more readily.
Thanks to the eagerness to help of
all the volunteers and their enthusiasm, I give them my thanks, our
AVF obtained a label of quality, a
reflection of seriousness and dynamism.
The partnership the AVF has with
the Association of the Mayors of
France points out the interest that
the city council members hold on
our behalf . We are proud of the
solid ties made, over time, with the
city council of Cagnes-sur-Mer and
of the special ties we also have with
the Tourist Office.
Come join us, we’re waiting for you !
5
AVF Cagnes-sur-Mer
Présentation de l’équipe
AU CONSEIL D’ADMINISTRATION
LES MEMBRES DU BUREAU :
Danielle MARSAC
Présidente
Responsable des relations
publiques
n
Danielle VILFEU
Vice-présidente,
Responsable du Service au
Nouvel Arrivant
n
n
Annie BERGEON
Trésorière
LE
nM
nA
nJ
nC
nS
nM
nA
nM
Gérard MALIVERNEY
Responsable
Communication
n
Huguette DELGUEY
Responsable Formation
n
Ghislaine QUILLET
Secrétaire Générale
n
nI
nL
nM
nE
nV
LES AUTRES MEMBRES :
nV
nC
nJ
nD
nH
nA
nP
n
n
6
Laure MELLINGER
Secrétaire
Administrative
Nicole THOUVENOT
Intendance
n
n
Jocelyne COISY
Animations
Nicole CASSIGNOL
Adjointe SNA
n
Monique GROSSIER
Accueil
n
Michel CAPRON
Webmestre
nC
AVF Cagnes-sur-Mer
e
Présentation de l’équipe
LES ACCUEILLANTES
n Monique
GROSSIER,
Responsable
n Andrée RUER, Adjointe
n Jehanne ARNOLD
n Catherine BARRE
n Simone BEGUIN
n Martine BUET
n Anne-Marie CALATRAVA
n Marie-Claude JACQUET
n Isabelle LAURENT
n Luce LECLERE
n Monique LENOBLE
n Edith LOHAU
n Véronique MALIGNON
n Valentine MEFFRE
n Claudine MORET
n Jacqueline PETRUCCI
n Danielle PORTOLAN
n Huguette REVEILLOUX
n Anne-Marie RUFFA
n Paulette STAUBERMANN
n Chantal ZOGG
LES ANIMATEURS
n
n
Astrologie :
Bowling :
Cartonnage :
Cercle de lecture :
n Conversations Anglais :
n
n
Conversations Français :
pour étrangers
n Conversations Espagnol :
n Conversations Italien :
n Couture (loisirs créatifs) :
n Danses de variétés :
n Débats d’actualité :
n Graines d’écriture :
n Gymnastique :
n
Groupe de parole :
Initiation Informatique :
n Jeux de société :
n Marches :
n
n
n
n
Peinture :
Pétanque :
Plantes et Roches :
Sophrologie, relaxation :
n Tarot de Marseille :
n Théâtre :
n Tricot - crochet :
n Yoga :
n
n
Martine MOIROUD
Jean-Paul GIRARD,
Jean-Emmanuel CALATRAVA
Huguette DELGUEY
Danielle VILFEU, Michelle BLANDIN
Gisèle FRANCO, Anders FRAGGSTEDT
Marie-Lou GUERARD, Anne-Marie RUFFA
Christiane BAY, Anne-Marie RUFFA
Josiane ZARAGOSA
Josiane PORTALS
Louise ANTOINE, Sylvie BLENNER
Jacqueline BASTIER
Kim DEFFORGE
Nicole CASSIGNOL
Catherine SOISSON
Jocelyne COISY, Carmen DULAC,
Liliane JOTHY
Colette ROGGY
Michel CAPRON
Jacques COUTURIER,
Bernadette BROWAEYS, Heinrich BLEY,
Lucien BORIES, Jacques BORTOT,
Jean CALATRAVA, Gérard GUILLERME,
Annie BERGEON, Dominique GRIFFOULIERE,
Danielle MUNIER, Daniel MARSI,
Noëlle ORLANDINI, Pierre PASSOT,
Katia TECOURT, Annie ZABORSKI
Michèle KERGOAT, Lydie CERESOLA
André ALBASSER, Nicolas VELLA,
Christian AUFFRET
Jean MELLINGER
Christine BUZZICHELLI
Chantal LE VOT
Gisèle FRANCO
Monique CANET, Chantal RAMOGNINO
Alice BIGLIETTI
Intendance :
Nicole THOUVENOT - Daniel COLIN - Henry KARBOWSKI
Anne-Marie MATRY - Pierre ROUSSEL
7
AVF Cagnes-sur-Mer
Les points forts
ACCUEIL DES NOUVEAUX ARRIVANTS AVEC LA
VILLE
Novembre est le mois du nouvel arrivant, c’est le moment privilégié
de notre AVF pour convier les nouveaux Cagnois à découvrir la ville
et sa municipalité, avec au programme :
n visite
de sites de la commune et principalement du Cros de
Cagnes,
n accueil
autour d’un café, à la mairie de Cagnes-sur-Mer, par
M. Nègre, Sénateur et Maire de la commune ou ses adjoints,
n cocktail de bienvenue offert conjointement par la municipalité et
l’AVF Cagnes-sur-Mer.
Cette action se situe dans le cadre du partenariat établi entre les
AVF et l’Association des Maires de France.
8
AVF Cagnes-sur-Mer
RENCONTRES
AMICALES
Ce sont les moments forts par
excellence de l’année, permettant à tous de se retrouver le
premier mercredi du mois à
la Maison de la Mer (Port du
Cros de Cagnes) ou à l’Espace
Centre (Av. de Verdun).
Les adhérents reçoivent les
nouveaux arrivants, une occasion de faire connaissance en
partageant gâteaux, boissons,
préparés et présentés par chacun.
Ces réunions sont quelquefois
thématiques, avec des conférenciers, ou festives et dansantes (comme par exemple
les soirées carnavalesque ou
ludique avec le loto), en tout
cas toujours très conviviales et
riches en échanges.
Nos animations ponctuelles
NOS ANIMATIONS SONT DES SUPPORTS
D’ACCUEIL
Elles permettent aux nouveaux arrivants, dans une ambiance
chaleureuse et conviviale, des contacts faciles avec les autres
adhérents et contribuent à une meilleure adaptation au nouveau
cadre de vie de chacun. Nos animateurs sont tous bénévoles. Si
vous souhaitez, à votre tour, faire partager vos compétences et
vos talents, nous attendons vos propositions. Vous trouverez
ces animations dans notre programme édité chaque trimestre,
disponible à l’accueil et sur le site Internet.
SORTIES FAMILIALES
EXCURSIONS
DÉCOUVERTES
avec Danièle LESIRE
et Jéhanne ARNOLD
SORTIE LOISIRS DÉCOUVERTES
SORTIES DÉCOUVERTES DU PATRIMOINE
avec Claudia BERTIEAUX
9
AVF Cagnes-sur-Mer
Nos animations régulières
MARCHES À LA DEMI-JOURNÉE
MARCHES À LA JOURNÉE
PÉTANQUE
GYMNASTIQUE
BOWLING
JEUX DE SOCIÉTÉ
RELAXATION AVEC SOPHROLOGIE ET YOGA
TAROT DE MARSEILLE
PEINTURE
CARTONNAGE
ASTROLOGIE
10
CERCLE DE LECTURE
AVF Cagnes-sur-Mer
INFORMATIQUE
CONVERSATIONS
EN LANGUES ÉTRANGÈRES
GRAINES D’ÉCRITURE
GROUPE DE
PAROLES
DÉBATS
D’ACTUALITÉ
TRICOT-CROCHET
COUTURE
DANSES DE VARIÉTÉ
PLANTES ET ROCHES
THÉÂTRE
11
Bienvenue à l‘AVF
ACCUEIL :
Immeuble « Patio Renoir » 6, avenue de Verdun
06800 Cagnes-sur-Mer
Tél. 04 93 22 64 18
Les permanences sont assurées dans nos locaux
les lundis et vendredis de 15h à 17h,
et le mercredi de 10h à 12h.
L’accueil est fermé pendant
les fêtes de fin d’année et en juillet-août.
Notre site internet ainsi qu’une adresse
e-mail sont à votre disposition pour faciliter la
communication du pré-accueil.
e-mail : [email protected]
site internet : www.avf.asso.fr/cagnes-sur-mer
L’établissement vous offre tout le confort,
l’assistance, la convivialité
et la sécurité 24h/24 dont vous avez besoin
RESIDENCE DOMUSVI
Villa du Béal
7, Cours du Béal
06800 Cagnes sur Mer
Tel : 04 97 10 26 66
NOTRE ASSOCIATION REMERCIE
Monsieur le Sénateur-Maire de Cagnes-sur-Mer, Louis NEGRE,
les Adjoints, les Conseillers Municipaux pour leur soutien moral,
financier et la mise à disposition de locaux. Leur présence fidèle
à nos manifestations témoigne de l’intérêt qu’ils portent à l’AVF.
Un très grand merci aussi à la Maison des Associations et à
l’O.T.S.I. pour leur gentillesse et leur soutien permanent.
12
241, avenue du Docteur Lefebvre BP 45
06271 VILLENEUVE LOUBET
Tél. : 04 93 22 58 16 - Fax : 04 93 22 58 71
Reproduction même partielle interdite. Toute contrefaçon
ou utilisation de nos modèles à des fins commerciales,
publicitaire ou de supports, sans notre autorisation,
sera poursuivis (art. 19 de la loi du 11/03/57). Nous
nous excusons par avance de toute erreur d’impression,
modification de bureau ou d’adresses, entre la rédaction et
la parution du présent document. Selon une jurisprudence
constante, les éditeurs ne sont pas responsables des
erreurs ou omissions commises involontairement dans les
ouvrages qu’ils publient.
Crédit : Photos AVF Cagnes-sur-Mer