guide d`accessibilité

GUIDE D’ACCESSIBILITÉ
TABLE DES MATIÈRES
1. Introduction ................................................................................................................................ 2
. Te h ologie D’Assista e & P estatio s ..................................................................................... 2
3. Campus Accessible ...................................................................................................................... 3
Stationnement............................................................................................................................. 3
Aide à la mobilité & transports ................................................................................................... 3
Entrée des immeubles................................................................................................................. 3
Toilettes ....................................................................................................................................... 4
Lieux retirés ................................................................................................................................. 4
Restauration sur le campus ......................................................................................................... 4
Espaces de travail ........................................................................................................................ 5
P o du es d’i te ve tio e as d’u ge e pou pe so es ha di ap es .............................. 5
4. Aide au Transport........................................................................................................................ 5
Transport aéroportuaire ............................................................................................................. 5
Transports en commun ............................................................................................................... 6
Service de taxis ............................................................................................................................ 6
5. Ressources de la Ville .................................................................................................................. 7
Hôpitaux / Services médicaux ..................................................................................................... 7
Location de fauteuils roulants..................................................................................................... 7
6. Questions et Personnes-Ressources ........................................................................................... 8
Annexe
A. Carte du Congrès 2016
1
1. INTRODUCTION
En coopération avec la Fédération des sciences humaines, la University of Calgary s’e gage à
offrir un Congrès 2016 accessible à tous les congressistes ayant un handicap. La University of
Calgary vise à attei d e l’excellence dans la p estatio des ie s et se vi es et l’a s au
installations universitaires à tous, y compris les personnes handicapées. L’u ive sit se
conforme au o es o es da s l’Alberta Human Rights Act.
Si besoin est, le présent guide est fourni en braille, en une large police de caractère et en
versions électroniques au Ce t e d’i fo atio situé au Carrefour du Congrès (voir la carte du
Congrès en annexe A). La version en gros caractères sera également disponible dans les
kios ues d’i fo atio .
2. TECHNOLOGIE D’ASSISTANCE & PRESTATIONS
L’u ive sit est dispos e à off i su de a de les se vi es et les uipe e ts d crits ci-dessous.
Prévoir la prestation de quelques-uns de ces services demande souvent beaucoup de temps.
Les participants qui désirent obtenir ces services sont tenus de remplir le formulaire Besoins
en Matière d’Accessibilité et Questionnaire d’Information par l'entremise du système
d'inscription avant le 1er mai 2016. La remise du questionnaire aide a l’u ive sit à p e d e les
dispositions utiles pour répondre aux besoins des congressistes. Si vous ’avez pu soumettre le
fo ulai e au o e t de l’i s iptio , veuillez communiquer avec [email protected]
pour le remplir.









Accompagnement en fauteuil roulant sur de longues distances (personnes qui se déplacent en
fauteuil roulant manuel)
Sièges adaptés (tables réglables en hauteur, chaises sans accoudoirs, etc.)
Interprétation orale (ASL; LSQ; SEE; LPC, etc.)
Aide auditive
Transcription en temps réel assistée par ordinateur ou sous-titrage en temps réel (CART)
Prise de notes
Documents en médias substituts
Se vi es d’au iliai es
Orientation sur le campus et vers les installations pertinentes
Les prestations qui exigent des a a ge e ts d’e ve gu e et ui e so t pas fou ies pa l’u ive sité e
temps normal, peuvent entraîner des frais supplémentaires.
Veuillez ote u’il e se a peut-être pas possible de satisfaire les demandes de dernière minute (par ex.,
interprétation orale, services de sous-titrage en temps réel, etc.).
2
3. CAMPUS ACCESSIBLE
Stationnement
Plusieu s ai es de statio e e t pa a t à l’usage so t à la dispositio des o g essistes su le
campus de la University of Calgary. La plupart ont des places réservées aux véhicules affichant
un Permis de stationnement pour personnes handicapées valide ou des plaques
d’i
at i ulatio d sig es. Les visiteu s s jou a t e Al e ta so t auto is s à utilise le
permis délivré dans leur provi e/te itoi e ou pa s de side e. Si vous avez esoi d’aide
pour repérer le parc de stationnement le plus proche, veuillez contacter le Parking Office au
403-220-6771 ou par courriel à [email protected].
Aide à la mobilité & transports
U e avette sp ialis e d’assista e à la o ilit est p vue pou aide les pe so es e
fauteuil roulant ou les personnes ayant un handicap moteur, visuel, auditif ou cognitif à se
déplacer sur le campus. Ce service de navette est accessible sur demande seulement. Pour
solliciter le service depuis votre emplacement, adressez-vous à un bénévole présent dans tout
kios ue d’i fo atio , au a ts de la avette, da s le hall des i
eu les fréquentés par les
o g essistes ou o ta tez le Ce t e d’i fo atio . Repo tez-vous au plan officiel du Congrès
6 pou ep e les poi ts d’i fo ation.
La University of Calgary met également à la disposition des personnes à mobilité réduite
plusieu s fauteuils oula ts pe etta t de se d pla e d’u poi t à l’aut e. Des fauteuils
roulants et des accompagnateurs se t ouve t à tous les kios ues d’i formation sur le campus
(voir la carte du Co g s e a e e A . Pou o te i de l’aide, vous pouvez gale e t vous
adresser aux préposés qui portent un t-shi t leu ou ouge à l’i sig e du Co g s.
Entrée des immeubles
La University of Calgary est fière que son campus soit accessible à tous. La plupart des entrées
des immeubles sont accessibles depuis les passerelles principales. Toutefois, certaines entrées
d’i
eu les so t plus fa ile e t a essi les ue d’aut es. Si vous avez besoin d'aide, vous
pouvez vous adresser aux préposés qui portent un t-shi t leu ou ouge à l’i sig e du Co g s.
Pour ceux qui arrivent en véhicule, la carte du Congrès en annexe A affiche les points de
débarquement accessible.
3
Toilettes
La plupart des immeubles sur le campus possèdent une toilette accessible. Ceux qui n'en ont
pas da s l’i
eu le en ont un à proximité, comme indiqué ci-dessous.
 Trailer A – la toilette accessible en fauteuil roulant la plus proche est située dans
Education Classroom Block
 Trailer B – la toilette accessible en fauteuil roulant la plus proche est située dans
Mathematical Sciences
 Craigie Hall C – la toilette accessible en fauteuil roulant la plus proche est située dans
Murray Fraser Hall
 Craigie Hall E – la toilette accessible en fauteuil roulant la plus proche est située dans
Reeve Theatre
Toilette u ie d’u appareil de levage
Su le a pus, u e toilette est u ie d’u appa eil de levage
a i ue pou les pe so es
qui nécessitent une aide pour les soins personnels. Elle est située au deuxième étage du
MacEwan Hall (de i e l’ai e de estau atio ). Le sanitaire est verrouillé et seules les personnes
u ies d’u e a te d’a s peuve t l’utilise . Les i vit s de l’u ive sit peuve t avoi a s e
communiquant avec le SAS au 403-210-6019.
Lieux retirés
La University of Calgary mettra à la disposition des espaces de tranquillité aisément accessibles
pour que les congressistes puissent se reposer pendant la journée :
 Education Tower - 202C
 Professional Faculties – 1243 (hall et espace d’ tude)
 TFDL – 150 A/B/C
 TFDL – 210 A/B/C/G/H/J
 TFDL – 260 B/C
 MacEwan Hall – 229 – Falstaff (salle des mères)
Restauration sur le campus
Tous les services alimentaires sur le campus sont accessibles. Le personnel et les bénévoles se
feront un plaisir de répondre aux demandes des participants handicapés. Pour les possibilités
de repas prière de consulter le Guide du Congrès 2016.
4
Espaces de travail
Les congressistes peuvent avoir accès à une technologie adaptative en deux emplacements de
la University of Calgary.
Le labo technologique Nat Christy est situé au 4e étage du MacEwan Hall et est ouvert du lundi
au vendredi de 8 h 30 16 h 30. On peut avoir accès au laboratoire en dehors des heures
o ales d’ouve tu e sur demande. Adressez un courriel à [email protected] pour de plus
a ples e seig e e ts su les odalit s d’a s à et espa e.
La salle de technologie adaptative est située dans la Bibliothèque numérique de la famille
Taylor (TFDL-260D) et est accessible tous les jours de 8 h à 23 h et su de a de à d’aut es
heures. Pour plus de renseignements, contactez directement le personnel de la bibliothèque en
composant le 403-220-8895 ou par courriel à [email protected].
Technologie disponible
Dispositifs fonctionnels
 Bureaux et chaises à hauteur réglable
 Télévisionneuse TVCF Unités d'agrandissement
 Postes de travail informatiques PC
 Lecteurs optiques à plat et dispositifs de
balayage
 Lampes d’ lai age à i a des e e
Logiciels
 Logiciel texte-parole et de le tu e à l’ a
 Logiciel de reconnaissance optique de
caractères ROC)
 Logiciel grammatical et d’ itu e
 Logiciel de reconnaissance de la parole
 Logi iel de appage d’id es
 Logi iel d’ag a disse e t d’ a avec
synthétiseur de parole
Procédures d’i terve tio e cas d’urge ce pour personnes handicapées
U des iptif des p o du es d’i te ve tio e as d’u ge e est a essi le à :
Pou u e liste des poi ts de asse le e t et d’ va uatio , voi :
https://www.ucalgary.ca/emergencyplan/home/evacuation-assembly-points/assembly-points
4. AIDE AU TRANSPORT
Transport aéroportuaire
Le transport a essi le à desti atio et e p ove a e de l’a opo t de Calga
taxi et transport public. Pour plus de renseignements, consulter le site:
http://www.yyc.com/en-us/travellerinfo/accessibilityatyyc.aspx
5
est offert par
Transports en commun
Calgary Transit
www.calgarytransit.com
Service à la clientèle : 403-262-1000 ou téléscripteur TTY : 403-262-8087
Tout le parc de véhicules de transport Calgary Transit est accessible aux personnes à différents
niveaux de mobilité. Les CTrains et les auto a s CT so t uip s d’u e plate-forme qui peut être
abaissée pour permettre aux passagers de monter à bord.
Les autobus et le Ctrain ont une plaque tournante sur le campus. La principale plateforme
d’auto us est situ e su University Way. Les lignes 9, 19, 20, 72, 73 et 119 desservent toutes
l’u ive sit . Le CTrain (sur le trajet 201 Tuscany/Somerset-Bridlewood) s’a te à University
Station, ui est situ e à l’e t
it est du a pus. O a de pa u e a pe, des as e seurs
et une passerelle.
Access Calgary
Access Calgary, un sous-groupe de Calgary Transit, est un service de transport public partagé
desse va t les lie ts da s l’i possi ilit d’utilise les lignes fixes des autobus et les CTrains de
Calgary Transit. Les visiteurs de la ville de Calgary peuve t t e ad issi les à e se vi e s’ils so t
abonnés à un service similaire dans leurs communautés respectives. On recommande de
s’i s i e à Access Calgary au moins cinq à dix jours ava t l’a iv e à Calgary. Pour plus de
renseignements ou pour présenter une demande de service de visiteur, allez à
www.calgarytransit.com/calgary-transit-access. Vous pouvez également contacter
[email protected] et de a de u’o vous e voie u fo ulai e d’i s iptio .
Service de taxis
Les compagnies de taxis énumérées ci-dessous proposent des véhicules accessibles et un
service de réservation en ligne. Pour ce, vous devrez créer un compte qui vous permettra
d’i di ue l’heu e à la uelle o vie d a vous he he , de p ise le esoi d’avoi u v hi ule
accessible aux fauteuils roulants ou votre préférence pour une minifourgonnette ou une
berline. Assurez-vous de spécifier vos besoins car certaines compagnies de taxis peuvent fournir
des minifourgonnettes accessibles aux fauteuils roulants, ta dis ue d’aut es se li ite o t à
plier le fauteuil roulant ou le déambulateur.
À Calgary, la plupart des taxis acceptent le paiement de la course par carte de débit ou de
crédit.
Checker Yellow Cabs
http://web.thecheckergroup.com:8080/Webbooker/login.aspx
403-299-9999
6
Associated Cabs
www.associatedcab.ca/online_booking
403-299-1111
5. RESSOURCES DE LA VILLE
Hôpitaux / Services médicaux
Health Link Alberta est un service de renseignements et de conseils téléphoniques administré par
Alberta Health Services. Tous les hôpitaux de Calgary dispose t d’u se vi e de t l s ipteu (TTY).
O peut gale e t se ve les se vi es d’u i te p te ASL pendant la consultation du médecin.
Si vous êtes admis dans un hôpital de Calgary, vous pouvez louer un TTY du Service de location
de t l pho e et t l visio d’u de es uat e hôpitau :
• Foothills Medical Centre
• Peter Lougheed Centre
• Rockyview General Hospital
• Al e ta Child e ’s Hospital
Coordonnées
TTY Calgary et région : 403-943-1552
Voice Calgary et région : 403-943-5465
Se vi es d’i te p tatio : 403-284-6203 ou [email protected]
Location de fauteuils roulants
Si vous avez esoi d’u fauteuil oula t pou plusieu s jou s et e pouvez appo te le vôtre de
chez vous, les fournisseurs suivants acceptent des réservations :
Medichair Calgary - http://medichaircalgary.com
403-252-5366
[email protected]
CalMedi - http://calmedi.com/about
403-663-8777
[email protected]
AssistAbility - www.assistability.ca/rentals/
587-353-0345
[email protected]
7
6. QUESTIONS ET PERSONNES-RESSOURCES
Si vous e he hez plus d’assista e ou d’aut es se vi es o
veuillez contacter [email protected].
e tio
s da s le p se t guide,
Si vous avez esoi d’aide pe da t le Co g s, visitez le Ce t e d’i fo atio au Ca efou du
Co g s ou u des kios ues d’i fo atio v. le pla du Co g s pou les e pla e e ts . Les
préposés et les bénévoles présents qui portent des t-shirts bleus ou rouges se tiennent à votre
disposition pour répondre à tout besoin ou sujet de préoccupation.
8
lle
ad NW
7
!
J
a
!
6
J
a
!
5
giate Court
33 St NW
1-19
F
MacEwan Hall
v e rs
i t y Co u r t N W
J
a
4
!
eN
Gat
Aurora Hall
Lot 3
sity
ver
Uni
Rundle
Hall
31 Dining
Centre
U ni
3
!
J
a
sity
ver
Uni
a
J
2
!
Lot 1
W
yN
Wa
U
Usher Road NW
24 Ave NW
Art
Building
D
C
y
rsit
nive
J
a
Social
Sciences
25
l
us P
NW
ace
10 0
C a m p u s Pl
Scurfield
Hall
21
a J
Biological J
a
Sciences
Education
Tower
Education Trailer
Classroom
A
Block
Professional
Faculties
Administration
Murray
Fraser Hall
MacKimmie
Library
Tower
TFDL
26
MacKimmie
Block
ive NW
Campus Dr
Lot 22
Mathematical
Sciences
Science
Theatres
Trailer
B
Science A
700 Campus Place NW
Earth
Sciences
29
Science B
21
G
a
J
a
J
EEEL
Craigie Hall
ICT
23-24
D rive N W
J
a
N
ate
Capitol Hill Cres NW
Foothills
Stadium
1
!
W
Kananaskis
Hall
12
!
Rozsa
E
Centre Reeve
20
Theatre
*Hotel Alma &
International House
Lot 4
Kinesiology A
Kinesiology B
30
NW
31 St
Taylor
Institute
J
a
G
pus
J
a
lace
W
e Blvd N
Collegiat
32 Ave NW
Cam
27-28
*Yamnuska
Hall
Lot 11
J
a
ate
P
legi
Col
NW
Roa
d
300
Cam
Lot 32
W
eN
Plac
pus
CTrain
University
Station
Cas
tle
11
!
J
a
ail
d Tr
J
a
o
iate R
Colleg
Lot 10
J
a
500
Cam
p
ley T
r a il
NW
P
P
1
R
• Information
• Expo
• Registration
l inscriptions
Mobility drop-off points
Points de débarquement accessible
Campus shuttle
Navette du campus
Hotel shuttle stop
Arrêt des navettes d’hôtels
Calgary Transit stops
Arrêts de Calgary Transit
Hourly Lot parking
Stationnement à l'heure
Day Lot parking
Stationnement à la journée
Campus entrance
Entrée du campus
Social Zone l Zone d’activités
(Den/Black Lounge)
Food services
Services de restauration
Information Kiosk
Kiosque d’information
l
h
xsCheck-in
desk Guichet d’enregistrement
E*
Residences for attendees
Ro
Résidences
pour congressistes
aw
President’s receptions
Réceptions du recteur
Big Thinking lecture series
Série de causeries Voir grand
Centre l Centre d’information
Congress Hub l Carrefour du Congrès
(Jack Simpson Gym)
LEGEND l LÉGENDE
Mor
ral
Ro
a
Cat
he
d
Lot 17
NW
C
a m p us
a ce
il
wch
Cro
W
eN
Driv
Udell Road NW
W
Upper Place NW
Upton Place
NW
Urich Place
NW