Mon été à Paris - Visit Paris Region

Transcription

LE
S
I
R
A
P
À
MON ÉTÉ
GU
IDE OFFICIEL
DE
www.idfutees.com
UR
PAETRIS
ANCE
ÎLE-DE-FR
VOTRE SÉJO
C’est l’été à Paris Île-de-France !
Et il arrive avec son cortège de bons
plans, de sorties et de découvertes pour
tous, de musiques et de spectacles,
d’idées futées pour découvrir Paris et sa
région sous un autre regard. Penchezvous pour une balade branchée street
art, ou insouciante, sur les pas des
Impressionnistes ? Êtes-vous tendance
musique électro en bord de Seine, ou
jazz, à l’ombre des arbres ? Moments
royaux à Versailles ou Saint-Germain.
Escapades médiévales à Provins ou
Dourdan. Rencontres historiques à Auvers
ou Fontainebleau… Paris Île-de-France
concentre des centaines de rendez-vous
à la portée de tous, du plus intimiste au
plus grandiose, ou du plus décalé au plus
populaire. Ils vous feront passer de la tour
Eiffel à Disneyland Paris, de Rock en Seine
aux Opéras en plein air, du calme d’un
jardin à la française à l’effervescence des
rencontres de foot. Paris Île-de-France est
multiple, et c’est à vous de la découvrir et
de la vivre comme vous l’aimez.
Bel été à Paris Île-de-France, et merci
d’être ici. Chez vous.
Musées, châteaux, sites de loisirs, hôtels,
restaurants… l’offre accessible, riche et de qualité,
est identifiable grâce à ce picto.
Et sur accessible.net, familles avec enfants,
visiteurs en situation de handicap… chacun peut
s’informer sur les lieux qui lui sont le plus adaptés.
p.02/en mode découverte
p. 15/événements
p. 27/balades
p. 49/musique
p. 57/nightlife
01
planète foot
Expositions, animations, retransmissions…
c’est la fête
du
ballon rond
02
FOOT FORAINE
Jusqu’au 10/07, La Villette propose un événement
inédit abordant le ballon rond sous toutes ses facettes.
Exposition d’art contemporain, Soccer Party Club, café
des sports, fête foraine vintage, tournois conviviaux
sur des terrains de foot décalés, ateliers jeune public…
des expériences uniques à vivre dans le plus grand parc
de Paris !
WWW.LAVILLETTE.COM
M PORTE DE PANTIN
ARRIVÉE DU TROPHÉE
8 & 9/06
Après un tour de France, le trophée arrive le 8/06
en Gare du Nord (1), et le 9/06 à Saint-Denis (2).
L’occasion d’en savoir plus sur la compétition,
de partager, au gré de nombreuses animations,
l’ambiance festive du tournoi, et de se faire prendre
en photo devant la coupe !
(1)
(2)
M
RER
GARE DU NORD
B LA PLAINE STADE DE FRANCE
MATCHES GRATUITS !
Suivez sur écrans géants les matches de la compétition.
Près de la tour Eiffel, sur le Champ-de-Mars ( M Champ
de Mars Tour Eiffel), ou à Saint-Denis,près du Stade
de France, dans le parc de la Légion d’Honneur
( M Saint-Denis Porte de Paris). Ces lieux sont aussi
l’occasion de profiter de multiples animations
gratuites. En préambule, ne manquez pas le concert
gratuit de David Guetta, ambassadeur musical
de l’événement, le 9/06 sur le Champ-de-Mars !
LE FOOT POUR TOUS
JUSQU’AU 31/08
À Saint-Denis, l’Office
de Tourisme organise
une exposition
multisensorielle ouverte
à tous et adaptée aux
personnes en situation
de handicap : objets
tactiles, maquette,
boîtes sensorielles
et vidéo sous-titrée
racontent ainsi
l’histoire du foot,
le foot du point de vue
féminin, les nouveaux
équipements…
WWW.TOURISMEPLAINECOMMUNE-PARIS.COM
1 RUE DE LA RÉPUBLIQUE
M BASILIQUE DE SAINT-DENIS
LE FOOT, UNE AFFAIRE D’ÉTAT
À Pierreffite-sur-Seine, cette exposition se penche
sur la question des rapports entre le sport et l’État.
Elle montre les évolutions fortes de la société, la place
des joueurs d’origine étrangère, l’essor du football
féminin… Affiches, plans et maquettes de stades, films
et œuvres d’artistes s’attachent à faire revivre l’épopée
française d’un sport universel (jusqu’au 18/09).
WWW.ARCHIVES-NATIONALES.CULTURE.GOUV.FR
LES ARCHIVES NATIONALES
59, RUE GUYNEMER, PIERREFITTE-SUR-SEINE
M SAINT-DENIS – UNIVERSITÉ
LA SEINE AUX COULEURS
DE L’EUROPE
Les berges de Seine
se mettent également au
rythme de la compétition,
avec de nombreuses
animations gratuites :
échanges autour du
football, de la culture,
de l’art et de l’Europe,
programmation culturelle
et artistique autour des
24 pays participants,
œuvre collective de plus
de 1 km sur l’histoire
européenne, parcours
ludique et artistique sur
le football et son univers…
BERGES DE LA SEINE,
DU PONT DE SOLFÉRINO
AU PORT DU GROS CAILLOU
M INVALIDES
ET AUSSI
Paris Foot Tour : à chaque étape, dans Paris
et Saint-Denis, nombreuses activités gratuites :
football à 2x2 et 7x7, tennis ballon, foot freestyle,
foot fauteuil, module pédagogique (santé, arbitrage…)…
Jusqu’au 10/07.
03
impressionnisme
Chefs-d’œuvre à Paris,
sites historiques en Île-de-France…
suivez
les maîtres
de la
lumière
04
Escapade à Auvers : page 46
PROPRIÉTÉ CAILLEBOTTE
Au cœur d’un parc de 11 ha,
cette demeure inspira des toiles
majeures du maître. Vous pouvez
la découvrir en réalité augmentée,
avec une tablette numérique.
Pour parfaire la visite, louez une
barque ou un canoë pour une balade
sur la rivière Yerres, autre sujet
fétiche et majeur de l’artiste…
MORET-SUR-LOING
Sisley a vécu dans cette petite cité
médiévale les 20 dernières années
de sa vie, y réalisant de nombreux
tableaux. La balade guidée Sur les
pas de Sisley permet de retrouver
les motifs et points de vue qui
ont inspiré le peintre, notamment
du Loing, sur lequel il est agréable
de naviguer en canoë.
WWW.MSL-TOURISME.FR
DEPUIS PARIS : GARE DE LYON >
MORET-VENEUX-LES-SABLONS
WWW.PROPRIETECAILLEBOTTE.COM
D > YERRES
DEPUIS PARIS :
RER
AUTOUR DE LA FORÊT DE FONTAINEBLEAU
La forêt, à découvrir à travers un circuit
des peintres (1), et les villages aux alentours,
ont inspiré les paysagistes, précurseurs
de l’Impressionnisme, qui venaient y peindre
sur le motif. Pour les découvrir, rendez-vous
à Barbizon. Déjà, au musée départemental (2).
Dans l’auberge Ganne qui les accueillait,
il restitue la vie et l’atmosphère de l’époque.
Puis, dans la maison-atelier de Jean-François
Millet (3), où l’artiste a vécu et travaillé de 1849
à 1875, y élaborant ses principaux chefs-d’œuvre,
comme L’Angélus ou Les Glaneuses.
(1) CIRCUIT DES PEINTRES EN FORÊT DE FONTAINEBLEAU
WWW.VISIT.PARISWHATELSE.FR
(2) WWW.MUSEE-PEINTRES-BARBIZON.FR
(3) WWW.ATELIER-MILLET.FR
DEPUIS PARIS : GARE DE LYON > FONTAINEBLEAU
CHEFS-D’ŒUVRE À PARIS
Avant de partir en Île-de-France
sur les lieux où ont vécu et peint
les Impressionnistes, rendez-vous
à Paris, dans 3 musées d’exception…
Niché au cœur d’une ancienne
gare, le musée d’Orsay (1) détient
la première collection au monde
d’œuvres impressionnistes.
Le musée de l’Orangerie (2)
abrite notamment le grand
ensemble mural des Nymphéas,
8 compositions magistrales
de Monet. Et on retrouve Monet,
avec l’emblématique Impression,
soleil levant au musée Marmottan
Monet (3). Il conserve la première
collection mondiale d’œuvres
du père de l’Impressionnisme,
et nombre de toiles signées
Berthe Morisot, Caillebotte, Sisley,
Pissarro… Bons plans : billet
jumelé musée d’Orsay/musée
de l’Orangerie, et billet jumelé
coupe-file musée Marmottan
Monet/Fondation Monet Giverny,
pour poursuivre votre escapade
impressionniste jusqu’en
Normandie.
(1)
WWW.MUSEE-ORSAY.FR
SOLFERINO
WWW.MUSEE-ORANGERIE.FR
M TUILERIES
(3) WWW.MARMOTTAN.FR
M LA MUETTE
M
(2)
PAYS DES IMPRESSIONNISTES
Avec l’essor du train, les bords de Seine
deviennent un lieu de fête pour les Parisiens.
De nombreuses guinguettes fleurissent
au bord du fleuve, qui inspire Renoir, Sisley,
Monet, Pissarro, Berthe Morisot...
À commencer à Chatou, et la maison Fournaise,
immortalisée par Renoir dans Le Déjeuner
des Canotiers. Ici, comme à Croissy-sur-Seine,
Louveciennes, Marly-le-Roi, Le Pecq…
les paysages peints par les Impressionnistes
se dévoilent à travers 4 parcours ponctués de
reproductions des œuvres, situées à l’endroit
même où les peintres posaient leur chevalet.
À Bougival, un parcours au bord de l’eau
permet de découvrir d’autres points de vue
saisis par les maîtres de la lumière…
WWW.PAYS-DES-IMPRESSIONNISTES.FR
WWW.TOURISME-BOUGIVAL.COM
BALADES EN SEINE
26/06 AU 11/09
Ces croisières commentées vous
mènent sur 2 parcours qui vous
font revivre l’empreinte des grands
maîtres. Ils ont en effet trouvé
ici des paysages bucoliques
qu’ils ont rendus célèbres…
Départ le dimanche à 14 h et 16 h 30.
BALADES À PARIS
À pied et grâce à une appli,
suivez les Impressionnistes au gré
des ruelles de Montmartre, avec
la balade de l’Office de Tourisme
(www.montmartre-guide.com).
Ou alors, sillonnez Paris à bord d’une
2CV décapotable : le chauffeur vous
fait découvrir les places, monuments
et points de vue qui ont inspiré
les peintres
(www.4roues-sous-1parapluie.com).
WWW.TOURISME92.COM
A > RUEIL-MALMAISON
DEPUIS PARIS :
RER
05
Ça bouge
dans la ville !
tendances urbaines
Balades street art
ou roller,
rendez-vous
éphémères…
06
BAR ÉPHÉMÈRE
JUSQU’AU 16/10
Connu sous Ground Control en 2015, ce bar éphémère
au pied d’un ancien dépôt de trains revient avec encore
plus d’animations : 8 restaurants, projections de films
sur le voyage, des terrains de pétanque… et un musée
éphémère du train avec 25 locomotives !
FACEBOOK / GRANDTRAIN
M MARCADET POISSONNIERS
RANDO ROLLER
Elle permet de déambuler dans les rues de Paris.
Mais avant tout, la balade de 3 heures du vendredi soir,
sécurisée, encadrée et autorisée, gratuite et ouverte
à tous, est une fête populaire. Vous n’avez pas de quoi
défier le bitume ? La boutique Nomade Shop dispose
de rollers en location (37, boulevard Bourdon, M Bastille).
WWW.PARI-ROLLER.COM
DÉPART À 22H DE LA PLACE RAOUL DAUTRY
M MONTPARNASSE BIENVENÜE
JEF AÉROSOL
JUSQU’AU 18/09
« Celui qui aime écrit sur les murs », écrivait Elsa Triolet.
L’artiste pochoiriste Jef Aérosol, l’homme à la flèche
rouge, pionnier du mouvement Street art dès les
années 1980, se pose dans la dernière demeure
de ces deux grandes figures de la littérature française
du XXe siècle, Aragon et Elsa Triolet.
WWW.MAISON-TRIOLET-ARAGON.COM
MOULIN DE VILLENEUVE – SAINT-ARNOULT-EN-YVELINES
C > DOURDAN + TAXI
DEPUIS PARIS :
OU GARE MONTPARNASSE > RAMBOUILLET + TAXI
RER
ET AUSSI
• Cette boutique de Saint-Germain-en-Laye est
la référence en matière de skate et de street wear…
Voir page 41.
• Avec ses 34 chambres, dont certaines sur le toit avec
vue sur le Sacré-Cœur, cette auberge de jeunesse
renouvelle le genre ! Bar en rez-de-chaussée, espace
de jeux vintage… c’est le nouveau hot-spot de Belleville !
WWW.LESPIAULES.COM
M BELLEVILLE
• Sur les bords du canal de l’Ourcq, un festival réunit
des centaines d’architectes français et européens
pour construire ensemble une ville éphémère…
(2 > 17/07).
WWW.BELLASTOCK.COM
STREET ART
Dans les rues et les zones de graffiti de l’Est parisien
(Oberkampf, Ménilmontant, Belleville…), les circuits
permettent d’apprécier l’art dans son contexte, d’aller
à la rencontre d’artistes, d’acheter des œuvres à des prix
abordables … Inédite, chaque balade est régulièrement
mise à jour pour inclure de nouvelles œuvres.
Visite le 1er dimanche du mois, à 13 heures, et en anglais,
tous les week-ends (streetartparis.fr). Les rues
de Vitry-sur-Seine sont un immense terrain d’expression
pour des centaines d’artistes internationalement
reconnus. Graffitis, pochoirs, mosaïques… sont ainsi
à découvrir au cours d’une balade avec un guide
spécialisé (reservation.tourisme-valdemarne.com).
Le long du canal Saint-Denis, de la porte de la Villette
au Stade de France, des artistes renommés du territoire
réalisent des œuvres d’art à l’occasion de l’Euro.
Seine-Saint-Denis Tourisme propose une balade guidée
par des artistes (www.tourisme93.com).
07
famille
Musicales, magiques, sportives…
des idées
pour toute
la famille
08
D’autres rendez-vous famille : page 22
DU ROCK POUR LES ENFANTS !
26 > 28/08
Durant les 3 jours du célèbre festival Rock en Seine,
une attention toute particulière est accordée
aux enfants : un festival à leur taille est organisé
dans un petit village à l’écart de la foule !
WWW.ROCKENSEINE.COM
M PONT DE SÈVRES
PRENEZ DE LA HAUTEUR !
Le plus grand ballon captif
au monde est à Paris !
Dans le parc André-Citroën,
il vous offre une vision
unique, à près de 150 m
d’altitude. Alors, prêts pour
une ascension ? Si vous
avez le vertige, profitez
des espaces du parc !
WWW.BALLONDEPARIS.COM
M JAVEL ANDRÉ CITROËN
PARC ZOOLOGIQUE DE PARIS
Immergés dans 5 zones reproduisant un environnement
aussi proche que possible de leur milieu naturel, plus
d’un millier d’animaux vivent ici. La scénographie
privilégie leur bien-être et vous permet de les observer
et de découvrir leurs comportements sauvages.
WWW.PARCZOOLOGIQUEDEPARIS.FR
ROUTE DE LA CEINTURE DU LAC
M PORTE DORÉE
HARD ROCK CAFÉ
Voici le lieu incontournable
pour tous les fans de musique
pop rock et de cuisine « made
in USA ». Avec sa collection
d’objets des grandes stars
de la musique, ses écrans
plasma et sa sonorisation
exceptionnelle, c’est l’endroit
idéal pour passer un moment
en famille !
WWW.HARDROCK.COM
14 BOULEVARD MONTMARTRE
M GRANDS BOULEVARDS
TOUR EN AUTOBUS À IMPÉRIALE
L’été est tout indiqué pour découvrir Paris depuis un
autobus à impériale. Big Bus Paris propose 2 circuits
et plusieurs points d’arrêts pour monter et descendre
librement. À bord, un commentaire multilingue vous
fait découvrir la richesse de cette ville fascinante.
WWW.BIGBUSTOURS.COM
L’ÉVASION SOUS TOUTES SES FORMES
Réparties autour de Paris, les 12 îles de loisirs sont des
lieux de détente et d’activités. Bubble foot à Buthiers,
accro speeder et rafting à Cergy-Pontoise, téléski
nautique à Jablines-Annet, baignades dans les lacs
ou les piscines à vagues, parcours sportifs, balades à
poney, attractions... Sur 3 000 ha d’espaces préservés,
ces terres d’aventures et d’émotions offrent de quoi
satisfaire tous les goûts, à tous les âges.
WWW.ILESDELOISIRS.ILEDEFRANCE.FR
RALLYE MONOPOLY
EN 2CV !
Voici un moment
unique, puisque Paris
devient un plateau
de jeu grandeur nature
à parcourir en… 2CV !
Votre chauffeur vous
raconte de nombreuses
anecdotes sur les rues
parisiennes et sur
l’histoire du jeu.
WWW.4ROUES-SOUS1PARAPLUIE.COM
MUSÉE DE L’HOMME
Le musée de l’Homme
offre un nouveau visage.
Dans un bâtiment aux volumes
monumentaux avec vue
sur la Seine et la tour Eiffel,
il abrite de spectaculaires
collections de préhistoire,
d’anthropologie et d’ethnologie,
parmi lesquelles le crâne
de l’homme de Cro-Magnon,
la statuette en ivoire dite
« Vénus de Lespugue »,
une surprenante galerie
de bustes du XIXe siècle…
Qui sommes-nous ?
D’où venons-nous ?
Où allons-nous ?
Réponse sur place !
WWW.MUSEEDELHOMME.FR
M TROCADÉRO
ET AUSSI
• Marvel Avengers S.T.A.T.I.O.N., voir page 20.
• Du sable, des transats, des buvettes, du tai chi,
de la pétanque… Paris Plages, c’est tout ce qu’il vous
faut pour vous détendre ! Rive droite de la Seine,
Parvis de l’Hôtel de ville ( M Hôtel de Ville)
et bassin de La ViIlette ( M Jaurès). 20/07>21/08
• Croisière + pizza : au pied de la tour Eiffel,
dégustez une pizza sur la terrasse à quai
et profitez d’une croisière en famille sur la Seine.
WWW.VEDETTESDEPARIS.FR
PORT DE SUFFREN
M BIR-HAKEIM
09
au vert !
Après l’effervescence de la ville…
rendez-vous
dans des jardins
extraordinaires
10
D’autres rendez-vous au vert : page 27
PARC DE L’ABBAYE DE ROYAUMONT
Autour de la plus grande abbaye cistercienne de la région,
chef d’œuvre d’art gothique, le parc de 6 ha, labellisé
Jardin Remarquable et classé Monument Historique,
a conservé ses caractéristiques médiévales : jardin
de plantes aromatiques, de plantes médicinales et
potager-verger permettent de multiples découvertes
pédagogiques, grâce aux écriteaux didactiques jalonnant
le parcours.
WWW.ROYAUMONT.COM
DEPUIS PARIS : GARE DU NORD > VIARMES, PUIS NAVETTE
SELON LES ÉVÉNEMENTS
JARDIN ALBERT-KAHN
Roseraie, sapins, jardin anglais ou français…
sur 4 ha, les jardins vous font voyager dans
le monde que rêvait ce riche banquier philanthrope :
en paix et sans frontière.
M
ALBERT-KAHN.HAUTS-DE-SEINE.FR
BOULOGNE PONT DE SAINT-CLOUD
PARC CULTUREL DE RENTILLY
Au cœur de 50 ha avec parc à l’anglaise, perspective
à la française et forêt, le château, avec une salle
des trophées et des bains turcs, est un des lieux
incontournables de l’art contemporain.
DEPUIS PARIS :
RER
A
> TORCY, PUIS NAVETTE (SAM., DIM., JOUR FÉRIÉ)
PARC, JARDINS ET HAMEAU DE COURANCES
Sur 75 ha, modelé au fil des siècles, le parc est avant
tout un jardin d’eau, avec ses 14 sources et 17 pièces
d’eau. Labellisé Jardin Remarquable, il offre différents
styles : jardin classique à la française, japonais, ainsi
qu’un jardin-potager. Comble du bonheur, vous pouvez
résider au cœur du parc, dans de petites demeures
pleine de charme (www.pierresdhistoire.com).
WWW.COURANCES.NET
D > BOUTIGNY, PUIS TAXI
DEPUIS PARIS :
PARC FORESTIER
DE LA POUDRERIE
Cet ancien site industriel
de 137 ha offre aujourd’hui
de belles balades.
En son cœur, la Maison
des abeilles permet d’en
savoir plus sur l’apiculture
et de goûter le miel
récolté ici. Avec un golf,
un poney-club et une piste
cyclable le long du canal
de l’Ourcq, c’est le lieu
idéal pour un week-end
en famille.
DEPUIS PARIS :
RER
B
> SEVRAN-LIVRY
RER
ET AUSSI
Ouverts 24h/24 !
Montsouris,
Buttes-Chaumont,
André-Citroën,
les pelouses
d’Auteuil… 9 grands
parcs parisiens sont
ouverts non-stop,
vendredi et samedi
en juin, puis toute
la semaine de juillet
à septembre.
DOMAINE DE CHAMARANDE
Plans d’eau, belles étendues
ombragées… le domaine
est un parc où il fait bon
pique-niquer. Mais pas
seulement. Entre visites
autour du patrimoine
et de l’art contemporain,
rencontres avec des artistes
et spectacles, le lieu sait
marier histoire ancienne et
culture actuelle. Entrée libre.
CHAMARANDE.ESSONNE.FR
C > CHAMARANDE
DEPUIS PARIS :
RER
ROSERAIE
DU VAL-DE-MARNE
Buisson, rampant, tige,
grimpant… les 11 000 rosiers
de 3 000 espèces
et variétés forment un
véritable musée vivant
où la fleur, présentée
en 13 collections, dévoile
ses parfums enivrants,
des variétés
d’Extrême-Orient
aux roses françaises
modernes. Jusqu’au 18/09.
WWW.ROSERAIEDUVALDEMARNE.FR
B >
DEPUIS PARIS :
BOURG-LA-REINE PUIS BUS 172
OU 192
RER
ARBORETUM
DE CHÈVRELOUP
À quelques encablures
de Versailles, voici
un autre joyau.
205 ha forment ici
un véritable musée
de l’arbre composé de
plus de 2 500 espèces
et variétés.
CHEVRELOUP.MNHN.FR
DEPUIS VERSAILLES :
BUS B OU H
11
expérience
Art, musique, shopping…
découvertes
e
du XXI siècle
12
EXPÉRIENCE… HIPPIQUE !
JUSQU’AU 1/07
Les After Work de l’hippodrome
Paris-Vincennes (mardi et
vendredi, 19 heures à 23 heures)
permettent, tout en dégustant
un verre sur la terrasse
panoramique, de suivre les courses
de trot nocturnes. Et en bonus,
de nombreuses animations
gratuites (coulisses des écuries,
immersion dans la peau d’un
driver…) et un cocktail offert !
WWW.RESTAURANT-HIPPODROME.COM
M CHÂTEAU DE VINCENNES + NAVETTES
GRATUITES
ELECTROSOUND, DU LAB AU DANCEFLOOR
JUSQU’AU 2/10
Gratuite, l’exposition à l’Espace Fondation EDF remonte
le XXe siècle, où électricité et électronique investissent
le champ musical jusqu’à l’émergence de l’électro,
house ou techno. Autour d’une frise chronologique,
synthétiseurs, boîtes à rythme, archives et photographies
apportent un éclairage sur cette expression artistique
encore méconnue.
FONDATION.EDF.COM
6 RUE RÉCAMIER
M SÈVRES-BABYLONE
LUMIÈRES CHEZ LE ROI-SOLEIL
JUSQU’AU 30/10
L’artiste de renommée internationale Olafur Eliasson
investit le château de Versailles, avec ses spectaculaires
installations basées sur la recherche, sur la perception,
le mouvement, l’expérience physique... Étonnante
rencontre entre les créations lumineuses de l’artiste
et le Roi-Soleil !
WWW.CHATEAUVERSAILLES.FR
C > VERSAILLES RIVE GAUCHE OU GARE MONTPARNASSE
DEPUIS PARIS :
OU SAINT-LAZARE. NAVETTES PARISCITYVISION (WWW.PARISCITYVISION.COM)
RER
FESTIVAL NUMÉRIQUE
9 > 19/06
MONUMENTA
JUSQU’AU 18/06
Le Grand Palais accueille l’artiste Huang Yong Ping,
représentant de l’avant-garde artistique chinoise.
Il présente ici, sous l’impressionnante Nef, une installation
spectaculaire, réflexion sur les transformations
de notre monde.
M
WWW.GRANDPALAIS.FR
CHAMPS-ÉLYSÉES - CLEMENCEAU
NOUVEAU SPOT SHOPPING
Au XIXe siècle, le quartier des Halles abritait un énorme
marché alimentaire. Deux siècles plus tard, les lieux
sont métamorphosés, notamment grâce à la toute
nouvelle réalisation de verre qui couvre l’endroit :
la Canopée. Dessous, fleurissent terrasses, brasseries,
boutiques et concept-stores, un vaste espace avec
créateurs, boutique-appartement cosy et vrai salon
de thé…
WWW.FORUMDESHALLES.COM
M LES HALLES
VILLA SAVOYE
Étonnante construction
blanche posée sur pilotis et
agrémentée d’un toit-terrasse,
la Villa Savoye est l’un des
sommets de l’architecture
du XXe siècle signée
Le Corbusier. À Poissy, ce site
classé monument historique
conserve son caractère
d’avant-garde.
Au cœur de Paris
et dans toute
l’Île-de-France,
ce festival mondial
sur les futurs contenus
et services numériques
pourrait bien vous
donner le tournis.
Au Carreau du Temple
( M Temple), le village
des innovations donne
un coup de projecteur
sur toutes les
innovations liées
au sport.
WWW.FUTUR-EN-SEINE.PARIS
WWW.VILLA-SAVOYE.FR
82 RUE DE VILLIERS
A > POISSY + BUS 50
DEPUIS PARIS :
RER
ET AUSSI
• Nouveau lieu de vie sur la Seine : hôtel, restaurant,
bar et lounge… voici un nouveau rendez-vous flottant,
amarré près du pont d’Austerlitz. Le lieu où il faut être
cet été ! Grande terrasse sur le quai.
WWW.OFFPARISSEINE.COM
M QUAI D’AUSTERLITZ
• Ajoutez sight (regarder) à jogging et vous obtenez
le sightjogging, visite touristique guidée et séance
de course à pied. Une dizaine de circuits permettent
ainsi de découvrir Paris de manière originale et selon
son rythme, à travers monuments, jardins publics…
WWW.PARISRUNNINGTOUR.COM
13
événements
15
SPECTACLES
L’ÉTÉ À
PARIS ET EN
ÎLE-DE-FRANCE
VOUS OFFRE UN
FEU D’ARTIFICE
PERMANENT,
ET PAS
SEULEMENT
DEVANT LA
TOUR EIFFEL !
SOIRÉES AUX CHANDELLES À VAUX-LE-VICOMTE
JUSQU’AU 1/10
Chaque samedi, ce chef-d’œuvre architectural du XVIIe siècle propose
une soirée féerique. La nuit venue, le château et son magnifique
jardin à la française dessiné par Le Nôtre sont illuminés par deux mille
bougies. Nouveau : promenade lumineuse et sonore en compagnie
de comédiens incarnant de grands personnages féeriques. Au cœur
de ce décor d’exception, le restaurant éphémère conjugue plaisirs
des yeux et cuisine raffinée, et, dans la partie la plus calme du parc,
Le Songe de Vaux invite au repos et à la contemplation, avec chaises
longues, champagne et musique classique.
WWW.VAUX-LE-VICOMTE.COM
DEPUIS PARIS : RER D > MELUN, PUIS NAVETTE CHÂTEAUBUS (SAMEDIS, DIMANCHES ET JOURS FÉRIÉS,
JUSQU’AU 2/11), OU EXCURSION PARISCITYVISION (WWW.PARISCITYVISION.COM)
LA NUIT AUX INVALIDES LES ÉTÉS DE LA DANSE
14/06 > 27/08
Un spectacle grandiose : grâce
à des technologies innovantes
de projection vidéo 180°,
les façades de la cour d’Honneur
de l’Hôtel des Invalides s’animent
et font revivre l’histoire de Paris.
WWW.LANUITAUXINVALIDES.FR
M INVALIDES
GRANDES EAUX
NOCTURNES
18/06 > 17/09
Elles fêtent cette année leurs
350 ans ! À la faveur de la nuit,
les Grandes Eaux Nocturnes
composent un surprenant
parcours visuel et sonore…
voir page 33.
16
28/06 > 16/07
Pour cette 12e édition au Théâtre du Châtelet, les danseurs
du New York City Ballet présentent 20 ballets.
WWW.LESETESDELADANSE.COM
M CHÂTELET
LA TÊTE DANS LES ÉTOILES
5/08 > 7/08
Se rapprocher des étoiles ?
Rien de tel que de prendre
de la hauteur. Le toit-terrasse
de l’Observatoire panoramique
de la Tour Montparnasse vous
invite à contempler le ciel lors
des nuits des étoiles.
WWW.TOURMONTPARNASSE56.COM
M MONTPARNASSE-BIENVENÜE
croisière d’exception
CROISIÈRE OPÉRA
10/09
60 000 projectiles, 30 tableaux inédits, 1 h 30 de spectacle…
C’est le plus grand rendez-vous pyrotechnique d’Europe
où musique, couleurs, effets lumineux et éphémères
illuminent le cadre exceptionnel du Domaine national
de Saint-Cloud… Flamboyant !
ÉVÉNEMENTS
LE GRAND FEU
11 & 18/06, 9 & 16/07
Sur un bateau panoramique
avec terrasse de 150 personnes,
voici une croisière d’exception,
avec dîner gastronomique conçu
par Marc Veyrat, ponctué par un
récital des plus beaux airs d’Opéra.
BALADES
WWW.OPERAENPLEINAIR.COM/CROISIERES
14 juillet sur Seine
UN 14 JUILLET DANSANT
Le lieu ? Un bateau sur la Seine (Port Solferino, M Solferino).
Le cadre ? Paris by night, la tour Eiffel illuminée…
Tout est réuni pour une croisière féerique avec bal dansant.
WWW.MARINA-DE-PARIS.COM
CROISIÈRE-DÎNER
14 JUILLET
Parmi ses nombreuses croisières
sur la Seine, de jour ou de nuit
et au départ du pied de la tour
Eiffel (Port de la Bourdonnais,
M Bir-Hakeim), Bateaux Parisiens
proposent un rendez-vous
unique : la croisière fête
nationale, avec au menu, dîner
gastronomique, orchestre
et Paris illuminé… Scintillant !
MUSIQUE
WWW.LE-GRAND-FEU.COM
M BOULOGNE PONT DE SAINT-CLOUD
NIGHTLIFE
WWW.BATEAUXPARISIENS.COM
Idées et bons plans à Paris et en Île-de-France sur IDFutees.com et Facebook IDFutées
17
GRANDES
EXPOS
L’ART ET L’ENFANT
LE DOUANIER ROUSSEAU. ARTS ET SOCIÉTÉ
L’INNOCENCE ARCHAÏQUE AUX ÎLES MARQUISES
JUSQU’AU 17/07
JUSQU’AU 3/07
Avec près de 75 œuvres signées
Millet, Manet, Cézanne, Monet,
Renoir, Matisse, Picasso,
Dubuffet… réunies au musée
Marmottan Monet, l’exposition
L’art et l’enfant. Chefs-d’œuvre
de la peinture française retrace
l’histoire du statut de l’enfant
du XIVe au XXe siècle, et permet
de porter un regard nouveau
sur ces œuvres.
Moqué à son époque pour
sa simplicité, décrit comme
un « peintre du dimanche »,
Le Douanier Rousseau est
pourtant l’un des peintres les
plus importants de la peinture
moderne, et son influence sur
les artistes du XXe siècle est
indéniable. Les chefs-d’œuvre
de l’exposition du musée
d’Orsay dialoguent avec des
œuvres de Seurat, Delaunay,
Kandinsky, Picasso et d’autres
d’artistes méconnus.
JUSQU’AU 17/07
Depuis les débuts de la
photographie, les ateliers d’artiste
fascinent les photographes.
L’exposition au Petit Palais
interroge la persistance
de cette fascination. Avec près
de 400 photographies, Dans
l’atelier. L’artiste photographié,
d’Ingres à Jeff Koons permet
de s’approcher au plus près
du processus de création
de nombreux artistes.
Autour de 300 objets et œuvres
d’art rassemblés au musée
du quai Branly, Matahoata,
Arts et société aux Îles Marquises,
témoigne de l’esthétique
sophistiquée, complexe
et prégnante qui régna dans
l’archipel entre la fin du XVIIe
et le début du XIXe siècle.
L’exposition se conclut avec
une présentation de la vitalité
et du dynamisme de la culture
marquisienne contemporaine.
WWW.QUAIBRANLY.FR
M ALMA-MARCEAU
WWW.MARMOTTAN.FR
M LA MUETTE
DANS L’ATELIER.
L’ARTISTE PHOTOGRAPHIÉ
JUSQU’AU 24/07
WWW.MUSEE-ORSAY.FR
M SOLFÉRINO
NAPOLÉON
À SAINTE-HÉLÈNE
JUSQU’AU 24/07
L’exposition Napoléon
à Sainte-Hélène. La conquête
de la mémoire du musée de
l’Armée offre l’occasion unique
de contempler le mobilier qui
entourait l’Empereur au moment
de sa mort. Les vestiges impériaux,
que Napoléon a réussi à emporter
avec lui, entrent en résonance
avec la précarité de sa condition
de prisonnier.
LES IMPRESSIONNISTES
EN NORMANDIE
JUSQU’AU 25/07
Au musée Jacquemart-André,
près de 50 œuvres retracent
l’histoire de l’impressionnisme,
de ses peintres précurseurs
aux grands maîtres. L’atelier en
plein air – Les Impressionnistes
en Normandie évoque le rôle
décisif de la Normandie dans
l’émergence du mouvement,
et à quel point ses paysages
et ses lumières ont fasciné
les maîtres.
WWW.MUSEE-ARMEE.FR
M INVALIDES
WWW.MUSEE-JACQUEMART-ANDRE.COM
M SAINT-AUGUSTIN
WWW.PETITPALAIS.PARIS.FR
M CHAMPS-ÉLYSÉES-CLEMENCEAU
18
JUSQU’AU 31/07
Emblème d’un cinéma radical
et osé, le cinéaste américain
saisit dans ses films la jeunesse
dans sa fureur de vivre. Cette
exposition à la Cinémathèque
française, la première à lui
être consacrée en France,
présente, outre sa filmographie
et ses œuvres plastiques,
les collaborations originales qu’il a
pu susciter chez d’autres artistes.
THE VELVET
UNDERGROUND
À l’occasion du 50e anniversaire
du fameux « album à la banane »,
cette exposition immersive
à la Philharmonie de Paris fait
partager l’histoire et l’héritage
de ce groupe éclair (1965-1970).
The Velvet Underground –
New York Extravaganza propose
un parcours en 6 étapes pour
appréhender l’univers d’un groupe
et d’une époque mythiques.
WWW.CINEMATHEQUE.FR
WWW.PHILHARMONIEDEPARIS.FR
PAUL KLEE
M PORTE DE PANTIN
JUSQU’AU 28/08
Avec Paul Klee. L’ironie à l’œuvre,
le centre Pompidou propose une
nouvelle traversée de l’œuvre du
peintre, 47 ans après la dernière
grande rétrospective française.
Réunissant environ 250 œuvres
provenant des plus importantes
collections internationales,
cette exposition thématique
pose un regard inédit sur cette
figure singulière de la modernité
et de l’art du XXe siècle.
Avec plus de 160 pièces
exceptionnelles venues du
monde entier et des fontes en
bronze du musée, l’exposition
du musée national Picasso-Paris
invite à découvrir la sculpture
de l’artiste à travers l’angle
de l’œuvre multiple, aspect
plus méconnu de son travail.
Elle aborde la question des
séries et variations, fontes,
tirages et agrandissements
réalisés à partir des originaux
sculptés.
WWW.MUSEEPICASSOPARIS.FR
M SAINT-PAUL
BALADES
JUSQU’AU 21/08
M BERCY
JUSQU’AU 1/08
ÉVÉNEMENTS
PICASSO.SCULPTURES
JAMES BOND 007,
L’EXPOSITION
JUSQU’AU 4/09
À la Grande Halle de la Villette,
plus de 500 objets originaux
permettent de plonger dans
l’univers esthétique de l’espion
le plus célèbre du monde.
Costumes, gadgets, photos,
pièces exclusives… et la célèbre
Aston Martin retracent la plus
grande saga cinématographique
jamais produite et racontent
cet authentique mythe.
MUSIQUE
GUS VAN SANT
WWW.JAMESBOND007-EXPOSITION-PARIS.FR
M PORTE DE PANTIN
FASHION FORWARD
Bon plan Musées
PARIS MUSEUM PASS :
Un Pass (3 formules 2, 4 ou 6 jours)
qui permet d’entrer dans plus de
50 musées et monuments de Paris
et sa région, et qui donne accès
aux collections permanentes.
En vente dans les sites participants
ou sur WWW.PARISMUSEUMPASS.COM
Avec Fashion Forward, Trois
siècles de mode (1715-2016),
le musée des Arts décoratifs
célèbre les 30 ans de sa
collection de mode, réunissant
300 pièces de mode féminine,
masculine et enfantine
du XVIIIe siècle à nos jours,
assemblées pour dessiner une
frise chronologique inédite.
WWW.LESARTSDECORATIFS.FR
M PALAIS-ROYAL - MUSÉE DU LOUVRE
NIGHTLIFE
JUSQU’AU 14/08
WWW.CENTREPOMPIDOU.FR
M RAMBUTEAU
19
GRANDES
EXPOS
MARVEL AVENGERS
S.T.A.T.I.O.N.
JUSQU’AU 25/09
Les super-héros débarquent
sur l’Esplanade de La Défense !
Axée sur la science, la technologie,
l’ingénierie et les mathématiques,
l’exposition permet de pénétrer
le quartier général de la base du
S.H.I.E.L.D, de découvrir dossiers
secrets, études et expériences,
équipements… et, en même
temps que de parcourir l’univers
cinématographique de Marvel,
de devenir un agent officiel
de l’Avenger S.T.A.T.I.O.N. !
M LA DÉFENSE
VERSAILLES
ET L’INDÉPENDANCE
AMÉRICAINE
JUSQU’AU 2/10
À l’aide d’archives et de documents
historiques, l’exposition au
château de Versailles montre
la place tenue par le royaume
de France dans le conflit et le rôle
de Versailles lors de la signature
de différents traités entre
les deux pays.
DEPUIS PARIS : RER C > VERSAILLES
RIVE GAUCHE OU GARE MONTPARNASSE OU
SAINT-LAZARE. NAVETTES PARISCITYVISION
(WWW.PARISCITYVISION.COM)
20
du nouveau à Paris
MUSÉE RODIN
Le musée Rodin vient
de faire peau neuve.
Dans un magnifique hôtel
particulier du XVIIIe siècle,
il offre un nouveau regard
sur les œuvres, tandis
que le processus créatif
de l’artiste est au cœur
du parcours chronologique et
thématique. Parmi les pièces
d’arts graphiques, photos,
plâtres et mobilier, la collection
d’antiques de Rodin, plus
de 100 fragments jusque-là
peu montrés, reflète
l’admiration que Rodin
portait sur cette période.
À découvrir également
sa collection de 50 tableaux,
dont Le Père Tanguy
de Van Gogh ou Le Penseur
de Munch. À noter, l’exposition
du moment Entre sculpture et
photographie, jusqu’au 17/07.
WWW.MUSEE-RODIN.FR
M VARENNE
LA MONNAIE DE PARIS
Dans l’enfilade de ses salons du XVIIIe siècle, La Monnaie de Paris
propose un nouvel espace dédié à l’art contemporain, tandis que
sa métamorphose se poursuit avec l’ouverture du restaurant
gastronomique de Guy Savoy. Jusqu’au 17/07 s’y tient l’exposition
Merci Raymond par Bertrand Lavier : histoires, anecdotes
et sensations sont ici mises en scène, avec des correspondances
et des confrontations inattendues avec les œuvres
de Raymond Hains, figure du Nouveau Réalisme, connu
notamment pour ses affiches lacérées.
WWW.MONNAIEDEPARIS.FR
M PONT NEUF
ESPACE DALÍ PARIS
Au cœur de Montmartre, c’est la plus grande
collection d’œuvres de Dalí en France,
mise en scène sous une nouvelle
muséographie thématisée. Sculptures
théâtrales, dessins érotiques, oniriques
ou drôles, objets et mobiliers poétiques
de l’univers fantasmagorique de l’inventeur
des montres molles composent un parcours
artistique à travers 4 temps forts de
l’élaboration de la mythologie du Maître.
WWW.DALIPARIS.COM
M ABBESSES
FAMILLE
L’ART DU STUDIO BLUE SKY L’ÉTÉ AU JARDIN
JUSQU’AU 18/09
Art Ludique - Le Musée dévoile
les dessous de création des
studios à l’origine de la célèbre
saga L’Âge de glace. Extraits
de films, projections inédites
et plus de 800 œuvres (dessins,
peintures et sculptures)
permettent de découvrir le travail
des artistes et réalisateurs. Sans
oublier la projection inédite de
Il était une noix, court-métrage
avec le cultissime Scrat, et,
en exclusivité, les dessins et
peintures du prochain film L’Âge
de glace : Les Lois de l’Univers !
Sur 18 ha, voici des dizaines d’activités à pratiquer en famille :
patauger dans la nouvelle fontaine et ses centaines de combinaisons
de jets, embarquer sur la rivière enchantée, tyrolienne, toboggan géant,
petite Ferme, théâtre de Guignol, centre équestre, ateliers cuisine,
peinture, magie… Bref, au jardin d’Acclimatation, on se détend,
on se cultive et on s’amuse !
WWW.JARDINDACCLIMATATION.FR
BOIS DE BOULOGNE
M LES SABLONS OU PETIT TRAIN À TRAVERS BOIS, AU DÉPART DE LA PORTE MAILLOT
CINÉ EN GRAND !
WWW.ARTLUDIQUE.COM
34 QUAI D’AUSTERLITZ
M GARE D’AUSTERLITZ
BONHEURS
POUR JEUNE PUBLIC
Immense sphère abritant une salle de cinéma avec écran
hémisphérique, la Géode propose, en format géant Imax ou en
3D relief numérique HD, des documentaires époustouflants :
Destination Pacifique, magnifique voyage dans les îles tropicales
de la Papouasie occidentale. Titans de l’âge de glace, pour découvrir
mammouths, tigres à dents de sabre, ours des cavernes et hommes
préhistoriques. Et Hubble, au-delà des étoiles, un extraordinaire
périple dans les étoiles…
JUSQU’AU 28/09
Des concerts de musiques du
monde, de beatbox… dès 5 ans,
et du cirque, des ateliers jardins,
lectures, un jardin labyrinthe…
Mais où trouver tout ça ? Dans le
bois de Vincennes, au Parc Floral
de Paris, avec le riche programme
Les Pestacles. Et c’est gratuit !
(après acquittement des droits
d’entrée du parc).
WWW.LESPESTACLES.FR
PARC FLORAL, BOIS DE VINCENNES
M CHÂTEAU DE VINCENNES
22
WWW.LAGEODE.FR
M PORTE DE LA VILLETTE
RENCONTRE AVEC… DES DINOSAURES !
5 > 10/07
JUSQU’AU 16/08
Gigantesques reptiles aux dents acérées, les dinosaures font encore
aujourd’hui l’objet de nombreux fantasmes. Avec 7 créatures animées
et robotisées, une séquence vidéo stupéfiante, 60 fossiles,
de véritables os de dinosaures… l’exposition du Palais de la Découverte
vous plonge au temps du Jurassique et du Crétacé. Brrrr !
BALADES
Ateliers de construction
de maquettes d’avions et
de cerfs-volants, manipulations
interactives sur les thèmes
de l’aéronautique et de l’espace…
le musée de l’Air et de l’espace
organise un événement
entièrement consacré
aux enfants. Alors, volez-y !
ÉVÉNEMENTS
VOLEZ JEUNESSE !
LA GRANDE GUERRE
EN FAMILLE
Avec sa collection unique
en Europe et une scénographie
innovante, le musée de la
Grande Guerre du Pays de Meaux
propose une vision nouvelle
de la Première Guerre mondiale.
Profitez du forfait et des
visites-ateliers famille, et,
à partir de 8 ans, du livret-jeux
gratuit pour découvrir les
animaux qui ont pris part,
de manière réelle ou symbolique,
à la Grande Guerre.
WWW.PALAIS-DECOUVERTE.FR
M CHAMPS-ÉLYSÉES-CLEMENCEAU
BÉBÉS ANIMAUX
JUSQU’AU 20/08
Activités amusantes et éducatives, manipulations et invitations
ludiques à l’imitation, spécimens à observer… avec BéBés Animaux
à la Cité des sciences et de l’industrie, la découverte du monde
animal devient une aventure grâce aux 14 jeux, une scénographie
originale et des informations insolites, particulièrement adaptées
aux tout-petits, dès 2 ans !
MUSIQUE
WWW.MUSEEAIRESPACE.FR
AÉROPORT DE PARIS - LE BOURGET
M LA COURNEUVE - 8 MAI 1945 + BUS 152
OU RER B > LE BOURGET + BUS 152
WWW.CITE-SCIENCES.FR
NIGHTLIFE
WWW.MUSEEDELAGRANDEGUERRE.EU
DEPUIS PARIS : SNCF GARE DE L’EST > MEAUX
OU RER A > CHESSY MARNE-LA-VALLÉE
+ BUS 19
23
FAMILLE
DARWIN, L’ORIGINAL
SAFARI À THOIRY
JUSQU’AU 31/07
Cette exposition à la Cité des
sciences et de l’industrie entend
renouer avec la pensée de Darwin.
Un parcours interactif et immersif
vous guide dans la vie de cet
homme, le cheminement de
sa pensée et la compréhension
de son œuvre. L’exposition
offre un éclairage sur l’actualité
des sciences de l’évolution
et montre comment celles-ci
s’inscrivent dans le programme
tracé par Darwin.
WWW.CITE-SCIENCES.FR
24
CANAL EN FÊTE
2/07 > 21/08
Voici un éventail d’activités
le long du canal de l’Ourcq,
du Bassin de La Villette au Port
de Loisirs à Bobigny : navettes
fluviales à 1 €, bals, concerts,
street art, croisières, balades
urbaines...
Un château du XVIe, 150 ha de
parcs et jardins… et une réserve
africaine ! Sur 8 km à bord
de votre voiture, découvrez
les éléphants, girafes, lions,
antilopes… qui peuplent
la réserve. Après ce safari,
direction le grand labyrinthe.
Avant d’en trouver la sortie,
un nouveau parcours vous invite
à vous y perdre, en suivant
les traces des animaux du parc
et d’autres, imaginaires.
DEPUIS PARIS, 35 MIN EN VOITURE
WWW.THOIRY.NET
WWW.TOURISME93.COM/ETE-DU-CANAL
ET AUSSI
Destination Disneyland Paris !
Voir page 44.
CHAMPS-ÉLYSÉES
FILM FESTIVAL
7 > 14/06
13/07 > 21/08
On plante le décor : pique-nique géant sur la grande prairie ou dans
un transat de location, la nuit tombe, l’immense écran s’illumine,
la projection commence… Films à découvrir ou classiques indémodables,
cinéma d’animation ou nouvelles expériences, tous les styles sont
projetés ici. Magique !
BALADES
Dans toutes les salles de cinéma
des Champs-Élysées, ce festival
met en lumière le cinéma
américain indépendant autour
d’une programmation audacieuse
et éclectique.
CINÉMA EN PLEIN AIR
ÉVÉNEMENTS
CINÉMA
WWW.LAVILLETTE.COM
SÉRIE SERIES
LES COULISSES DU CINÉMA
Voici des parcours guidés autour du 7e art. Monuments célèbres,
passages discrets, restaurants réputés, salles oubliées… Anecdotes,
lieux de tournage, monuments… se révèlent peu à peu, avec Paris
comme décor naturel.
MUSIQUE
WWW.CHAMPSELYSEESFILMFESTIVAL.COM
29/06 > 1/07
WWW.SERIESERIES.FR
THÉÂTRE DE FONTAINEBLEAU
DEPUIS PARIS : GARE DE LYON > FONTAINEBLEAU
WWW.CINE-BALADE.COM
ET AUSSI
• Gus Van Sant à la Cinémathèque française. Voir page 19.
• James Bond 007, l’exposition, à la Grande Halle de La Villette.
Voir page 19.
NIGHTLIFE
Pour la 5e saison, le festival
européen des séries TV fait
son retour à Fontainebleau.
Polars venus du froid, grandes
fresques historiques, comédies
britanniques… à travers
une programmation exclusive,
originale et gratuite, vous êtes
invité à découvrir les séries TV
de demain, à pénétrer dans
les coulisses de ces œuvres et à
rencontrer ceux qui les réalisent.
25
SPORTIFS
ROLAND GARROS
JUDDMONTE GRAND PRIX DE PARIS ET SA GARDEN PARTY
JUSQU’AU 5/06
Deuxième grand chelem
de la saison, le tournoi
de Roland-Garros réunit
les meilleurs joueurs de tennis
à la Porte d’Auteuil.
14/07
Dès 16 heures, venez frissonner à l’hippodrome de Saint-Cloud au
grondement du galop des meilleurs chevaux pur sang, avant d’investir
le dancefloor géant qui vibrera au son de la musique électro.
M PORTE MAILLOT. NAVETTES GRATUITES À PARTIR DE 15 H
WWW.ROLANDGARROS.COM
OPEN DE FRANCE
ARRIVÉE DU TOUR DE FRANCE
24/07
La dernière étape s’achève en
apothéose sur les Champs-Élysées,
avec la traditionnelle boucle autour
de l’Arc de triomphe. Attention,
les stations de métro peuvent être
fermées le long du parcours.
WWW.LETOUR.FR
MEETING DE PARIS
27/08
30/06 > 3/07
Créé en 1906, ce tournoi de golf
parmi les plus prestigieux du
circuit professionnel européen
réunit quelques-uns des
meilleurs joueurs du monde
sur le parcours de l’Albatros
du Golf National, qui accueillera
en 2018, la fameuse Ryder Cup…
WWW.OPENDEFRANCE.FR
DEPUIS PARIS :
RER
C > SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES
26
Le meilleur de l’athlétisme
se retrouve au Stade de France
pour cette étape de la prestigieuse
IAAF Diamond League. De retour
des JO de Rio, les athlètes
tricolores, dont le perchiste
Renaud Lavillenie, champion
olympique 2012, auront à cœur
de briller et de faire le show
face aux meilleurs mondiaux.
PARIS.DIAMONDLEAGUE.COM
M SAINT-DENIS-PORTE DE PARIS
OU RER B LA PLAINE STADE DE FRANCE
OU RER D STADE DE FRANCE
Les rendez-vous football : page 2
balades
27
RENDEZ-VOUS À…
PARIS
Il fait chaud ? Sortez ! Il fait chaud ? Cherchez l’ombre ! Voici nos idées fraîches pour parcourir Paris.
LE PARFUM SECRET DE L’OPÉRA
Au cœur de l’Opéra Garnier, une comédienne
vous guide dans ses coulisses et ses légendes…
Dans ce temple de l’art lyrique, vous pourrez
pénétrer dans la composition de la musique
comme dans celle d’un parfum, avec leurs
notes, compositions et accords. Une balade…
envoûtante !
WWW.VISITES-SPECTACLES.COM
M OPÉRA
28
Louez un bateau électrique
sans permis ! À l’heure ou à la
journée, voguez librement sur
le bassin de La Villette, le canal
Saint-Martin ou de l’Ourcq, ou
suivez un itinéraire sur mesure
en fonction de vos envies.
Depuis le pont supérieur d’un bus
à impériale de L’Open Tour Paris,
la capitale se dévoile de manière
magistrale. Avec 4 lignes et
50 arrêts (montée et descente
libres) vous visitez Paris à votre
rythme. Cet été, profitez
du tour By night (à 21 h 45)
pour encore plus de magie !
Pass 1, 2 ou 3 jours consécutifs,
commentaires en 10 langues.
PARIS À VÉLO
ÉVÉNEMENTS
GRAND TOUR
À CIEL OUVERT
Les 5 000 rues de Paris dévoilent
une multitude de quartiers calmes,
de cités fleuries, d’ateliers
d’artistes… De jour comme de nuit
et avec un guide, des circuits
de 3 heures font découvrir
des richesses insoupçonnées.
Tandem couple et parent/
enfant disponible à la location.
BALADES
100 % ÉLECTRIQUE
WWW.MARINDEAUDOUCE.FR
VÉLIB’
WWW.VELIB.PARIS
BRASSERIE ARTISANALE
Où déguster une bière made
in Paname ? Ici, assurément.
Mais avant, découvrez le
savoir-faire, les ingrédients
et le processus de fabrication.
Croquez du malt, sentez du
houblon, admirez de belles
machines… Allez, un secret :
l’eau est de… Paris. Plus d’info ?
Rendez-vous sur place !
79 RUE SAINT-MAUR
M RUE SAINT-MAUR
WWW.PARISVELOSYMPA.COM
LES CAVES DU LOUVRE
C’est un lieu d’exception.
Construites au XVIIIe siècle
pour abriter les vins de la Cour,
ces caves abritent aujourd’hui
un parcours interactif pour mieux
comprendre le vin. Sous les voûtes,
au gré de superbes salles, on
touche, sent, goûte et déguste...
La visite peut se faire guidée,
ou en toute autonomie grâce
à une application gratuite.
WWW.CAVESDULOUVRE.COM
52 RUE DE L’ARBRE SEC
M LOUVRE RIVOLI
BRUNCH SUR LA SEINE
Bercé par la Seine, le Bistro
Parisien offre un cadre idyllique
pour un brunch. Au pied de
la tour Eiffel, avec terrasse
faisant face à cette dernière et
au fleuve, tous les dimanches,
Le Chef propose un buffet à
volonté gourmand et original.
Espace pour les 3-10 ans
avec animateur.
MUSIQUE
WWW.OPENTOUR.COM
WWW.BATEAUXPARISIENS.COM
PORT DE LA BOURDONNAIS
M BIR HAKEIM
ET AUSSI
Le 1er dimanche du mois,
les Champs-Élysées
se transforment en
gigantesque artère piétonne.
Une belle occasion de prendre
son temps pour un selfie
avec l’Arc de triomphe ou la
grande roue de la Concorde
en toile de fond !
NIGHTLIFE
Vélib’ (voir page 64) propose
des balades pour découvrir
Paris sous un angle insolite :
dégustation gourmande,
puis virée commentée dans
la capitale, pour découvrir le Paris
classique ou monumental,
le Paris du street art… ou même
le Paris coquin ! Et pour les plus
petits, près des Berges de Seine,
du canal de l’Ourcq ou dans
le bois de Boulogne, le service
P’tit Vélib’ propose la location
de 4 modèles de vélo pour les
2-8 ans. Des casques adaptés
sont systématiquement proposés !
29
RENDEZ-VOUS À…
SAINT-OUEN
Aux portes de Paris, le bouillonnant et cosmopolite Nord-Est
parisien renferme bien des pépites… et les pépites, c’est aux puces
de Saint-Ouen qu’on les dénichent !
PLUS D’INFOS
AVEC L’OFFICE
DE TOURISME
WWW.TOURISME-PLAINECOMMUNE-PARIS.COM
d’antiquités, où l’on trouve
meubles, tableaux, céramiques,
art nouveau et art déco,
photographie... Récemment
rénové, le marché Dauphine
est le plus grand marché
couvert des puces. À la pointe
des tendances, c’est ici que
s’est installé le premier stand
de hi-fi vintage, donnant
naissance à un incontournable
espace musique dans le marché.
Avec Vernaison, le marché
Jules Vallès reflète l’esprit
originel des puces. On y chine
des objets souvent insolites,
affiches, armes anciennes,
bronzes, livres ou disques.
Vous n’êtes pas rassasié
par tant de belles choses ?
Alors courez au restaurant
Ma Cocotte. Côté carte,
Yannick Papin fait ressurgir
vos souvenirs d’enfance
avec des classiques inspirés du
marché. Côté design, Philippe
Starck a conçu un restaurant
style industriel où se côtoient
brique, pierre, cuir, cheminées et
objets parfaitement combinés.
Une grande pièce ouverte sur
les cuisines au rez-de-chaussée,
2 salons à l’étage et 2 terrasses
permettent d’accueillir
les visiteurs du marché.
M PORTE DE CLIGNANCOURT
SYMPHONIE ARTISTIQUE MARCHÉ AUX PUCES
Dans une ancienne usine en
briques rouges, Mains d’œuvres
est un lieu de rencontres entre
le public et des artistes de
toutes disciplines. Accords de
guitare, déclamations d’acteurs,
conversation avec des peintres,
concert électro, projection
de films avant-gardistes,
cantine aux fruits et légumes
de saison… Mains d’œuvres est
résolument un lieu multiple
ouvert à tous !
WWW.MAINSDOEUVRES.ORG
1, RUE CHARLES GARNIER
30
Plus de 2 000 marchands
et artisans d’art vous donnent
rendez-vous ici le vendredi
matin, et tout le week-end
jusqu’au lundi soir. Avec ses
350 marchands, le marché
Paul-Bert Serpette est à la
pointe des tendances et de
l’avant-garde, et où les plus belles
pièces de designers des années
1950 et 1960 ne sont pas rares.
Avec ses 220 antiquaires et
marchands d’art et de mobilier
du XVIIIe siècle, le marché Biron
est un prestigieux marché
WWW.PAULBERT-SERPETTE.COM
WWW.MARCHEBIRON.COM
WWW.MARCHE-DAUPHINE.COM
WWW.MACOCOTTE-LESPUCES.COM
RENDEZ-VOUS À…
VERSAILLES
PLUS D’INFOS
AVEC L’OFFICE
DE TOURISME
WWW.VERSAILLES-TOURISME.COM
Déjà majestueux, le parc du château l’est davantage en été, quand les Grandes Eaux l’animent.
Et tout autour, ce ne sont que des trésors royaux à découvrir…
WWW.CHATEAUVERSAILLES-SPECTACLES.FR
DEPUIS PARIS : RER C > VERSAILLES RIVE GAUCHE OU GARE MONTPARNASSE OU SAINT-LAZARE.
NAVETTES PARISCITYVISION (WWW.PARISCITYVISION.COM)
LA GRANDE ÉCURIE
DE VERSAILLES
CARROSSES D’HISTOIRE…
Créée par Bartabas, l’Académie
équestre nationale (1) est un corps
de ballet unique au monde, alliant
dressage et disciplines artistiques.
Deux moments permettent de
découvrir ce travail : Les Matinales
des Écuyers et La Voie de l’Écuyer.
Pour apprécier l’histoire et
l’architecture de ce lieu construit
par Mansart, rendez-vous avec
Cultival (2). Vous découvrirez
les écuries, le manège et sa
magnifique structure de bois
construite à l’italienne, en saurez
plus sur l’histoire de la Haute École…
Conçus pour frapper les esprits,
les carrosses de Versailles sont
des chefs-d’œuvre ornés d’or
et de sculpture. Tout juste
rouverte, la Galerie des carrosses
du château est un véritable
salon de l’auto des XVIIIe
et XIXe siècles. Des berlines
du mariage de Napoléon Ier au
carrosse du sacre de Charles X,
du char funèbre de Louis XVIII
aux petits carrosses des enfants
de Marie-Antoinette, chaque
pièce raconte une page
de l’histoire de France.
(1) WWW.BARTABAS.FR
(2) WWW.CULTIVAL.FR
32
ÉVÉNEMENTS
LE ROI DE FEU
GRANDES EAUX NOCTURNES
18/06 > 17/09
BALADES
À la faveur de la nuit, les Grandes Eaux Nocturnes composent
un surprenant parcours visuel et sonore. On y découvre les bassins
et bosquets mis en eau et en lumière, mis en scène et en couleurs,
avec des effets aquatiques, des lasers… Puis, au son de la musique
baroque, le célèbre Groupe F enflamme le ciel et le Grand Canal pour
un feu d’artifice époustouflant. Voilà de quoi achever une journée
vraiment royale ! À noter : avant les Grandes Eaux Nocturnes,
la Sérénade Royale de la Galerie des Glaces permet de visiter
les appartements royaux et la Galerie des Glaces en compagnie
de musiciens et de danseurs baroques costumés (40 min).
7, 8, 14 & 15/07
Dans les jardins de l’Orangerie,
le Roi-Soleil devient metteur
en scène du spectacle. Il vous
transporte à travers de multiples
tableaux composés de feu et
de lumière où se mêlent feux
d’artifice, vidéo et personnages
lumineux...
JARDINS MUSICAUX
GRANDES EAUX
MUSICALES
5/07 > 25/10
JUSQU’AU 30/10
WWW.POTAGER-DU-ROI.FR
Voici une balade au rythme
de la musique baroque,
à la découverte de merveilleux
bosquets habituellement fermés
au public. Cette promenade
musicale, au cœur des jardins
à la française imaginés par
Le Nôtre, permet notamment
d’admirer la multitude de
statues qui habitent les allées…
Pour le jeune public, les Super
4 Playmobil s’amusent dans
les jardins de Versailles !
Livret-jeux gratuit disponible
à l’entrée des jardins.
Il y a 350 ans, Louis XIV décidait
de l’itinéraire de visite des
jardins à la française conçus
par Le Nôtre. Aujourd’hui,
les Grandes Eaux Musicales
retracent ce parcours, au gré des
77 ha de jardins, ses bosquets
et topiaires, ses 55 fontaines
mises en eau et 155 statues…
Au son des compositions
de Lully, Desmaret et Rameau,
parterres, bassins et grandes
perspectives se dévoilent.
Un itinéraire simplement… royal !
ET AUSSI
•O
lafur Eliasson : lumières
chez le Roi-Soleil !
Voir page 13.
•P
asseport 2 jours
Accès à l’ensemble
des espaces ouverts
à la visite du château et du
domaine, aux expositions
temporaires, aux Grandes
Eaux Musicales et Jardins
musicaux, audioguide
gratuit, réduction sur
les visites-conférences
« Les petits appartements
du Roi », « L’Opéra Royal »
ou « La Chapelle Royale ».
Tarif réduit également
pour la visite du Potager
du Roi.
NIGHTLIFE
Découvrez près de 1 000 variétés
de fruits et de légumes, parfois
rares ou peu connus, dans
ce potager créé pour fournir
la table du Roi-Soleil.
Classé monument historique,
les jardiniers y perpétuent
l’art de la taille.
MUSIQUE
LE POTAGER DU ROI
33
RENDEZ-VOUS À…
PROVINS
PLUS D’INFOS
AVEC L’OFFICE
DE TOURISME
WWW.PROVINS.NET
Avec ses remparts, ses souterrains et ses 58 monuments historiques, la Cité médiévale inscrite
au patrimoine mondial de l’UNESCO vous plonge au cœur du Moyen Âge. Ce cadre unique en fait
une escale à grands spectacles… médiévaux, bien sûr !
WWW.PROVINS.NET
DEPUIS PARIS : GARE DE L’EST > PROVINS
SON ET LUMIÈRE
LES MÉDIÉVALES DE PROVINS
10, 11, 17 & 18/06
11 & 12/06
300 bénévoles retracent
les scènes de vie quotidienne
des paysans, bourgeois, nobles
et religieux au Moyen Âge.
En 20 tableaux se succèdent
scènes de château, croisades,
grandes foires de champagne…
C’est une reconstitution des foires
qui ont fait la renommée de la cité
aux XIIe et XIIIe siècles. Au pied
des remparts, artisans et marchands
vous font découvrir les métiers
et produits d’alors : travail du cuir
et de la pierre, étoffes, épices,
instruments de musique… tandis
que musiciens et saltimbanques
investissent les rues.
WWW.PROVINS-MEDIEVAL.COM
34
2 & 23/07
La ville médiévale à la lueur de centaines de bougies ! Rues, places
et boutiques sont éclairées de mille feux, et la tour César devient
le théâtre d’une scénographie audiovisuelle. Spectacle équestre,
visite guidée et promenade contée dans les souterrains, animations
musicales et artistes de rue complètent cette soirée… lumineuse !
JUSQU’AU 1/11
Ce spectacle de fauconnerie
équestre est unique en Europe.
Dans le cadre du Théâtre
des remparts, aigles, buses,
faucons, vautours ou chouettes
évoluent en harmonie avec des
chevaux, loups et dromadaire.
Ce ballet aérien est un vrai
voyage dans l’univers de la
fauconnerie.
pratique
AU TEMPS DES REMPARTS
ÉVÉNEMENTS
LES AIGLES
DES REMPARTS
Selon la formule,
le Pass visites donne
accès aux 4 monuments
de la Cité médiévale et
fait bénéficier de tarifs
préférentiels pour les
3 spectacles historiques,
le petit train et la Roseraie.
En vente à l’Office
de Tourisme ou dans
les monuments.
BALADES
LES LUEURS DU TEMPS
LA LÉGENDE
DES CHEVALIERS
JUSQU’AU 1/11
Au pied d’une tour
majestueuse, ce spectacle
mêle art équestre et magie
des remparts. Cascades
spectaculaires, joutes et
combats époustouflants,
cavalcades, voltige,
dressage et jonglerie
rythmés par le galop
des chevaux… Inoubliable !
ET AUSSI
•G
ourmand : rapportée
des croisades en 1240,
la Rose de Provins
est devenue symbole
de la ville (à découvrir
à la Roseraie de Provins,
www.roseraie-provins.com)…
et de créativité gourmande :
confit de rose, bonbons,
miel, chocolat, pâte
de fruits… à déguster
dans les restaurants
et boutiques de la ville
ou à l’office de tourisme.
• Unique : dans un décor de
caves voûtées du XIIe siècle
hautes de 6 mètres et de
souterrains, le Lounge bar
des Remparts allie design
et caractère historique.
Un lieu idéal pour se
détendre autour d’un verre.
www.auxvieuxremparts.com
NIGHTLIFE
Ici, on fait fonctionner de véritables machines de guerre médiévales,
grandeur nature et construites à l’identique d’après des plans anciens,
et l’on vous initie aux techniques de l’art de la guerre au Moyen Âge.
MUSIQUE
JUSQU’AU 1/07
35
RENDEZ-VOUS À…
FONTAINEBLEAU
Avec son château marqué par l’empreinte des Souverains de France, cette ville impériale, entourée
d’une forêt classée réserve de biosphère par l’Unesco, constitue une étape incontournable…
DEPUIS PARIS : GARE DE LYON > FONTAINEBLEAU AVON
LA FORÊT
Poumon vert de l’Île-de-France,
elle s’étend sur plus de 17 000 ha.
Avec plus de 1 600 km de routes
forestières et de circuits pédestres,
dont 300 km de sentiers balisés,
elle permet de pratiquer de nombreux
loisirs : promenades à cheval ou
à vélo…et même activités avec
des chiens de traîneau ! Guidé
par un « musher », essayez-vous
à la cani-rando, au cani-cross,
à la conduite de kart… La forêt
est aussi réputée pour la varappe.
Encadrées par des professionnels,
des sorties d’initiation ou de
perfectionnement à l’escalade
y sont organisées.
OFFICE DE TOURISME DE FONTAINEBLEAU
WWW.FONTAINEBLEAU-TOURISME.COM
36
ÉVÉNEMENTS
PLUS D’INFOS
AVEC L’OFFICE
DE TOURISME
WWW.FONTAINEBLEAU-TOURISME.COM
BALADES
CHÂTEAU DE FONTAINEBLEAU
Napoléon a dit : « La vraie demeure des rois, la maison des siècles ». Au cœur de 130 ha de parc et de jardins,
Fontainebleau et ses 1 500 pièces est le seul château royal et impérial habité continuellement pendant
7 siècles, ce qui en fait un véritable condensé d’histoire de l’art et de l’architecture françaises. Jusqu’au 4/07,
Louis XV à Fontainebleau rassemble environ 140 œuvres (tableaux, meubles, objets d’art, porcelaines,
costumes…) sorties des collections du château ou empruntées dans des collections françaises et étrangères.
Cette exposition permet d’illustrer ce que fut Fontainebleau sous Louis XV.
DESSERT CULTE !
29/06 > 1/07
Pour la 5e saison, le festival
européen des séries TV fait
son retour à Fontainebleau.
Polars venus du froid, grandes
fresques historiques, comédies
britanniques… à travers une
programmation exclusive,
originale et gratuite, vous êtes
invité à découvrir les séries TV
de demain, à pénétrer dans
les coulisses de ces œuvres
et à rencontrer ceux qui
les réalisent.
WWW.SERIESERIES.FR
THÉÂTRE DE FONTAINEBLEAU
On se l’arrache ici. À base de
mousse de crème, le Fontainebleau
fut créé dans cette maison dans
les années 1900, à partir d’une
recette ancestrale qui était très
populaire sur les meilleures tables :
il était alors servi sur une assiette
et enveloppée dans une mousseline
pour le maintenir au frais.
FROMAGERIE BARTHÉLÉMY
92, RUE GRANDE
NIGHTLIFE
SÉRIE SÉRIES
ET AUSSI
•C
’est le grand rendez-vous
de l’été : le Grand Prix Classic
Summer Tour - concours
de saut d’obstacles
internationaux et
Fontainebleau Plage, avec
animations, spectacles,
jeux pour les enfants…
et beaucoup d’autres
surprises ! 14 > 17/07,
22 > 24/07 & 28 > 31/07
www.grandparquet.com
• Location de cycles,
pour découvrir la ville
et ses alentours à la force
des mollets !
www.alapetitereine.com
14 rue de la Paroisse
• Loc’c Lib : rouler à vélo
avec assistance électrique,
c’est plus simple !
www.locclib.com
9 bis rue Marrier
MUSIQUE
WWW.CHATEAUDEFONTAINEBLEAU.FR
37
WWW.DOURDAN-TOURISME.FR
BALADES
DOURDAN
PLUS D’INFOS
AVEC L’OFFICE
DE TOURISME
ÉVÉNEMENTS
RENDEZ-VOUS À…
CHÂTEAU ET MUSÉE
Achevé en 1222, le château est une des seules forteresses
à avoir conservé ses structures : tours, fossés secs…
et un imposant donjon de 26 m., de forme circulaire,
d’où la vue sur la ville est impressionnante. Le musée –
label musée de France –, aménagé dans un ancien grenier
à sel, abrite des poteries gallo-romaines et médiévales,
mobilier, tableaux, sculptures du XVIe au XXe siècle…
Autre rendez-vous dans la cour : un voyage au cœur du
Moyen Âge, grâce à des activités et des démonstrations
de métiers d’autrefois (8>10/07). Animée par des
spectacles de combats, une visite nocturne permet
d’apprécier le château sous un autre angle.
CHÂTEAU ET MUSÉE : MERCREDI AU DIMANCHE
WWW.MAIRIE-DOURDAN.FR
ET AUSSI
Entre nature, patrimoine et saveurs…
Mercredi et samedi matin, la Halle
du XIIIe siècle et le centre de Dourdan
se font marché. Une belle occasion
de se donner rendez-vous pour un
parcours gourmand, avant d’entamer
un parcours autour du riche patrimoine
de la ville. Sur 1 600 ha essentiellement
plantés de chênes souvent centenaires,
la forêt offre de nombreux parcours
aux multiples étapes. Comme au Sud,
avec ce chêne composé de 6 troncs
et âgé de 500 ans, ou, en plein cœur
de la forêt, l’Abbaye de l’Ouÿe, prieuré
du XIIe siècle.
VISITE NOCTURNE ET ANIMATIONS DANS LA COUR : OFFICE DE TOURISME
NIGHTLIFE
DEPUIS PARIS : RER C > DOURDAN
MUSIQUE
Au Sud de Paris, entre forêt et plaine de La Beauce, la paisible Dourdan conserve un riche patrimoine
architectural médiéval, dont la forteresse du XIIIe siècle et des remparts longs de 1 700 m.
39
PLUS D’INFOS
AVEC L’OFFICE
DE TOURISME
WWW.SAINTGERMAINENLAYE-TOURISME.FR
RENDEZ-VOUS À…
À 20 km de Paris, Saint-Germain a vu son histoire liée à son château, résidence des Rois de France.
Tout en sublimant cet héritage, la ville sait aujourd’hui offrir de nouveaux visages. Entre tradition
et modernité.
DEPUIS PARIS : RER A > SAINT-GERMAIN-EN-LAYE
VISITE GUIDÉE
MUSÉE D’ARCHÉOLOGIE NATIONALE
Parmi ses visites guidées,
l’Office de Tourisme propose
une balade sur les pas
de François 1er, et son influence
sur la ville. Il y séjourne plus
de 1 000 jours, et, de cette
période, Saint-Germain a
conservé son plan urbanistique,
un château en forme
de pentagone, et sa vocation
commerciale… Le samedi
à 15 heures.
Au sein du château, avec l’une
des plus riches collections
archéologiques au monde,
le musée propose une immersion
au cœur de la vie des premiers
hommes. Entre la beauté des
lieux – la cour intérieure est l’une
des plus belles de la Renaissance
et un toit-terrasse avec vue
imprenable sur la vallée de
la Seine – et la richesse de l’art,
de la préhistoire jusqu’au
Moyen Âge, vous faites un
véritable bond dans l’histoire
de France.
38 RUE AU PAIN
WWW.MUSEE-ARCHEOLOGIENATIONALE.FR
40
WWW.MUSEE-MAURICEDENIS.FR
2 BIS, RUE MAURICE DENIS
TRADITION CHOCOLATÉE
Breuvage tiré du cacao,
accompagné d’un pavé
de chocolat, le pavé d’or
remonte à la cour d’Espagne.
Sous Louis XIV à Saint-Germain,
la reine fait confectionner
de délicieux bonbons afin
d’accompagner sa tasse
de chocolat chaud. Aujourd’hui,
la pâtisserie Grandin perpétue
ce délicieux héritage…
WWW.PATISSERIE-GRANDIN.FR
MUSIQUE… CHEZ CLAUDE DEBUSSY
Dans la forêt de
Saint-Germain, cette fête
foraine est devenue la plus
célèbre d’Île-de-France,
et l’une des plus grandes
en Europe ! Et pourquoi
des Loges ? Point de départ :
un pèlerinage du XVIIe siècle.
On vous l’a dit :
Saint-Germain, entre
tradition et modernité !
Nouveau : le Vélobuzz
depuis la station de RER.
•S
kate et street wear
On y vient de toute
la région pour ses skate
et ses longs board
de marques les plus
influentes et les plus
exclusives.
www.pacificwear.fr
9, rue Bonnenfant
Au cœur de l’Office de Tourisme, la maison natale du compositeur est l’unique espace d’exposition
permanent qui lui est consacré. Ici, objets et photographies permettent de mieux comprendre le processus
créatif du compositeur.
ÉVÉNEMENTS
BALADES
Dans la maison-atelier de l’artiste,
le musée conserve une collection
originale consacrée aux peintres
symbolistes et nabis,
post-impressionnistes et du groupe
de Pont-Aven. Son jardin invite
à la flânerie, à l’ombre des sculptures
d’Antoine Bourdelle.
ET AUSSI
• L a Fête des Loges
24/06 > 15/08
MUSIQUE
LE MONDE DE MAURICE DENIS
NIGHTLIFE
SAINT-GERMAIN-EN-LAYE
41
RENDEZ-VOUS À…
RUEIL-MALMAISON
Ville impériale, Rueil est intimement liée à Napoléon et Joséphine, qui trouvera ici le terrain idéal
pour mener une de ses passions : la botanique. Plus tard, ce sont les Impressionnistes qui y trouveront
leurs bonheurs…
WWW.RUEIL-TOURISME.COM
DEPUIS PARIS : RER A > RUEIL-MALMAISON
SUR LES PAS DE JOSÉPHINE
ET NAPOLÉON BONAPARTE
Proposée par l’Office de Tourisme, voici une balade
impériale. Identifié par un mobilier urbain spécifique,
composé de pupitres et jalonné de clous siglés
de l’abeille impériale, ce chemin en 10 étapes vous
mène au château de Malmaison, à l’église où est
enterrée l’Impératrice, dans le centre-ville, ou encore
sur des lieux napoléoniens moins connus. Parcours
disponible sur iPhone et iPad avec l’application
RueilPhone, avec navigation par réalité augmentée,
plan géolocalisé et audioguide.
OFFICE DE TOURISME DE RUEIL-MALMAISON
33 RUE JEAN LE COZ
42
ÉVÉNEMENTS
PLUS D’INFOS
AVEC L’OFFICE
DE TOURISME
CHÂTEAU
DE MALMAISON
BALADES
Acquis en 1799 par Joséphine et
Napoléon Bonaparte, le château
est un exemple unique pour son
décor et son mobilier de style
consulaire. Après de nombreux
travaux de restauration,
les appartements ont retrouvé
leur caractère authentique.
Le parc de plus de 6 ha reflète
toute la passion de l’Impératrice
pour la botanique.
WWW.CHATEAU-MALMAISON.FR
Pièce d’eau avec passerelle de bois, petit kiosque, roseraie…
inspiré des couleurs de la palette des peintres impressionnistes,
ce parc de 2,5 ha au bord de la Seine constitue une agréable
promenade picturale.
MUSIQUE
L’église abrite les tombeaux
de l’Impératrice Joséphine
et de sa fille la Reine Hortense.
En marbre de Carrare, orné
d’une statue de l’Impératrice
signée Cartellier, elle y est
représentée à genoux, rappelant
Le Sacre, le célèbre tableau
de David, visible au musée
du Louvre.
LE PARC DES IMPRESSIONNISTES
PLAISIRS CHOCOLATÉS… NAPOLÉON
À SAINTE-HÉLÈNE
Avant de quitter Rueil,
faites une halte chez Gilles
Cresno. Chocolatier très attaché
aux valeurs de l’artisanat
et à l’excellence, il propose
une gamme de bonbons de
chocolat et de pâtes de fruits.
WWW.GILLES-CRESNO-CHOCOLATIER.COM
JUSQU’AU 24/07
Après cette immersion dans la
ville impériale, retrouvez à Paris
le souvenir de Napoléon...
Voir page 18.
NIGHTLIFE
ÉGLISE SAINT-PIERRE
SAINT-PAUL
43
RENDEZ-VOUS À…
DISNEYLAND PARIS
Disneyland Paris constitue un but de voyage à lui seul. Mais tout autour du parc, ce ne sont que
des rendez-vous pour toute la famille…
WWW.DISNEYLANDPARIS.COM
DEPUIS PARIS : RER A > CHESSY MARNE-LA-VALLÉE
DEPUIS LES AÉROPORTS DE PARIS-CHARLES DE GAULLE ET DE PARIS-ORLY VERS DISNEY : NAVETTES MAGICAL SHUTTLE
WWW.MAGICALSHUTTLE.FR
DEPUIS PARIS VERS DISNEY : NAVETTES DISNEYLAND PARIS EXPRESS
WWW.DISNEYLANDPARIS-EXPRESS.COM
AQUARIUM SEALIFE
À 5 minutes de Disneyland Paris, voici une plongée
dans les océans. Dans 8 zones, vous pouvez admirer près
de 5 000 individus, parmi lesquels 13 espèces de requins,
des tortues de mer, des hippocampes, des piranhas…
Nombreuses animations dont le nourrissage des animaux,
un bassin tactile… et le spectaculaire tunnel aux requins !
WWW.VISITSEALIFE.COM
CENTRE COMMERCIAL VAL D’EUROPE
RER
A > VAL D’EUROPE
44
LA VALLÉE VILLAGE
À quelques minutes de Disneyland Paris,
La Vallée Village rassemble 110 marques
de la mode et du luxe proposant à prix
réduits (- 33 % minimum*) les produits
les plus tendances des collections
précédentes. Le service shopping mains
libres permet, grâce à un Pass, de céder
à toutes ses envies sans s’encombrer :
les achats attendent à l’accueil !
Rendez-vous en juillet pour les soldes avec
des réductions exceptionnelles allant
jusqu’à - 60 %* (*sur le prix d’origine).
WWW.LAVALLEEVILLAGE.COM
RER
A VAL D’EUROPE
AVEC PARISCITYVISION, TRANSFERT A/R EN MINIBUS
OU EN AUTOCAR, ENTRE LE CENTRE DE PARIS
ET LA VALLÉE VILLAGE
WWW.PARISCITYVISION.COM
MAGIQUE DISNEYLAND PARIS !
Avec plus de 50 attractions dans ses deux parcs, des spectacles à couper
le souffle et des parades éblouissantes, Disneyland Paris sait créer
de la magie tout au long de la journée. Cet été, Disneyland Paris
propose une multitude d’animations. La Reine des Neiges et ses amis
vous invitent à chanter dans une ambiance givrée (jusqu’au 18/09),
tandis que le nouveau spectacle d’illusions Mickey et le Magicien
voit la magie prendre vie entre les mains des personnages Disney
(à partir du 2/07). Et tous les soirs, quand la nuit tombe sur le parc,
Disney Dreams®! et ses lasers, jets d’eau et lumières multicolores
illuminent tous les regards (jusqu’au 30/09).
Au-delà des portes des parcs, prolongez la fête au Disney Village,
où spectacles, boutiques et restaurants à thèmes vous mènent jusque
tard dans la nuit. Par exemple, pour profiter d’un dîner-spectacle
unique, vivez une épopée interactive au cœur du Far-West sauvage,
avec un authentique barbecue tex-mex autour du spectacle
La Légende de Buffalo Bill… avec Mickey et ses Amis !
BALLON PANORAMAGIQUE
Avec celui de Paris (voir page 9), c’est l’un plus grands ballons captifs
du monde. Il monte jusqu’à 100 m d’altitude pour vous offrir une vue
d’exception sur les Parcs Disneyland Paris !
WWW.PANORAMAGIQUE.COM
RENDEZ-VOUS À…
AUVERS-SUR-OISE
« Auvers est gravement beau, c’est de la pleine campagne caractéristique et pittoresque », écrira
Van Gogh. En moins de 70 jours, il y réalise près de 80 œuvres, dont certaines comptent parmi
les plus marquantes. De l’église mondialement connue – la toile est visible au musée d’Orsay –
au château d’Auvers, suivez le maître.
DEPUIS PARIS : GARE DU NORD > AUVERS-SUR-OISE
MUSÉE DAUBIGNY
L’endroit permet de découvrir des œuvres originales témoignant de la vie artistique des environs,
fréquentés par de très nombreux artistes aux XIXe et XXe siècles. Dans le cadre de la saison culturelle
2016, le musée Daubigny propose de porter un nouveau regard sur un thème cher à Van Gogh, le portrait,
avec l’exposition Portraits à la dérive (jusqu’au 28/08).
WWW.MUSEE-DAUBIGNY.COM
46
ÉVÉNEMENTS
PLUS D’INFOS
AVEC L’OFFICE
DE TOURISME
WWW.TOURISME-AUVERSSUROISE.FR
AUBERGE RAVOUX, DITE VOYAGE AU CHÂTEAU
MAISON DE VAN GOGH
Le parcours Voyage au temps des Impressionnistes est une excellente
introduction à la visite d’Auvers. La projection et l’animation de près
de 500 toiles vous plongent dans les tableaux, avec le même regard
que celui des peintres. Décors, vidéos, écrans géants… tout est
réuni pour revivre l’époque de Monet, Renoir ou Pissarro. À noter,
l’agréable terrasse de l’Impressionnist’café, qui propose une formule
spéciale avec visite du parcours scénographique.
Cette auberge à la chaleureuse
atmosphère des cafés d’artistes
d’autrefois est avant tout un lieu
de mémoire. C’est en effet ici,
dans la modeste chambre n° 5
qui se visite, que Van Gogh a
passé les derniers jours de sa vie.
Une vidéo évoque son séjour
à Auvers, et dans la cour,
10 panneaux illustrés retracent
son itinéraire humain et artistique,
à travers les lieux qu’il a habités.
ET AUSSI
• JUSQU’AU 28/08
La saison culturelle
Sur les pas de Van Gogh
fait vivre Auvers tout l’été :
expositions à la Maison
du docteur Gachet et au
musée de l’absinthe…
Et en clôture de saison le
28/08, sur les berges de
l’Oise, croisières et visites
commentées Sur les pas
des Impressionnismes et
Sur les pas de Van Gogh.
www.surlespasdevangogh.eu
• Festival d’Auvers sur Oise :
voir page 52.
Avec ses paysages préservés et ses sites historiques – maison-atelier
de Daubigny, maison du docteur Gachet, cimetière où repose Van Gogh… –
Auvers est un musée à ciel ouvert. Le village est jalonné de reproductions
de toiles de Van Gogh, Cézanne, Daubigny, Corot, qui mettent
en perspective les motifs qui les ont inspirés. Un autre parcours,
Sur les pas de Van Gogh, est également agrémenté de textes sur
l’œuvre et la vie de l’artiste. Disponible gratuitement à l’Office
de Tourisme (parc Van Gogh, 38 rue Charles de Gaulle), l’application
« Van Gogh Natures », guide multimédia géolocalisé.
WWW.TOURISME-AUVERSSUROISE.FR
à savoir
Jusqu’au 30/10, train direct pour Auvers les samedis, dimanches
et jours fériés (sauf les 14, 16, 17, 23 et 24 juillet) depuis Paris
Gare du Nord. Départ Paris à 9 h 38. Retour depuis Auvers
à 18 h 25. Horaires susceptibles d’être modifiés, consulter
www.transilien.com
NIGHTLIFE
WWW.MAISONDEVANGOGH.FR
MUSIQUE
BALADE SUR LE CHEMIN DES PEINTRES
BALADES
WWW.CHATEAU-AUVERS.FR
47
RENDEZ-VOUS À…
ENGHIEN-LES-BAINS
Un lac, un casino, un centre de remise en forme, un festival de Jazz qui a dépassé les frontières…
à 15 km de Paris, cette unique station thermale d’Île-de-France concentre les pépites !
DEPUIS PARIS : GARE DU NORD > ENGHIEN-LES-BAINS
BARRIÈRE ENGHIEN
JAZZ FESTIVAL
10 > 13/07
C’est assurément un des temps
forts de l’été, avec des dizaines
d’artistes, une trentaine de
concerts – dont de nombreux off,
des scènes réparties sur
les rives de la ville… Plus ?
Des sets gratuits en plein air,
des soirées de concerts
au théâtre. Toujours plus ?
La grande scène flottante
du lac. On vous le dit,
c’est un temps fort !
WWW.ENGHIEN-JAZZ-FESTIVAL.COM
PLUS D’INFOS
AVEC L’OFFICE
DE TOURISME
WWW.OT-ENGHIENLESBAINS.FR
48
VISITES GUIDÉES
L’Office de Tourisme propose
de découvrir les styles
architecturaux de la ville thermale,
du tout 1er hameau formé autour
d’un étang sauvage aux superbes
demeures bourgeoises du bord
de lac d’aujourd’hui…
PASSION CHOCOLAT
Plusieurs fois primé, c’est à
Enghien qu’il a fait ses premières
armes. Guidé par la passion,
respectueux du patrimoine
culinaire, Hubert Masse sélectionne
rigoureusement ses matières
premières pour créer des chocolats
inoubliables. À vous de juger !
14 RUE DE MORA
WWW.LECACAOTIER.COM
CASINO
FESTIV’ÉTÉ
Faire sauter la banque,
à seulement 15 km de Paris ?
C’est possible au casino Barrière :
lumières féeriques, bars,
restaurants, 500 machines
à sous de dernière génération
et plus de 40 tables de jeux
traditionnels… à vous de jouer !
2/07 > 28/08
WWW.LUCIENBARRIERE.COM
Des animations gratuites et
en plein air tous les week-ends
de juillet et d’août : fanfares
dans la ville, cours de zumba,
initiation à la salsa, concerts,
jeux en bois géants, spectacle
jeune public, cinéma en plein air…
musique
49
WEATHER FESTIVAL
WE LOVE GREEN
4 & 5/06
Dans le bois de Vincennes,
ce festival est devenu le
1er événement éco-responsable
de la capitale, 100 % engagé
dans le respect de la nature.
Mais aussi 100 % calé sur
les tendances musicales du
moment. À ne pas manquer :
le come-back spectaculaire
de LCD Soundsystem ou les
concerts de PJ Harvey et du
groupe Air.
WWW.WELOVEGREEN.FR
OPÉRA EN PLEIN AIR
BALADES
VOS
RENDEZ-VOUS…
FESTIVALS
CONCERTS
OPÉRA
ÉVÉNEMENTS
MUSIQUE
3 > 5/06
MUSIQUE
Bonne nouvelle pour tous
les amateurs de musique
électronique ! Le festival
réinvestit le Parc des Expositions
du Bourget, sur 4 scènes,
avec de belles surprises et une
programmation décoiffante !
Et, pour la première fois :
espace de camping pour
les festivaliers.
JUSQU’AU 17/09
Une rare occasion d’assister à La Bohème de Puccini, sous les étoiles
des plus beaux sites d’Île-de-France : au Domaine de Sceaux (10 & 11/06),
au château de Vincennes (23 > 25/06), à l’Hôtel National des
Invalides (6 > 10/09), et au château de Fontainebleau (16 & 17/09).
WWW.OPERAENPLEINAIR.COM
MONUMENTS EN MUSIQUE
WWW.WEATHERFESTIVAL.FR
DEPUIS PARIS : RER B > LE BOURGET
Des concerts d’exception, portés par 15 formations et artistes renommés,
dans des cadres d’exception d’Île-de-France : les châteaux
de Champs-sur-Marne, de Vincennes et de Maisons, la basilique
de Saint-Denis et l’Hôtel de Sully.
WWW.MONUMENTS-NATIONAUX.FR
NIGHTLIFE
JUIN > SEPTEMBRE
51
MUSIQUE
PARIS JAZZ FESTIVAL
CONCERTS ET JEUX D’EAU FESTIVAL CHOPIN
11/06 > 31/07
11 & 12/06
Au parc floral de Paris, le Paris
Jazz Festival oscille entre
découvertes et grandes figures
du jazz. À l’ombre des arbres
ou au bord de l’eau, profitez de
7 week-ends et d’une trentaine
de concerts pour vous offrir un
bon moment de jazz métissé !
À partir de 16 heures.
WWW.PARISJAZZFESTIVAL.FR
FESTIVAL
D’AUVERS-SUR-OISE
À plusieurs reprises dans l’après-midi,
bassins et fontaines du Domaine
national de Saint-Cloud s’éveillent
simultanément. Et, dans cette
féerie des eaux, de nombreux
concerts gratuits rappellent
l’animation qui régnait ici,
à l’époque du Roi-Soleil.
WWW.MONUMENTS-NATIONAUX.FR
M PONT DE SÈVRES
LA DÉFENSE
JAZZ FESTIVAL
18/06 > 14/07
De nombreux musiciens se sont
révélés lors de ce festival qui
programme chaque année des
journées “piano à portes ouvertes”
et une création contemporaine,
sous l’invocation de Frédéric Chopin.
WWW.FREDERIC-CHOPIN.COM
ORANGERIE DU PARC DE BAGATELLE
BOIS DE BOULOGNE
M PORTE MAILLOT + BUS 244
FESTIVAL DE
SAINT-DENIS ET MÉTIS
JUSQU’AU 24/06 (MÉTIS : JUSQU’AU 29/06)
11/06 > 8/07
Requiem, musique baroque,
accords rock. Poésie, fanfares,
voix solo ou en chœur…
Dans le cadre de ce rendez-vous,
concerts et animations s’invitent
dans la Basilique, à la Légion
d’Honneur, dans les quartiers…
Un des plus prestigieux
festivals de musique d’Europe,
avec ses accents baroque,
classique, romantique, lyrique
ou contemporain.
WWW.FESTIVAL-AUVERS.COM
PLAGE… MUSICALE
Une plage de vrai sable en plein
Paris pour se prélasser, suivre
un concert, découvrir des expos…
ou, en fin de journée, se détendre
dans un transat, un verre à la
main. Et cette nouvelle édition
de LaPlage du Glazart réserve
une surprise : le mercredi,
concerts sous forme de
plateaux-découvertes entre
pop, rock, folk et soupçon
de cumbia, et, dès le jeudi,
le week-clubbing gratuit !
13 > 18/06
Le Parvis de La Défense va
résonner de sets de Jazz. Et comme
tous les ans, c’est gratuit !
LADEFENSEJAZZFESTIVAL.HAUTS-DE-SEINE.FR
M OU RER A LA DÉFENSE GRANDE ARCHE
FESTIVAL JAZZ
MUSETTE DES PUCES
17 > 20/06
Au détour des allées, places, bars
et bistrots du marché, le festival
perpétue la tradition du swing
populaire, un jazz entre musette
et manouche. Des dîners
spectacles au grand concert en
passant par le concours Jeunes
Talents, ici l’art est pluriel !
WWW.GLAZART.COM/LAPLAGE
52
WWW.FESTIVALDESPUCES.COM
M PORTE DE CLIGNANCOURT
WWW.METIS-PLAINECOMMUNE.COM
WWW.FESTIVAL-SAINT-DENIS.COM
M SAINT-DENIS BASILIQUE
ÉVÉNEMENTS
PSYCHEDELIC FESTIVAL FESTIVAL DJANGO REINHARDT
18 & 19/06
BALADES
Le psyché est devenu un des
genres majeurs du rock et un
riche mouvement artistique.
Animé par le désir d’alimenter
et de partager cette culture
fascinante, le Paris International
Festival of Psychedelic Music
propose, à la Ferme du Buisson,
un voyage dans la culture
psychédélique axé autour
de la musique, des arts visuels
et du cinéma.
22 > 26/06
L’esprit du grand Django règne ici, dans le cadre idyllique de l’île du
berceau. Venus des 4 coins du monde, les artistes qui s’y produisent
rythment les lieux de sonorités jazz manouche, funk, soul...
et perpétuent le souvenir de Django Reinhardt, qui, dans les années
1950, avait largué les amarres ici...
SOLIDAYS
24 > 26/06
FÊTEZ LA MUSIQUE !
21/06
C’est à deux pas du Palais-Royal
qu’elle est née, dans les années
1980. D’abord confidentielle,
cette grande fête populaire
est aujourd’hui un rendez-vous
majeur : scènes à tous les
carrefours, dancefloors dans
les rues, concerts partout
en Île-de-France et à Paris…
80 concerts contre le Sida,
7 scènes, une programmation
riche et éclectique. De nombreuses
têtes d’affiche, de belles
découvertes et sensations
du moment, des associations
du monde entier et les bénévoles
se donnent rendez-vous
à Longchamp pour faire rimer
musique et solidarité.
25/06 > 31/08
Des animations fleurissent
dans le jardin du musée du quai
Branly : ateliers famille, séances
contées, parcours interactif…
Le tout entre parasols et transats.
Sans oublier les Siestes
électroniques du dimanche,
à écouter évidemment…
à l’horizontale. Un vrai concentré
d’été !
WWW.QUAIBRANLY.FR
M ALMA-MARCEAU
DAYS OFF
WWW.FETEDELAMUSIQUE.
CULTURECOMMUNICATIONGOUV.FR
30/06 > 10/07
Festival dédié à des artistes du
champ des musiques actuelles,
du rock à l’électro, Days Off
prend désormais ses quartiers
à la Philharmonie de Paris.
WWW.SOLIDAYS.ORG
M BOULOGNE-JEAN JAURÈS
WWW.DAYSOFF.FR
M PORTE DE PANTIN
NIGHTLIFE
FACEBOOK/PARISPSYCHFESTIVAL
DEPUIS PARIS : RER A > NOISIEL
JARDIN D’ÉTÉ ET SIESTES
ÉLECTRONIQUES
MUSIQUE
WWW.FESTIVALDJANGOREINHARDT.COM
DEPUIS PARIS : SNCF GARE DE LYON >
SAMOIS-SUR-SEINE
53
MUSIQUE
MACKI MUSIC FESTIVAL BARRIÈRE ENGHIEN JAZZ FESTIVAL
1 > 3/07
Ce festival investit
Carrières-sur-Seine, dans
un parc en bord de Seine.
Au programme : concerts,
DJs sets, activités loufoques
et ludiques réunies au sein
d’un village bucolique… le tout
sous le thème de l’espace !
WWW.MACKIMUSICFESTIVAL.FR
DEPUIS PARIS : RER A > HOUILLES
OU CARRIÈRES-SUR-SEINE
MARCHE DES
FIERTÉS - GAY PRIDE
2/07
Chars, costumes hauts
en couleur, animations…
Une grande fête pour tou-te-s !
WWW.MARCHEDESFIERTES.FR
RAINFOREST
2 & 3/07
Où conjuguer musique, sport
et environnement ? Au cœur
de la forêt de Fontainebleau,
au cours de ce 1er premier festival
éco-responsable ! Concerts, fêtes,
escalade, pétanque, découvertes
artistiques, workshops, food
trucks, espace dédié aux enfants…
10 > 13/07
Voir page 48.
SONS GRATUITS !
PARIS QUARTIER D’ÉTÉ
10 > 23/07
14/07 > 7/08
Sur le parvis de l’Hôtel de Ville,
le festival Fnac Live est un
événement unique où artistes
confirmés et jeunes talents se
produisent pour des concerts
gratuits à partir de 18 heures.
Et dans les salons, une scène
intérieure accueille des concerts
plus intimistes.
M HÔTEL DE VILLE
WWW.QUARTIERDETE.COM
THE PEACOCK SOCIETY
CLASSIQUE AU VERT
13 > 16/07
6/08 > 18/09
Scène indoor, dancefloor au
milieu des arbres, marché de
nuit avec bars et food-trucks,
pavillons secrets pour fêtes
surprises, jeux au grand air…
c’est bien une incroyable fête
pour clubbers qui se déroule
dans le parc floral de Vincennes.
En serez-vous ?
WWW.THEPEACOCKSOCIETY.FR
WWW.RAINFOREST.FR
DEPUIS PARIS : GARE DE LYON >
FONTAINEBLEAU AVON
54
Ce festival s’applique à mélanger
disciplines, styles et cultures,
créant autant de lieux de
spectacles éphémères à Paris
et ses alentours. Les spectateurs
n’ont pas oublié ce défilé
japonais traditionnel donné
pour la première fois hors
de Kyoto, aux Tuileries, ou ce
concert tzigane joué à l’Opéra
Garnier. Effet garanti !
Véritable invitation au voyage,
le Parc floral a été dessiné
selon les codes esthétiques
des jardins japonais. C’est
naturellement ici que, durant
7 week-ends, le public est
invité à écouter de la musique
classique, au cœur de croisements
entre les pays et les siècles,
les cultures et les folklores.
Et c’est gratuit, après acquittement
du droit d’entrée au parc.
WWW.CLASSIQUEAUVERT.PARIS.FR
FACEBOOK / FESTIVALCLASSIQUEAUVERT
ÉVÉNEMENTS
FESTIVAL DE
INOX PARK
L’ORANGERIE DE SCEAUX
13/08 > 18/09
WWW.FESTIVAL-ORANGERIE.FR
DEPUIS PARIS : RER B > BOURG-LA-REINE.
NAVETTE JUSQU’AU DOMAINE AVANT
ET APRÈS LES CONCERTS
3/09
ROCK EN SEINE
Sur plusieurs scènes réunissant les majors de styles musicaux
éclectiques, ce rendez-vous incontournable de la musique électronique
se déroule dans un cadre idyllique : sur l’île des Impressionnistes
de Chatou.
BALADES
L’Orangerie du parc de Sceaux,
œuvre de Mansart, accueille
ce festival axé sur le quatuor
et les récitals de piano. Il fait
également une large place
aux duos et récitals vocaux.
WWW.INOXPARIS.COM
DEPUIS PARIS : RER A > RUEIL-MALMAISON OU CHATOU-CROISSY
FESTIVAL D’ÎLE-DE-FRANCE
WWW.ROCKENSEINE.COM
M PONT DE SÈVRES
JAZZ À LA VILLETTE
30/08 > 11/09
Ce festival aurait pu s’appeler
« jazz au pluriel ». Avec une
trentaine de concerts jazz
grands ouverts sur le hip-hop,
la soul, la pop et le funk,
il présente toutes les nuances,
croise les styles et les tendances
et offre un panorama d’une
musique en pleine effervescence.
WWW.JAZZALAVILLETTE.COM
M PORTE DE PANTIN
3/09 > 09/10
Musique, patrimoine et création
sont au rendez-vous pour vous
offrir des moments d’exception.
Classique, baroque, jazz, rythmes
métissés… ce festival qui aime
toutes les musiques se déroule
dans des lieux parfois inaccessibles
au public (châteaux, églises,
cirques, anciennes usines…).
WWW.FESTIVAL-IDF.FR
MUSIQUE
C’est le rendez-vous de tous
les adeptes du rock ! Au cœur
du Domaine national de
Saint-Cloud, classé Monument
historique pour sa végétation,
celui qui s’est imposé parmi
les festivals incontournables
d’Europe réunit le meilleur de la
scène pop et rock internationale,
des têtes d’affiche aux
découvertes à suivre.
TECHNOPARADE
+ PARIS ELECTRO WEEK KIOSQUES EN MUSIQUE
24/09
Les chars partent à l’assaut
de la capitale… mais au son
de la musique techno et au pas
des danseurs. Et, dans la foulée
de cet événement, la Paris
Electronic Week (21 > 24/09)
propose, à Paris et alentours,
une semaine de rendez-vous
artistiques ou festifs qui
démontrent la vitalité des
musiques électroniques.
Festival itinérant et gratuit,
Kiosquorama (1/09 > 1/10)
investit 8 kiosques à musique
à Paris et à Issy-les-Moulineaux,
tandis que Les Kiosques
Électroniques (jusqu’en octobre)
y assurent une programmation
électronique live unique
et gratuite.
WWW.KIOSQUORAMA.ORG
FACEBOOK / KIOSQUESELECTRONIQUES
WWW.TECHNOPARADE.FR
NIGHTLIFE
26 > 28/08
55
nightlife
57
CABARETS
PARADIS LATIN
Le doyen des grands cabarets parisiens incarne un lieu mythique.
Paradis à la Folie vous entraîne dans une farandole de tableaux
pleine de surprises et de gaieté, avec l’immanquable French Cancan
et sa touche d’humour typique de la rive gauche.
BALADES
VOS
RENDEZ-VOUS…
CABARETS
CLUBBING
ÉVÉNEMENTS
GRANDS
WWW.PARADISLATIN.COM
28 RUE DU CARDINAL LEMOINE
M CARDINAL LEMOINE
LE LIDO
MOULIN ROUGE
MUSIQUE
Avec des costumes créés par
des artisans de la haute couture,
des innovations techniques,
des décors grandioses et des
chorégraphies sophistiquées,
la nouvelle revue Paris Merveilles
réenchante la plus belle avenue
des Champs-Élysées !
WWW.LIDO.FR
116 BIS, AVENUE DES CHAMPS-ÉLYSÉES, PARIS 8
M GEORGE V
Féminité, créativité, audace…
Dans sa revue Désirs, le plus
glamour des cabarets parisiens
dévoile une succession de
tableaux étincelants, étonnants,
impertinents et glamour, menés
par les sensuelles et espiègles
filles du Crazy.
Avec Féerie, entrez dans la plus pure tradition du music-hall,
avec des milliers de costumes éblouissants de plumes, strass
et paillettes. Les Doriss Girl’s vous entraînent dans la revue
et proposent bien sûr un final époustouflant : le célébrissime
et endiablé French Cancan.
WWW.LECRAZYHORSEPARIS.COM
12 AVENUE GEORGE V
M ALMA-MARCEAU
WWW.MOULIN-ROUGE.COM
82 BOULEVARD DE CLICHY
M BLANCHE
NIGHTLIFE
CRAZY HORSE
59
CLUBBING
NÜBA
Clubs au bord
de l’eau
Perché sur le toit de la Cité de
la Mode et du Design, le Nüba
est à la fois un bar-club et
un restaurant. Sur la grande
terrasse, la vue sur la Seine
est unique. On se rejoint au
bar, on écoute de la musique
lounge… et pour finir la nuit,
on danse à l’intérieur au son
d’une musique électro, rock
et pop proposée par les DJs.
WWW.LENUBA.COM
CONCRÈTE
ZIG ZAG CLUB
Avec son grand dancefloor
central surplombé par une vaste
mezzanine circulaire, c’est le
lieu idéal pour passer une soirée
au son des meilleurs DJs.
WWW.ZIGZAGCLUB.COM
32 RUE MARBEUF
M GEORGE V
REX CLUB
À LA FOLIE
Grâce à une programmation
avant-gardiste dont la qualité
ne s’est jamais démentie depuis
plus de 25 ans, c’est le temple
des nuits parisiennes.
Si Daft Punk, Laurent Garnier
ou Jeff Mills ont mixé ici,
le Rex fait une belle place
aux jeunes talents de l’électro,
de la techno et de la house.
Dans le même esprit, pas
de sélection à l’entrée pour
ne garder que le beau monde :
toutes les oreilles affûtées
sont les bienvenues !
WWW.REXCLUB.COM
5 BOULEVARD POISSONNIÈRE
M BONNE-NOUVELLE
FACEBOOK CONCRETEPARIS
69 PORT DE LA RAPÉE
M GARE DE LYON
LE BADABOUM
60
Accolée au célèbre cabaret,
c’est un des plus grands clubs
de Paris, avec une programmation
aux rythmes variées (rock, pop
indépendante ou électro) en
concert live, ou en version club.
Et pour se détendre, la nouvelle
version du Bar à Bulles. Donnant
sur une terrasse végétalisée,
cet espace lumineux vous
accueille toute la journée,
ou en soirée pour des vernissages,
des apéros thématiques…
WWW.LAMACHINEDUMOULINROUGE.COM
90 BOULEVARD DE CLICHY
M BLANCHE
Clubs au bord
de l’eau
Ses artistes de renommée
mondiale vous feront chiller
sur la barge ou danser sur
la scène. Sa terrasse permet
de passer en mode été, pour
profiter encore mieux du soleil
et… de la crème des DJs !
LA MACHINE
DU MOULIN ROUGE
6B
Dans une de ses folies rouges,
le parc de La Villette accueille
ce restaurant-bar-club-atelierbarbecue... Un nouveau lieu
de vie festif !
ALAFOLIE.PARIS
M PORTE DE PANTIN
LA FERME DU BONHEUR
C’est à la fois une salle
de concerts, un club, un bar
à cocktails… où chaque espace
reflète le style industriel des lieux.
À Saint-Denis, c’est un lieu
unique de création artistique
et de fête, où se retrouvent
des collectifs parisiens pour
des soirées placées sous
le signe de la bonne humeur
et du bon son !
C’est le rendez-vous des amoureux
de sons électroniques en pleine
journée. Ces lieux, installés depuis
1993 dans une friche urbaine au
beau milieu de Nanterre, sont
une espèce d’écrin de verdure où
cohabitent avec amour animaux
et êtres humains.
WWW.BADABOUM.PARIS
2 BIS RUE DES TAILLANDIERS
M BASTILLE
WWW.LE6B.FR
6-10 QUAI DE SEINE
RER
D SAINT-DENIS
FACEBOOK FERMEDUBONHEUR
220 AVENUE DE LA RÉPUBLIQUE
RER
A NANTERRE UNIVERSITÉ
FACEBOOK LESNUITSDELACLAIRIERE
DOMAINE DE LONGCHAMP
NAVETTES AU DÉPART DE LA PORTE MAILLOT
CLUBS ET SOIRÉES GAY
Le clubbing gay parisien retrouve
ses lettres de noblesse ! Chaque
samedi soir, le Gibus (1) offre
deux scènes et les meilleurs Djs.
D’autres soirées sont régulièrement
proposées : Beardrop, Follivores,
ou Flash cocotte… chacune avec
leur style. Pour ne rien rater
de cette riche programmation,
il suffit de se balader dans le
Marais et de récupérer les flyers
qui y sont généreusement
distribués ! Pour les petites
faims nocturnes, l’équipe du
Who’s bar restaurant (2) propose
désormais une restauration
non stop de 17 heures à 6 heures
du matin.
(1) WWW.GIBUS.FR
18 RUE DU FAUBOURG DU TEMPLE
M RÉPUBLIQUE
WWW.BEARDROP.COM
WWW.FOLLIVORES.COM
WWW.FLASHCOCOTTE.COM
(2) WWW.WHOSPARIS.COM
14 RUE SAINT-MERRI, PARIS 4
M RAMBUTEAU
ÉVÉNEMENTS
LES GUINGUETTES
Les guinguettes sont au cœur du Paris populaire, depuis
que le chemin de fer a permis de sortir de la capitale.
On y dansait, on y buvait, on s’y amusait. Et aujourd’hui
encore, sur les bords de Marne, à l’île du Martin-Pêcheur
( A Champigny) ou Chez Fifi ( A Neuilly-Plaisance).
À Paris, en bord de Seine, à Rosa Bonheur sur Seine
( M Invalides) ou La Javelle ( A Pont du Garigliano).
RER
RER
RER
WWW.CULTURE-GUINGUETTE.COM
LE FLOW
Amarré près du pont Alexandre III, c’est un nouvel
objet flottant festif et culturel. Il rassemble une salle
de spectacle, un club, un restaurant, un bar, un rooftop
et une plage éphémère sur les quais.
WWW.FLOW-PARIS.COM
PORT DES INVALIDES
M INVALIDES
BALADES
Un club parisien avec le ciel
pour plafond ? C’est la clairière
de la Fondation GoodPlanet,
qui, dans un espace protégé du
bois de Boulogne, oscille entre
écologie, humanisme et nuit
parisienne. Voici un endroit
champêtre, récréatif et festif !
fête au bord de l’eau
MUSIQUE
AIRE DE JEU
ET CLUB DE DANSE
BATOFAR
Cette péniche-resto-salle de concert-club accueille chaque
soir des collectifs de DJ’s en afterwork. Terrasse avec vue
sur la Seine.
Dans le Parc de La Villette,
le Trabendo défend une
programmation musicale
ambitieuse, entre concerts
et soirée clubbing.
WWW.BATOFAR.ORG
11, QUAI FRANÇOIS MAURIAC
M BIBLIOTHÈQUE FRANÇOIS-MITTERRAND
WWW.LETRABENDO.NET
M PORTE DE PANTIN
NIGHTLIFE
TRABENDO
61
CLUBBING
Que Faire à Paris, partenaire du Comité Régional du Tourisme
Paris Île-de-France, vous recommande également :
ROSA BONHEUR SUR SEINE
CAFÉ CHÉRI (E)
Envie de guincher en bord de Seine ? Direction la péniche amarrée
sur les Berges de Seine. Ambiance vacances, les pieds (presque)
dans l’eau !
À partir de 23 heures,
on y pousse les tables
et on danse sur des tubes
d’hier et d’aujourd’hui.
Ambiance garantie !
FACEBOOK CAFÉ CHÉRIE
44 BOULEVARD DE LA VILLETTE
M BELLEVILLE
LA BELLEVILLOISE
15/07 > 3/09
C’est un vaste espace transformé
en prairie bucolique, avec transats,
hamacs, bar, DJ sets, bibliothèque
ou massages… Le lieu idéal pour
une pause estivale !
FACEBOOK ROSA BONHEUR SUR SEINE
M INVALIDES
PETIT BAIN
LE WANDERLUST
Salle de concert, restaurant,
entreprise d’insertion
et coopérative… sur la Seine,
ce petit îlot de trois étages
et jardin propose des soirées
punk, hip-hop, électro…
Même les enfants ont leurs
boums.
C’est un club à la programmation
exigeante, un resto, une salle
de sport et de yoga, un cinéma
en plein air et surtout…
une super grande terrasse !
WWW.PETITBAIN.ORG
7 PORT DE LA GARE
62
WANDERLUSTPARIS.COM
WWW.LABELLEVILLOISE.COM
19-21, RUE BOYER, PARIS 20
M GAMBETTA
POINT ÉPHÉMÈRE
Les 1 400 m2 logés dans un
ancien bâtiment de matériaux
de construction vivent
au rythme des expositions,
concerts, performances,
festivals, soirées, rencontres
et événements insolites…
WWW.POINTEPHEMERE.ORG
200 QUAI DE VALMY
M JAURÈS
Paris et sa région pratique
S’INFORMER
Dès la descente d’avion, ou à Paris, Versailles et Disneyland Paris, les Points Information Tourisme permettent
d’obtenir des renseignements sur la destination Paris Île-de-France, de réserver une chambre d’hôtel,
d’acheter un produit touristique... Les Pass Paris Visite et Paris Museum Pass y sont notamment proposés.
AÉROPORT PARIS-CHARLES DE GAULLE
• Terminal 1, niveau Arrivées, porte 4
• Terminal 2C, niveau Arrivées/Départs, face porte 5
• Terminal 2D, niveau Arrivées/Départs, porte 7
• Terminal 2E, galerie de liaison, niveau Arrivées, porte 7
• Terminal 2F, niveau Arrivées, porte 11
• Terminal 2A, (zone livraison bagages)
AÉROPORT PARIS-ORLY
• Sud, niveau Arrivées, porte L
• Ouest, niveau Arrivées, porte A
Galeries Lafayette L’Homme : 40, boulevard Haussmann
M Chaussée d’Antin La Fayette
VERSAILLES
2 bis, avenue de Paris
DISNEYLAND® PARIS
Place François-Truffaut
Office du Tourisme et des Congrès de Paris
Points d’accueil : M Pyramides (bureau central d’accueil) et M Anvers, Gare de Lyon, Gare de l’Est,
Gare du Nord et Paris-Expo Porte de Versailles. WWW.PARISINFO.COM
SE DÉPLACER
POUR REJOINDRE PARIS,
POUR SE RENDRE À L’AÉROPORT
7j/7, Le Bus Direct Paris Aéroport assure la liaison
entre les aéroports Charles-de-Gaulle, Orly et Paris.
Quatre lignes desservent Gare de Lyon, Gare
Montparnasse, Porte Maillot, Étoile/Champs-Élysées,
Tour Eiffel, Trocadéro, La Motte-Picquet. Wifi gratuit
à bord et prise USB à chaque siège. WWW.LEBUSDIRECT.COM
Au départ de Paris-Charles de Gaulle, liaison par bus
avec RoissyBus vers la place de l’Opéra, ou par train
RER B, vers plusieurs gares à Paris. Au départ de
Paris-Orly, liaison par bus avec OrlyBus vers la place
Denfert-Rochereau, ou métro automatique vers la
gare d’Antony (Orlyval + RER B), ou train RER C vers
plusieurs gares à Paris ou Tramway T7. WWW.RATP.FR
SuperShuttle France : transferts partagés ou privatifs
en porte-à-porte, vers et depuis les aéroports de
Paris, Beauvais, et toutes les gares parisiennes. Prix
fixes et économiques, accueil aéroports. Mini-van 8
places avec wifi gratuit à bord. WWW.SUPERSHUTTLE.FR
APPLICATION VISITER PARIS EN MÉTRO
64
PARIS
Gratuite et entièrement traduite en anglais, allemand,
néerlandais, italien, espagnol, chinois, russe, portugais
et japonais, cette application donne accès à une multitude
de services pour se déplacer simplement en métro
et découvrir les plus beaux lieux de Paris et sa région,
de la tour Eiffel au château de Versailles. La plupart
des fonctionnalités sont accessibles même lorsque
vous êtes déconnecté. Disponible sur App Store
et Google play.
À VÉLO
Vélib’ est un système de location de vélo en
libre-service 24h/24 et 7j/7 (borne automatique).
Location à l’heure ou à la journée. Pour 1,70 €,
le ticket 1 jour donne accès pendant 24h au service
Vélib’, avec les 30 premières minutes offertes
à chaque déplacement. WWW.VELIB.PARIS.FR
TRANSPORTS EN COMMUN (PARIS ET SA RÉGION)
Les tickets de métro, de bus ou de RER (train
de banlieue) s’achètent sur les Points Information
Tourisme (voir ci-dessus) ou dans les stations
et gares (guichets ou distributeurs automatiques).
PARIS VISITE
Pass unique pour voyager sur l’ensemble des transports
parisiens, valable 1, 2, 3 ou 5 jours consécutifs, et selon
les zones (de Paris centre à la grande banlieue).
Disponible dans les stations de métro et chez certains
revendeurs. WWW.RATP.FR
EN BATEAU
Batobus est un service de navettes sur la Seine, avec
9 escales entre Beaugrenelle et le jardin des Plantes.
WWW.BATOBUS.COM – PORT DE LA BOURDONNAIS M BIR HAKEIM
TAXIS
Vous pouvez prendre un taxi (Taxis Parisiens, Taxis Bleus, Taxis G7 ou Alpha Taxis) dans 420 stations (gares, aéroports,
grands axes de circulation, monuments…), ou en héler un dans la rue. Appli de la Mairie de Paris de recherche de taxi :
Paris Taxis.
MUSÉES ET MONUMENTS
Les musées et monuments nationaux sont gratuits pour les jeunes de la Communauté européenne âgés de moins
de 26 ans, et le 1er dimanche de chaque mois, avec toutefois quelques exceptions. Ils sont fermés en général le mardi
et certains jours fériés (notamment les 25 décembre et 1er janvier). Les collections permanentes des musées de la Ville
de Paris sont gratuites.
Paris Museum Pass
Pass (3 formules 2, 4 ou 6 jours) qui permet d’entrer dans plus de 50 musées et monuments de Paris et sa région,
et donne accès aux collections permanentes. En vente dans les sites participants ou sur WWW.PARISMUSEUMPASS.COM
100 % WI-FI
Travel Wifi : pour rester connecté lors de votre
séjour à Paris Île-de-France, boîtier nomade
pratique et simple à utiliser. Connexion
de 10 appareils à la fois. En vente sur les Points
Information Tourisme.
UTILE
N° d’urgence européen (police, pompiers) : 112
Perte ou vol de carte bancaire :
Mastercard : 0 800 90 1387
Carte Bleue Visa : 0 800 90 20 33
American Express : +33 (0) 1 47 77 72 00
Le guide “Mon été à Paris” est édité par le Comité Régional du Tourisme Paris Île-de-France (CRT) – 11, rue du Faubourg
Poissonnière - 75009 Paris.
Directeur de la publication : Frédéric Valletoux Président du CRT. Coordination CRT : Direction des Éditions, des Campagnes
et du Digital et Direction de l’Offre Culturelle et de Loisirs. Rédaction CRT/Rb et Terre de Sienne. Imprimé en France, juin 2016.
Ne pas jeter sur la voie publique.
Malgré tout le soin apporté à la rédaction et réalisation de ce guide, des erreurs ou inexactitudes ne peuvent
être totalement exclues. Le CRT ne saurait être tenu responsable en cas de changement ou d’annulation dans
la programmation, en cas de changement tarifaire, ou en cas d’erreurs ou inexactitudes.
Crédits photos : CRT IDF : Tripelon-Jarry (1 couv, p. 1, 2, 3, 4, 6, 10, 32, 33, 46, 47, 62) – Sierpinski (p. 28, 29) – Giansily (p. 11)
– Blondin (p. 5, 34, 35, 36, 40, 48) - Targat (p. 17) - Revelli-Beaumont/Sipa (p. 43) – Alix/Sipa (p. 44). Trousse/Sipa (p. 61).
François (p. 62). Terre de Sienne : p. 13, 15, 27, 49, 57. Page 3 : Trains Expo événements SNCF/UEFA ; P. Poulain ; Archives
nationales – France/Bauer. Page 5 : Une Terre d’Image-MSL ; OT Barbizon ; C. Brachet ; PhotoProEvent/Keller/4 roues
sous 1 parapluie ; JL. Dolmaire ; Page 7 : Charly Hel ; Paris Tourist Office/Dupont ; Jef Aérosol ; CD 94/Filliot-Graffiti de Stew.
Page 8 : AEV/Piriou. Page 9 : Cohen ; Aerophile SAS ; de Courreges ; Tourneboeuf/OPPIC/Tendance Floue ; Badet.
Page 11 : CD 92/de Changy ; Courances ; 010 MNHN/Grandin. Page 13 : Scoopdyga ; Jacob Khrist ; Ballot-CMN, Paris/
Le Corbusier-ADAGP 2015. Page 16 : Erwann Maignan ; Photopointcom. Page 17 : Nicolas Chavance. Page 18 : Sterling and
Francine Clark Art Institute, Williamstown, Massachusetts, USA/M. Agee) ; H. Manuel/Roger-Violet ; P. Schmidt/musée
d’Orsay distribution RMN-Grand Palais ; Musée des beaux-arts de Dijon/Jay. Page 19 : Zentrum Paul Klee, Berne ; ImageArt,
C. Germain, succession Picasso ; Boegly-2014. Page 20 : Marvel Avengers Station ; A. Berg/Musée Rodin ; Espace Dali 2016.
Page 22 : Blue Sky Studios ; Vigato ; 2012 D3D Ice Age, LLC. Page 23 : Musée Air et Espace/Cabeza ; Robin / EPPDCSI.
Page 24 : Robin / EPPDCSI ; Arthus Boutin ; Testelin/Divergence; Page 25 : Morgan ; Yvan Grubski ; Séries Serie 2016 ;
Ersen Sariozkan. Page 26 : Della Torre/FFT ; Scoopdyga ; ASO/Presse Sports/S. Thomas ; Garnier/ASO ; KMSP ;
Page 29 : Gwel 2012 Marin d’eau douce ; Jmi Deguine ; Les Caves du Louvre. Page 30 : OTI Plaine Commune Grand Paris ;
Francis Amiand. Page 34 : JF Bénard. Page 35 : Equestrio. Page 36 : Seine-et-Marne Tourisme. Page 37 : Château
de Fontainebleau/Varaut ; O. Goursat. Page 39 : Mairie de Dourdan. Page 41 : Musée Maurice Denis/DR ; J.Paray ; Office
de Tourisme de Saint-Germain-en-Laye. Page 42, 43 : Office de Tourisme de Rueil-Malmaison ; Balloy. Page 44 : Disney.
Page 45 : Disney ; Aerogroupe SAS. Page 51 : JC Khrist ; Yulya Shadrinsky ; D. Doussin. Page 52 : glazart ; FSD/Fillieule.
Page 53 : H. Burchard ; M. Huot; Le Thanh Lam. Page 54 : Laverroux. Page 55 : Olivier Hoffschir ; M. Tomegah ; O. Hoffschir.
Page 59 : Paradis Latin ; S.Franzese. Page 60 : G. Murat ; Gendrot ; Montary. Page 61 : C. Robin. Page 62 : Point éphémère.
Conseil, création & réalisation

Mon été à Paris - Visit Paris Region

Transcription

Documents pareils

Holiday Inn La Villette

Bénévolat pour le Festival Les Pestacles

Télécharger le plan d`accès

Appartement à vendre Maisons

Plan détail St-Lazare Noctilien2.ai

LA GARE CRÉTEIL-POMPADOUR EN SERVICE

Le Raincy (93)

Layout 1 (Page 1)

Pour accéder AU SALON CONTACTS - Salon du Terroir de Rueil

Comment s`y rendre