Quels sont les dictionnaires disponibles (approuvés par

Département fédéral des affaires étrangères DFAE
Direction du développement et de la coopération DDC
Politique de développement et coopération multilatérale
Quels sont les dictionnaires disponibles (approuvés par EDA-Telematik)?
Dictionnaires monolingues
Allemand
Duden - Deutsches Universalwörterbuch. - Version 3.0. - Mannheim
: Bibliographisches Institut, 2003. - ISBN 3411054832
Allemand
Duden - Das Fremdwörterbuch. - Version 4.0. - Mannheim :
Bibliographisches Institut, 2003. - ISBN 341106434X
Français
Le nouveau Petit Robert de la langue française 2007. - Version 3.0.
- Paris : Le Robert, 2006.
Anglais
Oxford English Dictionary on CD-ROM. - Version 3.1. - 2nd ed. Oxford : Oxford University Press, 2004.
Le CD-ROM doit impérativement rester dans le lecteur!
Espagnol
Diccionario general de la lengua espanola VOX. - Version 3.0. Barcelona : Spes Editorial, [2004]. - ISBN 8483323400
Le CD-ROM doit impérativement rester dans le lecteur!
04/07
Direction du développement et de la coopération DDC
Section information + documentation
Freiburgstrasse 130, 3003 Berne, Suisse
Tél. +41 31 322 34 65, Fax +41 31 324 16 91
E-Mail [email protected]
www.deza.admin.ch
Dictionnaires bilingues
Allemand/français - français/allemand
Langenscheidt e-Handwörterbuch Französisch : Französich Deutsch, Deutsch - Französisch. - Version 4.0. - Berlin :
Langenscheidt, 2003. - ISBN 3468909918
Allemand/anglais - anglais/allemand
Langenscheidt e-Handwörterbuch Englisch : Englisch - Deutsch,
Deutsch - Englisch. - Version 4.0. - Berlin : Langenscheidt, 2003. ISBN 346890990X
Allemand/anglais - anglais/allemand
Langenscheidt Collins e-Großwörterbuch Englisch : Englisch Deutsch, Deutsch - Englisch. - Version 4.0. - Berlin :
Langenscheidt, 2004. - ISBN 3468909934
Allemand/espagnol - espagnol/allemand
Langenscheidt e-Euro-Wörterbuch Spanisch : Spanisch - Deutsch,
Deutsch - Spanisch. - Version 4.0. - Berlin : Langenscheidt, 2003. ISBN 3468909977
Allemand/russe - russe/allemand
Langenscheidts Taschenwörterbuch Russisch : Russisch Deutsch, Deutsch - Russisch. - Version 2.0. - Berlin :
Langenscheidt, 2000. - ISBN 346890942X
Allemand/portuguais - portuguais/allemand
TrueTerm Special Portugiesisch/Deutsch. - Konwestheim : TTSoftware, cop. 2005. - ISBN 3935564813
Français/anglais - anglais/français
Grand dictionnaire hachette oxford 2005 : français - anglais, anglais
- français. - Version 1.1 - Paris : Hachette ; Oxford : Oxford
University Press, 2003.
Français/anglais - anglais/français
Grand robert et collins électronique : dictionnaire français - anglais,
anglais - français. - Version 2.2. - Paris : Dictionnaire Le Robert,
2004.
Demande de temps à autre d’insérer le CD-ROM d’origine dans le
lecteur!
04/07
2/2
Français/espagnol - espagnol/français
Larousse français espagnol : dictionnaire bilingue : français espagnol, espagnol - français. - Paris : Larousse, 2003.
Etre connecté en administrateur pour installer/désinstaller!
Dictionnaires multilingues
Langenscheidt e-Euro-Wörterbücher : Englisch - Französisch Italienisch – Spanisch. - Berlin : Langenscheidt, 2003. - ISBN
3468909373.
Larousse Multilingue: 3 dictionnaires bilingues en 1 : Français Anglais, Anglais - Français ; Français - Espagnol, Espagnol Français ; Français - Allemand, Allemand - Français. - Paris :
Larousse, 2003.
Etre connecté en administrateur pour installer/désinstaller!
ABBYY Lingvo 11 : "six languages" dictionary : Russian <> English
- German - French - Italian - Spanish. - Version 2005. - Moscow :
ABBYY Software, 2005.
04/07
3/3