Ville-saint-etienne-de-saint

Transcription

N°101 - Juillet 2013
le
Mandrinois
Bulletin municipal de Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs
Saint-Etienne de Saint-Geoirs
Vie de la cité
Vie de la cité
fête ses
sportifs
Inauguration de la poste......................................................... ... et des jardins de Chanclau
Saint-Etienne de Saint-Geoirs
à l’heure italienne
Avec Saint-Geoirs et Saint-Michel de SaintGeoirs, notre commune s’apprête à accueillir
une délégation de près de cent italiens de Casorate Sempione pour officialiser notre jumelage.
C’est à la fois l’aboutissement de deux années
de travail mais aussi, je l’espère, le début d’une
très belle aventure humaine. Je veux remercier
toutes celles et ceux qui se sont impliqués dans
ce beau projet. Ils sont tellement nombreux que
à l’occasion d’un chantier de renforcement du
pour une fois je ne citerai personne, de peur
réseau d’eau potable.
d’en oublier. Dans la durée, ce jumelage pourra
Dans le même temps, la vie de la commune a
être l’occasion d’échanges scolaires, culturels,
été ponctuée de nombreux évènements impor-
associatifs très enrichissants.
tants : l’exposition de peintures et de sculptures,
C’est donc fort logiquement que cette année nos
dont nous reproduisons ici les 1ers prix, le pucier
festivités du 13 juillet se dérouleront aux cou-
du Comité des Fêtes, la fête de la musique,
leurs de l’Italie . J’espère que le programme que
une réunion de concertation avec les habitants
nous avons concocté vous permettra de profiter
du quartier du mathais pour préparer le nouvel
pleinement de cet évènement dans lequel les
aménagement du carrefour de la route de Saint-
commerçants de la commune se sont forte-
Marcellin et de la route de Saint-Pierre…
ment impliqués.
Vous trouverez également dans ce numéro un
Cela dépendra aussi pour bonne part d’une
dossier consacré au quartier de La Daleure où
météo qui ne nous a pas gâtés durant tout le
nous vous présentons l’ensemble des réalisa-
printemps. Malgré cela, nous avons conduit plu-
tions récentes. La liste est impressionnante et
sieurs chantiers de toutes tailles et vous pourrez
témoigne des évolutions importantes de ce sec-
en prendre connaissance au fil des pages.
teur de la ville. Et comme nous ne nous arrê-
Les jardins de Chanclau viennent d’être mis
tons jamais vraiment, nous serons nombreux à
à disposition de dix-huit familles Stéphanoises,
nous retrouver le 31 août pour inaugurer officiel-
la gare routière est en activité, nous avons ins-
lement la nouvelle halle sportive mais aussi le
tallé quelques nouveaux éléments de mobilier
7 septembre pour notre traditionnel Forum des
urbain dans le centre-ville, un nouveau radar
Associations.
pédagogique est en service, etc… Parmi tous
D’ici là je vous souhaite à toutes et tous un très
je veux souligner à quel point je suis heureux,
bel été.
et pourquoi ne pas le dire, assez fier, que les
toutes dernières technologies de l’entreprise
Dr Yannick NEUDER
RYB aient trouvé une application concrète
Le Mandrinois N°101
Juillet 2013
Maire
2
SOMMAIRE
4-5
25 Jeunesse
Rendez-vous
Le Nid prépare sa piste des droits et des devoirs
Accueil de loisirs, le Nid : le courant passe
13 juillet : serment de jumelage
entre Casorate Sempione et les 3 Saint-Geoirs
Bientôt le 10ème concert d’Indigo
6-15
26-27 Vie Scolaire
Vie de la cité
L’exposition de peinture et de sculpture,
un rendez-vous incontournable
Pour découvrir la peinture avec l’AFR
Le Comité des Fêtes crée un atelier de peinture
Deux inaugurations au Mathais
La piscine à l’heure d’été
Surfez sur la place Alexandre Gagneux !
Inauguration des travaux de rénovation
du bureau de Poste
Saint-Etienne de Saint-Geoirs fête ses sportifs
Inauguration des jardins de Chanclau
Les nouveaux citoyens de la commune
Belle réussite pour le pucier de l’Ascension
Une magnifique maquette des jardins de Versailles
Le 1er emploi d’avenir de toute la Bièvre
La très belle Fête de la musique
Ecole "Les Castors" : projet Ecole et Cinéma,
voyage à Paris, une illustratrice dans notre classe
École Sœur Emmanuelle : une fin d’année
sur les "chapeaux de roues"
Collège : portes ouvertes et BIA
28 Bibliothèque
Les dernières nouvelles de la bibliothèque
29 Environnement
L'étang de Chanclau sera bientôt un refuge LPO
30 Histoire-Patrimoine
La chapelle du Mathais
16-18 LE DOSSIER
le nouveau visage
de La Daleure,
l’avenir de la commune
31 Seniors
19-21
32 Centre de Secours
Formation premiers secours
à la Résidence Le Moulin
Le départ à la retraite de Catherine ALARY,
Directrice de La Ricandelle
Travaux
Contrôles de vitesse,
la municipalité opte pour la pédagogie
Les travaux du printemps
Aménagement d’un carrefour,
les habitants du Mathais consultés
Prévenance travaux ERDF
Les activités du Centre de Secours
33 État Civil
34-35 Zapping
20-22
Economie locale
Journée portes ouvertes à l'ESPACE ARMONY
Le chaudron magique
L’institut de Fanny
Amandanse.com, l’Atelier Danse & Forme
Les activités de l’UCPS
ASPIT Emploi
irecteur de publication :
D
Y. Neuder, Maire
Imprimé sur papier recyclé
avec encre végétale
RECTIFICATIF
Il convient de préciser les horaires de la déchetterie de la Communauté de Communes
Bièvre Chambaran, située route de la Frette :
Elle est ouverte au public :
• Lundi et jeudi de 8 h à 12 h
• Mercredi, vendredi et samedi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h 30 (17 h 30 en hiver).
3
Juillet 2013
Jour
Objet
Organisateur
Lieu
Samedi 13
Marché artisanal - Animations
Restauration
Bièvre St-Geoirs Rugby ClubPlace A.Gagneux
Signature officielle du Serment de Comité de Jumelage
Jumelage avec la commune
des 3 St-Geoirs
Salle des Spectacles
italienne CASORATE SEMPIONE
Défilé- Feu d’artifice-Bal
Septembre
Samedi
7 Forum des Associations
Dimanche 29 Exposition de Champignons
Octobre
Samedi
6
Dimanche 6
Dimanche 13
Jeudi 17
Jeudi 24
Samedi 19
Concert Musical
Matinée Kebab Baklavas
Matinée Paëlla
Dictée Intergénération
Conférence ″La prise de médicaments″
pour l’Autonomie)
Théâtre
Juillet 2013
Mairie
Place A.G /Etang
Service Enfance Jeunesse
Foyer Laïque
Indigo
Football Club Stéphanois
Oxygène
Résidence le Moulin
CORTA
(Coordination Territoriale
Sous les Halles
Sous les Halles
Football Club Mandrinois
4
AU PROGRAMME…
Juillet
entre Casorate Sempione et les 3 Saint-Geoirs
Voici près de 3 ans que l'idée de créer un jumelage avec une ville italienne (Casorate Sempione) et les
3 Saint-Geoirs (Saint-Etienne, Saint-Michel et Saint-Geoirs) a commencé à germer. Le 13 juillet 2013 ce
beau projet sera finalisé par un serment de jumelage à Saint-Etienne de Saint-Geoirs.
Rappelons brièvement l'historique: après avoir
appel aux associations de nos trois Saint-Geoirs
choisi Casorate Sempione en Lombardie près de
ayant des points communs avec nos amis ita-
Milan, les élus des 3 Saint-Geoirs ont rencontré
liens. Ont répondu présents : les Georges Antonin,
leurs homologues italiens en juin 2011 à Casorate
la batterie fanfare L'Alerte Delphinale,
où ils furent accueillis chaleureusement. Courant
les pompiers,
juillet de la même année ce fut à leur tour de rece-
Oxygène, le
voir une petite délégation italienne.
Foot vétéran,
Les Comités de jumelage italien et français furent
la
créés courant de l'année 2011. Depuis des échan-
Tous
en
ges ont eu lieu car le but de ce jumelage est bien
Choeur
de
de favoriser des rencontres entre les élèves ita-
Saint-Pierre
liens et français, entre les différentes associations
de Bressieux.
culturelles et sportives. Ainsi nous renforçons la
Les commerçants de Saint-Etienne, à l'initiative
solidarité et la coopération entre nos communes.
de l'Union commerciale, décoreront leurs vitrines
Nous avons participé au Forum des associations
aux couleurs franco-italiennes. Il a fallu plusieurs
de septembre 2012 pour répondre à l'intérêt de
réunions pour préparer cet événement. Un grand
certains visiteurs. Nous rappelons que le Comité
merci à tous les participants et aux familles qui
a mis en place des cours d'italien qui seront recon-
se proposent d'héberger nos visiteurs.
duits à partir de septembre 2013.
Un programme varié mis en place aussi par les
A présent nous attendons près d'une centaine
trois communes attend nos amis et se déroulera
d'Italiens qui arriveront le vendredi 12 juillet pour
sur les trois sites les 13 et 14 juillet. Des objets
participer au serment de jumelage. Outre les per-
souvenirs de la commémoration du jumelage (cha-
sonnalités officielles et les membres des comités
peaux, casquettes, mugs) seront en vente avant
de jumelage italiens et français nous accueillerons
la fête à l'Office du tourisme de Saint-Etienne-de-
différentes associations: l'harmonie musicale de
Saint-Geoirs. Le week-end du 14 et 15 septembre
Casorate, les chanteurs de la Brughiera, la pro-
2013 verra la concrétisation de ce jumelage façon
tection civile, des sportifs (football et jogging sont
italienne à Casorate Sempione.
représentés)... Bien sûr cela demande une orga-
Un grand merci à tous les membres du
nisation pointue et le Comité de jumelage a fait
Comité de jumelage !
Bientôt le 10
ème
chorale
Les trois équipes municipales, le Comité de jumelage
et plusieurs associations locales organisent ensemble
l’accueil de la délégation italienne.
concert d’Indigo
C’est à l’automne 2004 qu’INDIGO proposait son
retrouver toute
tout premier concert au profit des Petits Cœurs
l’équipe
(enfants du Centre Léon Bérard de Lyon, atteints
une
nouvelle
du cancer) et se lançait dans une grande aven-
et
pétillante
ture qui allait l’emmener, année après année, à
édition. Ce sera certainement un beau moment
fêter son dixième anniversaire en 2013.
d’émotion et de plaisir. Vous êtes attendus nom-
Le 5 octobre à 20h30, à la salle de spectacles
breux pour ce concert automnal qui sera l’occa-
de Saint-Etienne de Saint-Geoirs, vous pourrez
sion de souffler cette 10ème bougie.
5
Rendez-vous
13 juillet : serment de jumelage
pour
Juillet 2013
VIE DE LA CITÉ
L’exposition de peinture et de sculpture,
un rendez-vous incontournable
La 8ème édition de l’exposition de peintures et de sculptures s’est déroulée du 13 au 21 avril dernier et
a accueilli environ 1200 visiteurs.
Avec le Maire, Yannick NEUDER, le Député Jean-Pierre BARBIER, Christian NUCCI et Didier RAMBAUD tous les deux vice-présidents du
Conseil Général, les Conseillers Généraux Marcel BACHASSON et René VETTE, Michel CHAMPON, maire de Saint-Geoirs et Vice-Président
de la CCBC en charge de la Culture, Evelyne COLLET et Bernard GILLET, Vice-Présidents de la CCBC, Colette Humbert, Maire de Marnans
et Présidente de la commission culture et lecture publique de la CCBC, Gabriel BERGER, Ghylaine MOREAU, Liliane BILLARD, Dominique
BLANCHET, Françoise PRADEL, élus de Saint-Etienne de Saint-Geoirs et Marie-Thérèse COQUEMERT de l’atelier peinture de l’AFR.
Ce fut, une fois encore une très belle édition
Dans son allocution, le Maire, Yannick NEUDER,
et il faut en remercier toutes celles et ceux qui
a tenu à souligner l’importance de l’action en
concourent à sa bonne organisation, le Comité
faveur de la culture, en particulier en période
des Fêtes, l’atelier peinture de l’AFR, les mem-
de difficultés économiques : « je veux dire ma
bres du jury, les sponsors ainsi que Gabriel BER-
conviction que la culture ne peut pas, ne doit
GER qui en est le grand ordonnateur à la fois
pas être la variable d’ajustement des dépenses
comme Adjoint au Maire en charge de la culture
publiques. Ce serait une grave erreur.
mais aussi en tant que Président du Comité des
Fêtes. Cette année nous comptions 74 inscrits
J’ai en mémoire cette formule très juste de Gao
individuels, une association ( l’APAJH) et trois
XINGJIAN, écrivain, dramaturge, metteur en
ateliers de peinture (Viriville, l’association Art
scène et peintre français d'origine chinoise qui
Passion, l’atelier des couleurs de Longechenal
a obtenu le Prix Nobel de littérature en 2000 qui
et l’atelier AFR de Saint-Etienne de Saint-Geoirs)
affirme : « La culture n’est pas un luxe, c’est une
soit un total de 120 artistes dont 20 jeunes.
nécessité ». Elle doit donc être préservée, entre-
Plus de 600 œuvres ont été exposées.
tenue, développée, en toutes circonstances. »
A l’heure de la remise des prix, la diversité des lauréats témoigne de la dimension intergénérationnelle de cette manifestation.
Juillet 2013
6
VIE DE LA CITÉ
Palmarès exposition de peinture et sculpture 2012
1er prix jeune
n Prix Jeunes
1er prix : Hugo MONTOYA pour "Invitation à dîner "
2e prix : Laure AGERON pour "La Bretagne"
3e prix : Cloé NAVARRO pour "Promenade à la mer"
1er prix
support papier
n Support papier
1er prix : Roland GERBOUD pour "mets tes essuie-glaces"
2e prix : Monique CHAFFARD-LUÇON
pour "Château de Sillans"
3e prix : Véronique LEONARDI pour "Papy à la montagne"
1er prix support toile
n Support toile
1er prix : Elisabeth ROUX pour "Tropic"
2e prix : Raymond RABATEL pour "La ferme de M. Berger"
3e prix : Claude DUPORT pour "Plaine de la Bièvre"
n Autres techniques
1er prix autres techniques
1er prix : Isabelle DURIEUX pour ses vases en galet
n Prix du public
2e prix : Claude Isabelle BUIN-CARREYRE
Sylvie DURIEU
pour "Statuette"
pour "Petite amérindienne"
3e prix : APAJH pour "Le Doghphantourpion"
7
Juillet 2013
VIE DE LA CITÉ
Pour découvrir la peinture avec l’AFR
L’atelier "Peinture" de l’association Familles
On peut faire l’apprentissage des diverses tech-
Rurales de Saint-Étienne de Saint-Geoirs fonc-
niques de peinture à l’huile, d’aquarelle, acryli-
tionne depuis longtemps grâce à Mme GANDIT
que, au pinceau ou au couteau, des craies gras-
peintre de Longechenal.
ses, pastels secs avec les principes de base
donnés par le professeur. Grâce à l’AFR, du
Il n’est pas besoin de savoir dessiner, ce qui
matériel est à disposition pour ces techniques.
est souvent un frein, pour se faire plaisir en
peinture. Les sujets traités sont au choix des
L’atelier participe à l’exposition de Saint-Étienne
participants(es) soit des photos personnelles,
de Saint-Geoirs en exposant les travaux en col-
des images, ou encore des modèles choisis
lectif ou individuel. Cette année, une élève a été
dans les livres de peinture mis à disposition.
primée et deux autres ont vendu leurs tableaux.
Bien sûr, les élèves partagent leurs expériences
plus ou moins longues et leur petit matériel.
Vous avez rêvé ou souhaité vous mettre à la
peinture ? N’hésitez plus. Venez nous voir au
prochain Forum des associations le samedi
7 septembre 2013.
Contacts
Gabrielle Gandit 04 76 55 84 01
Thérèse Coquemert 06 80 23 52 38
Le Comité des Fêtes crée un atelier de peinture
Depuis fin 2012, le Comité des Fêtes a mis en
place une activité " danse de salon " qui se déroule à la maison des Associations (salle Marathon) sous la responsabilité de Salvatore BANCHERI.
Une autre activité est proposée pour la rentrée
de septembre : la peinture acrylique sur galets.
Cet atelier concerne tout niveau : enfants à partir
de 4/5 ans et adultes, et sera animé par Sylvie
COTTAVE, Artiste Peintre animalier.
Contacts
Pour plus de renseignements contacter le 04 76 88 83 26 ou le 06 73 43 93 58
ou par mail : [email protected]
Juillet 2013
8
VIE DE LA CITÉ
Deux inaugurations au Mathais
Le 31 mai dernier s'est tenue dans le quartier du Mathais l'inauguration de deux ateliers.
"Les Ateliers du Mathais", à l'initiative de Bruno
GOUTTRY, qui est un centre de formation
pour l'habitat et l'atelier céramique "De Terre et
d'idées" d'Isabelle DURIEUX. Malgré le temps
peu clément, c'est dans une très bonne ambiance et avec grand plaisir que chacun a pu
présenter son travail, en présence de Yannick
Isabelle DURIEUX est artisan céramiste, spé-
NEUDER, maire de la commune, de Michel
cialisée dans un procédé de cuisson qui nous
CHAMPON maire de Saint-Geoirs et de nom-
vient d’Asie.
breux adjoints et conseillers municipaux.
Nous avions déjà consacré un long article à
Contacts : Les Ateliers du Mathais
l’atelier de Brunon GOUTTRY dans le Mandri-
www.lesateliersdumathais.fr
nois paru en Octobre, vous pouvez toujours le
De Terre et d'idées : http://id.ceramique.free.fr/
consulter grâce au site internet de la commune.
La piscine à l’heure d’été
La piscine est ouverte à compter du samedi
6 juillet jusqu’au dimanche 25 août, tous les
jours de la semaine, sauf le mardi, de 12 h 30
à 19 h, sous la surveillance d’un maître-nageur
sauveteur.
Les tarifs pour la journée sont de 2,50 € pour les
adultes et de 1,50 € pour les moins de 18 ans.
Il existe également un tarif spécial à 1 € qui permet l’accès de 12 h 30 à 14 h ou après 17 h.
Surfez sur la place Alexandre Gagneux !
Il est désormais possible
L’accès wifi est illimité mais uniquement entre
de se connecter à inter-
7 h et 22 h avec un débit de très bonne qualité
net gratuitement sur la
pour du wifi. Cette initiative s’inscrit dans la dé-
place Alexandre Ga-
marche internet développée depuis deux ans
gneux. La municipalité
et qui a déjà abouti à l’obtention du label ville
vient en effet d’installer
internet.
une borne wifi. Pratiquement, depuis votre ordinateur portable ou votre smartphone, vous pouvez détecter un réseau
sans fil dénommé "wifi public mairie". Pour y avoir
accès il faut communiquer une adresse mail. En
retour un identifiant et un mot de passe vous sont
fournis et vous permettent de vous connecter.
9
Juillet 2013
VIE DE LA CITÉ
Inauguration des travaux de rénovation
du bureau de Poste
C’est le 15 juin dernier qu’était inauguré
Député de la circonscription (qui s’exprimait éga-
le bureau de poste de Saint-Etienne de
lement au nom du Sénateur Bernard SAUGEY),
Saint-Geoirs après de gros travaux intérieurs.
se sont succédé dans les prises de parole pour
saluer l’évènement qui conforte l’implantation
Le chantier a permis une remise en peinture du
de La Poste sur la commune.
bureau et de l’espace conseil, l’installation d’un
nouveau guichet avec accès direct sur l’espace
C’est en effet de ce bureau que Thierry CHÊNE
commercial et respectant les normes d’accueil
assure la responsabilité d’une zone géographi-
des personnes à mobilité réduite.
que composée de six bureaux de Poste (SaintEtienne de Saint-Geoirs, Apprieu, Brézins, Cha-
Il est utile de rappeler la triple fonction du bureau
bons, Izeaux, Le Grand-Lemps), cinq Agences
de poste :
Postales situées dans les communes suivantes :
• Banque postale
Bizonnes, Colombe, Oyeu, La Frette, Sillans, et
gestion de compte, prêts, assurances…
un Relais Poste Commerçant à Longechenal.
• La poste mobile
téléphonie
La commune, qui est propriétaire de ces locaux,
• Courriers, colis
a apporté sa contribution à travers :
• La mise à disposition d’un local durant la durée
Thierry CHÊNE, Directeur de la poste de Saint-
du chantier
Etienne de Saint-Geoirs, Gilles MONET, Direc-
• Des travaux de réfection de la façade du
teur des ventes du groupement, Yannick NEU-
bureau de poste
DER, Maire, Serge NOCODIE, Président de
• La prise en charge de l’agencement d’un
la Commission Départementale de Présence
bureau dans les locaux.
Postale Territoriale et Jean-Pierre BARBIER,
Juillet 2013
10
La 4ème édition des trophées du sport s’est
carrière de rugbymen, cette dernière n’occultant
déroulée mi-juin. Cette année, huit clubs sportifs
pas deux titres de champion départemental de
ont proposé de rendre hommage à un bénévole,
l’Aude en tennis de table et en pétanque… Si l’on
un dirigeant ou un sportif pour son action au ser-
ajoute à cela une pratique assidue du vélo sur
vice de la dynamique du sport sur la commune.
route, notamment en tandem avec son épouse,
on prend mieux la mesure de l’éclectisme sportif
C’est au cours de cette cérémonie que le
de Michel AMAT.
Député Jean-Pierre BARBIER a remis la médaille de bronze de la jeunesse et des sports à
Ce rassemblement de sportifs fut aussi l’occa-
Michel AMAT, co-Président du Tennis Club Man-
sion de revenir sur la formidable mobilisation
drinois. Michel AMAT a été distingué pour l’en-
orchestrée par les donneurs de sang qui formè-
semble de son parcours sportif.
rent une gigantesque goutte humaine au Stade
des Alpes, lors des championnats d’Europe
de Rugby des moins de 18 ans. Jean-Michel
LEFRANCOIS a tenu à offrir à Patrice MACLET,
Jean-Michel COLLOMB et à Yannick NEUDER,
une grande photo de cet exploit pour remercier
le BSGRC, le club Oxygène et la municipalité de
leur soutien dans cette action.
Car s’il est connu par les Stéphanois comme l’un
de ceux à qui l’on doit la grande forme de notre club de tennis local ils sont peut-être moins
nombreux à savoir qu’il a aussi derrière lui une
Le palmarès 2013 des trophées du sport
Bièvre St-Geoirs
Rugby Club
Philippe CLET et l’équipe -13 ans championne de l’Isère
Tennis club Mandrinois
Rémi DEVULDER initiateur fédéral pour son implication dans le développement du club
FC Mandrinois
(football vétérans)
Frédéric FAURE pour son implication, c’est l’un des plus anciens du club François SAVIGNON
qui range les crampons après une carrière bien remplie
Diam’s twirling bâton
Florence SIMIAN MERMIER pour son investissement au sein du club
Taekwondo
Emilie RACT et Pierre Olivier RIGAUD
Oxygène
(cross country)
Jocelyne Mottuel-Bain pour son ancienneté au club (+de 20 ans), sa fidélité et son dévouement
Kick Boxing Club
Sébastien MALLET qui a obtenu son diplôme cette année, ainsi que Maud BONNARDEL
et Stéphane BARBIER
Parachutisme
Pauline LEGENTIL, Cyril GLANDUT, Diégo BONETTO Vainqueurs de la coupe de la ligue,
catégorie débutant en vol relatif avec leur équipe "les pfff"
11
Juillet 2013
VIE DE LA CITÉ
Saint-Etienne de Saint-Geoirs fête ses sportifs
VIE DE LA CITÉ
Inauguration des jardins de Chanclau
Moment officiel lors du dévoilement de la plaque par la 1ère adjointe Liliane DICO et le maire Yannick NEUDER
L’idée avait germé l’automne der-
la cheville ouvrière de ce projet a insisté sur
nier au sein du CCAS de la com-
le lien social que ce projet pouvait créer en
mune : mettre à disposition une parcelle pour
permettant à dix-huit familles de se rencontrer
les Stéphanois qui n’ont pas de jardin et qui
et d’échanger. Devant le succès de cette initia-
souhaitent découvrir le plaisir du jardinage.
tive, le Maire, Yannick NEUDER, n’a pas exclu,
Nous en avons suivi les différentes étapes
à terme, une possible extension.
avec un appel aux familles intéressées, l’éla-
Pour l’heure, laissons aux heureux bénéficiaires
boration d’un règlement intérieur, les travaux
le temps de s’approprier cette nouvelle activité
d’aménagement et maintenant l’inauguration
autour du travail de la terre.
officielle.
La météo difficile du mois de mai n’a pas
gâché ce moment officiel qui s’est déroulé en
•
•
•
•
•
•
présence, notamment de notre Député JeanPierre BARBIER, Christian NUCCI, Président
de Bièvre Valloire, Didier RAMBAUD, Vice-Président du Conseil Général et Marcel BACHASSON, Conseiller Général et 1er Vice-Président
de la Communauté de Communes Bièvre Chambaran. Liliane DICO, 1ère Adjointe, et qui fût
Les jardins de Chanclau
en br ef
18 parcelles de 100 m2
Un abri de jardin pour deux parcelles
Un espace commun abrité pour la détente
Un point d’eau
Une cotisation de 2,50 € / mois
Un règlement intérieur pour faciliter
la vie de tous
Les nouveaux citoyens de la commune
Pour
la
CHET, Liliane BILLARD et Françoise PRADEL.
deuxiè-
Ils se sont vus remettre officiellement leur carte
me année consé-
d’électeur et leur livret du citoyen.
cutive,
muni
Yannick NEUDER a tenu à rappeler les droits et
cipalité de Saint-
des devoirs des citoyens, dont le respect condi-
Etienne de Saint-
tionne le bon fonctionnement de notre société et
Geoirs a organisé
de ses institutions. « Pleinement citoyen signifie
une réception en
pleinement responsable », selon le 1er magistrat.
l’honneur des nouveaux jeunes électeurs de la
Un propos très axé sur le sens civique dont cha-
commune.
cun doit faire preuve et qui aura permis de sen-
Cette vingtaine de nouveaux citoyens a donc été
sibiliser ces jeunes à leur nouveau statut.
accueillie par le Maire, Yannick NEUDER, entouré
Cette réception, à la fois sérieuse, solennelle
de plusieurs élus, Michel VEYRON, Ghylaine
et conviviale, s’est achevée par un apéritif qui a
MOREAU, Gabriel BERGER, Dominique BLAN-
permis des discussions plus informelles.
Les nouveaux jeunes électeurs sont d’abord de
nouveaux citoyens.
Juillet 2013
la
12
VIE DE LA CITÉ
Belle réussite pour le pucier de l’Ascension
Le pucier du Comité des Fêtes prend un peu plus d’ampleur
chaque année
C’est le jour de l’Ascension, le 9 mai
Michel CHAMPON, Maire de St-Geoirs et Liliane DICO,
1ère adjointe de St-Etienne de St-Geoirs
dernier, que s’est déroulé le grand
pucier organisé par le Comité des Fêtes. Comme
l’an dernier il s’est tenu sur l’espace VEYRON
LA CROIX, particulièrement approprié pour cet
évènement.
Alors que le temps capricieux sévissait aux alentours, les 120 exposants présents ont pu profiter
d'une journée clémente et le public a été particulièrement nombreux dans les allées pour effectuer les achats et emporter les objets convoités.
Les animations ne manquaient pas avec l'Association Georges Antonin qui faisait revivre les
vieux métiers (scieurs de long, confection de cordes, huile de noix, affûtage, école d'autrefois...)
et pour petits et grands, le château gonflable, la
pêche aux canards, les pâtisseries orientales, la
vente de brioches, la barbe à papa,...
Ce fut une belle journée pour tous même si le
rangement dû se faire sous des trombes d’eau.
Non la météo n’a pas gâché la fête.
13
Juillet 2013
VIE DE LA CITÉ
Une magnifique maquette des jardins de Versailles
Nous avons déjà eu l’occasion à
plusieurs reprises d’évoquer les
magnifiques maquettes de Bernard HUILLIER.
Il est vrai que l’on ne s’en lasse pas.
Sa dernière réalisation, les jardins du château
de Versailles est dans la lignée de ces œuvres
précédentes, parmi lesquelles on citera pêlemêle le stade de France, le stade des Alpes, le
viaduc de Millau, le château de Chenonceau,
mais aussi la mairie de Saint-Etienne de SaintGeoirs (exposée dans le hall).
Ces jardins sont une œuvre colossale, souhaitée par Louis XIV, qui chargea André Le Nôtre
de leur réalisation en 1661. Les travaux, réalisés
Bernard HUILLIER, dans sa minutieuse réali-
en même temps que le château, durèrent une
sation, y a consacré plus de 120 heures, sans
quarantaine d’années. André Le Nôtre ne tra-
compter le temps nécessaire aux recherches et
vaille pas seul. Charles Le Brun donne les des-
à l’établissement des plans.
sins d’un grand nombre de statues et fontaines,
Mais au final, une magnifique maquette avec
Jules Hardouin-Mansart construit l’Orangerie et
végétation, jets d’eau et pièces d’eau, statues,
le Roi lui-même se tient informé de tout.
rien ne manque.
Le 1
er
emploi d’avenir de toute la Bièvre
et répondre à cette nouvelle demande. C’est
pourquoi, la municipalité a fait le choix de
recruter un emploi d’avenir en la personne d’Adeline ARNAUD. Agée de 20 ans, elle était jusqu’à
peu en contrat d’insertion au collège Jongkind à
La Côte Saint-André. Sa motivation est réelle :
« Dans le cadre de ce contrat, je passais toutes
les après-midi au CDI et c’est dans cette fonction là que je trouvais le plus de satisfaction. »
1er rang de gauche à droite : Mme ROBERT, Directrice de Pôle Emploi, Yannick
NEUDER, Maire, Melle Adeline ARNAUD, Christian NUCCI, Président de la
MOB, M. ABY, Directeur de la MOB.
2ème rang, de gauche à droite : Elisabeth BONNEFOND, Conseillère Municipale
en charge du personnel, Véronique DUJARDIN, responsable de la bibliothèque,
Gabriel BERGER, Adjoint au maire en charge de la culture.
Pour l’avenir, ce contrat de trois ans est déjà une
belle opportunité d’étoffer son CV. « Je pense
déjà aux concours que je pourrai passer. J’ai
peut-être trouvé ma voie. »
Disons-le tout net, l’intérêt pour la commune est
La fréquentation de la Bibliothèque
aussi bien réel. L’Etat prend à sa charge 75%
Municipale a connu une augmenta-
du SMIC, c’est donc l’opportunité d’obtenir un
tion très importante eil convenait de trouver une
renfort dans un service qui en avait besoin, pour
solution pour maintenir la qualité de l’accueil
Juillet 2013
un coût très modique.
14
La Fête de la musique organisée par le Comité des Fêtes le 21 juin dernier a obtenu un
franc succès. C'est plus d'un millier de personnes qui se sont approprié la Grande rue
devenue piétonne pour la soirée.
Sur les trois sites animés par Zik-Box, Mix-Tonight et l'école intercommunale de musique, les
groupes se sont succédé et ont ravi le public
massé pour partager la Fête. Merci à l'Alerte
Delphinale toujours présente pour les grands
rendez-vous et à Accor'danse chez qui on a
pu découvrir de véritables talents au niveau du
chant.
Isabelle PEREIRA a su communiquer tout son
dynamisme souriant à un groupe imposant dansant la ZUMBA. Et toute la rue s'est animée avec
le groupe folklorique de Tullins : Estrelas de Portugal où l'on a pu remarquer de très jeunes danseurs, partenaires de danseuses talentueuses,
pour faire revivre le folklore de leur pays.
Enfin, chacun a été particulièrement impressionné par les BatukaVI qui se produisaient pour la
première fois à Saint-Etienne de Saint-Geoirs.
Ces jeunes gens du quartier de La Villeneuve de
Grenoble font preuve d'un dynamisme étonnant
et chaque prestation n'en finit pas de rebondir
sur les rythmes d'Amérique latine.
Bravo à tous les enfants et leurs animateurs.
C'est avec grand plaisir que nous les retrouverons dans d'autres occasions.
Sur la place Mandrin, on a retrouvé avec beaucoup de satisfaction l'école intercommunale de
musique dirigée par Myriam ZANON, avec les
prestations du groupe de l'atelier de Stéphane
BERGER " The Sound Troopers ", celle de Rémy
ZANON et les solos des élèves de l'école.
Comme prévu,( devant la maison forte de Varanin la musique est montée à l'assaut des tours
et le public a pris d'assaut le stand du Comité en
cette douce soirée !
Remerciements à tous les acteurs de cette
soirée : les groupes intervenant, les membres
du Comité des Fêtes pour leur investissement
dans l’organisation, les commerçants pour leur
partenariat, les élus et le public pour leur soutien
à la réalisation de tels événements.
15
Juillet 2013
VIE DE LA CITÉ
La très belle fête de la musique
Le nouveau visag
l’avenir de la com
Après le nouveau quartier de Morchamp en 2009 et la requalification
du centre-ville, c’est l’ensemble du secteur de la Daleure qui a fait l’objet d’importantes opérations d’aménagement. Tous les projets qu'accueille ce
quartier vont structurer l’avenir de la commune pour plusieurs décennies en lui
confiant de nouvelles fonctions majeures. De la petite enfance aux collégiens,
avec même un projet pour les séniors, tous les âges de la vie sont concernés par
les évolutions de ce quartier.
DOSSIER
Le multi-accueil "Arc en ciel"
Juillet 2013
Le multi-accueil "Arc en ciel" est situé entre la Maison des Associations et l’école élémentaire « Les Castors ».
Cet équipement d’accueil d’enfants de
auparavant. La démographie de la com-
0 à 3 ans relève de la Communauté
mune de Saint-Etienne de Saint-Geoirs
de Communes Bièvre Chambaran.
justifiait amplement ce chantier, même
si l’équipement est également ouvert
Au cours de l’automne dernier des tra-
aux familles des communes voisines.
vaux d’extension et de rénovation ont
"Arc en ciel" est à la fois une crèche et
permis de le doter d’une capacité d’ac-
une halte-garderie sur une surface qui
cueil de trente enfants, contre vingt
atteint désormais les 300 m2.
16
DOSSIER
e de La Daleure,
mune
La nouvelle gare routière pour les collégiens
et les lignes régulières en direction de Grenoble
En service depuis le 6 mai, jour de reprise des
Elle accueille les jours de semaine le passage
classes après les vacances de printemps, la
d’une trentaine de bus entre les transports des
nouvelle gare routière vient d’être inaugurée en
collégiens le matin et le soir et la ligne régulière
présence de nombreuses personnalités locales.
en direction de Grenoble.
Outre le Maire, Yannick NEUDER et une part importante du Conseil Municipal, étaient présents notamment Christian NUCCI, Président de
Bièvre Valloire, Didier RAMBAUD, Vice-Président du Conseil Général en charge des transports, Georges COLOMBIER, Député Honoraire,
Marcel BACHASSON, Conseiller Général et 1er Vice-Président de la Communauté de Communes Bièvre Chambaran et René VETTE,
Conseiller Général.
17
Juillet 2013
Halle sportive
Un parking relais
pour la ligne express
L’inauguration de la halle sportive est program-
DOSSIER
mée pour le 31 août. Cette halle vient compléter
Jusqu’à présent la ligne de bus Express avec
utilement le patrimoine des équipements spor-
Grenoble avait son arrêt implanté sur la ZAC.
tifs de la commune qui permet aux Stéphanois
Les difficultés de stationnement et le souhait de
un haut niveau de pratique sportive. Depuis le
le rapprocher du centre-ville ont amené la mu-
début de l’année le service enfance-jeunesse
nicipalité et la Communauté de Communes à
propose durant la pause méridienne une activité
définir un nouvel emplacement qui sera situé à
sportive collective à une vingtaine d’enfants. Le
l’entrée ouest de Saint-Etienne de Saint-Geoirs
Tennis Club Mandrinois
à proximité immédiate du Centre Médico-Social.
profite également
pleinement
Un parking relais d’une cinquantaine de places
de
va être aménagé par la Communauté de Com-
cet équipement
munes.
et libère ainsi 28
heures au gym-
Les Georges Antonin
à domicile
nase, qui sont
mises à disposition des autres associations de la commune.
C’est en 2010 que la commune a mis à dispo-
A la rentrée de septembre, les scolaires y prati-
sition de l’association des Georges Antonin la
queront du hand-ball, du basket, du badminton
grange située
et de la gymnastique. C’est à ce moment-là que
à proximité de
ce nouvel équipement atteindra son rythme de
la halle spor-
croisière et un taux de remplissage des cré-
tive et de la
neaux horaires avoisinant les 90 %.
gare routière.
Pas mal pour un équipement de moins d’un an.
Ainsi,
cette
association,
Acquisitions foncières
pour la médiathèque
très
Comme nous l’avions indiqué dans le précédent
sur toutes grandes manifestations locales, dis-
dans la région
pour la transmission des traditions et présente
numéro du Mandrinois, la municipalité a inscrit
pose d’un lieu pour stocker son matériel et pré-
une enveloppe pour acheter des terrains situés
parer ses animations. C’est aussi un atout pour
entre la nouvelle gare routière et le centre-ville.
la commune d’être le centre des activités de cet-
Il s’agit en l’espèce de disposer des réserves
te association qui rayonne sur toute la Bièvre.
foncières pour permettre à la Communauté de
Communes Bièvre Chambaran de réaliser une
médiathèque
réputée
Un programme immobilier
pour les séniors
à
rayonnement
intercommunal.
Cette
dernière
est
d’ailleurs
A côté de la future médiathèque, un promoteur
privé est en train d’acquérir une parcelle pour
réaliser un lotissement. Il s’agirait de réaliser
actuellement en
trente-trois logements, avec des bâtiments R+1
train de consul-
maximum. Ce projet pourrait s’adresser aux
ter pour le choix
séniors avec des logements adaptés et s’inscri-
de la maîtrise
re dans les logiques de maintien à domicile des
d’œuvre.
personnes âgées qui se développent de plus en
plus. Le chantier pourrait débuter en 2014
Juillet 2013
18
RYB, l’innovation au cœur
TRAVAUX
de Saint-Etienne de Saint-Geoirs
De gauche à droite : Marc-Antoine BLIN, co-dirigeant de RYB, Luc JOUVEL, Conseiller Municipal, Pascal CHARVET de l’entreprise GACHET, Yannick NEUDER, Maire, Bernard VINOY, co-dirigeant de RYB, Pierre PISTONO, Conseiller Municipal, Président de la Commission
des travaux, et Marc PALOMARES, Directeur Technique de RYB.
Tous les Stéphanois connaissent
précision encore inégalée, de l’ordre du centi-
l’entreprise RYB, dont nous avons
mètre sur trois axes X-Y-Z (en plan et en profon-
d’ailleurs relaté les cinquante ans au mois
deur) tous les réseaux enterrés (polyéthylène,
d’octobre dernier.
fonte, PVC, acier, béton…) jusqu’à 1,50 m de
profondeur. Des puces RFID détectables, com-
C’est d’ailleurs au cours de cette cinquantième
municantes et opérationnelles indéfiniment sont
année d’existence que RYB a développé son
intégrées tous les 2 m dans les canalisations
activité « industrie » avec le lancement de la
et permettent ainsi une vraie sécurité pour les
gamme ELIOT, en collaboration avec le CEA
exploitants de réseaux comme pour les entre-
de Grenoble. ELIOT pour : Équipement pour la
prises intervenant sur les chantiers, quelles que
Localisation et l’Identification d’Ouvrages en
soient les conditions climatiques et le type de sol.
Terre est une technologie qui détecte avec une
Cette technologie de haute précision est valable
pour les réseaux d’eau potable, d’électricité, de
gaz, d’eaux industrielles et de télécommunications.
La commune n’a pas tardé à s’en équiper à
l’occasion d’un chantier de renforcement du réseau d’eau potable. Il s’agit en l’espèce du bouclage des conduites situées le long des routes
de Saint-Marcellin et de Saint-Pierre. Sur place,
toutes les parties ont pu effectivement constater
Démonstration des informations accessibles grâce à ELIOT
l’efficacité et l’intérêt de ce dispositif de pointe.
19
Juillet 2013
Contrôles de vitesse, la municipalité
TRAVAUX
opte pour la pédagogie
La vitesse excessive est, les statisti-
St-Marcellin et de la route
ques en témoignent, une des premiè-
de St-Pierre de Bressieux (projet
res causes d’accidents de la route.
présenté dans le précédent journal). En outre,
Pour y remédier, la commune a installé, en
désormais deux radars pédagogiques sont en
concertation avec les riverains, de nombreux dos
fonction pour indiquer aux automobilistes leur
d’âne, en particulier dans les différents quartiers.
vitesse réelle. Le premier est installé route de La
Pour sécuriser certains carrefours, des aména-
Forteresse et le second vient d’être mis en place
gements importants ont été réalisé et d’autres
au Pailler. Ce dernier étant mobile, il pourra être
sont à venir, notamment celui de la route de
installé sur d’autres secteurs de la commune.
Les travaux du printemps
La vie d’une commune, c’est un peu comme celle d’une famille, il y a les grands projets et le quotidien. Et au fond, tout est important. Au cours de ce printemps, la municipalité a mené plusieurs
chantiers que nous présentons brièvement.
Du mobilier urbain dans
le centre-ville
Un nouveau portail à l’école maternelle
C’est durant les vacances de printemps que
Les services techniques ont
ce
procédé à l’installation d’un
a été installé sur
nouveau mobilier urbain sous
le côté du bâti-
les halles et devant le bureau
ment. Il s’agit de li-
de poste. Un mobilier qui per-
miter l’accès à l’ar-
met aux passants de se re-
rière du bâtiment
poser un moment et dont les
à la demande des
jardinières contribueront au
riverains qui ont
fleurissement de la commune.
constaté quelques intrusions.
L’entretien des chemins de plaine
nouveau
portail
Saint-Etienne de Saint-Geoirs est parcourue de
Flocage du plafond de l’ancienne
caserne
nombreux chemins d’exploitation en terre ou en
Ce bâtiment accueille
cailloux. Les intempéries, le pas-
au 1er étage des loge-
sage des tracteurs notamment
ments et au rez-de-
entretien.
chaussée un entrepôt
Plus de 3 km de chemins ont
pour stocker du maté-
"subi" le passage d’une nive-
riel. Dans la perspec-
leuse pour boucher les trous
tive d’une nouvelle
et remettre en forme l’en-
destination d’usage du rez-de-chaussée mais
semble. Ces travaux auront
aussi pour améliorer l’isolation au sol des loge-
duré près de trois mois pour un montant de
ments, la commune vient de faire réaliser des
nécessitent
15 000 €. Ils constituent la 1
ère
leur
tranche d’un plan
travaux de projection de matériaux isolants.
qui sera poursuivi l’an prochain.
Juillet 2013
20
Aménagement d’un carrefour,
Les habitants du quartier du Mathais
d’un carrefour avec quatre feux de circulation et
ont été conviés en mairie pour évo-
un passage piéton.
quer le projet d’aménagement du carrefour de la
route de Saint-Marcellin et de la route de Saint-
S’agissant d’un croisement entre une route com-
Pierre.
munale et une route départementale, le projet a
été transmis pour expertise au Conseil Général
Le Maire, Yannick NEUDER, les Adjoints et plu-
et une demande de financement a été formu-
sieurs Conseillers étaient présents. Le bureau
lée.
d’études a présenté trois hypothèses dont une
Le temps de mener une consultation pour la
avec un rond-point. Après différents échanges,
passation des marchés de travaux, le chantier
c’est l’option qui sécurise le mieux les automo-
devrait débuter à la fin de cette année pour une
bilistes et les piétons qui a été retenue. Il
ERDF améliore
régulièrement
la qualité
des réseaux
par des
s’agira
durée
de réalisation
de l’ordre
de deux
mois.
travaux de maintenance, d'élagage ou de renforcement. Ces
opérations nécessitent parfois d'interrompre temporairement la
distribution d'électricité de votre habitation.
ERDF a le souci de vous informer à l'avance de ces coupures
d’électricité pour vous permettre de mieux vous organiser :
C’est le service Prévenance Travaux.
ERDF a mis en place sur votre commune ce nouveau service qui
offre la possibilité d’être prévenu par mail avant une coupure pour
travaux programmés.
Pour bénéficier de ce service gratuit d'ERDF, inscrivez-vous sur
le site :
http//www.erdf-prevenance.fr
en validant vos coordonnées et en nous indiquant votre adresse
Une quarantaine d’habitants du quartier du Mathais ont participé
mail ainsi que votre numéro de téléphone portable (une option
à cette concertation sur l’aménagement du carrefour de la route
d'envoi par SMS est en cours de développement).
de Saint-Marcellin et de la route de Saint-Pierre.
,
Prévenance travaux ERDF
ERDF améliore régulièrement la qualité des ré-
nouveau service qui offre la possibilité d’être
seaux par des travaux de maintenance, d'éla-
prévenu par mail avant une coupure pour tra-
gage ou de renforcement. Ces opérations né-
vaux programmés.
cessitent parfois d'interrompre temporairement
Pour bénéficier de ce service gratuit d'ERDF,
ladistribution d'électricité de votre habitation.
inscrivez-vous sur le site :
http//www.erdf-prevenance.fr
ERDF a le souci de vous informer à l'avance
de ces coupures d’électricité pour vous per-
en validant vos coordonnées et en nous indi-
mettre de mieux vous organiser :
quant votre adresse mail ainsi que votre numéro
C’est le service Prévenance Travaux.
ERDF a mis en place sur votre commune ce
de téléphone portable (une option d'envoi par
SMS est en cours de développement).
21
Juillet 2013
TRAVAUX
les habitants du Mathais consultés
ECONOMIE LOCALE
Journée portes ouvertes à l'ESPACE ARMONY
C'est dans une Ambiance conviviale et sympa-
•Guénola Cler, Psycho praticienne, accompa-
thique que l'Espace Armony a ouvert ses portes
gnement personnel
le 25 mai dernier.
•Sébastien Coquet, Thérapeute en Energétique
Au cours de cette journée porte ouverte, les pra-
Traditionnelle Chinoise
ticiens se sont présentés aux nombreux visiteurs
•Anne Gallizioli, Praticienne diplômée en Shiat-
curieux de découvrir toutes les spécialités de ce
su, Do-in, Massage Amma
cabinet dédié au bien-être.
• Marlène Giroud, Magnétiseuse
•Claire Roudier, Diététicienne diplômée d'état,
L'espace Armony a été créé en 2010 par Régine
psycho-nutritionniste
Bertrand (Sophrologue diplômée, praticienne
Sébastien Coquet faisait un exposé de près
en Fleurs de Bach et aromathérapie) et depuis,
de deux heures pour exposer les fondements
différents praticiens l'ont rejoint :
essentiels de la discipline qu'il pratique tandis
• Joëlle Bauraind, Réflexologue plantaire
qu'Anne Gallizioli faisait un massage Amma.
Autant d'ateliers placés sous le signe du bienêtre et de la détente...
Les praticiens de l'Espace Armony vous
accueillent sur rendez-vous du lundi au
samedi de 9 h à 19 h.
Pour tous renseignements :
[email protected]
06 88 68 21 42
Le chaudron magique
Dans une société qui génère beaucoup de
Un espace est également dédié aux bébés, aux
stress au quotidien, avec une alimentation dé-
enfants et aux femmes enceintes.
séquilibrée, souvent trop riche, trop salée, et au
milieu d'un environnement pollué, les personnes
Alexia SOUDAN et Sébastien CHAMPON, pra-
recherchent de plus en plus de produits plus na-
ticiens naturopathes vous accueillent et vous
turels, bio.
conseillent dans votre nouvel espace bio, place
de la mairie.
Le CHAUDRON MAGIQUE propose un large
Ils vous proposent aussi des consultations natu-
choix de produits alimentaires bio, de complé-
ropathiques avec un bilan de vitalité et un bilan
ments alimentaires, de cosmétiques bio.
iridologique dans leur cabinet à côté du magasin.
LE CHAUDRON MAGIQUE...
Le soin par la nature !!!
13, place Alexandre Gagneux
Tel : 09 82 34 33 26
Lundi au vendredi : 9 h-12 h 30 / 14 h - 18 h 30
Samedi : 9 h - 12 h 30
Juillet 2013
22
Fanny DENOLLY a le sentiment d’atteindre un
toute la gamme des soins du visage, du corps,
but en s’installant à son compte dans ce salon
épilation, beauté des mains et des pieds, le tout
de beauté, qu’elle a d’ailleurs nommé "L’insti-
à base de produits phyto-aromatiques. Le salon
tut de Fanny". Le but qu’elle s’était fixé depuis
propose également des produits de maquillage
de nombreuses années, bien qu’elle n’ait que
et divers accessoires.
22 ans… Il y a d’abord eu le CAP, puis le Brevet
Le choix de s’installer à Saint-Etienne de
Professionnel "esthétique-cosmétique", suivis
Saint-Geoirs n’a pas fait l’ombre d’une hé-
de plusieurs années dans un salon à la Côte
sitation. Fanny DENOLLY est Stéphanoi-
Saint-André.
Mais
elle
se, sa famille réside ici et comme elle dit
sait
« c’est mon village, j’ai envie de contribuer à son
bien aussi qu’il
dynamisme. » Elle vient d’ailleurs d’adhérer à
s’agit d’un dé-
l’UCPS pour s’impliquer dans l’animation de la
but et qu’il y a
commune.
une clientèle à
L’institut de Fanny est ouvert :
du mardi au vendredi de 9 h à 12 h 30
et de 14 h à 19 h - le samedi de 8 h à 14 h
Sur rendez-vous du mardi au vendredi entre
12 h 30 et 14 h - le samedi de 14 h à 16h
Tel : 04 76 66 99 47- [email protected]
développer et à
fidéliser.
Le salon, situé
dans la Grande
Rue Octave Chenavas au N° 30, a ouvert ses
portes le 4 juin dernier. Les clientes y trouveront
Amandanse.com, l’Atelier Danse & Forme
Salle l'Escale de Saint-Etienne de Saint-Geoirs
Cette saison Amanda vous a proposé des cours
AU PROGRAMME
hebdomadaires de Zumba Fitness, Zumba To-
• Lundi 8 juillet de 19 h 30 à 22 h - SOIREE COOL !
ning, Zumba Sentao, Zumba Gold et Zumba-
Découvrez la Zumba Gold(Cool), le Do-In
tomic, le Hip Hop, le Ragga, le Yoga/Pilates et
et le Massage à 2, et d’autres méthodes douces.
le Bellybolly. Des stages variés de danse Afri-
Suivie par un buffet froid.
caine, Ragga, danse Tahitienne, Modern Jazz,
• Mardi 9 juillet de 19 h 30 à 21 h - ZUMBA PARTY
Salsa/Merengue/Bachata en couples, Capoeira,
Thème : "Reines de Latino Pop" (Shakira / Jennifer Lopez/
Kat de Luna / Paulina Rubio)
danse Orientale et Bollywood-‘le Bellybolly’ et le
• Mercredi 10 juillet de 19 h 30 à 20 h 15
Tai-chi. Des soirées repas Bollywood et Cool,
Découvrez le BOKWA FITNESS
étaient aussi organisées.
et de 20 h 15 à 21 h - ZUMBA THEME BOLLYWOOD
Nous avons clôturé notre saison avec des nom-
• Jeudi 11 juillet de 19 h 30 à 21 h
BHANGRA
SOIREE BOLLYWOOD !
breux spectacles en juin. Si vous n’avez pas pu
Apprenez une chorégraphie Bollywood simple ! Suivie d’un
assister aux cours durant l’année ou venir voir
Buffet BOLLYWOOD
nos spectacles ; nous vous proposons encore
des stages durant la 2ème semaine de juillet.
Rentrée le lundi 16 septembre.
Les tarifs des entrées : 8 € un jour, 12 € pour
Dates des portes ouvertes et autres infos
deux jours, 15 € pour trois jours et 18 € pour
sur amandanse.com ou contactez Amanda
quatre jours. Réservez vos places sur contact
sur [email protected]
[email protected]
23
Juillet 2013
VIE DE LA CITÉ
ECONOMIE
LOCALE
L’institut de Fanny
ECONOMIE LOCALE
Les activités de l’UCPS
Les artisans et commerçants de l'UCPS se sont
sés fleuristes sous la direction des pros.
réunis en mai au pub "Belle Humeur" ou un ac-
Et même si la bonne humeur était une fois
cueil très chaleureux nous a été réservé. Merci
de plus présente, l'opération n'aura mal-
à Claudie, Cyprien et Guy.
heureusement
Pour la fête des mères et la fête des pères,
vocation professionnelle.... Cette année nous
depuis quelques années un super tirage de la
n'oublions pas les papas et un petit cadeau leur
carte 10 de chance est organisé avec 1 500 €
a également été offert le week-end de leur fête.
de bons d'achats à gagner et plus de 40 heureux
Dans le cadre du jumelage des 3 St-Geoirs avec
gagnants. Pour la deuxiè-
Casorate Sempione, les commerces du cen-
me
année
cutive
nous
le
suscité
de
nouvelle
consé-
tre vont s'associer au projet et se mettre aux
avons
couleurs de l'Italie pour souhaiter la bienvenue
offert une rose aux
mamans
pas
à la délégation les 13 et 14 juillet.
week-
end de la fête des
Les commerçants et artisans UCPS sont là
mères. 1000 roses emballées individuelle-
tout l'été pour vous accueillir et tamponner
ment vous ont été offertes dans nos com-
votre carte 10 de chance. L'UCPS vous souhai-
merces de Saint-Etienne de Saint-Geoirs.
te de bonnes vacances à tous et rendez-vous
Le temps d'une soirée, qu’ils soient banquiers, as-
à la rentrée pour notre prochaine manifestation,
sureurs, coiffeuses, maraichers, opticiens, qu’ils
réservée aux enfants...
aient une activité de pressing, de tabac- presse
Le bureau de l'UCPS
ou encore de bricolage, tous se sont improvi-
ASPIT Emploi
L'Assemblée Générale d'Aspit Emploi vient de se
Aspit Emploi est un employeur qui met des sala-
réunir. Un nouveau bureau a été élu.
riés à disposition des particuliers, des entreprises,
Président : Michel CHAMPON (Maire de St-Geoirs
des associations, et des collectivités.
et Vice-président de la CCBC)
Aspit Emploi s’occupe de toutes les démarches
Secrétaire, Roland CARA (Maire de St-Clair sur
administratives (DUE, contrat de travail, congés
Galaure et Président de commission à la CCBC)
maladie, congés payés, attestation fiscale, visite
Trésorière : Elisabeth BONNEFOND (élue de
médicales, paiement par CESU possible etc…)
St-Etienne de St-Geoirs et
déléguée à la CCBC).
Aspit Emploi va de l'Agent d’entretien aux aides
Plus de 200 salariés ont
jardinier, maçon ou peintre, de l'employée de
travaillé en 2012 avec
maison, aux gardes d’enfants de plus de trois
Aspit Emploi sur le ter-
ans, en passant par du soutien scolaire, du se-
ritoire Bièvre Valloire.
Association
de
intermédiaire
l’économie
sociale
dans
et
le
solidaire,
pit Emploi propose un parcours
crétariat, du classement, ou de la mise sous pli,
champ
sans oublier le petit bricolage, le déchargement
As-
de camions etc… Vous trouverez la personne
socio -
dont vous avez besoin à Aspit Emploi…
professionnel aux personnes éloignées de l’emploi
fondé sur une expérience réelle de travail et un ac-
ASPIT Emploi c'est où ?
compagnement individualisé. Conventionnée par
15, route du Village
l’Etat depuis 17ans, Aspit Emploi accompagne
38870 St Pierre de Bressieux
des demandeurs d’emplois vers un retour dans le
Tel : 04 74 20 13 77
monde du travail sous la forme de missions.
Juillet 2013
24
La Maison d’Enfants le Nid, située
Bien sûr ce projet n’a pas été simple à mettre
à
Saint-Geoirs
en route et la question financière a été la plus
accueille des enfants placés au titre de la protec-
ardue. Depuis 2009 le Prado a ouvert une activi-
tion de l’enfance par mesure administrative (avec
té de mécénat pour financer des projets dans ses
l’accord des familles) ou judiciaire (ordonnance
dix-neuf établissements situés en Rhône-Alpes.
du juge des enfants). D’une capacité d’accueil
C’est dans ce cadre que la piste des droits et des
de treize enfants, âgés de quatre à onze ans,
devoirs est en train de voir le jour. Il faut d’ailleurs
l’établissement dépend de l’association Le Pra-
souligner l’implication de plusieurs entreprises lo-
do Rhône-Alpes et dispose de deux tutelles, qui
cales : Gachet, Alp’Etudes, Laquet, Arcades, Si-
sont ses financeurs publics, le Conseil Général
gnaux Girod, Colas, Espacs, Sobeca, Proximarc,
de l’Isère et le service de la Protection Judiciaire
le soutien de fondations nationales telles que la
de la Jeunesse (PJJ), qui relève du Ministère de
fondation SEB, la fondation du sport, la fondation
la Justice.
RTE, la fondation Transdev et le concours de la
Saint-Etienne
de
municipalité de Saint-Etienne de Saint-Geoirs.
Sa Directrice, Isabelle MICAUD, Faustine
WAECKEL, chargée des projets de Mécénat
Désormais le projet est sur les rails, le chantier
à la Fondation du PRADO ainsi que l'équipe
avance et l’inauguration est prévue pour la ren-
éducative, portent un beau projet qui vise à réa-
trée de septembre. Un moment qui fera date
liser une piste cyclable originale. Une piste des
dans la vie de l’établissement.
droits et des devoirs où le code de la route sera
là pour transmettre des valeurs éducatives aux
enfants. Une démarche où le ludique se met au
service de l’éducatif.
Ce projet est également l’occasion d’ouvrir l’établissement sur l’extérieur. Les enfants des écoles
primaires de la commune pourront venir utiliser
Avec Michel VEYRON et Liliane DICO, le Maire, Yannick NEUDER
est venu constater sur place les débuts des travaux, courant avril.
Les élus Stéphanois ont ainsi rencontré Christophe DE GRAVE,
Chef de service éducatif, la Directrice, Isabelle MICAUD
et Frédéric ARZERI, éducateur.
cet équipement et pour une fois ce seront les
enfants du Nid qui accueilleront "chez eux" des
camarades de classe, puisque les enfants du Nid
sont scolarisés dans les écoles avoisinantes.
Accueil de loisirs, le Nid : le courant passe
Le 29 mai dernier, les enfants du Nid ont in-
du Nid ont présenté aux enfants de l’accueil de
vité ceux de l’accueil de loisirs de Saint-Etienne
loisirs des scénettes de la vie quotidienne, jouées
de Saint-Geoirs pour un jeu de l’oie grandeur
avec beaucoup d’humour. De belles rencontres
nature. C’est ainsi qu’une trentaine d’enfants de 6
qui en appellent d’autres…
à 11 ans se sont livrés à des épreuves de chansons et des séances de maquillage avant de
partager le goûter qu’ils avaient eux-mêmes
confectionné. Une nouvelle
rencontre s’est déroulée
le 19 juin, au cours de
laquelle les enfants
25
Juillet 2013
JEUNESSE
Le Nid prépare sa piste des droits et des devoirs
Ecole "Les Castors"
VIE SCOLAIRe
Ensuite, nous avons visité l’Assemblée Nationale. C’était magnifique ! Nous avons mangé
notre pique-nique dans le jardin des Tuileries. Puis, nous sommes partis en car avec
une guide pour faire le tour des monuments
de Paris. Nous avons pu voir l’Opéra Garnier, la Madeleine, l’Obélisque et la place de
la Concorde, les Champs-Elysées, l’Arc de
Projet Ecole et Cinéma
Triomphe, la place du Trocadéro, les Invali-
Les trois classes de Mme SANGUINETTE CP/
des, le Pont Neuf, la place de l’Opéra Bastille,
CE1, Mme DEVULDER CE1 et M. CHABERT
la cathédrale Notre-Dame de Paris, les jardins
CE1/CE2 ont participé au projet départemen-
du Luxembourg… et bien sûr la Tour Eiffel !
tal de l’Education Nationale "Ecole et Cinéma"
En fin d’après-midi, nous avons eu la chance
durant l’année scolaire 2012/2013. Travail sur
de faire une croisière en bateau mouche sur la
l’univers du cinéma et de l’image en classe et
Seine et… retour ! C’était génial et à refaire !
déplacement au cinéma "Le Club" de La Côte
Un grand merci à la Municipalité, au Conseil
Saint-André trois fois dans l’année pour assis-
Général et à tous les généreux donateurs qui
ter à la projection des films sélectionnés par
nous ont aidés. Merci également à toutes les
l’équipe enseignante :
personnes qui nous ont acheté des gâteaux
• Peau d’Âne (1970) de Jacques DEMY
pour financer ce voyage.
• Le Cirque (1928) de Charles CHAPLIN
• Le Loup Blanc (2006) de Pierre-Luc GRANJON
Une illustratrice dans notre classe
• Pierre et le Loup (2006) de Suzie TEMPLETON
Merci aux parents qui ont pu se rendre disponibles pour nous accompagner, au Sou des
Ecoles et au Foyer Laïque, qui ont participé au
financement des séances cinéma.
Voyage à Paris
Le 17 mai 2013, M. BARBE et Mme SANIAL
nous ont emmenés à Paris dans le cadre du
projet du "Parlement des enfants". Nous som-
Vendredi 24 mai 2013, Aurore PETIT, une
mes partis en car pour rejoindre le train que
auteur-illustratrice, est venue dans notre clas-
nous allions prendre à la gare de Lyon. Nous
se pour nous parler de son métier.
sommes arrivés à la gare de Paris à 8 h 41.
Elle a fait l’école des Beaux Arts pendant 5 ans
Le député Jean-Pierre BARBIER nous a of-
mais elle dessine depuis toute petite : c’est sa
fert un petit-déjeuner à l’Assemblée Nationale.
passion mais c’est aussi beaucoup de travail !
Délicieux !
Elle fait beaucoup d’illustrations pour les magazines pour enfants mais a aussi écrit et illustré
des livres : Ménageries, Muiiik ! et Les mots
globe-trotters. Avec elle, nous avons fabriqué
un livre sur le modèle de Ménageries où il fallait
mélanger un humain avec un animal.
Ca nous a beaucoup plu !
Les enfants de la classe de CP
Juillet 2013
26
une fin d’année sur les "chapeaux de roues"
• Du 10 au 12 juin, les élèves de CM1/CM2
visité la ferme pédagogique des 13 Fontaines
sont partis à Largentière pour vivre au temps
à Brezins.
du Moyen Age.
• Le vendredi 21 juin, les élèves de CE1/CE2 et
CM1/CM2 ont participé à un tournoi de football à
St-Siméon de Bressieux, ce qui a conclu un cycle
football organisé par le club de St Siméon.
• Samedi 22 juin, de 14 h à 16 h 30, de nombreuses familles ont assisté au spectacle proposé par les élèves.
• Dimanche 30 juin, la messe préparée par
l’école, s’est tenue en l’église de St Etienne de
St Geoirs à 10 h 30.
• Le 11 juin, les CE1/CE2 se sont immergés
à l’époque médiévale avec une sortie au parc
Excellentes vacances à tous !
Salva Terra à Haute Rivoire.
Nous vous donnons rendez- vous le lundi
• Le 14 juin, les maternelles et les GS/CP ont
2 septembre pour la rentrée des classes.
Collège : Portes ouvertes et BIA
Le 1er juin dernier le collège Rose Valland ouvrait
Ils ont réussi leur BIA
ses portes au public. Un excellent moyen de
Tous les mardis soirs ils se réunissaient au
visiter les lieux. De 9 h à 12 h 15, les profes-
centre de documentation du collège pour un
seurs, le personnel de vie scolaire, étaient pré-
cours préparant l'examen du BIA (Brevet d'Ini-
sents ainsi que Mme NEUMANN, principale de
tiation Aéronautique). Le BIA est un diplôme
l’établissement et M. VERGAS, Gestionnaire.
français qui demande une culture générale
Les élèves faisaient visiter aux nombreuses
dans le domaine aéronautique. Il est délivré
personnes qui avaient fait le déplacement pour
conjointement par le Ministère de
observer les diverses méthodes pédagogiques
l'Écologie, de l'Énergie, du Dé-
employées, le fonctionnement du collège et
veloppement durable et de la
toutes les activités scolaires et périscolaires
Mer, chargé des Transports,
proposées. Le maire, Yannick NEUDER et le
et par celui de l'Éducation
député, Jean-Pierre BARBIER ont tenu, par
Nationale. Ces cours étaient
leur visite, à témoigner de l’intérêt qu’ils por-
réalisés sous la responsa-
tent au dynamisme de cet établissement. Cette
bilité de M. Gilles DREVET, titulaire du CAEA
journée était également l’occasion de présen-
(Certificat d'Aptitude à l'Enseignement Aéro-
ter les différentes activités sportives possibles
nautique), pilote et membre de l'ADC (Aéro-
et le journal du collège rédigé par les élèves
club du Dauphiné). La préparation au BIA, est
eux même, retraçant une année scolaire.
constituée de quarante heures de théorie et
d’une heure de vol avec un pilote. La validation des connaissances a eu lieu mi-mai sous
la forme d'un QCM de cent questions. Ils ont
tous réussi avec les félicitations de l'examinateur. Collégiens et adultes étaient légitimement
fiers de leur réussite.
27
Juillet 2013
VIE SCOLAIRe
École Sœur Emmanuelle
BIBLIOTHÈQUE
Les dernières nouvelles de la bibliothèque
C’est l’été, enfin du temps pour se dis-
Le saviez-vous ?
traire : lire dans un transat, écouter de
la musique, regarder un bon film ! La bibliothèque reste ouverte à ses horaires habituels tout
le mois de juillet et jusqu’au 3 août. Elle fermera
ensuite ses portes deux semaines pour rouvrir
le mardi 20 août.
Vous restez à Saint-Etienne-de-Saint-Geoirs ?
Romans, policiers, BD, mangas, albums, mais
aussi magazines, CD musiques, DVD, vous
avez de quoi vous évadez ! Les guides, beauxlivres et revues sur le Dauphiné et l’Isère peu-
Le Petit chaperon rouge, Barbe bleue,
vent vous donner des idées de promenades ou
Le Chat Botté, ou Le Petit tailleur sont en
de découvertes locales.
danger ! Comme bien des contes, ils ont
tendance à tomber dans l’oubli. Faites le test
auprès des enfants qui vous entourent. Si
les histoires n’ont pas été portées à l’écran
par WaltLe
Disney,
elles sont désormais
saviez-vous
? peu
ou pas connues. Difficile ensuite pour les
enfants de comprendre les nombreuses versions détournées que propose la littérature
jeunesse ou les références fréquentes à ces
Vous partez en vacances ? La bibliothèque
histoires. La bibliothèque municipale a donc
met à votre disposition des guides pour pré-
décidé cette année de mettre à l’honneur
parer votre voyage. Et n’oubliez pas de glisser
ce patrimoine oral en enrichissant ses
dans votre sac un bon roman ! Fiez-vous à nos
collections de contes. Venez les retrouver
livres
ou les découvrir dans l’espace enfant. Un
coups de cœur !
conseil : racontez et racontez encore toutes
Pour fêter le jumelage de Saint-
ces histoires qui nous lient de génération en
Etienne-de-Saint-Geoirs avec Ca-
génération !
sorate Sempione, la bibliothèque
vous propose pendant le mois de
Infos pratiques
juillet une exposition intitulée Un
air d’Italie. Adaptée de l’expositent
x qui exis
s nombreu avec le
les lien
relation général
ant sur
lie, et en
seil
S’appuy
re et l’Ita
à, le Con
e.
entre l’Isè saire de l’Unit l’Italie en Isèr
iver
de
e
d’un an
150 ann 1 une Année durant près
201
utit
ments
initie en ifestation abo
e d’événe ouvrir
tain
man
cen
déc
e
Cette
faire
e
ation d’un
nté de
de cett
à l’organis commun la volo e. Temps fort
en
italienn
qui ont
culture
e et la
l’histoir
k
entée
lie prés de
air d’Ita
e
ion Un
synthès
l’exposit
première mais aussi
mation,
est une
enne,
program
ticipé
phinois
ence itali
ont par
ée dau
au Mus
de la prés x migrants qui ueillis.
e locale
breu
a acc
l’histoir
e qui les Musée
e aux nom
itoir
mag
duit le
un hom pement du terr
ion con
de
elop
e.
service
e exposit
au dév
le
c
cett
de
ave
itinérant
e version
Le succès en partenariat
iser cett
ois,
réal
phin
à
e,
dau
publiqu
la Lecture
Bibliothèque municipale
Place Alexandre Gagneux - 1er étage de la mairie - ascenseur
Tel : 04 76 65 44 34
Mail : [email protected] Site internet : www.ville-sesg.com
tion du Musée Dauphinois en
2012, cette exposition témoigne
des liens qui unissent l’Isère à
l’Italie. Elle raconte l’histoire des
TARIFS :
• Gratuit pour les enfants et les ados jusqu’à 18 ans
• Adulte stéphanois : 10 s • Adulte hors commune : 14 s
• Demandeur d’emploi, étudiant : 5 s
• Accès gratuit à internet
milliers de migrants italiens arrivés dans notre
département du milieu du 19e siècle jusqu’aux
années 1960. Une sélection de livres vous permettra également de mieux connaître la culture
horaires
• Mardi 16 h - 18 h 30 • Mercredi 10 h - 12 h et 14 h - 18 h 30
• Vendredi 16 h - 18 h 30 • Samedi 10 h - 12 h et 14 h - 17 h
• Fermeture estivale : du 5 au 18 août
italienne dans tous les domaines : architecture,
tourisme, cuisine, peinture, musique, etc.
Juillet 2013
28
ENVIRONNEMENT
L'étang de Chanclau
sera bientôt un refuge LPO
Nous avions évoqué il y a quelques mois la si-
Chaque année un suivi des oiseaux, groupe
gnature d’une convention entre la commune et la
indicateur, sera réalisé sur le refuge. Il sera tout à
Ligue de Protection des Oiseaux (LPO). Il s’agit
fait possible d'intégrer les scolaires ou des autres
d’un engagement sur cinq ans pour la mise en
personnes à cette démarche.
valeur de l'espace de Chanclau afin de le rendre
encore plus accueillant pour les hommes et la
L'étang de Chanclau est riche en biodiversité et
nature. Cette démarche permettra de cibler des
cette démarche semblait naturellement découler
actions concrètes afin de préserver et enrichir le
des différentes actions qui ont déjà été menées
patrimoine de faune et flore sauvage présent sur
par la municipalité pour le rendre plus accessible
le site.
pour la population avec des espaces dédiés aux
personnes à mobilité réduite, des panneaux d'in-
La première phase consiste à réaliser des in-
formation à destination du public...
ventaires aussi précis que possible. Cela a déjà
Les 4 principes fondamentaux pour lesquels la
été le cas pour les oiseaux à deux reprises, au
municipalité s'est engagée dans cette action
début et à la fin du printemps. Un inventaire bota-
sont ceux de la charte des refuges LPO.
nique est en cours de réalisation et deux autres,
sur les chauves-souris et les libellules, sont programmés pour cet été. Ce diagnostic constitue
Les 4 principes
fondamentaux
une étape préliminaire importante dans le projet
car il permet de dresser un état initial à partir duquel des propositions de valorisation et de gestion conservatoire seront réalisées.
Principe 1
Créer les conditions propices à l’installation de la faune et de la flore
sauvages
C’est à l’automne que le site sera officiellement reconnu comme "refuge LPO" et une
signalétique spécifique sera installée sur le
site.
Principe 2
Renoncer aux produits chimiques
Principe 3
Réduire l'impact sur l’environnement
Principe 4
Faire du Refuge un espace sans chasse
pour la biodiversité
29
Juillet 2013
HISTOIRE - PATRIMOINE
La chapelle du Mathais
Cette petite chapelle, très connue
décès (68 noms inscrits sur le monument aux
dans le village, existe depuis 130 ans
morts). Une plaque a été fixée « les soldats du
dans le quartier appelé auparavant Hameau de
hameau en reconnais-
Cours.
sance à Notre Dame
Elle a été construite entre 1882 et 1885 sur un
de Lourdes qui les a
terrain d’Antoine VINOY (1835-1903). Celui-ci
ramenés de la guerre
déclaré "rentier" ou "propriétaire rentie" dans les
tous sains et saufs,
registres officiels de la commune, habitait une
1914-1918 »… de la
belle maison et était propriétaire de nombreu-
part des 12 soldats : Camille BOULLU, Joseph
ses terres autour. Selon la tradition familiale,
COINDET,
l’origine de sa construction est particulière :
et Joseph MOLLIERE, Joseph MOTTUEL-
Antoine VINOY refusait à ses filles la donation
BAIN, Joseph MOTTUEL-DAUPHIN, Jérémie
d’un terrain afin d’y construire une chapelle.
SORREL,Adrien et Joseph VEYRON-CHURLET,
Devenu très malade, il fit le vœu d’accéder à
les abbés Joseph GOBELIN et TOURTAT.
leur demande en cas de guérison… ce qui fut
La tradition des prières se perdit petit à petit,
réalisé, sous l’initiative de 3 de ses filles, Marie
pourtant elle subsiste encore le 8 décembre.
Alexis
GUILLERMIN,
Séraphin
Angéline (1859-1934), Marie Rosine (18661922) et Catherine Berthe (1870-1888) – leur
Propriété VINOY au début, la chapelle a été
petite sœur Marie Victoria Cécile n’avait que
vendue en 1925 à l’abbé Joseph GOBELIN ; elle
3 ans en 1882.
passe par succession à sa sœur Marie, puis à sa
cousine Anne-Marie GOBELIN qui la donne en
1959 à son fils Joseph VINOY. En 1979, devant
son état de délabrement, est créée une association "Pour la restauration et la mise en valeur de
la chapelle du Mathais". Elle achète la chapelle
à M. VINOY et lui en confie la présidence.
En 1986, son épouse Thérèse lui succède et
depuis 2000 c’est sa nièce Nadine RAMBERT,
qui est présidente. Plusieurs fois depuis sa
construction, des travaux de remise en état ont
été réalisés. Il faut citer les deux derniers : en
1981-1982, puis en 2007-2008 où les habitants
Les habitants du hameau participent à l’édifi-
du quartier se sont rassemblés pour aider béné-
cation du bâtiment. Comme c’est la coutume
volement à sa restauration.
à l’époque dans la région, les fondations sont
L’historique de la chapelle permet de compren-
en galets roulés, les murs en pisé. Les femmes
dre les raisons pour lesquelles les habitants
s’occupent de la décoration. Le mobilier, l’autel,
du Mathais sont très attachés à leur chapelle ;
les statues, les lustres… sont offerts par des
il explique également l’esprit d’entraide et de
familles stéphanoises. Durant les quatre années
solidarité qui les a animés.
de la première guerre mondiale, les femmes du
Sans oublier que c’est un but de promenade
hameau venaient régulièrement prier devant la
très agréable…
statue de Notre Dame de Lourdes. Les soldats
SOURCES : "Historique de la chapelle de Cours" de Monsieur Philippe
CHANARON – 1989 • Travaux de Madame Marie-Hélène DEBROUX
sur l’histoire de la Chapelle de 1989 à 1992 et remis à jour en 2008
Remerciements à Nadine RAMBERT, présidente de l’association
et Marie-Hélène DEBROUX.
revinrent tous vivants alors que le village et
les hameaux voisins comptèrent de nombreux
Juillet 2013
30
à la Résidence Le Moulin
La Résidence Le Moulin accueillait, le 13 mai
de la Résidence Le Moulin, des maîtresses de
dernier, des collègues des autres Résidences
maison du FAM Les 4 Jardins, ainsi que des
pour personnes âgées de la Fondation Caisses
aides-soignants et infirmiers des Résidences de
d’Epargne pour la solidarité de la région.
Notre dame de l’Osier, Allevard, Jacob Bellecom-
Dans le cadre de la formation inter-établisse-
bette (73).
ment, la Fondation organise des sessions ouvertes à tout professionnel de ses établissements,
Une piqûre de rappel,
sur des thèmes aussi variés que la manutention,
selon certains, bien
l’animation à destination des personnes souffrant
nécessaire
de maladie d’Alzheimer, l’activité physique adap-
tenu de la fragilité des
tée aux personnes âgées….
résidents que nous
compte
accueillons, mais aussi
La journée du 13 mai, consacrée aux gestes de
une occasion de ren-
premiers secours, réunissait des agents de soins
contrer des collègues de la Fondation.
Le départ à la retraite de Catherine ALARY,
Directrice de La Ricandelle
Il y avait foule pour la réception orga-
palité et la direction de la Ricandelle.
nisée à l’occasion du départ à la re-
En 2008, c’est ensemble que nous
traite de Catherine ALARY. Le Député Jean-Pierre
avons inauguré l’extension de la Ré-
BARBIER, René VETTE, Conseiller Général,
sidence. En 2011, c’est ensemble
Liliane DICO, 1
ère
Adjointe au Maire et qui repré-
que nous avons mené les importants
sentait Yannick NEUDER, retenu au CHU, mais
travaux de sécurité et de mise aux normes… »
aussi plusieurs maires des communes voisines et
Nous devons remercier également Catherine
de nombreux élus municipaux. Ce fut évidemment
ALARY pour avoir veillé à ce que ce départ
un moment empreint d’une grande émotion. Le
ne soit pas trop brutal, qu’il ne laisse pas un trop
parcours professionnel de Catherine ALARY est
grand vide. Nous continuerons à la voir régulière-
en effet intimement lié à l’histoire de La Ricandelle.
ment dans le cadre d’un temps d’activité d’infir-
On pourrait même dire que c’est l’histoire de La
mière coordinatrice au service de soin à domicile.
Ricandelle qui est totalement liée au parcours de
Un service qu’elle a d’ailleurs fondé, puis géré.
Catherine ALARY.
Décidemment !
En effet, Catherine ALARY a participé à l’élaboration du projet et en a pris sa direction dès son
ouverture en 1990. Oui, en 23 ans d’existence,
La Ricandelle n’a connu qu’une seule Directrice !
C’est donc, au-delà de l’émotion, une page d’histoire qui se tourne.
Nous lui devons donc de grands remerciements
pour tout ce travail accompli. Liliane DICO a tenu
dans son discours à souligner : « l’excellence des
relations qui ont toujours prévalu entre la munici-
31
Juillet 2013
SOCIAL-SENIORS
Formation premiers secours
CENTRE DE SECOURS
Les activités du Centre de Secours
Le 1er semestre de cette année a été très chargé
L'effectif de la caserne s'étoffe avec l’arrivée de
pour les 65 Sapeurs-Pompiers de la caserne de
5 nouvelles recrues. Il s'agit du Caporal/chef Géral-
Saint-Etienne de Saint-Geoirs.
dine COGNE et de 4 recrues : Bastien ISO, Dylan
SOUGEY, Cédric FRAZZA et Cyril BONNARDEL.
L’activité opérationnelle est toujours aussi impor-
Pour ces 4 derniers leur incorporation sera norma-
tante dans le domaine du secours à personne,
lement effective au 1er juillet 2013. L'arrivée de
représentant 65 % de notre activité et qui est en
ces recrues fait du Centre de Secours une des
constante progression, en raison notamment de
casernes de volontaires les plus importantes sur le
l'augmentation importante de la population sur l'en-
groupement Nord.
semble du secteur. La météo, plutôt pluvieuse et
La section JSP a fêté son vingtième anniversaire
froide de ce printemps, a limité l'éclosion des feux
le 25 mai dernier en présence de très nombreu-
de végétaux et d'écobuage mal contrôlé. Ce sont
ses personnes et d’élus dont MM. Jean-Pierre
donc les feux de cheminée qui ont principalement
BARBIER, Député, René VETTE, Conseiller
mobilisé les Sapeurs-Pompiers.
général du canton, Yannick NEUDER, Maire
et Président de la CCBC, du Major MOREL,
Pour la formation, trois stages départementaux
commandant la Communauté de Brigades, ainsi
se sont déroulés à la caserne sous la houlette du
que nombreux maires de la Bièvre. Après avoir
Capitaine Claude ROUDET, de l'Adjudant-chef
retracé l'historique de celle-ci et la présenta-
Fabrice GHIBAUDO, secondé par l'Adjudant-chef
tion d'une vidéo rappelant les grands moments
Eric DHIMOILA et par de nombreux moniteurs de
de la section, le chef de caserne remercia
la caserne. Une formation particulière concernant
tous les responsables et moniteurs qui sont
le balisage et la protection des personnels interve-
succédés depuis 20 ans et qui ont donné du temps
nants et des victimes lors des accidents de la route
pour encadrer les 40 filles et garçons qui viennent
sur les voies à grande circulation a été mise en
tous les samedis se former aux rudiments du métier
place. C’était tout à fait opportun compte tenu du
de Sapeur-Pompier.
passage de l'Axe de Bièvre en deux fois deux voies
avec chaussée séparée et les Sapeurs-Pompiers
ont pu se former dans les conditions réelles d'une
intervention. Merci au Conseil Général qui a mis
à disposition une équipe d'agents du SDIS, ainsi
que le Sergent Joël BERGER en charge des
routes au Conseil Général et le Lieutenant Yannick
Depuis sa création, plus de 350 jeunes sont
DOUILLET, responsable de la formation au centre
passés dans la section, 130 d'entre eux ont
de secours avec la participation du SMUR et de
obtenu le Brevet de Cadet et ont rejoint une
la Gendarmerie. Ces stages et cette formation se
caserne à l'issue de leur formation. Plus de 40 %
sont parfaitement déroulés.
de l'effectif de St-Etienne de St-Geoirs est issu
de la section JSP et elle constitue un véritable
vivier qui assure la pérennité des casernes de
l'ensemble du secteur. Au cours de cette cérémonie, cinq JSP qui ont passé et obtenu le Brevet
de Cadet, ont reçu une attestation provisoire.
Il s'agit de : Bastion ISO, Dylan SOUGEY, Thomas
NIVOLLET, Briand ARNAUD et Alain SOARES.
Capitaine Gilles GELAS
Juillet 2013
32
MARIAGES
NAISSANCES
Nicolas MUCHERY et Laurence FOURMON
Mariés le 25 mai 2013
Lola ZEPP
Née le 11 avril 2013
Fille de Jimmy ZEPP et Céline BELLOT
DÉCÈS
Natéo RUEFF
Né le 16 avril 2013
Fils de Brice RUEFF et Lola ROSSI
Marius BOULINET
Décédé le 17 avril 2013
Meryl LAG
Fille de Grégory LAG et Gaëlle NEMOZ
Joseph CARRA
Décédé le 17 avril 2013
Iselyne BRESSY
Fille de Frédéric BRESSY et Nathalie EYMARD
Marie-Hélène REBOUD, épouse PISTONO
Décédée le 21 avril 2013
Renée CHAFFARD, veuve ROZIER
Décédée le 22 avril 2013
Gwendoline PATRIA
Fille de Julien PATRIA et Nina ROCHETTE
Louis SURDON
Décédé le 20 mai 2013
Maëlys FISCHER
Fille de Julien FISCHER et Anaïs DE TULLIO
Josefa SEGURA
Décédée le 2 juin 2013
François JALLUT
Décédé le 17 juin 2013
Tabata CACCIATORE
Née le 10 mai 2013
Fille de Pierre CACCIATORE
et Célia CRETON
Léa FOULLU
Née le 4 juin 2013
Fille de Laurent FOULLU
et Emeline BRUN-BUISSON
Nathan CELLIER
Né le 7 juin 2013
Fils de Yannick CELLIER
et de Samia FRENDI
ÉTAT CIVIL
Lola SERAFIN BERRIER
Née le 9 mai 2013
Fille de Michaël SERAFIN et Emilie BERRIER
Janine LACOUR
Décédée le 9 juin 2013
Milan-Théo MOREL
Né le 12 juin 2013
Fils de Hervé MOREL et de Céline PIGNARD
33
Juillet 2013
riel BERGER
ésidé par Gab
pr
es
êt
F
s
de
érale du Comité
Assemblée Gén
UDER.
re, Yannick NE
ai
m
du
ce
en
et en prés
3 avril
9 avril
ipalité. Une
lle et la munic
de
an
ic
R
la
r
nisé pa
nvivialité.
bble géant orga
gens dans la co
s
le
er
Un grand scra
ch
ro
pp
le pour ra
rgénérationnel
rencontre inte
8 mai : Cérémonie de la Victoire en présences des associations
d’Anciens combattants et du Conseil Municipal Enfants.
11 mai : La B
atterie Fan
fare du régim
ent d’infanterie
produite à la sa
de Lyon s’est
lle des specta
cl
es
da
ns le cadre du
l’Alerte Delph
concert annuel
inale.
de
fait salle
qui avaient pour thème « Le Petit
comble pour les deux soirées-pyjama
ée
a été clôturée par une grande soir
monde de la bibliothèque ». L’année
s des enfants. Rendez-vous en sep
le 28 juin avec les histoires préférée
.
me destiné aux enfants de 4 à 9 ans
tembre pour un nouveau program
Zapping
du Bazar à histoires ont
17 mai et 7 juin : Les conteuses
ipale
thèque munic
urdan,
Erre et Julie Jo
e
ric
ab
F
D
B
de
livre.
a reçu l’auteur
dre du Pays se
ca
le
ns
da
e,
us terr
itions 6 pieds so
public.
membre des éd
s appréciée du
trè
e
us
re
eu
al
ch
Une rencontre
io
24 mai : La bibl
Juillet 2013
34
icipa"Eveil et Gym" pour leur belle part
es engagées, c'est
remporte 5 podiums sur 9 catégori
tion au Challenge de l'Espoir ! Le club
n ! Un grand merci
vent être très fières de leur prestatio
une très belle performance ! Elles peu
sage :
aré au mieux les filles avant leur pas
aux accompagnatrices qui ont prép
ROSTAING,
THET, BUILLET NAYME, FAURON,
Mmes SICHERRE, DO COUTO, BER
LUBRANO, BEL et LEFORT.
tes du club
1er juin : Félicitations aux gymnas
2 juin : Les voisi
ns des allé
es vertes ont brav
é la météo pour
d'un barbecue pa
rticipatif et convivi
le parc de la copr
al dans
opriété. Cet évèn
ement a vu une cin
quantaine
participants de tous
âges se mélange
r et partager un m
dans la bonne hu
oment
meur.
se retrouver autour
7 juin : Réouvertu
re de l’A
de nombreux élus
ré
INFOS
PRATIQUES
BRÉZINS
Cabinet infirmier
Véronique Mang
e
Floréal Bernadas et
:
04 76 05 03 61.
VINAY
xe de Bièvre en pr
ésence
du territoire
SUD GRÉSIVAUD
SAINTÉTIENNEDESAINTG
EOIRS
L’axe de Bièvre a ro
uvert
NOTREDAMEDEL’O
SIER
SAINTÉTIENNE
DESAINT
3 page 17
AN
danseurs. Renseign
et inscriptions au ements
06 86 05 62 50.
Concert
Concert ce soir à
20 h 30 à
la Basilique
Cantilène de Sain
t
SiméondeBressieu
x et
Les Vocalises de
Varacieux.
Samedi 8 juin 201
H
ier matin, le prési
dent du budget
de 97 millions ce
cons eil géné ral
n’est
Vallini, le conseiller And ré pas rien . […] Il
y avai t
général d’autres
du canton René
projets, notamme
Vette et de en
nt
NordIsère qui atten
nombreux cons
eillers géné auss
daient
i d’être financés.
raux et maires
Mais
du
étaient réunis pour secteur avait de nombreux accid il y
ouvrir of sur cet
ents
ficiellement l’axe
axe, des problème
de Bièvre sécu
(RD119) dédoublé
rité.Alors j’ai cédé s de
.»
, qui part
Hier, tout le mon
du rondpoint de
de saluait
l’éch
de Rives pour rejoi angeur le doublement de cet
axe. Le
ndre Bré mair
zins, en passant
e
devant l’aé Doui de Colombe Robert
roport. Soit envir
llet avait cependan
on 15 km en inqu
t une
2x2 voies.
iétude : « Cet axe
dédou
blé est
« J’ai longtemp
s été réti Mais une excellente chose.
cent à lancer le
doublement hicu jusqu’à présent, les vé
les agricoles pouv
de cet axe », reco
aient
nnaissait emp
André Vallini. «
runter la RD119.Ma
Parce notre nant
inte
budget est très
,
contraint. Le sera il semble que ça leur
coût de ces trava
interdit. Au mom
ux s’est éle réco
ent des
ltes, pour rejoindre
vé à 8 millions d’eu
ros, entiè coop
les
rement financés
par le conseil compératives, ça sera plus
général.Et 8 milli
liqué ».
ons sur un
Le traditionnel ruban
a été coupé par les
M.R.
élus. La 2x2 voies est
de l’autoroute.
désormais
du 8 juin
Le Dauphiné Libé
SAINTSIMÉONDEBRESS
Retrouvailles des IEUX
exSachs
ouverte à partir du rondpoint
BRÉZINS
Le Barbaillon débord
e
La Ricandelle.
s avec les résidents de
AU, Gabriel BERGER
e DICO, Ghylaine MORE
ian
A
Lil
,
ER
UD
NE
ick
nn
Ya
, étaient
E, Président du SSIAD
DY
ce
uri
Ma
et
ET
CH
et Dominique BLAN
nvives.
pour saluer tous les co
naturellement présents
16 juin : repas des famille
LOCALE EXPRESS
BRÉZINS
Réunion du quartie
r des PrésVerts
n Les élus sont
allés à la rencontre
des habitants du
quartier des Prés
Vert
début de cette man s pour la deuxième fois depuis
le
dature. Avec la pluie
les élus ont dû se
, les habitants et
rapatrier en mair
ie pour échanger
maire et les adjo
. Le
ints
réalisations en cour ont pu présenter les projets et les
s
ont pu poser leurs sur la commune, puis les habitants
questions qui conc
essentiellement
ernaient
la circulation, le
local à poubelles
que certaines nuisa
ainsi
nces liées à des inciv
ont indiqué que
ilités. Les élus
le
Zapping
du service
14 juin : soirée théâtre
Dauphiné Libéré
présentaEnfance-Jeunesse. Re
e. Bravo aux enfants
rvice enfance- jeuness
se
du
e
âtr
thé
ier
tel
l’a
tion de
nés toute l’année.
IER qui les a accompag
CH
RI
e
rin
nd
Sa
à
rci
et me
GEOIRS
Cabinet médical de
Pharmacie de garde
Permanence, samegarde
Pour connaître les
à 12 h, Dr Dargaissedi de 8
sur
phar
macies de gard
appel au 04 76 36
téléphoner au 39 e
En cas d’urgence 70 39.
15.
,
Médecin de garde
composer le 15.
Composer le 15.
Pharmacie de garde
Paro
isse
Composer le 39 15.
Dem
ain, messe, à
Exposition sur les
contes
Forteresse et à 10 9 h à la
d’Andersen
h 30 à
Brézins.
Le conte Poucette
mis en
scène, tous les mard
is,
mercredis, jeudis,
LA FRETTE
vendredis, samedis
Pucier
dimanches, au Gran et
Organisé par l’asso
Séchoir, une cent d
des parents d’élè ciation
aine de
ves
contes à découvrir
l’école privée dem de
dont
des éditions de plus
salle des fêtes de ain à la
de
La
cent ans. L’accès
Frette. Entrée gratu
à
ite.
l’exposition de sculp
Inscriptions au
tures
dans le parc est gratu
06 02 34 41 62.
Une journée à la ferm it.
e
L’association des
aides
SAIN
TSIMÉON
maternelles de la
Communauté de
DEBRESSIEUX
communes organise
Infirmiers de garde
aujourd’hui à la Ferm
Rachel Poipy, Audr
e
Gotti – La Blache,
Roger, Perrine Tard ey
de 10 heures, une à partir
Sybille Lazzarini y,
, place de
de rencontre avecjournée
l’Eglise. Tél. 04 74
visite
de
la chèvrerie, prom
Cabinet des infirm20 13 11.
enade
en calèche, piqueniq
Cécile Pion, Chris ières
ue
et
telle
activités diverses.
Champon, Josiane
Renseignements
Flament et Caroline
et
inscriptions au
Bouchet, Grande
Rue
à
04 76 36 65 29,
SaintSiméonde
(10 € avec
le repas).
Bressieux.
Croisière sur le Rhôn
Tél. 04 74 20 03
e
12.
Le club À la bonn
Théâtre
e
franquette organise
La médiathèque
le
du
vendredi 21 juin,
de BièvreLiers à Pays
une
Sain
croisière sur le Rhôn
SiméondeBressieu t
depuis Chanaz sur e
accueille, aujourd’h x
ui à
de Savières. Tarif le canal 11 h, le spec
s
tacle théâtral
renseignements et
“Tout feu, tout femm
Quatre ans après la
au
ferme
04 76 36 75 65 ou :
l’initiative de l’asso es”. À
(Association des ancie ture de l’usine Sachs, de Saint-Siméon,
ciatio
n
les ex-salariés, memb
06 83 30 93 51.
ns
Adelis.
res de l’association
chaleureuse, fut l’occa chaînistes) se sont retrouvés autour du
Adac
verre de
Gala de danse
sion de nombreux échan
tous les anciens actifs
ges entre anciens collèg l’amitié. Cette rencontre, sympathique
Impulsion Danse
et
et
ues de travail. L’asso
prés
la cure à Saint-Siméo retraités. L’assemblée générale aura lieu
ciation est ouverte à
SILLANS
aujourd’hui, au gym ente
n.
le vendredi 5 juillet à
18 h 30, dans la salle
Infirmières de garde
municipal, à 20 h nase
de
30,
Delphine Blanchar
spectacle “A trave son
Christine Bertagnod et
temps” avec plus rs le
de 200
Tél. 06 50 42 05 lo.
86.
près plus d’un mois
et demi de pluie
, le Barbaillon est
de son lit au nivea
sorti
Le débit est impr u du Sefa près du centre de para
chutage.
essionnant. Parta
nt du marais du
Lemps, le surplus
Grand
d’eau s’écoule le
long de la route des
et voilà le Barbaillon
mara
s’éco
is
ule
et desc
déborder dans les
champs ou les chem end en plaine jusqu’à
réveil printanier
ins. En cette pério
, le Barbaillon a
de de
montré
est pourtant très
rare de le voir ainsi le bout de son nez, il
débit aussi rapid
bouillonnant avec
e. Heur
un
derniers jours a calm eusement que le soleil radieux
de ces
é les ardeurs de
ce ruisseau.
o
VINAY
Une retraite bien m
ér
ité
e
pour Dominique Thi
C’
baud
est avec énormém
ent vers les vitre
d’ém otion que
s de l’autocar
tout e Rap id’B
l’équipe de la
leus qui l’em
pharmacie naie
me
RatSavigny a
nt
fêté derniè pond à la faculté. Il ré
rement le départ
donc à cette offre
en retraite trava
de
de Dominique Thib
il et y restera 37
ans.
aud.
C’es t en effet
Il est né à
au
C
1 er septembre 1952 r e s t l e d’An drée Savi gny côté
Carl
,
sa
in
ma
puis
man a été sa
préceptrice Rat de sa fille Marianne
jusqu’à ce qu’il
Savigny qu’il
effectue
entre à l’in tout
ternat NotreDa
e sa carr ière
tota le
me
lenc e pour effec à Va ment, dévoué à la
bonne
tuer ses marc
études secondai
he de l’officine.
res. Bache
Ses collègues et
lier à 16 ans,
patients
diplômé en qui
regrettent déjà
1974, il est l’un
son hu
des plus mou
jeun es pha rma
r,
cien s de profe sa discrétion et son
France.
ssionnalisme
haitent une bonn lui sou
Aprè s un an
e et heu
pass é au reus
centre de recherch
e retraite.
e
Il va pouvoir déso
mées de Lyon, une des ar
rmais
proposi profi
tion de travail
ter plus encore
à Vinay re leil
du so
de
tient son atten
tion. Il con nuan Crest tout en conti
naît cette ville
t à s’adonner à
pour l’avoir s
sa pas
ion pour l’in
trouvée charman
formati
te à tra que.
o Après avoir été
le pharmacien des corps
, Dominique souhaite
Mandrinois N°101
devenLe
ir le docteur des ordina
teurs. 2013
Juillet
35
ROVON
SAINT-ETIENNE DE SAINT-GEOIRS • SAINT-GEOIRS
SAINT-MICHEL DE SAINT-GEOIRS
FÊTENT LEUR JUMEL AGE
AvEC CASORATE SEMpIONE
LA
DANS
Le 13 juillet 2013
À SAINT-ETIENNE DE SAINT-GEOIRS
Création graphique : Mille et une 04 38 92 01 44. Ne pas jeter sur la voie publique.
Imprimerie des Eaux Claires - RC Grenoble 70B188
8H30
La Marche des 3 St-Geoirs
Ouverte à tous • rendez-vous sous les halles
9H30
Match de Foot vétérans • Espace Veyron-Lacroix
11H30
Concert de la Casoratese • Devant la Mairie
À partir de 14H
Marché artisanal • Sous les Halles
Toute l’après-midi
Animations dans le centre-ville
18H
Serment de jumelage des trois St Geoirs
avec Casorate Sempione
Place Alexandre Gagneux
19H Paëlla
organisée par le Bièvre Saint-Geoirs Rugby Club
22H Défilé
dans la Grande Rue avec retraite aux flambeaux
22H30 Feu d’artifice
à l’étang de Chanclau
t
e
l
l
i
u
j
4
1
e
L
t-Geoirs
hel de Sain
À Saint-Mic
l’église
rales à
10h30 : cho
irs
À Saint-Geo
es
tion des Georg
12h : Anima
de la mairie.
e
c
la
p
la
r
su
Antonin
s
sition peinture
s
Pucier • Expo
ations diverse
im
n
A
•
s
re
tu
lp
et scu
du village.
dans le centre
À partir de 23H Grand bal
sur la Place Alexandre Gagneux
R e t r o u v e z l e d é t a i l d u p r o g r a m m e s u r l e s i t e : w w w. v i l l e - s e s g . f r

Ville-saint-etienne-de-saint

Transcription

Documents pareils

Voir notre dossier pages 16 à 19 - Ville-saint-etienne-de-saint

guide des association s - Ville-saint-etienne-de-saint

e dition 2016 / 2017 - Ville-saint-etienne-de-saint

guide des associa tion - Ville-saint-etienne-de-saint

Contrat prelevement automatique 2014 avec logo

20ème Anniversaire du jumelage ETAIN

pour les 3-12 ans ici - Bièvre Isère Communauté

communique de presse - Saint Etienne Métropole

Geoffroy Guichard en images

AVIATION D`AFFAIRES - Agent de bar