horaires - cci-L

Transcription

horaires - cci-L

s
e
r
i
a
r
o
h
e
Guid
le
erTimetab
spring-summ
© C. Samson
- 25.10.2014
30.03.2014
aéroport
Rodez Aveyron
printempsété2014
Sommaire
Contents
Services aéroport
 accès et distances / access and distances.............................................7
 parking / car park................................................................................. 8-9
 services / facilities................................................................................11
Horaires
 le réseau Eté 2013 / flight network - Summer only.............................13
 vols directs départ / direct flight departures........................................14
 vols directs arrivée / direct flight arrivals.............................................15
 correspondances départ / connecting flight departures................. 14-18
 correspondances arrivée / connecting flight arrivals..................... 15-19
Informations diverses
 informations passagers / passenger information.................................21
 liaisons Paris / Paris shuttles................................................................23
 sûreté - bagages / safety - luggage................................................ 25-27
 informations tourisme / tourist information................................... 28-33
 abonnement / subscription.............................................................. 37-38
Hôtel de Charme &
Restaurant Gastronomique
Les correspondances à partir de vols directs fournis présentées dans ce guide
ont été fournies par OAG Worldwide Limited le 4 mars 2014
et ont été remaniés par le Groupe Airport Communication.
EDITEUR DU GUIDE HORAIRES
DES AÉROPORTS
12270 La Fouillade
05 65 81 56 04
[email protected]
www.chateaudelongcol.com
Edition - Conception - Réalisation : AIRPORT COMMUNICATION
Parc de l’Aéroport - 180 impasse John Locke - F-34470 Pérols
S.A. au capital de 1.025.584 e - RCS Montpellier B 348 836 297
Contact : Fax 04.67.71.56.73 - Courriel : [email protected]
Service fabrication : Fax 04.67.71.57.25 - Courriel : [email protected]
Régie publicitaire
Tél. 04.67.02.68.68 - [email protected]
Toutes les informations publiées sont purement indicatives et sont susceptibles de changements sans préavis.
Les articles insérés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. Toute reproduction interdite.
3
Aéroport de Rodez-Aveyron
 (33) 05 65 42 20 30
e-Mail : [email protected]
www.aeroport-rodez.fr
21, rue du Cayla - 12330 MARCILLAC
Tél. 05 65 62 53 17 - Port. 06 08 84 57 85
Mail : [email protected]
Site Internet : michele-anterieux-immobilier.com
Jouets bois - Puzzles - Jeux d’échecs
Spécialiste jeux de société enfants à adultes
Ouvert non-stop du mardi au samedi de 10h30 à 19h
6 rue d’Athènes - BOURRAN - RODEZ - ( 05.65.68.02.08
5
05 65 67 00 52
Conventionné CPAM
Transport toutes distances
Transport de malades assis
Aéroport, gares - Transport de colis
Véhicules climatisés - 7 places
Rodez - Onet-le-Château - Ste Radegonde
28 Bd Laromiguière - 12000 RODEZ - www.ats-taxis.fr
HÔTEL AUBERGE
LA DIÈGE ★ ★
Ets COLOMB
Route de Farrou
Av. Georges Pompidou
VILLEFRANCHE DE ROUERGUE
FIGEAC
Tél. 05 65 45 15 43
Tél. 05 65 34 26 42
Bricolage - Electroménager - Chauffage
Restaurant - Piscine - Tennis - Spa - Sauna
12700 CAPDENAC GARE - à 8 km de Figeac
Tél. 05 65 64 70 54 - www.diege.com
Vic-sur-Cère
9
0
D. 99
Pierrefort
90
D.
9
D.
4
90
D.
0
élé
D. 90
2
N.
88
Réquista
1
92
D.
D.
903
Tarn
D. 32
D. 907
D. 999
3
2
D.
2
D. 99
D. 7
Saint-Affrique
D. 25
90
2
D. 7
D. 999
D.
rbie
Dou
D. 32
D. 999
D. 90
D. 90
33
2
Belmontsur-Rance
Dadou
ues
Sorg
Dou
rd
D.
Camarès
D.
D.
7
D.
1
17
D.
D.
Lacaune
81
La Salvetatsur-Agout
D. 922
90
2
D. 25
LODEVE
A.
75
Lac du Salagou
Saint-Gervaissur-Mare
D. 13
D. 908
D.
Brassac
D. 35
Lunas
D. 92
60
62
2
2
62
N.
11
7
D. 90
CASTRES
D.
D. 53
Agout
D.
D. 84
D. 112
Muratsur-Vèbre
2
7
Vabre
D.
D. 55
Roquecourbe
52
D. 60
MontredonLabessonnié
Lautrec
9
D. 902
12
D. 6
D. 622
Montpellier
Cornus
2
Réalmont
63
Nant
D. 999
D. 99
90
D. 999
86
bie
9
D. 999
Villefranched'Albigeois
D.
991
r
Dou
Saint-Rome-de-Tarn
Dourdou
D.
D. 84
D. 9
arn
T
D. 33
2
Saint-PaulVielmurCap-de-Joux
sur-Agout
boutique
D.
N.
D. 26
4
D. 631
1
15
D. 6
3
D. 903
D. 83
Lavaur Agout
D. 90
11
D. 631
6
ou
D. 96
D. 87
10
D. 81
98
D. 996
Jonte
Peyreleau
T
D. 91
3
D. 25
D.
Valenced'Albigeois
D. 999
907
D. 90
2
88
D.
MILLAU
D.
Dadou
Sévérac- Le Massegros
le-Château
D. 12
Lisle-sur-Tarn
D. 30
99
D. 902
ALBI
N.
D.
D. 44
D. 600
Toulouse
8
arn
D. 905
2
92
D.
D. 600
N. 88
SainteEnimie
99
D. 32
SaintBeauzély
SallesCuran
25
CassagnesBegonhés
D. 53
D. 91
88
987
8
98
D.
N. 88
n
7
D.
Valderiès
2
Gaillac
N.
D.
D. 66
2
D. 92
2
D. 922
D. 904
N. 122
D.
65
3
6
92
D.
Aveyro
99
D. 905
D. 922
12 rue Combarel - 12000 RODEZ
Tél : 05 81 55 98 13 - www. beautebio.net
Monestiés
Tarn
ur
Via
D.
Pont-deSalars
Pampelonne
92
Castelnaude-Montmiral
Vézins-deLévézou
9
D.
5
90
Carmaux
D.
Le lundi de 15h à 19h et du mardi au samedi de 9h30 à 19h
88
Lac de Pareloup
Saint-AntoninNoble-Val
Vaour
N.
Viaur
Naucelle
D. 91
N.
D. 911
N. 88
Baraqueville
8
1
D. 32
D.
Laissac
D. 29
La SalvetatPeyralès
N.
Campagnac
Aveyron
88
Chanac
La Canourgue
988
2 D.
D. 45
99
91
Rieupeyroux
D.
D.
Saint-Germaindu-Teil
D.
7
D.
Soins et
teintures cheveux
N. 108
28
N.
D. 911
N
N. 88
D. 45
RODEZ
99
Marvejols
.9
D.
D.
1448 m
D. 988
Rignac
D.
D. 599
A.75
SaintGeniez-d'Olt
28
1
VILLEFRANCHEDE-ROUERGUE
0
Espalion
D.
911
926
0
D. 90
Limogne-en-Quercy
D.
D. 92
Bozouls
D. 1
D. 1
6
10
Montbazens
Villeneuve
Produits de soin
et d’hygiène
MarcillacVallon
D. 994
24
Lot
0
4
Estaing
14
Aubin
99
15
N.
D.
9
60
Saint-Chélyd'Aubrac
D. 901
0
14
2
D. 66
N.
D.
7
D. 98
Aéroport de
Rodez-Aveyron
Decazeville
0
D. 60
N.
CapdenacGare
7
Nasbinals
D.
0
14
19
Entrayguessur-Truyère
ClermontFerrand
Conques
Lot
FIGEAC
AumontAubrac
D. 98
Laguiole
Saint-Amansdes-Cots
D. 920
3
D. 90
0
D. 601
N.
D.
D. 34
Montsalvy
66
Cajarc
Savons et bougies
parfumés
Saint-Albansur-Limagnole
D. 34
D. 90
yèr
Tru
0
D. 19
D.
2
D.
Quelques distances au départ de Rodez
Orb
2
TEMPO
6
Bès
N. 12
D. 13
Lot
Maquillage
Saint-Chélyd'Apcher D. 987
D. 989
N.
94
D. 40
D.
Livernon
D. 13
Parfums
Fournels
Sainte-Geneviève1
D. 92
sur-Argence
e
0
D. 94
D. 65
3
D.
01
C
Maurs
Soins corps ou visage, modelage relaxant,
épilations, manucure...
9
0
20
D. 98
90
12
2
N.
0
92
D.
D.
Access and distances
Latronquière
re
Le MalzieuVille
ChaudesAigues
Mur-deBarrez
D. 986
D. 65
3
Truyère
D. 600
Arpajonsur-Cère
Saint-Mametla-Salvetat
N. 9
D. 7
Sousceyrac
A. 75
re
Cè
D. 673
Saint-Céré
T
Accès et distances
Bretenoux
La première parfumerie bio du Grand Sud
ruy
è
Services aéroport / Airport facilities
2
N. 12
AURILLAC
D. 58
D. 921
Laroquebrou
D. 653
D. 98
9
e
Cèr
2
D. 92
Beaulieusur-Dordogne
15
20 km
Echelle 1 : 600.000 (1cm = 6 km)
Prêt à Porter féminin
Accessoires - Chaussures
Aéroport de Rodez :.............................................................................10 km
Albi :.....................................................................................................78 km
Decazeville : ........................................................................................36 km
Espalion :..............................................................................................30 km
Millau :.................................................................................................75 km
56 rue Cayrade - 12300 DECAZEVILLE - 05 65 63 33 40
Villefranche-de-Rouergue :..................................................................58 km
COUTEAUX DE LAGUIOLE DEPUIS 1829
COUTELLERIE
els
. Caldumcréateur
JDescendants
DIVERS COUTEAUX - ARTICLES CADEAUX - GRAND CHOIX D’ETAINS
2 rue Bosc - 12000 RODEZ - Tél./Fax 05 65 68 54 33
Internet : calmels-laguiole.com
7
Car park
Tarifs parking /
Parking rates
DURÉE
Parking
Courte durée Longue durée
P1
0 - 30 mn
30 mn - 1 h
1h-2h
2 h - 24 h
2 jours
3 jours
4 jours
5 jours
6 jours
7 jours
> 7 jours
P2
GRATUIT
0,50 €
1€
6€
10 €
14 €
18 €
22 €
26 €
30 €
30 €
+ 4 €/jour
Abonnement trimestre
Abonnement semestre
Abonnement annuel
Parking
30 €
+ 1,30 €/jour
133 €
225 €
399 €
La tarification ci-dessus est TTC,
elle peut être soumise à modifications sans préavis.
Le stationnement a lieu aux risques et périls du propriétaire du véhicule.
S 05.65.76.02.00 - Fax 05.65.42.99.97
9
BOUTIQUE
CLAFOUTY
Paradis des enfants,
des adolescents
et des mamans
Prêt à porter Enfants de 3 mois à 20 ans
et vêtements de cérémonie.
Jean Paul Gaultier, Pepe Jeans, Napapijri, Parajumper,
Eliane Et Lena, Armani, Tommy Hilfiger, Ralph
Lauren et Jean Bourget.
8
2, rue Bosc - 12000 RODEZ
Tél. 05.65.68.30.82
Du lundi au samedi de
9h à 12h et de 14h à 19h.
Facilities
Création, Vente, Réparation de bijoux fantaisies
Perlerie et Accessoires
4 rue Ste Catherine - 12000 RODEZ
Tél. 05 65 42 87 51 - Mail : [email protected]
Répertoire téléphonique aéroport
Useful phone numbers
• Administration / administration................................... S 05.65.76.02.09
Fax 05.65.42.99.97
[email protected]
www.aeroport-rodez.fr
• Réservations / reservation (booking)............................ S 05.65.42.20.30
• Compagnies aériennes / airlines
HOP................................................................................. S 0.825.302.222
www.hop.fr
Ryanair........................................................................... S 0.892.562.150
www.ryanair.com
• Parking / car park.......................................................... S 05.65.76.02.06
• Aviation civile / civil aviation....................................... S 05.65.77.17.50
Services
• Aéroclubs : Les Ailes Ruthénoises............................... S 05.65.42.21.75
AV’AIRon Club............................................ S 05.65.61.81.36
• Société Héli 12 / business aviation.............................. S 06.09.30.52.51
Services
Facilities
• Parking payant voir tarifs page 9.
• Bar/Restaurant « l’Escale Aveyronnaise ».................... S 05.65.46.49.95
CHAUFFAGE - CLIMATISATION - ÉNERGIES RENOUVELABLES
TUYAUTERIE INDUSTRIELLE - SANITAIRE - COUVERTURE
40 ans d’expérience à votre service
ZA de Volf - 12300 Firmi
Tél. 05.65.43.78.20 - Fax 05.65.43.78.29
e-Mail : [email protected]
frayssinet
• Cabines téléphoniques à cartes / public telephone
• Taxis habilités aéroport / taxis
Allo Go Taxis................................................................. S 06.21.04.33.11
ATS Taxis....................................................................... S 06.76.95.40.31
Comtal Taxis.................................................................. S 06.84.35.37.10
Taxis de Clairvaux......................................................... S 06.83.50.33.98
Taxis Nuçois....................................S 05.65.72.62.43 ou 06.07.19.32.98
Taxis Roy....................................................................... S 05.65.74.95.05
• Location de voitures / car rental
Avis................................................................................ S 05.65.68.00.66
Europcar........................................................................ S 05.65.42.16.77
Hertz.............................................................................. S 05.65.78.04.90
Enterprise / Citer .......................................................... S 05.65.42.72.33
• Location salles de réunions,
séminaires, évenementiels........................................... S 05.65.46.49.95
• Distributeur de billets / cash dispenser
11
★★
Deltour
Hôtel
Rodez
Eco
★★
Deltour
Hôtel
Rodez
Bourran
en direction
de Toulouse
Flight network - Summer only
en direction
du Centre-Ville
6, rue de Bruxelles
12000 RODEZ
Tél. 05 65 73 03 03
23, av. de la Gineste
12000 RODEZ
Tél. 05 65 71 22 11
Fax 05 65 73 03 05
[email protected]
www.rodez-bourran.deltourhotel.com
Fax 05 65 71 22 19
[email protected]
www.rodez.deltourhotel.com
DUBLIN
vers
Cayenne
Fort-de-France
Pointe-à-Pitre
Horaires / Schedules
Le réseau Eté 2014
LONDRES
BRUXELLES
TV
TNT
CANAL+
Brest
Lorient
Nantes
PARIS
Strasbourg
Bordeaux
RODEZ
Marseille
Nice
TOULON-HYÈRES
Barcelone
Ouvert du lundi au vendredi
de 9h à 12h et de 13h30 à 18h30
et le samedi de 9h à 12h
et de 14h à 17h.
AJACCIO
vers
Saint-Denis
Z.I. de Cantaranne
12850 ONET-LE-CHATEAU
Tél. 05 65 67 87 87
Fax 05 65 67 87 80
FOYER DES JEUNES TRAVAILLEURS DU
GRAND RODEZ
Les cafétérias Résidence des Capucines et Sainte Thérèse
vous accueillent du lundi au vendredi de 12h à 13h30 et de 19h à 19h45.
Les week-ends et jours fériés inclus (le soir sur réservation).
Résidence
des Capucines
26 bd des Capucines
12850 Onet-le-Château
Tél. 05 65 67 37 97
[email protected]
www.residence-les-capucines.fr
Foyer des Jeunes travailleurs
Sainte Thérèse
21 rue de Bonald
12000 Rodez
Tél. 05 65 77 14 00
[email protected]
www.fjt-rodez.fr
13
fresh Store
Salon de thé, saladerie, restauration
Plat du jour, plats chauds, salades fraîches,
tartes salées, desserts maisons, chocolats
italiens, jus de fruits, smoothies bio, sodas,
Service à toute heure
7, place du Bourg - 12000 Rodez
Tél. 05.65.75.60.78
Arrivée à Rodez
Departure
Arrival
Vols directs / Direct flights
Départ
Arrivée
Jours
du
au
N° vol
Départ
Arrivée
Jours
du
au
N° vol
Departure
Arrival
Days
from
to
Flight nb
Departure
Arrival
Days
from
to
Flight nb
28/06/14
13/09/14
A5 6060
04/04/14
24/10/14
FR 6261
05/04/14
27/09/14
FR 9864
01/04/14
30/09/14
FR 9864
02/07/14
27/07/14
FR 8374
vers / to
12:00
vers / to
12:45
vers / to
AJACIO (AJA)
de / from
13:40
6
14:15
13/09/14
A5 6059
1
5
15:05
16:10
14:20
de / from
10:55
2
13:50
13:25
14:20
15:00
15:55
3
15:00
15:55
3
16:10
17:05
16:50
17:45
19:20
20:15
3
1
4
5
7
27/09/14
FR 9865
06:50
09:55
01/04/14
30/09/14
FR 9865
11:30
14:40
DUBLIN (DUB)
6
2
LONDRES (STN)
FR 8375
09:40
12:30
07/04/14
20/10/14
FR 8375
10:10
13:00
07/04/14
20/10/14
FR 8374
02/04/14
25/06/14
FR 8375
11:45
14:35
3
02/04/14
26/06/14
FR 8374
06/08/14
22/10/14
FR 8375
11:45
14:35
3
06/08/14
22/10/14
FR 8374
07/08/14
28/08/14
FR 8375
12:55
15:45
07/08/14
28/08/14
FR 8374
04/04/14
24/10/14
FR 8375
13:35
16:25
04/04/14
24/10/14
FR 8374
06/07/14
27/07/14
FR 8375
16:05
18:55
06/07/14
27/07/14
FR 8374
31/03/14
31/10/14
A5 680
08:35
10:00
31/03/14
31/10/14
A5 681
05/04/14
25/10/14
A5 680
09:45
11:10
05/04/14
25/10/14
A5 681
31/03/14
31/10/14
A5 682
16:00
17:25
1 2 3 4 5
7
05/04/14
25/10/14
A5 685
20:10
21:35
1 2 3 4 5
7
05/04/14
25/10/14
A5 687
de / from
08:00
07:40
09:10
10:30
12:00
13:55
15:25
5
7
30/03/14
31/10/14
A5 682
18:00
19:30
1 2 3 4 5
7
05/04/14
25/10/14
A5 686
1 2 3 4
5
27/07/14
PARIS ORLY (ORY)
6
1
02/07/14
06:30
1 2 3 4 5
12:20
05/04/14
de / from
6
BRUXELLES/CHARLEROI (CRL)
FR 6262
LONDRES (STN)
12:55
16:00
24/10/14
de / from
6
AJACCIO (AJA)
04/04/14
DUBLIN (DUB)
11:20
vers / to
28/06/14
BRUXELLES/CHARLEROI (CRL)
10:20
vers / to
14
Vols directs / Direct flights
Horaires susceptibles de modifications sans préavis. Toutes heures locales.
S’assurer du maintien des vols auprès des compagnies en périodes de jours fériés et vacances scolaires.
1 : lundi • 2 : mardi • 3 : mercredi • 4 : jeudi • 5 : vendredi • 6 : samedi • 7 : dimanche
A5 : HOP! • FR : Ryanair
3
1
4
5
7
PARIS ORLY (ORY)
1 2 3 4 5
6
Timetables are subject to change without notice. All times are local times.
Ensure all flights are operated during holiday periods
1: Monday • 2: Tuesday • 3: Wednesday • 4: Thursday • 5: Friday • 6: Saturday • 7: Sunday
A5: HOP! • FR: Ryanair
GARAGE FALLIÈRE
Station TOTAL
Cuisine traditionnelle - Soirées à thèmes
Ambiance musicale - Repas de chasse
Menus ouvriers - Carte et formules - Menu du jour
20 av. de la Gineste - Rond Point Saint-Felix - RODEZ
( 05 65 78 27 49
Départ de Rodez
• Voitures et
utilitaires d’occasion
toutes marques
• Dépannage & Réparation
Bd Paul-Ramadier - 12000 RODEZ
Tél 05.65.42.09.16 - www.garagefalliere.com
15
Arrivée à Rodez
Departure
Arrival
Correspondances / Connecting flights
Départ
Arrivée
Departure
Arrival
vers / to
via
Jours
du
au
N° vol
Départ
Arrivée
Days
from
to
Flight nb
Departure
Arrival
BARCELONE (BCN)
de / from
Jours
du
au
N° vol
Days
from
to
Flight nb
01/04/14
24/10/14
IB5999/A5681
05/04/14
25/10/14
IB5937/A5681
BARCELONE (BCN)
06:30
12:25
ORY
1 2 3 4 5
31/03/14
25/10/14
A5680/IB5753
06:00
10:00
ORY
10:30
15:00
ORY
1 2 3 4
31/03/14
25/10/14
A5682/IB5530
07:00
11:10
ORY
13:55
19:50
ORY
5
7
30/03/14
25/10/14
A5682/IB5755
13:00
17:25
ORY
1 2 3 4 5
7
05/04/14
07/09/14
IB5276/A5685
18:00
22:30
ORY
1 2 3 4 5
7
05/04/14
25/10/14
A5686/IB5853
17:35
21:35
ORY
1 2 3 4 5
7
05/04/14
25/10/14
IB5854/A5687
31/03/14
20/10/14
AF6251/A5681
vers / to
BORDEAUX (BOD)
de / from
06:30
11:05
ORY
1 2 3 4 5
31/03/14
25/10/14
A5680/AF6258
10:30
13:40
ORY
1 2 3 4
31/03/14
24/10/14
A5682/AF6276
13:55
19:15
ORY
18:00
21:40
ORY
06:30
11:50
06:10
1 2 3 4 5
6
BORDEAUX (BOD)
10:00
ORY
1 2 3 4 5
06:35
11:10
ORY
1 2 3 4 5 6
31/03/14
25/10/14
AF6253/A5681
5
7
30/03/14
25/10/14
A5682/AF6264
13:05
17:25
ORY
1 2 3 4 5
05/04/14
17/10/14
AF6263/A5685
1 2 3 4 5
7
05/04/14
25/10/14
A5686/AF6274
18:15
21:35
ORY
1 2 3 4 5
05/04/14
25/10/14
AF6271/A5687
31/03/14
25/10/14
A5680/AF7362
06:45
11:10
ORY
1 2 3 4 5 6
31/03/14
25/10/14
AF7361/A5681
2
vers / to BREST (BES)
de / from
ORY
1 2 3 4 5
1 2 3 4
BREST (BES)
10:30
15:40
ORY
31/03/14
25/10/14
A5682/AF7366
12:25
17:25
ORY
1 2 3 4 5
05/04/14
24/10/14
AF7367/A5685
13:55
17:40
ORY
5
7
26/10/14
25/10/14
A5682/AF7376
16:30
21:35
ORY
1 2 3 4 5
05/04/14
25/10/14
AF7371/A5687
18:00
21:50
ORY
1 2 3 4 5
7
05/04/14
25/10/14
A5686/AF7374
17:20
21:35
ORY
1 2 3 4 5
05/04/14
24/10/14
AF7375/A5687
vers / to
CAYENNE (CAY)
de / from
7
CAYENNE (CAY)
06:30
17:45
ORY
1 2 3 4 5
31/03/14
25/10/14
A5680/AF852
17:45
11:10
ORY
1 2 3 4 5 6
31/03/14
24/10/14
AF853/A5681
10:30
17:00
ORY
1
31/03/14
24/10/14
A5682/TX570
18:25
10:00
ORY
1 2 3 4 5
26/10/14
25/10/14
AF853/A5681
vers / to
16
via
3
FORT-DE-FRANCE (FDF)
07:40
14:50
ORY
10:30
17:00
ORY
13:55
18:55
ORY
de / from
6
1 2 3 4
5
7
Bienvenue à la Cave
des Vignerons du Vallon
25/10/14
A5680/TX510
17:45
11:10
ORY
1 2 3 4 5 6
31/03/14
25/10/14
SS3511/A5681
31/03/14
25/10/14
A5682/AF842
18:20
10:00
ORY
1 2 3 4 5
26/10/14
25/10/14
TX511/A5681
30/03/14
06/09/14
A5682/AF848
18:30
11:10
ORY
05/04/14
24/10/14
AF841/A5681
Entre Rodez et Decazeville
à Valady
VISITE DÉGUSTATION VENTE
HORAIRES D’OUVERTURE / OPENING HOURS :
Du lundi au samedi / Monday to Saturday;
Juillet et août / July and August:
9:00 -12:30 / 14:00 -19:00
Septembre à juin / September to June :
9:00 -12:00 / 14:00 -18:00
CONTACT : Tél. 05 65 72 70 21
www.vigneronsduvallon.com
Visite possible : nous contacter / To visit the cellar please contact us.
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ
FORT-DE-FRANCE (FDF)
05/04/14
Horaires susceptibles de modifications sans préavis, se renseigner auprès des compagnies.
1 : lundi • 2 : mardi • 3 : mercredi • 4 : jeudi • 5 : vendredi • 6 : samedi • 7 : dimanche • Toutes heures locales
A5 : HOP! • AF : Air France • IB : Iberia • SS : Corsair • TX : Air Caraïbes
ORY : Paris Orly
Marcillac Vin Divin
Départ de Rodez
6
Timetables are subject to change without notice, please contact airlines. All times are local times.
A5: HOP! • AF: Air France • IB: Iberia • SS: Corsair •TX: Air Caraïbes
ORY: Paris Orly
17
Arrivée à Rodez
Departure
Arrival
Départ
Arrivée
Departure
Arrival
vers / to
18:00
vers / to
Jours
du
au
N° vol
Départ
Arrivée
Days
from
to
Flight nb
Departure
Arrival
24/10/14
A5686/AF5513
LORIENT (LRT)
21:30
ORY
de / from
1 2 3 4 5
7
05/04/14
MARSEILLE (MRS)
06:40
de / from
via
Jours
du
au
N° vol
Days
from
to
Flight nb
31/03/14
25/10/14
AF5495/A5681
31/03/14
24/10/14
AF6001/A5681
LORIENT (LRT)
11:10
ORY
1 2 3 4 5 6
MARSEILLE (MRS)
06:30
11:50
ORY
1 2 3 4 5
31/03/14
25/10/14
A5680/AF6014
10:30
14:35
ORY
1 2 3 4
31/03/14
25/10/14
A5682/AF6026
12:35
17:25
ORY
1 2 3 4 5
05/04/14
24/10/14
AF6011/A5685
18:00
22:45
ORY
1 2 3 4 5
05/04/14
25/10/14
A5686/AF6050
17:30
21:35
ORY
1 2 3 4 5
7
05/04/14
19/10/14
AF6041/A5687
31/03/14
25/10/14
A5680/AF7382
1 2 3 4 5
7
05/04/14
25/10/14
AF7385/A5687
vers / to
06:30
vers / to
7
NANTES (NTE)
10:30
ORY
06:25
de / from
1 2 3 4 5
NICE (NCE)
17:05
de / from
10:00
ORY
1 2 3 4 5
NANTES (NTE)
21:35
ORY
NICE (NCE)
06:30
11:25
ORY
1 2 3 4 5
31/03/14
25/10/14
A5680/AF6224
06:30
11:10
ORY
1 2 3 4 5 6
31/03/14
25/10/14
AF6201/A5681
10:30
14:25
ORY
1 2 3 4
31/03/14
25/10/14
A5682/AF6210
13:40
17:25
ORY
1 2 3 4 5
7
05/04/14
25/10/14
AF6209/A5685
18:00
22:55
ORY
1 2 3 4 5
05/04/14
25/10/14
A5686/AF6230
18:00
21:35
ORY
1 2 3 4 5
7
05/04/14
25/10/14
AF6239/A5687
vers / to
7
POINTE-A-PITRE (PTP)
de / from
POINTE-A-PITRE (PTP)
06:30
13:30
ORY
1 2 3 4 5
31/03/14
25/10/14
A5680/TX540
17:20
11:10
ORY
1 2 3 4 5 6
31/03/14
24/10/14
AF793/A5681
10:30
17:25
ORY
1 2 3 4
01/04/14
25/10/14
A5682/AF766
18:50
10:00
ORY
1 2 3 4 5
26/10/14
25/10/14
SS0927/A5681
vers / to
SAINT-DENIS DE LA REUNION (RUN)
de / from
SAINT-DENIS DE LA REUNION (RUN)
13:55
06:50
ORY
5
7
30/03/14
25/10/14
A5682/AF644
09:05
21:35
ORY
1 2 3 4 5
05/04/14
25/10/14
AF645/A5687
18:00
10:20
ORY
1 2 3 4 5
7
05/04/14
25/10/14
A5686/AF642
22:30
11:10
ORY
1 2 3 4 5 6
05/04/14
24/10/14
TX5903/A5681
31/03/14
24/10/14
A5680/AF7302
06:40
11:10
ORY
1 2 3 4 5 6
31/03/14
25/10/14
AF7303/A5681
31/03/14
25/10/14
A5682/AF7306
12:40
17:25
ORY
1 2 3 4 5
05/04/14
24/10/14
AF7307/A5685
05/04/14
24/10/14
A5686/AF7312
16:30
21:35
ORY
1 2 3 4 5
14/07/14
29/08/14
AF7311/A5687
vers / to
06:30
18
via
STRASBOURG (SXB)
12:05
ORY
de / from
1 2 3 4 5
10:30
13:55
ORY
1 2 3 4
18:00
21:25
ORY
1 2 3 4 5
7
Horaires susceptibles de modifications sans préavis, se renseigner auprès des compagnies.
1 : lundi • 2 : mardi • 3 : mercredi • 4 : jeudi • 5 : vendredi • 6 : samedi • 7 : dimanche • Toutes heures locales
A5 : HOP! • AF : Air France • SS : Corsair • TX : Air Caraïbes
LYS : Lyon • ORY : Paris Orly
Départ de Rodez
STRASBOURG (SXB)
7
Timetables are subject to change without notice, please contact airlines. All times are local times.
A5: HOP! • AF: Air France • SS: Corsair • TX: Air Caraïbes
LYS: Lyon • ORY: Paris Orly
19
Artisan chocolatier
Parfumerie - Institut
 Chocolaterie
 A & Co Beauté Bio
Vos escales à Rodez
Agnès & Pierre
20
5 place de la Cité - 12000 Rodez
 05 65 78 34 15
[email protected]
http://agnesetpierre.fr/
Située en plein de cœur de Rodez, venez découvrir la Chocolaterie Agnès et
Pierre. Fondez pour nos CHOCOLATS,
nos MACARONS et toutes nos GOURMANDISES qui sauront vous séduire au gré
des saisons ! Toutes nos fabrications
sont faites maison et réalisées sur place.
Retrouvez-nous sur internet (agnesetpierre.fr) et facebook (facebook.com/
ChocolaterieAgnesEtPierre) et suivez
toute notre actualité. Possibilité d’envoi
des chocolats en colissimo.
Bar - Restaurant
 BAR RESTAURANT
DE LA POSTE NUCES
6 avenue de Rodez Nuces
12330 VALADY
 05 65 72 60 72
Mail : [email protected]
Restauration rapide traditionnelle à
partir de 9,50 €. Menu 13 € midi et
soir. Spécialités aveyronnaises sur réservation : Stockfish, tête de veau, aligot,
etc. Petit déjeuner 5€ jusqu’à 11h30.
Parking gratuit à côté du restaurant.
Réservations au 06 75 06 17 92.
12 rue Combarel - 12000 RODEZ
 05 81 55 98 13
www.beautebio.net
Entrez, respirez... ici tout n’est que couleurs, douceurs et senteurs.
La première parfumerie bio du Grand
Sud est à Rodez.
Prenez le temps d’une pause plaisir,
laissez vous tenter par un soin corps ou
visage, un modelage relaxant et découvrez un choix incroyable de parfums,
produits de soin et d’hygiène pour toute
la famille, maquillage, savons et bougies
parfumés, soins et teintures cheveux, le
tout dans le respect de votre santé, votre
budget et notre planète.
Horaires d’ouverture : le lundi de 15h
à 19h et du mardi au samedi de 9h30
à 19h.
Restaurant
 LA PATATERIE
Zac de l’Astragale, Rond-Point
de l’Estréniol - Route d’Espalion
12850 ONET-LE-CHÂTEAU
 05 65 58 14 71
[email protected]
www.lapataterie.com
Décoration
 S(t)ylDéco
4. rue Penavayre - 12000 RODEZ
 05 65 62 76 26
[email protected]
C’est dans une rue pleine de charme,
prés de la cathédrale de Rodez, que la
boutique S(t)yl Déco a ouvert ses portes,
il y a un an. Vous y côtoierez une décoration d’esprit chic campagne avec des
marques comme Coté Table, Quaint &
Quality, Papillon Rouge, PTMD, SudEtoffe entre autres. Les murs sont tapissés de gravures encadrées avec beaucoup de goût par la maîtresse des lieux,
artisan encadreur depuis plus de 15 ans.
Elle vous conseillera pour vos travaux
d’encadrements parmi un grand choix
de modèles de baguettes.
Un cadre accueillant en bois naturel,
une ambiance champêtre et campagnarde, des objets anciens tout droit
sortis d’une brocante… on vient à La
Pataterie en toute simplicité, pour se
détendre en famille ou entre amis. Le
maître des lieux, Jean Pierre MESTE et
son équipe, vous accueilleront tous les
jours dans une ambiance chaleureuse
et conviviale. En formule midi et soir 7
jours sur 7 ou à la carte, à la fois rustique et raffiné, l’essentiel des plats est à
base de pommes de terre et prend les saveurs et couleurs des régions de France.
Informations passagers
Passengers information
• Enregistrement
- Vols nationaux : - Vols internationaux :
• Bagages
HOP : RYANAIR : Ouverture enregistrement H – 1 heure
Heure limite d’enregistrement H – 20 mn
Ouverture enregistrement H – 2 heures
Heure limite d’enregistrement H – 40 mn
- 12 kg /personne en cabine : gratuit
- 1 seul bagage cabine est admis par passager
- Bagage en soute : se renseigner auprès de la compagnie
- 10 kg/ personne en cabine : gratuit
15 kg ou 20 kg/personne en soute : tarifs se renseigner
auprès de la compagnie
- Excédent de bagages
• Transports d’animaux
HOP : - en cabine
- en soute
Informations / Information
publi-information
Tarifs se renseigner
auprès de la compagnie.
• Annulation d’un voyage
En cas d’annulation ou de report de votre voyage,
prévenir la compagnie aérienne concernée.
• Check-in
- Internal flights: Opening check-in H – 1 heure
Check-in time limit H – 20 mn
- International flights:Opening check-in H – 2 heures
Check-in time limit H – 40 mn
• Luggage allowance
HOP : - 12 kg per pax cabin: free
- Only one piece of cabin luggage per passenger
- Hold baggage: for information ask your airline
Ryanair :
- 10 kg per pax cabin: free
- 15 kg or 20 kg per pax in hold:
for price information, ask your airline
- Excess baggage
• Transporting domestic pets
For price information:
HOP : - cabin
- in hold
ask your airline
(in cages provided by the company)
• Cancellation
In this case inform the company concerned immediately.
21
22
Bar - Restaurant
Hôtel
 Le Rougier
 Hôtel Balladins
Le Bourg - 12330 Nauviale
 05 65 61 10 27
[email protected]
Cuisine traditionnelle, à base de produits frais et locaux essentiellement.
Ouvert tous les midis, tous les soirs sauf
le mercredi de juin à septembre. Vendredi, samedi et dimanche soirs hors
saison. Tarifs : midi ; formule plat dessert, ou entrée plat 9,50€. Menu du jour,
12,50€ et menu enfant 8,50€. Weekend et soir : menu Rougier 18,50€.
Salades en saison. 40 places en salle
restaurant, 20 places en terrasse.
Restaurant
 AUBERGE DE L’ADY
1 Avenue du Pont de Malakoff
12330 VALADY
 05 65 72 70 24
[email protected]
www.auberge-ady.com
Au cœur de l’AOC Marcillac se situe
l’Auberge de l’Ady. Dans ce restaurant de
cuisine moderne où priment créativité
et finesse, vous serez accueillis dans un
cadre épuré et une ambiance chaleureuse. Côté cuisine, Cédric Gaston, élu
jeune talent Midi-Pyrénées 2012 par le
Gault Millau, œuvre aux fourneaux.
Entre tradition et innovation, sa cuisine se sait savoureuse et colorée des
multiples parfums de saison qu’offre
le terroir de l’Aveyron. Pour accompagner votre repas, la cave compte plus de
200 références. Menu dès 18 € le midi,
28 € en soirée.
Avenue de Toulouse
12200 Villefranche
de Rouergue
 05 65 81 17 22
[email protected]
www.balladins.com
Hôtel idéalement situé au calme, ouvert
7 jours sur 7. L’hôtel Balladins et son
équipe vous souhaitent la bienvenue au
cœur de l’Aveyron pour vos vacances,
déplacements professionnels ou groupes
en villégiature. L’hôtel est rénové, il possède 41 chambres insonorisées, climatisées, équipées de LCD, Canal-Sat, Wifi
gratuit, sèche-cheveux. Nous disposons
de chambres aménagées pour les personnes à mobilité réduite, accessibles
par ascenseur. Nous mettons à disposition pour nos clients un grand parking gratuit, pouvant accueillir aussi
les grands véhicules, ainsi qu’un garage
pour les motos. Pour vos moments de
détente vous pourrez profiter d’une piscine d’été, d’un jacuzzi et sauna. L’établissement possède 3 salles de séminaire
entièrement équipées (vidéo-projecteur,
internet haut débit, wifi gratuit...) où
vous pourrez organiser vos réceptions
(repas, buffets ou cocktails). Le partenariat avec des restaurants du centreville vous fera découvrir les saveurs de
la région et d’ailleurs.
Liaisons Orly-Roissy CDG-Paris
Links to Orly-Roissy CDG-Paris
Aéroport Orly ↔ Paris (15 km)
CARS
AIR FRANCE
(ligne 1)
Départs : Orly Sud : porte L - Orly Ouest : porte D niveau arrivées
Arrivées : Station des Invalides (rue Esnault Pelterie) - Gare Montparnasse (rue Cdt Mouchotte)
Etoile Arc de Triomphe (1 avenue Carnot)
Infos : Toutes les 20 à 30 mn de 6h00 à 23h20 - Durée de Trajet : 35 mn
Tarif : 11,50 e A/S - 18,50 e A/R
ORLYBUS
Départs : Orly Sud : porte H - Orly Ouest : porte G niveau arrivées
Arrivées : Place Denfert Rochereau (devant la gare RER)
Infos : Toutes les 15-20 mn de 6h00 à 23h20 - Durée de Trajet : 30 mn
Tarif : 6,90 e - Pass Navigo zones 1-4 accepté
RER C
PARIS PAR
LE TRAIN
Départs : Orly Sud : porte F - Orly Ouest : porte G niveau arrivées
Arrivées : RER ligne C (Direction Pont de Rungis)
Infos : Toutes les 20 mn de 5h00 à 23h30 - Durée du Trajet : 35 mn (25 mn RER + 10 mn bus)
Tarif : 3,95 e (RER) + 2,50 e (bus) - Forfait Navigo zones 1-4 accepté
ORLYVAL
et RER B
Départs : Orly Sud : porte K - Orly Ouest : porte A niveau départ
Arrivées : Accès à tout Paris via la Ligne B du RER à Antony
Infos : De 6h00 à 23h00 - Durée de Trajet : 25 mn (RER) + 8 mn (Orlyval) - Tarif : billet combiné
10,75 e ou un Forfait Navigo zone 1-3 pour Paris-Antony + tarif spécial ORLYVAL : 8,30 e
BUS 285
Départs : Orly Sud - Pour rejoindre Orly Ouest prendre Orlyval (gratuit)
Arrivées : Station Louis Aragon Villejuif
Infos : Toutes les 10 à 20 mn - Durée du Trajet : 15 mn
Tarif : 1,90 e (Forfait Navigo zone 4 accepté)
BUS 183
Départs : Orly Sud - Orly ouest porte D/G niveau Arrivées
Arrivées : Station Porte de Choisy
Infos : Toutes les 30 mn - Durée du Trajet : 50 mn environ
bus 91.10
Le bus 91.10 assure la liaison entre Paris-Orly et la gare de Massy-TGV.
Arrêts à Paris-Orly : Paris-Orly Sud : quai n°2 - Paris-Orly Ouest : porte H Infos : toutes les 30 minutes de 5h30 à 9h00 et de 17h00 à 21h00 en semaine et
1 heure de 9h00 à 17h00 la semaine et le weekend de 6h00 à 21h00 - Durée : 35 minutes
publi-information
Aéroport Orly ↔ Aéroport Roissy Charles-de-Gaulle
CARS
AIR France
(ligne 3)
Départs : Terminal 1 : niveau Arrivées porte 32
Le terminal 2G est relié au terminal 2C (porte 4) par la navette gratuite N2
Arrivées : Terminal 1 quai I / Porte 18 - Terminal 2A-2C / Porte C2 - Terminal 2D-2B/ Porte B1
Terminal 2E-2F/ niveau galerie porte 3 - Terminal 2G : rejoindre terminal 2C
Terminal 3 relié par Terminal 1 CDGVAL (gratuit)
Infos : Toutes les 30 à 45 mn - CDG-Orly : de 05h55 à 22h30 - Orly-CDG : de 06h30 à 22h30
(dernier départ) du lundi au vendredi et de 7h00 à 22h30 samedi et dimanche
Durée du trajet : 60 mn - Tarif : 19,00 e A/S
rer b
paris par
le train
+ ORLYVAL
Départs : Orly Sud : porte A - Orly Ouest : porte A niveau départ
Arrivées : CDG Terminal 1 et Terminal 2
Infos : Toutes les 5 à 8 mn de 6h00 à 23h00 - Durée du trajet : 1h pour la fréquence
Tarif : 7,90 e (Orlyval) + 8,40 e (RER)
23
 Au Pub Ruthénois
5 boulevard Gally - 12000 RODEZ
 05 65 68 00 01
Ouvert 6 jours sur 7, de 9h à 1h du
matin et jusqu’à 2h le week-end. Service
brasserie jusqu’a 23h et 23h45 les vendredis et samedis. 6 bières à la pression
et 45 bières du monde entier. Spécialités
de cocktails avec ou sans alcool. Pizzas.
Flammekueches. Choucroutes. Plats
traditionnels. Salades composées. Farçous maison. Saucisses aligot. Fermé le
dimanche.
Opened 6 days a week, from 9 am till 1 am the morning and till 2 am the weekend.
Service brasserie (Brewery) till 23 hours
and 11:45 pm on Friday and Saturday.
6 draft beers and 45 beers of the whole
world. Speciality of cocktails (cocktail
parties) with or without alcohol. Pizzas.
Flammekueches (flamed Alsacian tarts).
Sauerkrauts. Traditional dishes compound
farçous salads house, sausages aligot.
Hôtel de Charme
Restaurant
Gastronomique
 Château de Longcol
Lieu dit Longcol
12270 La Fouillade
 05 65 81 56 04
[email protected]
www.chateaudelongcol.com
Un lieu confidentiel et discret surplombant la vallée de l’Aveyron, entre
Villefranche de Rouergue et Najac. Les
chambres bénéficient d’une vue magnifique sur la vallée alliant un subtil mélange de confort et d’élégance.
Le restaurant propose une cuisine raffinée et généreuse cherchant en permanence et au gré des saisons à susciter
l’émotion gustative. Menu à partir de
25€ le midi et 35€ le soir. Parking gratuit, terrasse panoramique.
Organisation personnalisée de tous vos
événements.
Loisirs
 Rodez Maquettes
99 avenue des Rosiers
12850 Onet le Chateau
 05 65 73 14 85
[email protected]
www.rodezmaquettes.fr
Rodez Maquettes, distributeur de loisir. Nous vous accompagnons dans la
réalisation d’avion, hélicoptère, drône,
voiture, bâteau, train... statique ou
radiocommandé.
Nous pouvons vous fournir en matériaux, outillages, conseils. Un accompagnement au pilotage, du débutant
au confirmé, peut vous être apporté par
l’intermédiaire d’un simulateur.
Réparation sur devis. En liaison avec
les clubs régionaux. Pour nous trouver,
demandez le «petit E.Leclerc».
Vignerons
 Les Vignerons
du Valady
RN 140 - 12330 Valady
 05 65 72 70 21
www.vigneronsduvallon.com
Entre Rodez et Decazeville à Valady.
Visite, dégustation, vente. Au cœur du
village de Valady se dresse la Cave des
Vignerons du Vallon. A travers des panneaux explicatifs un court métrage et
une dégustation, redécouvrez l’A.O.C.
Marcillac.
A new showroom to discover our wines.
The Cave des Vignerons du Vallon is located in the heart of the village of Valady. In
our shop you will find illustrativ billboards,
see a short movie about our vineyard and
taste our wines.
Horaires d’ouverture/opening hours :
du lundi au samedi au samedi/
Monday to Saturday
Juillet et août /July and August :
9h30 - 12h30 / 14h00 - 19h00
Septembre à juin/September to June :
9h00-12h00 / 14h00-18h00
Visite possible, nous contacter.
To visit the cellar please contact us.
«l’Abus d’alcool est dangereux pour la
santé».
Safety - Luggage
Objets interdits au transport
• Bouteilles de gaz, réchauds de camping gaz
• Récipients sous pression, aérosols
• Produits corrosifs, oxydants, irritants, toxiques, acides, batterie humide,
peintures,…
• Explosifs : munitions, pétards, feux d’artifice, fusées, …
• Produits inflammables : fuel, essence, briquets, allumettes, …
• Matières radioactives, matières magnétiques
• Objets et produits non autorisés par les Etats
Brasserie
Bar à bières
Sûreté - Bagages
Bagages en cabine
Dans le doute, contactez votre compagnie
aérienne
Autorisé : un bagage unique, sous votre
propre responsabilité, dont le total des trois
dimensions ne doit pas dépasser les 115 cm
(ex : 40x55x20 cm).
35 cm
publi-information
55 cm
25
cm
Autorisés avec interdiction d’usage pendant tout le vol : téléphones
cellulaires, radio CB, talkie-walkies, télécommandes.
Autorisés avec restriction d’usage pendant le roulage, le décollage et l’atterrissage : ordinateur portable, caméscope, rasoir électrique,
TV, baladeur.
Tolérés : liquides, pâtes, gels (parfums, produits de toilette, boissons)
d’une contenance inférieure à 100 ml disposés dans un sac plastique transparent, fermé, d’une dimension de 20x20 cm.
Interdits : les armes à feu ; couteaux, ciseaux, cutters, rasoirs,... dont la
lame est supérieure ou égale à 6 cm ; les armes pointues, à bord tranchant,
armes contondantes (matraques, cannes alourdies ou garnies de pointes) ;
les bombes anti-agression ; liquides, pâtes, gels d’une contenance de plus
de 100 ml. Tout objet pouvant être utilisé comme arme offensive : piolet,
bâton d’alpiniste,… Tout jouet ou objet imitant l’un des quelconques articles ci-dessus ou de nature à susciter des craintes majeures.
Exception : les aliments pour bébé nécessaires au voyage. Les médicaments liquides accompagnés de leur ordonnance ou attestation.
Bagages en soute
Autorisés : les bagages classiques. Gratuit jusqu’à une certaine limite
de poids ou de nombre selon les compagnies, appelée franchise, variable
selon la destination et le type de billet.
Non autorisés : les objets volumineux obligatoirement expédiés en fret.
Cas particuliers : vélos, skis, … Consultez votre compagnie aérienne.
Bagages perdus/endommagés
24
Adressez-vous à votre compagnie aérienne.
25
Centre Equestre
Restaurant italien
 Poney Club du
 Mamma Mia
Connemara de Ferrals
Ferrals 12330 Salles la source
 05 62 74 99 80 (club)
05 65 46 92 92 (dom)
[email protected]
www.ferrals12.ffe.com
Le poney club du Connemara vous propose ses balades et randonnées, à poney
ou en attelage, ainsi que dressage,
stages, passage d’examens fédéraux,
compétitions de haut niveau. Le Poney
Club a été sélectionné pendant 9 ans
en équipe de France pour les championnats d’Europe. Il a été également
champion de France et vice champion
et a obtenu quatre podiums en grand
prix Elite.
8, rue Aristide Briand
12000 Rodez
 05 81 37 67 93
Après de nombreuses années d’expérience dans des Restaurants Italiens
renommés de Florence, le chef Ludovic
Langlois, vous fera découvrir la grande
variété des spécialités Italiennes, et cuisines Méditerranéennes. Le chef vous
proposera des plats variés, réalisés avec
des produits frais, dans la pure tradition Italienne ! Un petit coin d’Italie à
Rodez ouvert Midi et Soir du mardi au
samedi.
Sûreté - Bagages
Safety - Luggage
publi-information
27
26
Puissance d’une cathédrale
surgie du fond des siècles, puissance du peintre Pierre Soulages, puissance des statues
menhirs réunies au sein d’un
musée unique en Europe, puissance d’un cadre de vie où les
loisirs s’offrent à vous : Rodez,
vous enveloppe d’une énergie
où se mêlent patrimoine, art et
force vitale.
Les restaurants gastronomiques,
les brasseries typiques, les marchés : c’est aussi là que vous goûterez Rodez.
Et profitez de votre séjour pour
découvrir nos spectacles, animations estivales, et les nombreux
espaces sportifs et de loisirs pour
vibrez et vous détendre.
Pour accueillir cette donation, un musée est en cours de
construction au cœur de Rodez,
à quelques pas du centre historique et de la cathédrale.
A découvrir, à visiter :
l Evènement : Le musée Soulages ouvre ses portes fin mai
2014.
Zoom sur le musée Soulages :
Pierre Soulages, peintre contemporain célébré internationalement, est né à Rodez en 1919,
rue Combarel. Soulages est connu
pour la domination de la couleur
noire dans ses peintures. Mais il
use aussi d’autres pigments, les
rouges, les bruns, les bleus…
Pierre Soulages est représenté
dans près de 90 musées sur
tous les continents. Il expose très
28
© RCR Arquitectes
tôt, dans les années cinquante,
dans les galeries new-yorkaises,
au sein des musées américains.
Récemment, en 2010, sa rétrospective au Centre Pompidou a
rassemblé plus de 500 000 visiteurs. Il est le peintre préféré de
ses pairs.
Le musée Soulages ouvre ses
portes fin mai 2014, il propose
une exposition d’envergure
internationale « Outrenoir(s) de
Pierre Soulages ».
Soulages consent, en 2005, avec
son épouse Colette, à une donation exceptionnelle à la Communauté d’Agglomération du
Grand Rodez : 500 pièces, dont
tout l’œuvre gravé (eaux-fortes,
lithographies, sérigraphies), les
travaux préparatoires aux vitraux
de Conques, des peintures sur
toile et sur papier (un ensemble
unique, dont des gouaches, des
encres et les Brous de noix), de
la documentation, des livres, des
Selon le souhait de l’artiste, le
musée Soulages sera de type inhabituel : « Il mettra en évidence
le processus de la création artistique ». Une vaste salle d’expositions temporaires de 500 m2
accueillera des événements de
portée nationale ou internationale. La conception même du
musée est novatrice.
l Haras National : l’un des plus
beau de France dans une ancienne
chartreuse (visite guidée uniquement).
l Musée Fenaille : au cœur d’un
hôtel particulier, il abrite l’une des
plus belles collections de statues
menhirs en France.
Au cœur d’un jardin totalement
réhabilité, le musée sera constitué, sur 5000 m2, de puissants
volumes monolithiques bardés
d’acier Corten.
Doté d’un service éducatif, d’un
atelier pour les enfants et d’une
abondante bibliothèque, le musée Soulages sera accessible au
plus grand nombre.
Le musée Soulages proposera à
ses visiteurs un espace de restauration, le Café Bras - un nouveau
concept de Michel et Sébastien
Bras, chefs étoilés, permettant de
faire une pause gourmande tout au
long de la journée.
l Centre historique et cathédrale Notre Dame : circuit piétonnier du centre historique (plan
commenté et gratuit disponible à
l’Office de Tourisme).
Informations tourisme / Tourist information
photographies, des films, des correspondances…
© RCR Arquitectes
RODEZ
Musée Fenaille - Statue menhir,
Dame de St Sernin.
l Musée Denys - Puech : un
musée des beaux-arts dédié aux
artistes Aveyronnais et aux créations d’arts contemporains.
l Le Parc de loisirs de
Combelles : à quelques minutes
du centre-ville, le Domaine de
Combelles est au cœur d’un parc
de 120 ha. C’est le lieu idéal
pour se détendre en famille et
pour profiter des activités de son
centre équestre de qualité et de
son village vacances.
29
L’Aveyron,
pays de contrastes
l
Le
centre
aquatique
Aquavallon : en plein cœur de
ville, un espace de loisirs et sportif
pour toute la famille.
l Golf 18 trous : situé au porte de
la cité, le parcours de golf 18 trous
vous offre une vue panoramique
sur la campagne environnante et
sur la cathédrale.
INFORMEZ-VOUS ET PREPAREZ VOTRE SEJOUR
Sur le site officiel du tourisme à
Rodez pour préparer vos vacances
www.tourisme.myrodez.fr
Sur L’APPLIMOBILE
« MY Rodez pratique ».
RESTEZ AU FAIT DE L’INFO
Agenda en ligne : www.tourisme.grand-rodez.com/agenda
RESTEZ FAN
N’oubliez pas de partager vos commentaires,
vos émotions, vos photos et vidéo…..
Formé par de grandes régions
naturelles, l’Aveyron se caractérise par une géographie exceptionnelle qui offre un harmonieux
mélange de paysages dont la
beauté et la variété étonnent. Pour
le plus grand plaisir des amateurs
de découvertes, une myriade de
destinations se côtoie au sein du
même département : la magie des
Grands Causses, les somptueuses
Gorges du Tarn, de l’Aveyron, l’Aubrac, le Carladez et les Gorges de
la Truyère, Conques, le Vallon de
Marcillac, la Vallée du Lot et les
Monts et lacs du Lévézou invitent
au voyage. Les lumières évoluent à
chaque saison, ces lieux changent
de couleur et de parfum ; ce sont
ces contrastes qui habillent ce
pays.
L’Aveyron,
terre de jeux et
de rencontres
Terre de prédilection pour les
amateurs d’activités sportives,
destination de tourisme vert par
excellence, l’Aveyron possède des
atouts naturels pour les séjours
d’activités pleine nature, autour de
thématiques telles que la randonnée, le cyclotourisme, la pêche, les
activités douces de pleine nature,
ou plus simplement la découverte
des milieux naturels aveyronnais,
étonnant par leur variété.
L’Aveyron,
pays d’hier et
de demain
C’est une terre d’histoire aux nombreux témoignages d’un passé
riche et prestigieux. Du chemin
de St Jacques de Compostelle
aux Plus beaux villages de France,
sans oublier les Templiers, les
hommes ont su préserver et valoriser un patrimoine riche, racine
de leur existence. Avec une réelle
volonté de respecter l’environnement et les traditions, cette terre et
ses hommes se tournent toujours
vers l’avenir à l’image du Viaduc
de Millau.
BIENVENUE EN AVEYRON,
PAYS DE TOUTES LES ÉMOTIONS
L’Aveyron,
terre d’accueil
L’Aveyron veut afficher son histoire, ses valeurs et son modernisme, son authenticité et ce
caractère de bâtisseur, préservé
RESTEZ CONNECTE
Abonnez-vous à notre NEWSLETTER sur www.tourisme.myrodez.fr :
Et recevez chaque mois toute l’actualité de MYRODEZ.
Contact : OFFICE DE TOURISME DU GRAND RODEZ
( 05.65.75.76.77 / [email protected] / www.tourisme.myrodez.fr
10-12 place de la Cité – 12000 Rodez
30
Horaires d’ouvertures :
Avril, mai, juin, septembre : du lundi au samedi 9h/12h30 - 14h/8h
Juillet, août : du lundi au samedi 9h/19h non-stop - Le dimanche 9h/13h
14 juillet et 15 août : 9h30/12h30 - 14h/18h
Octobre, novembre, décembre, janvier, février, mars : du lundi au samedi 9h30/12h30 - 14h/18h
31
L’Aveyron,
“un art de vivre”
32
Il y a quelques années... lorsqu’on
parlait de l’Aveyron, beaucoup de
gens demandaient : “L’Aveyron ?...
c’est où ?” Alors bien sûr, il suffisait
de citer quelques noms, quelques
mots clefs... et tout de suite les
visages s’éclairaient : Roquefort,
Laguiole, Larzac, Conques...
Quelques mots clefs empreints de
sensations aussi diverses que plaisirs de la table, traditions et savoir
faire culinaire, haute technologie.
Et puis on arrive, et on comprend.
Comme si la nature avait décidé
de combler ce territoire, de lui
accorder un petit plus. Et comme
si les hommes avaient décidé de
l’accepter et de le cultiver.
Avec cette fierté de faire découvrir
ce paysage changeant qui inspire et étonne. Il ne faut pas traverser, il faut s’arrêter... respirer,
goûter l’Aubrac et le Larzac avec
leurs plateaux impressionnants de
sérénité, de végétation riche et
complexe à perte de vue, les vallées verdoyantes et colorées... les
terres rouges, ocres et chargées
d’histoire. Se plonger dans les lacs
et les rivières chantantes. Ecouter les pierres qui ont vu naître
et courir les bâtisseurs d’antan,
et qui vous content l’amour des
habitants pour la beauté de leurs
châteaux et de leurs villages...
Alors, on se laisse embarquer dans
ce voyage aux milles saveurs, on
se laisse vivre.
Un séjour ravissement des papilles, au gré des cuisines aveyronnaises où l’on savoure une viande
réputée de grande qualité, les fromages aux goûts authentiques, les
légumes de nos marchés de producteurs, l’aligot, certes qui reste
l’un des piliers de la gastronomie
régionale, mais une étonnante
variété de mets délicieux qui ont
eux aussi adopté des spécificités
surprenantes, car si vous n’êtes
encore jamais venus ici, sachez
que l’Aveyron voyage... et aime recevoir, aussi il existe des surprises
dans les spécialités culinaires...
à base de morue par exemple... la
mer si elle n’est pas aux pieds de
nos montagnes a su se frayer un
chemin jusqu’à nous depuis longtemps et nous apporter quelques
uns de ses cadeaux, et la viande
de veau, et... mais n’en rajoutons
pas plus... cela s’appelle mettre
nombre de marcheurs ayant découvert ce petit paradis en cheminant jusqu’à Saint Jacques de
Compostelle y reviennent souvent
et même y vivent désormais, car
l’attrait de ce pays en a attaché
plus d’un ! Le chant de nos sirènes
est empreint de notes suaves où le
jazz flirte avec les musiques sacrées, où le théâtre côtoie le conte
lors des festivals qui sont encore
un moyen d’échanger et de s’enrichir des cultures du monde.
A chacun son rythme et ses choix,
vacances reposantes, ressourçantes ou séjour découverte... choisissez ! Les deux? bravo... vous avez
tout compris !
Alors la prochaine fois qu’on vous
demande si l’Aveyron est dans le
midi ....pensez à mon grand père
qui répondait avec un sourire malicieux : midi moins le quart !...
l’heure de l’apéritif, car dès qu’on
arrive ici tout ouvre l’appétit... les
appétits ! On y mange bien et bon,
on y vit bien et beau !
Il est vrai qu’on y trouve de quoi
satisfaire nos envies ! N’est-ce pas
cela l’art de vivre...
mais ouvert aux autres. C’est une
terre de partage, où l’accueil et
le plaisir de recevoir sont une
véritable culture. C’est un territoire
dynamique, rythmé par des évènementiels à chaque saison (Transhumance, Vibram Natural Games,
Davalada, La caussenarde,…).
l’eau à la bouche ! et vous trouverez dans les pages de ce magazine
les endroits stratégiques qui combleront votre curiosité en attendant
de combler votre palais !
Un séjour plaisir des yeux dans un
département qui compte dix des
plus beaux villages de France. Une
architecture raffinée et authentique qui varie du nord au sud...
regardez les toits, on y lit les saisons, les climats qui ont imposé
une créativité aux “bâtisseurs”
d’autrefois. Ils sont si jolis nos toits
de lauzes du nord.... de tuiles du
sud... toujours cette diversité qui
fait la richesse, la particularité et
la beauté de nos paysages... qui
ont évolué au cours des siècles,
les tours médiévales côtoient élégamment les édifices modernes et
autre viaduc si gracieux.
Un séjour actif pour des sensations
fortes, l’eau calme de la pêche
ou trépidante des descentes en
kayak, l’air chaud du parapente
ou vif des descentes en ski, et
la terre... dessus ou dessous?
rando ou spéléo, vraiment.... les
éléments nous gâtent. D’ailleurs
Avec l’Aveyron, tous les goûts
sont dans sa nature...
INFORMEZ-VOUS ET PREPAREZ VOTRE SEJOUR
Sur le site portail du tourisme en Aveyron
www.tourisme-aveyron.com
Retrouvez l’Aveyron pratique sur votre mobile !
m.tourisme-aveyron.com
RESTEZ AU FAIT DE L’INFO
www.scoop.it/l-info-tourisme-en-aveyron
RESTEZ FAN
Contact : Comité Départemental du Tourisme de l’Aveyron
( 05.65.75.40.12 - Courriel : [email protected]
17 rue Aristide Briand – BP 831 – 12 008 RODEZ
33
La vitrine du voyageur
Version chrono, acier 316L, 5 ATM.
Mouvement quartz Ronda 3520/D, 2
compteurs petite date. Cadran soleil
et mat 2 niveaux, chiffres Arabes,
couronne équipée d’un Ruby de
2.2 mm, fond vissé.
Ligne de vêtements
Créée en 1886 par Monsieur Morel,
l’entreprise familiale développait et
imprimait des tissus aux motifs originaux jusqu’en 1982. En se promenant
dans l’usine familiale, désaffectée
depuis, l’arrière petit fils a retrouvé
des cahiers d’époque, remplis de
chutes de ces tissus magnifiques.
Ce fut donc le point de départ de cette
incroyable aventure. Il eu alors l’idée
de créer une ligne de vêtements
contemporains à partir de ces tissus.
495 € avec le bracelet cuir
boucle ardillon
595 € avec le bracelet acier
sur double boucle déployant
Ce tire–bouchon automatique permet de déboucher
tous types de bouchons
en toute simplicité ! Son
écran LCD permet également d’afficher la température du vin qui va être
servi grâce à un thermomètre infrarouge intégré.
Il est particulièrement
décoratif avec son
design élégant en inox
et ses lignes épurées. Vendu avec un
coupe capsules amovible.
Maison
Laurent-Perrier
Bracelets double tour
interchangeables Linea
Elle attendait les premiers rayons
de soleil pour arborer sa nouvelle
ligne printemps-été, la montre Linea
s’apprête à pétiller, à conquérir et à
charmer ! Soyeux et confortables, ses
trois nouveaux bracelets double tour
interchangeables,
exclusivement
disponibles pour les modèles Linea
27mm, s’inspirent directement de
cette célébration hindoue haute en
couleurs, qui fête l’équinoxe du printemps et le retour des couleurs, la Holi.
Climadiff
Tire-bouchon
rechargeable 2 en 1
Quai d’Orsay
Coffret –Edition Limitée
Destiné aux connaisseurs, ce coffret
comprend 25 Belicoso Royal. Roulés à la main à partir des meilleures
feuilles de tabac cubain dans la
Manufacture de Sancti Spiritus, ces
cigares d’exception possèdent une
forte personnalité grâce à une belle
alliance entre puissance et finesse.
Seita, distributeur des Quai d’Orsay
en France, a l’exclusivité mondiale
de la commercialisation de ce cigare
cubain d’exception.
Prix de vente recommandé : 50 €
www.climadiff.com
Baume & Mercier
Linea bracelet blanc nacré : 2 415 €
Linea bracelet rouge
coquelicot : 2 075 €
Linea bracelet orange
vibrant : 4 645 €
Bracelet vendu seul : 125 €
34
Maison
Martin Morel
Cuvée Rosé
Réinventés,
les motifs
vintage
twistent avec les tendances à venir.
Un pont se crée entre passé et futur
apportant à MMM une signature au
style rétro-actuel. Des motifs vintage
pour une mode contemporaine !
Mauboussin
Parfum “A la Folie”
Un jus délicat aux notes sucrées dans
un flacon facetté comme un diamant...
Une tête fusante et pétillante provoquée par la rencontre du champagne
et de la framboise laisse place à
un cœur de rose humide et fraîche
sublimé par un fond
délicat de caramels
gourmands !
Flacon de 50ml,
61€
Informations collectées et sélectionnées par le comité de rédaction d’Airport Communication
La Maison Laurent-Perrier a uni sa
Cuvée Rosé à une élégante boîte
métal délicieusement printanière.
Véritable clin d’œil aux sakuras, cet
écrin boudoir paré de fleurs de cerisier blanches et rose framboise est
proposé en exclusivité dans les réseaux Duty Free. Une jolie anse ruban
couleur Pinot Noir, en hommage au
cépage emblématique du vin, permet
aux voyageurs épicuriens d’emporter
ce symbole de raffinement à la Française en toute simplicité.
Disponible à partir d’avril 2014
Prix de vente recommandé
Edition Spéciale Duty Free : 64 €
322,50 € le coffret de 25
12,90 € l’unité
Chez les buralistes et
revendeurs agréés.
Baume & Mercier
Collection Clifton
La collection Clifton s’enrichit de cinq
élégantes pièces de 30 mm de diamètre ! Idéalement proportionnées,
elles ont été pensées par le Studio
Design de Baume & Mercier pour
accompagner les modèles déjà existants et ainsi former des paires pour
célébrer, à deux, les grands moments
de l’existence.
La vitrine du voyageur
Mauboussin
Montre Energie Vitale
Clifton 30 mm automatique
en acier, cadran nacre et index
diamants : 2 790 €
Clifton 41 mm en acier : 2 600 €
www.baume-et-mercier.com
Disponibilité : avril 2014
Informations collectées et sélectionnées par le comité de rédaction d’Airport Communication
35
Subscription
Comment recevoir le guide / How to receive the timetable
Cet indicateur est à la disposition du public,
dans le hall de départ de l’aérogare.
Les prochains vous seront envoyés
directement, en adressant cette fiche
à l’adresse ci-dessous /
This timetable is made available to the public in the
departure hall.
The future issues will be posted to you
by filling in this form :
Abonnement
Airport Communication
180 Impasse John Locke
Parc de l’Aéroport - 34470 PEROLS
Fax 04 67 71 56 73
 Nom / Name...........................................................................................................
 Prénom / First name................................................................................................
 Raison sociale / Company name............................................................................
 Adresse / Address..................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
 Code Postal / Zip cpde............................................................................................
 Ville / City...............................................................................................................
 Courriel....................................................................................................................
 Souhaite recevoir le guide horaires
I would like to receive the timetable
 Souhaite voir figurer d’autres informations /
Special requests for future editions :.....................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................

37

Airport Communication
Parc de l’Aéroport
180 Impasse John Locke
34470 PEROLS
Affranchir
au tarif
en vigueur
Le Relais de Farrou***
Hôtel de Charme & Restaurant Gastronomique
Villefranche de Rouergue - Aveyron
Coordonnées :
Route Haute de Farrou
12200 Villefranche de Rouergue
Tél. : +33(0)5 65 45 18 11
[email protected]
www.relaisdefarrou.com
Villefranche de Rouergue - Aveyron
Coordonnées :
17 boulevard Haute Guyenne
12200 Villefranche de Rouergue
Tél. : +33(0)5 65 45 86 90
[email protected]
www.lesfleurines.com

horaires - cci-L

Transcription

Documents pareils

Télécharger pub - EPONA Lotisseur

Hôtel Sezz à St Tropez

Le Moulin de Cantaranne - Office de tourisme du Grand Rodez

Télématin France 2

les formations des mois de juin/juillet

Grand Hôtel Broussy

Rodez. Combelles fera le spectacle ce week-end

Un lien avec le monde professionnel

Actualité Aveyron - Galago communication

Domaine de Combelles